Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,288 --> 00:00:04,038
(dramatic music)
2
00:00:33,880 --> 00:00:35,460
- Why are you keeping me here?
3
00:00:41,373 --> 00:00:44,640
- Bitch shut the fuck up
and go on with the program.
4
00:00:47,754 --> 00:00:50,587
(whooshing sound)
5
00:00:59,683 --> 00:01:02,433
(dramatic music)
6
00:01:31,286 --> 00:01:33,953
(door knocking)
7
00:01:48,740 --> 00:01:52,770
- Hey, Mr Davidson, this is
Ryan I just spoke with you
8
00:01:52,770 --> 00:01:54,770
about coming over and look at the house.
9
00:01:56,900 --> 00:01:57,733
Are you here?
10
00:01:59,822 --> 00:02:02,410
And, Mr Davidson, one more
thing I thought you said
11
00:02:02,410 --> 00:02:03,947
everyone had moved out?
12
00:02:12,792 --> 00:02:15,542
(dramatic music)
13
00:02:30,275 --> 00:02:33,358
(car engine roaring)
14
00:02:44,481 --> 00:02:47,231
(dramatic music)
15
00:02:53,792 --> 00:02:58,792
- Having dam people for
this kind of car man.
16
00:03:02,850 --> 00:03:05,600
(birds chirping)
17
00:03:07,875 --> 00:03:09,459
- Bill.
18
00:03:09,459 --> 00:03:14,459
- Oh Ryan what you're
doing around here man?
19
00:03:14,959 --> 00:03:16,340
- All right man, how are you doing man?
20
00:03:16,340 --> 00:03:19,199
- Chillin' man, what
are you doing over here?
21
00:03:19,199 --> 00:03:20,170
- Man am seeing you still working
22
00:03:20,170 --> 00:03:21,224
on this motherfucking truck.
23
00:03:21,224 --> 00:03:23,246
- Man this trucks still
givin' me goddamn problems,
24
00:03:23,246 --> 00:03:24,727
what are you doing around here?
25
00:03:24,727 --> 00:03:27,976
- Oh, man trying to check out that house.
26
00:03:27,976 --> 00:03:31,960
- That dam house again man?
27
00:03:31,960 --> 00:03:33,880
You always worried about
that thing or house
28
00:03:33,880 --> 00:03:35,970
I told you once, I'm tell you again,
29
00:03:35,970 --> 00:03:37,153
leave that house alone.
30
00:03:39,333 --> 00:03:41,456
Leave it alone, worry about this car,
31
00:03:41,456 --> 00:03:43,960
that's the thing you should
worry about, let it go.
32
00:03:43,960 --> 00:03:47,890
- Bill, what's the problem with the house?
33
00:03:47,890 --> 00:03:49,770
- Ryan, everything's wrong with the house.
34
00:03:49,770 --> 00:03:52,103
Matter of fact you get out
there man your cars out there,
35
00:03:52,949 --> 00:03:54,260
man come on follow me in the house man.
36
00:03:54,260 --> 00:03:55,630
Come get a beer man.
37
00:03:55,630 --> 00:03:59,347
Come on, man, dam you keep
asking me, fuck that house.
38
00:03:59,347 --> 00:04:01,514
(mumbles)
39
00:04:11,431 --> 00:04:14,014
(door opening)
40
00:04:18,803 --> 00:04:21,553
(child laughing)
41
00:04:40,386 --> 00:04:41,219
- Hello!
42
00:04:55,359 --> 00:04:57,904
(door bangs) (whooshing sound)
43
00:04:57,904 --> 00:05:01,237
(thunder banging sound)
44
00:06:02,697 --> 00:06:06,093
Day 10, the house still
won't let me leave.
45
00:06:07,575 --> 00:06:12,575
Am trying to leave, crazy,
crazy things happen.
46
00:06:12,610 --> 00:06:14,840
It's like the house has a mind of its own,
47
00:06:14,840 --> 00:06:18,810
there's something evil,
something evil in this house.
48
00:06:18,810 --> 00:06:21,363
Just like, just like
something is trying to get me.
49
00:06:27,770 --> 00:06:29,683
The more and more I try to ignore,
50
00:06:31,850 --> 00:06:33,063
that's when I notice,
51
00:06:35,330 --> 00:06:36,563
someone is here with me.
