Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,050
Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com
2
00:00:10,050 --> 00:00:14,700
[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,800
♫ How much is hidden ♫
4
00:00:17,800 --> 00:00:23,000
♫ so they cannot see through me? ♫
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
♫ It's hard to fall in love at the right time ♫
6
00:00:25,820 --> 00:00:27,770
♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫
7
00:00:27,800 --> 00:00:31,000
♫ that shouldn't count as a disturbance ♫
8
00:00:31,000 --> 00:00:33,800
♫ I can still hear ♫
9
00:00:33,800 --> 00:00:38,000
♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫
10
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
♫ That love placed in my heart ♫
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♫ has become a matter of the mind ♫
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,100
♫ I always revolve around you ♫
13
00:00:47,100 --> 00:00:49,000
♫ You, who I depend on, ♫
14
00:00:49,000 --> 00:00:51,200
♫ might not even know ♫
15
00:00:51,200 --> 00:00:55,200
♫ how important every minute and every second is to me ♫
16
00:00:55,200 --> 00:01:00,000
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
17
00:01:00,000 --> 00:01:07,100
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
18
00:01:07,100 --> 00:01:11,200
♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫
19
00:01:11,200 --> 00:01:16,200
♫ engraves a few segments of our youth ♫
20
00:01:16,200 --> 00:01:20,200
♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫
21
00:01:20,200 --> 00:01:24,500
♫ How are you now? ♫
22
00:01:24,500 --> 00:01:26,000
♫ You, who I depend on, ♫
23
00:01:26,000 --> 00:01:28,200
♫ might not even know ♫
24
00:01:28,200 --> 00:01:32,200
♫ how important every minute and every second is to me ♫
25
00:01:32,200 --> 00:01:37,200
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
26
00:01:37,200 --> 00:01:40,600
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
27
00:01:40,600 --> 00:01:44,100
♫ You, who are in love, should know ♫
28
00:01:44,100 --> 00:01:48,300
♫ that you never lacked those beautiful moments ♫
29
00:01:48,300 --> 00:01:53,200
♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫
30
00:01:53,200 --> 00:01:57,600
♫ I promised you that I'd always be fine ♫
31
00:01:57,600 --> 00:02:00,400
[Irreplaceable Love]
32
00:02:00,400 --> 00:02:03,100
[Episode 44]
33
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Leave. I don't need you anymore.
34
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
Leave.
35
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
Hello?
36
00:02:33,700 --> 00:02:36,400
Help me one last time.
37
00:02:36,400 --> 00:02:39,800
I'll give you anything you want.
38
00:03:00,000 --> 00:03:01,900
[Qin Yun]
39
00:03:08,000 --> 00:03:09,800
Hello, Qin Yun?
40
00:03:11,400 --> 00:03:12,700
Chuyao,
41
00:03:13,800 --> 00:03:15,400
I've resigned from Longtian.
42
00:03:15,400 --> 00:03:20,200
Things probably won't work out with me and Lin Yu.
43
00:03:21,810 --> 00:03:23,860
What are you trying to say?
44
00:03:25,700 --> 00:03:28,600
Everything that happened was my fault.
45
00:03:28,600 --> 00:03:31,100
I hope you can forgive me.
46
00:03:34,700 --> 00:03:37,600
Then I hope you can live well in the future.
47
00:03:37,600 --> 00:03:41,200
Chuyao, can you help me with something?
48
00:03:41,200 --> 00:03:44,600
I bought some things and want to give it to Lin Yu.
49
00:03:44,600 --> 00:03:48,200
Can you help give it to her? That way she can use it.
50
00:03:48,200 --> 00:03:51,000
She can't see me right now.
51
00:03:51,000 --> 00:03:54,800
I just really want to do something for her.
52
00:03:54,800 --> 00:03:56,800
Please help me again.
53
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
Okay.
54
00:03:58,400 --> 00:04:03,700
It's raining right now. How about after the rain stops, you can send the things to my neighborhood
55
00:04:03,700 --> 00:04:06,000
and then send a message to me?
56
00:04:06,000 --> 00:04:08,600
Okay. I'll see you later then.
57
00:04:25,400 --> 00:04:29,000
Luoshu, let's leave in a few more hours.
58
00:04:29,000 --> 00:04:31,800
Qin Yun wants me to help give Lin Yu something.
59
00:04:31,800 --> 00:04:34,600
After I finish that, I'll send you a message.
60
00:05:01,600 --> 00:05:03,300
- Are you Li Chuyao?
- Yes.
61
00:05:09,400 --> 00:05:14,000
I brought the person to you. Be careful with her life.
62
00:05:14,000 --> 00:05:17,500
I don't want to eat jail food again.
63
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Go.
64
00:06:00,230 --> 00:06:01,980
What are you trying to do?
65
00:06:05,900 --> 00:06:07,600
Hello, Chuyao?
66
00:06:11,000 --> 00:06:12,600
Luoshu!
67
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
What's wrong, Chuyao?
68
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
Hey, Li Luoshu!
69
00:06:16,600 --> 00:06:20,200
It's me, Han Zimo. You couldn't have thought, right?
70
00:06:21,550 --> 00:06:23,110
Han Zimo.
71
00:06:23,740 --> 00:06:25,380
What are you trying to do?
72
00:06:25,400 --> 00:06:27,200
Nothing.
73
00:06:27,200 --> 00:06:30,200
I just want to find what I lost.