52
00:06:41,940 --> 00:06:44,550
It's now I know that
I'm not alone in here.
53
00:06:44,550 --> 00:06:48,910
Right now, I can feel it,
I can feel it all over.
54
00:06:53,390 --> 00:06:54,223
Its like,
55
00:06:58,190 --> 00:06:59,740
every time it's like (mumbles),
56
00:07:01,230 --> 00:07:04,523
something happens, I don't know why.
57
00:07:07,690 --> 00:07:09,590
All I know is I gotta get out of here.
58
00:07:10,675 --> 00:07:12,175
I just wanna leave this house.
59
00:07:13,950 --> 00:07:17,063
The doors are locked,
the windows are closed,
60
00:07:20,660 --> 00:07:24,163
they're locked too, it's
like I'm going crazy,
61
00:07:25,300 --> 00:07:27,793
but I'm not or maybe I am.
62
00:07:30,380 --> 00:07:31,213
Guess I'm not.
63
00:07:33,477 --> 00:07:37,129
(dramatic orchestral music)
64
00:07:37,129 --> 00:07:41,462
I just don't know why, this
house has so much power,
65
00:07:43,490 --> 00:07:48,490
evil power, I know there's
someone here with me.
66
00:07:55,301 --> 00:07:58,134
(whooshing sound)
67
00:09:37,555 --> 00:09:40,388
(whooshing sound)
68
00:09:59,579 --> 00:10:02,412
(whooshing sound)
69
00:11:02,504 --> 00:11:05,421
(breathing loudly)
70
00:11:27,838 --> 00:11:30,588
(water dripping)
71
00:11:45,417 --> 00:11:48,250
(whooshing sound)
72
00:12:14,547 --> 00:12:15,403
Hey Burt.
73
00:12:27,600 --> 00:12:29,200
Burt don't look at me like that.
74
00:12:32,959 --> 00:12:35,080
What, do you think you're
better than me motherfucker?
75
00:12:35,080 --> 00:12:37,990
Burt, am fuck your ass up man.
76
00:12:37,990 --> 00:12:40,490
- Looking at your face,
you' re not gonna do shit.
77
00:12:41,530 --> 00:12:44,640
- Fuck you Burt, you know what,
78
00:12:44,640 --> 00:12:47,500
I'm gonna leave your
motherfucking ass in here.
79
00:12:50,446 --> 00:12:52,996
You better then not asked
me for shit either bitch.
80
00:12:55,973 --> 00:12:58,806
(whooshing sound)
81
00:13:00,895 --> 00:13:03,645
(dramatic music)
82
00:13:19,200 --> 00:13:20,033
Day 11.
83
00:13:31,640 --> 00:13:34,683
Fuck you Burt, kinda of book do you read?
84
00:13:39,684 --> 00:13:41,684
I also got into a fight.
85
00:13:44,293 --> 00:13:46,668
The book is interesting so far,
86
00:13:46,668 --> 00:13:51,668
I also can confirm that there's definitely
87
00:13:53,350 --> 00:13:54,743
someone here with me.
88
00:13:57,390 --> 00:14:02,390
Today, it has shown me that it can touch,
89
00:14:05,160 --> 00:14:07,197
threw me against the wall, punch me.
90
00:14:10,243 --> 00:14:11,363
Fuck you Burt.
91
00:14:12,480 --> 00:14:15,407
I tried to fight back, but it was strong.
92
00:14:19,321 --> 00:14:20,773
I also thinks he likes me.
93
00:14:24,710 --> 00:14:26,710
Well, I'm gonna get some rest right now,
94
00:14:29,150 --> 00:14:29,983
when I wake up,
95
00:14:31,570 --> 00:14:35,437
I will then read more
of the book to have fun
96
00:14:37,064 --> 00:14:39,564
about PS again, fuck you Burt.
97
00:14:46,552 --> 00:14:50,219
(dramatic orchestral music)
98
00:14:56,403 --> 00:14:58,820
Burt, Burt, Burt, look at me.
99
00:15:13,222 --> 00:15:15,139
Okay Burt man am sorry.
100
00:15:16,589 --> 00:15:21,589
Am out of mind, so much more.
101
00:15:28,581 --> 00:15:29,414
It's like,
102
00:15:34,403 --> 00:15:38,236
I just, shit Burt you
know what I mean, right!
103
00:15:44,958 --> 00:15:47,041
You kiss my ass too Burt,
104
00:15:48,770 --> 00:15:50,950
whooping your short ass (mumbles)
105
00:15:59,678 --> 00:16:01,928
(laughing)
106
00:16:06,840 --> 00:16:11,840
Burt, you shouldn't have
jumped down all those stairs.
107
00:16:12,263 --> 00:16:14,430
(mumbles)
108
00:16:21,672 --> 00:16:24,422
(birds chirping)
109
00:16:45,070 --> 00:16:49,403
Hey Burt, I think I got an
idea of how to catch you.
110
00:17:04,931 --> 00:17:05,764
♪ You better think ♪
111
00:17:05,764 --> 00:17:06,597
♪ Think ♪
112
00:17:06,597 --> 00:17:08,817
♪ Think about what you're
trying to do to me ♪
113
00:17:08,817 --> 00:17:09,995
♪ Yeah think ♪
114
00:17:09,995 --> 00:17:10,995
♪ Think think ♪
115
00:17:10,995 --> 00:17:13,773
♪ Let your mind go let yourself be free ♪
116
00:17:13,773 --> 00:17:15,395
♪ Let's go back let's go back ♪
117
00:17:15,395 --> 00:17:18,104
♪ Let's go way on back when ♪
118
00:17:18,104 --> 00:17:19,705
♪ I didn't even know you ♪
119
00:17:19,705 --> 00:17:22,433
♪ You couldn't have been
too much more than 10 ♪
120
00:17:22,433 --> 00:17:24,033
♪ I ain't no psychiatrist ♪
121
00:17:24,033 --> 00:17:26,811
♪ I ain't no doctor with a degree ♪
122
00:17:26,811 --> 00:17:28,919
♪ But I don't take too much IQ ♪
123
00:17:28,919 --> 00:17:30,840
♪ To see what you're doing to me ♪
124
00:17:30,840 --> 00:17:31,673
♪ Better think ♪
125
00:17:31,673 --> 00:17:32,506
♪ Think ♪
126
00:17:32,506 --> 00:17:35,118
♪ Think about what you're
trying to do to me ♪
127
00:17:35,118 --> 00:17:35,951
♪ Think ♪
128
00:17:35,951 --> 00:17:36,889
♪ Think think ♪
129
00:17:36,889 --> 00:17:39,119
♪ Let your mind go let yourself be free ♪
130
00:17:39,119 --> 00:17:40,759
♪ Oh freedom ♪
131
00:17:40,759 --> 00:17:41,827
♪ Freedom ♪
132
00:17:41,827 --> 00:17:42,919
♪ Freedom ♪
133
00:17:42,919 --> 00:17:44,010
♪ Freedom ♪
134
00:17:44,010 --> 00:17:46,178
♪ Freedom ♪
135
00:17:46,178 --> 00:17:47,634
♪ Freedom ♪
136
00:17:47,634 --> 00:17:49,303
♪ Oh now freedom ♪
137
00:17:49,303 --> 00:17:50,136
♪ Freedom ♪
138
00:17:50,136 --> 00:17:51,319
♪ I say freedom ♪
139
00:17:51,319 --> 00:17:52,160
♪ Freedom ♪
140
00:17:52,160 --> 00:17:54,443
♪ Would you give me freedom ♪
141
00:17:54,443 --> 00:17:57,512
♪ Oh freedom ♪
142
00:17:57,512 --> 00:17:59,650
♪ Hey, think about it ♪
143
00:17:59,650 --> 00:18:01,751
♪ You, think about it ♪
144
00:18:01,751 --> 00:18:03,225
♪ There ain't nothing you could ask ♪
145
00:18:03,225 --> 00:18:05,018
♪ I could answer you but I won't ♪
146
00:18:05,018 --> 00:18:05,851
♪ I won't ♪
147
00:18:05,851 --> 00:18:07,408
♪ And I was gonna change my mind ♪
148
00:18:07,408 --> 00:18:09,708
♪ But if you keep doing things I want ♪
149
00:18:09,708 --> 00:18:10,624
♪ Better think ♪
150
00:18:10,624 --> 00:18:11,457
♪ Think ♪
151
00:18:11,457 --> 00:18:13,474
♪ Think about what you're
trying to do to me ♪