74
00:06:30,200 --> 00:06:32,200
Luoshu, don't listen to him!
75
00:06:32,200 --> 00:06:36,000
Han Zimo, come at me if you want something.
76
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Okay. Then how about we play a game?
77
00:06:41,000 --> 00:06:44,600
Also I haven't thought about what to play yet. Just let me think about it first.
78
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
I'll tell you later.
79
00:06:46,600 --> 00:06:48,000
What do you mean?
80
00:06:48,000 --> 00:06:49,400
Nothing.
81
00:06:49,400 --> 00:06:52,000
Oh right, please don't call the police.
82
00:06:52,000 --> 00:06:56,600
If you call the police, I don't even know what I'm going to do later.
83
00:06:59,200 --> 00:07:00,900
Where are you?
84
00:07:01,600 --> 00:07:05,200
I'll tell you later but not right now. I'm hanging up now.
85
00:07:18,400 --> 00:07:21,100
Why are you back so early?
86
00:07:21,900 --> 00:07:24,300
Mom,
87
00:07:24,300 --> 00:07:28,400
my sister went on a business trip, and there's no signal in the mountains. I just wanted to tell you that she's not coming back for a few days.
88
00:07:28,400 --> 00:07:29,600
I forgot.
89
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
Business trip?
90
00:07:31,600 --> 00:07:36,100
That's it. I was worried you would be anxious, so I came back to tell you. I'm going.
91
00:07:42,200 --> 00:07:47,200
Business trip? Why didn't she call me?
92
00:07:56,430 --> 00:07:58,000
Hello, 110 (police number)?
93
00:07:58,720 --> 00:08:00,820
I want to report a crime.
94
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
- Hello?
- Hello?
95
00:08:11,000 --> 00:08:16,200
Qi Yi, I'm Qin Yun. Is Han Zimo with you right now?
96
00:08:16,200 --> 00:08:20,000
No. He's not with me.
97
00:08:20,000 --> 00:08:23,800
He said he needs to find Chuyao for something. Who would've knew that he—
98
00:08:23,800 --> 00:08:26,000
Who would've knew that he kidnapped Chuyao?
99
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
Li Luoshu is trying to find her everywhere.
100
00:08:28,200 --> 00:08:29,400
What did you say?
101
00:08:29,400 --> 00:08:31,700
Li Luoshu said he's going to call the police.
102
00:08:34,200 --> 00:08:38,400
This... Han Zimo is so confused right now.
103
00:08:38,400 --> 00:08:40,900
Then... Then what should we do right now?
104
00:08:42,500 --> 00:08:45,600
Don't say anything about this. Wait for my phone call.
105
00:08:45,600 --> 00:08:47,400
Okay.
106
00:09:07,000 --> 00:09:10,400
- Hello?
- Hello, I'm Qi Yi.
107
00:09:10,400 --> 00:09:12,200
I know where Han Zimo is right now.
108
00:09:12,200 --> 00:09:13,900
Where?
109
00:09:30,000 --> 00:09:31,700
Where is he?
110
00:09:41,000 --> 00:09:42,700
Where is he?
111
00:09:43,400 --> 00:09:46,200
I actually don't know where Han Zimo is.
112
00:09:46,200 --> 00:09:48,900
This is the place where he usually lives.
113
00:09:49,800 --> 00:09:51,900
Then why did you tell me to come here?
114
00:09:51,900 --> 00:09:54,400
Because I'm like you.
115
00:09:54,400 --> 00:09:59,100
I hope that Han Zimo will stop and Li Chuyao can come back safely.
116
00:09:59,900 --> 00:10:02,100
Why should I believe you?
117
00:10:03,350 --> 00:10:07,920
The information used to report Feiyi was handed in by me.
118
00:10:12,800 --> 00:10:17,800
You want to save Li Chuyao, and I hope Han Zimo will give up. That's why we can work together.
119
00:10:17,800 --> 00:10:22,200
Li Chuyao is already in Han Zimo's hands. You have no preparation.
120
00:10:22,200 --> 00:10:25,300
No one knows what will happen next.
121
00:10:25,300 --> 00:10:29,400
I can believe in you, but you have to help me find a person.
122
00:10:41,700 --> 00:10:45,600
What, you want to escape? Stop struggling.
123
00:10:45,600 --> 00:10:47,700
There's no use. Yeah,
124
00:10:47,700 --> 00:10:49,800
it's already been a day.
125
00:10:49,800 --> 00:10:53,400
You must really miss Li Luochu after not having seen him for a day, right?
126
00:11:00,300 --> 00:11:04,500
Han Zimo wouldn't actually harm Li Chuyao.
127
00:11:04,500 --> 00:11:06,800
He can't do it.
128
00:11:14,780 --> 00:11:16,300
Mrs. Han.
129
00:11:18,700 --> 00:11:20,000
How is Zimo?
130
00:11:20,000 --> 00:11:24,500
Mrs. Han, please come somewhere with me first. I'll tell you everything on the way there.
131
00:11:49,940 --> 00:11:52,200
How many years have we known each other?
132
00:11:55,410 --> 00:11:57,370
You don't need to play that tactic with me.
133
00:11:58,200 --> 00:12:01,800
From high school until now,
134
00:12:01,800 --> 00:12:04,800
I think we've known each other for over ten years.
135
00:12:06,200 --> 00:12:09,000
I still remember the