152
00:18:13,474 --> 00:18:14,374
♪ What you trying do to me ♪
153
00:18:14,374 --> 00:18:15,207
♪ Think ♪
154
00:18:15,207 --> 00:18:16,040
♪ Think ♪
155
00:18:16,040 --> 00:18:18,374
♪ Let your mind go let yourself be free ♪
156
00:18:18,374 --> 00:18:20,657
♪ People walking around everyday ♪
157
00:18:20,657 --> 00:18:22,908
♪ Playing games that they can score ♪
158
00:18:22,908 --> 00:18:24,798
♪ Trying to make other
people lose their minds ♪
159
00:18:24,798 --> 00:18:26,646
♪ Be careful you don't lose yours ♪
160
00:18:26,646 --> 00:18:27,686
♪ Yeah think ♪
161
00:18:27,686 --> 00:18:28,604
♪ Think ♪
162
00:18:28,604 --> 00:18:31,206
♪ Think about what you're
trying to do to me ♪
163
00:18:31,206 --> 00:18:32,322
♪ Think ♪
164
00:18:32,322 --> 00:18:33,155
♪ Think ♪
165
00:18:33,155 --> 00:18:35,772
♪ Let your mind go let yourself be free ♪
166
00:18:35,772 --> 00:18:37,213
♪ 'Cause you need me ♪
167
00:18:37,213 --> 00:18:38,046
♪ Need me ♪
168
00:18:38,046 --> 00:18:39,350
♪ And I need you ♪
169
00:18:39,350 --> 00:18:40,183
♪ Don't you know ♪
170
00:18:40,183 --> 00:18:42,058
♪ Without each other ♪
171
00:18:42,058 --> 00:18:43,915
♪ There ain't nothing we can do ♪
172
00:18:43,915 --> 00:18:45,996
♪ Oh think ♪
173
00:18:45,996 --> 00:18:47,078
♪ Think about it right now ♪
174
00:18:47,078 --> 00:18:48,220
♪ What you're trying to do to me ♪
175
00:18:48,220 --> 00:18:50,441
♪ Whoo hoo ♪
176
00:18:50,441 --> 00:18:52,789
♪ Oh now baby ♪
177
00:18:52,789 --> 00:18:53,622
♪ You you you baby ♪
178
00:18:53,622 --> 00:18:55,399
♪ Think about ♪
♪ Forgive me ♪
179
00:18:55,399 --> 00:18:57,398
♪ Think about ♪
♪ Forgive me ♪
180
00:18:57,398 --> 00:18:58,539
♪ Think about ♪
♪ Think about ♪
181
00:18:58,539 --> 00:18:59,596
♪ Forgive me ♪
♪ Forgive me ♪
182
00:18:59,596 --> 00:19:00,748
♪ Think about ♪
♪ Think about ♪
183
00:19:00,748 --> 00:19:01,581
♪ Forgive me ♪
184
00:19:01,581 --> 00:19:02,529
♪ Think about ♪
♪ Think about ♪
185
00:19:02,529 --> 00:19:04,159
♪ Forgive me baby ♪
♪ Forgive me ♪
186
00:19:04,159 --> 00:19:05,205
♪ Think about ♪
187
00:19:05,205 --> 00:19:06,308
♪ Forgive me ♪
♪ Oh now now now ♪
188
00:19:06,308 --> 00:19:07,359
♪ Think about ♪
189
00:19:07,359 --> 00:19:08,488
♪ Forgive me ♪
190
00:19:08,488 --> 00:19:10,988
♪ Think about ♪
191
00:19:29,473 --> 00:19:32,223
(water dripping)
192
00:20:26,382 --> 00:20:29,215
(whooshing sound)
193
00:21:03,334 --> 00:21:06,084
(water dripping)
194
00:21:40,242 --> 00:21:43,075
(whooshing sound)
195
00:23:38,573 --> 00:23:40,273
I found change clothes.
196
00:23:46,090 --> 00:23:48,290
Yeah, Burt's still Burt
197
00:23:49,770 --> 00:23:51,020
I think he's helping him,
198
00:23:54,570 --> 00:23:55,403
but it's okay.
199
00:23:56,890 --> 00:24:00,223
All I know is that I'm
ready to get out of here.
200
00:24:02,330 --> 00:24:04,857
Whatever it is, it just won't stop.
201
00:24:07,916 --> 00:24:10,283
It won't fucking stop.
202
00:24:14,430 --> 00:24:19,083
When I had dinner last
night, it was gross.
203
00:24:22,700 --> 00:24:24,050
Just wanna get out of here?
204
00:24:25,470 --> 00:24:30,253
Well, I'll finish
writing later, right now,
205
00:24:32,867 --> 00:24:34,736
am gonna take a shower.
206
00:24:34,736 --> 00:24:37,103
A long shower.
207
00:24:38,590 --> 00:24:42,143
PS, fuck Burt again.
208
00:24:50,563 --> 00:24:53,313
(birds chirping)
209
00:25:04,993 --> 00:25:08,171
♪ Aah aayah ♪
210
00:25:08,171 --> 00:25:11,042
♪ Aah aayah ♪
211
00:25:11,042 --> 00:25:16,042
♪ Aah aayah ♪
212
00:25:16,092 --> 00:25:19,781
♪ Aah aayah ♪
213
00:25:19,781 --> 00:25:22,693
♪ Aah aayah ♪
214
00:25:22,693 --> 00:25:27,693
♪ Aah aayah ♪
215
00:25:27,746 --> 00:25:31,319
♪ Aah aayah ♪
216
00:25:31,319 --> 00:25:34,400
♪ Aah aayah ♪
217
00:25:34,400 --> 00:25:39,292
♪ Aah aayah ♪
218
00:25:39,292 --> 00:25:44,292
♪ Razor blade it's on your words ♪
219
00:25:45,351 --> 00:25:49,747
♪ Sharp as knife and it hurts ♪
220
00:25:49,747 --> 00:25:53,607
♪ You've got no consciousness ♪
221
00:25:53,607 --> 00:25:56,303
♪ And so pain ♪
222
00:25:56,303 --> 00:25:58,072
♪ You do it again ♪
223
00:25:58,072 --> 00:26:02,970
♪ And again and again ♪
224
00:26:02,970 --> 00:26:07,695
♪ Cutting deeper by the minute ♪
225
00:26:07,695 --> 00:26:12,695
♪ And avoid the blood
'cause now you in it ♪
226
00:26:13,343 --> 00:26:16,424
♪ You've got no worries ♪
227
00:26:16,424 --> 00:26:19,385
♪ Feelings of any kind ♪
228
00:26:19,385 --> 00:26:22,178
♪ You'll ought to cross the line ♪
229
00:26:22,178 --> 00:26:26,318
♪ Cross the line ♪
230
00:26:26,318 --> 00:26:28,128
♪ Uuu uuu ♪
231
00:26:28,128 --> 00:26:31,617
♪ I love you uuu uuu ♪
232
00:26:31,617 --> 00:26:36,617
♪ Uuu uuu will care ♪
233
00:26:36,837 --> 00:26:39,622
♪ You go on like this ♪
234
00:26:39,622 --> 00:26:42,982
♪ Battle in every place ♪
235
00:26:42,982 --> 00:26:47,558
♪ Don't ask me why you are all alone ♪
236
00:26:47,558 --> 00:26:49,806
♪ Why you are alone ♪
237
00:26:49,806 --> 00:26:53,405
♪ Aah aayah ♪
238
00:26:53,405 --> 00:26:56,362
♪ Aah aayah ♪
239
00:26:56,362 --> 00:27:01,362
♪ Aah aayah ♪
240
00:27:01,423 --> 00:27:06,423
♪ Everything is changing for the worse ♪
241
00:27:06,723 --> 00:27:11,723
♪ The air you breathe is cursed ♪
242
00:27:12,049 --> 00:27:17,049
♪ You've got no place
to make things better ♪
243
00:27:17,869 --> 00:27:22,869
♪ You're trying just to forget it ♪
244
00:27:24,094 --> 00:27:26,745
♪ Uuu uuu ♪
245
00:27:26,745 --> 00:27:30,025
♪ I love you uuu uuu ♪
246
00:27:30,025 --> 00:27:32,477
♪ Uuu uuu ♪
247
00:27:32,477 --> 00:27:35,425
♪ Uuu will care ♪
248
00:27:35,425 --> 00:27:37,758
(gun bangs)
249
00:27:51,071 --> 00:27:51,988
- Come out.
250
00:27:54,070 --> 00:27:57,754
♪ Aah aayah ♪
251
00:27:57,754 --> 00:28:00,087
♪ Aah aayah ♪
252
00:28:01,111 --> 00:28:01,944
Shit.
253
00:28:03,821 --> 00:28:06,488
Burt (mumbles).
254
00:28:12,052 --> 00:28:13,052
Coming Burt.
255
00:28:17,531 --> 00:28:22,531
♪ Razor blade it's on your words ♪
256
00:28:23,357 --> 00:28:27,957
♪ Sharp as knife and it hurts ♪
257
00:28:27,957 --> 00:28:31,017
♪ You've got no consciousness ♪
258
00:28:31,017 --> 00:28:33,965
♪ And so pain ♪
259
00:28:33,965 --> 00:28:36,051
♪ You do it again ♪
260
00:28:36,051 --> 00:28:39,753
♪ And again and again ♪
261
00:28:39,753 --> 00:28:42,041
♪ You do it again ♪
262
00:28:42,041 --> 00:28:45,208
♪ And again and again ♪
263
00:28:52,406 --> 00:28:54,716
♪ Uuu uuu ♪
264
00:28:54,716 --> 00:28:57,376
♪ I love you uuu uuu ♪
265
00:28:57,376 --> 00:28:58,459
- Let him go.
266
00:29:05,898 --> 00:29:09,048
(gun bangs)
267
00:29:09,048 --> 00:29:13,979
♪ Don't ask me why you're all alone ♪
268
00:29:13,979 --> 00:29:16,896
♪ Why you're alone ♪
269
00:29:19,820 --> 00:29:22,153
(gun bangs)
270
00:29:37,618 --> 00:29:39,155
Stop.
271
00:29:39,155 --> 00:29:39,988
stop
272
00:29:50,016 --> 00:29:55,016
♪ Swallowed whole unbreakable ♪
273
00:29:57,332 --> 00:30:01,501
♪ Take me like a pill ♪
274
00:30:01,501 --> 00:30:06,501
♪ Til you overdose ♪
275
00:30:06,517 --> 00:30:07,651
♪ Choking on all your control ♪
276
00:30:07,651 --> 00:30:08,484
- Please.
277
00:30:13,897 --> 00:30:17,889
♪ Lacing up their eyes ♪
278
00:30:17,889 --> 00:30:22,889
♪ Dripping in your soul ♪
279
00:30:25,345 --> 00:30:29,307
♪ You lift me up ♪
280
00:30:29,307 --> 00:30:34,307
♪ I won't let go ♪
281
00:30:36,021 --> 00:30:39,688
♪ I'm dripping in your soul ♪
282
00:30:41,644 --> 00:30:42,811
- Who are you?
283
00:30:46,764 --> 00:30:51,181
- Let me guess just like in
the mother fuckin mirror.
284
00:30:53,013 --> 00:30:56,346
- Fuck you (gun bangs).
285
00:31:17,260 --> 00:31:18,838
♪ Lay me down ♪
286
00:31:18,838 --> 00:31:23,838
♪ And I'll unfold ♪
287
00:31:24,293 --> 00:31:28,354
♪ Fall onto the ground ♪
288
00:31:28,354 --> 00:31:33,354
♪ 'Cause i know I'm owned ♪
289
00:31:33,462 --> 00:31:35,002
♪ Wake me up ♪
290
00:31:35,002 --> 00:31:36,995
♪ When i get old ♪
291
00:31:36,995 --> 00:31:40,832
♪ When i get old ♪
292
00:31:40,832 --> 00:31:44,792
♪ Nothing left to give ♪
293
00:31:44,792 --> 00:31:49,792
♪ Dripping in your soul ♪
294
00:31:51,982 --> 00:31:56,171
♪ You lift me up ♪
295
00:31:56,171 --> 00:31:57,952
♪ I won't let go ♪
296
00:31:57,952 --> 00:32:00,119
(mumbles)
297
00:32:03,346 --> 00:32:06,679
♪ Dripping in your soul ♪
298
00:32:16,862 --> 00:32:19,612
♪ Break my bones ♪
299
00:32:21,105 --> 00:32:23,855
(water dripping)
300
00:32:33,480 --> 00:32:36,230
♪ Break my bones ♪
301
00:32:54,100 --> 00:32:56,933
♪ Break my bones ♪
302
00:35:05,591 --> 00:35:06,424
- Run.
303
00:35:14,118 --> 00:35:17,368
You're not still pissed at me, are you?
304
00:35:22,427 --> 00:35:25,677
You know I ain't meant to shoot at you.
305
00:35:29,298 --> 00:35:30,715
Was only kidding.
306
00:35:35,768 --> 00:35:36,601
Now,
307
00:35:39,630 --> 00:35:40,963
now I'm serious.
308
00:35:43,855 --> 00:35:46,410
You've been a bad, bad boy Ryan.
309
00:35:58,970 --> 00:36:02,563
Listen here you
motherfucker, I'm in control.
310
00:36:03,580 --> 00:36:08,363
You go about my room, my time, my way.
311
00:36:10,450 --> 00:36:11,283
Medicine?
312
00:36:15,980 --> 00:36:18,430
Has you fuckin' paralyzed doesn't it?
313
00:36:22,450 --> 00:36:26,283
Let's see if you can
make it up stairs, alive.
314
00:36:28,122 --> 00:36:31,455
(dramatic upbeat music)
315
00:38:05,443 --> 00:38:08,276
(whooshing sound)
316
00:39:14,785 --> 00:39:17,618
(whooshing sound)
317
00:39:25,597 --> 00:39:30,597
Run, good shit man, but I think I lied.
318
00:39:34,327 --> 00:39:36,909
you said that I can make it up to you,
319
00:39:36,909 --> 00:39:39,057
what I meant was all (mumbles).
320
00:39:55,887 --> 00:39:58,720
(whooshing sound)
321
00:40:22,870 --> 00:40:24,810
(whooshing sound)
322
00:40:24,810 --> 00:40:25,643
- Shit.
323
00:40:27,847 --> 00:40:30,680
(whooshing sound)
324
00:40:47,483 --> 00:40:50,066
(upbeat music)
325
00:41:55,273 --> 00:41:58,106
(whooshing sound)
326
00:42:24,282 --> 00:42:26,949
(banging sound)
327
00:42:39,092 --> 00:42:41,675
(upbeat music)
328
00:43:34,500 --> 00:43:36,410
- You always worried
about that thing or house,
329
00:43:36,410 --> 00:43:38,390
I told you once I'm tellin' you again,
330
00:43:38,390 --> 00:43:39,973
leave that house alone.
331
00:43:41,897 --> 00:43:43,670
Leave it alone.
332
00:43:43,670 --> 00:43:45,110
Why are you keeping me here?
333
00:43:46,123 --> 00:43:49,623
- Bill, what's the problem with the house?
334
00:44:01,908 --> 00:44:04,575
Burt (mumbles).
335
00:44:34,537 --> 00:44:39,537
- Hey Ryan, you got (mumbles)
336
00:44:49,414 --> 00:44:51,997
(fire burning)
337
00:44:55,319 --> 00:44:57,720
(mumbles)
338
00:44:57,720 --> 00:45:00,553
(coughing loudly)
339
00:46:01,847 --> 00:46:04,480
- So this is what the outside looks like.
340
00:46:07,170 --> 00:46:08,570
After being locked inside
341
00:46:10,010 --> 00:46:10,960
now I realized that
342
00:46:12,883 --> 00:46:14,333
I wasn't really locked inside
343
00:46:17,870 --> 00:46:20,033
I was only locked inside of my own mind.
344
00:46:21,480 --> 00:46:22,693
My own mind.
345
00:46:26,960 --> 00:46:29,757
So this is what outside
looks like, beautiful.
346
00:46:32,140 --> 00:46:36,073
Right, birds are singing, feels good.
347
00:46:42,294 --> 00:46:44,457
Just let the light reflect in my skin.
348
00:46:48,730 --> 00:46:53,382
All this time I thought it was the house,
349
00:46:53,382 --> 00:46:58,382
I thought the house had me locked in.
350
00:47:00,302 --> 00:47:04,103
But I was only locked
in within my own self.
351
00:47:05,650 --> 00:47:09,293
I always knew was something
evil about this house, always.
352
00:47:14,350 --> 00:47:15,743
I guess Bill had a point,
353
00:47:18,557 --> 00:47:20,517
"Stay the fuck away from the house."
354
00:47:22,088 --> 00:47:24,671
(upbeat music)
22455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof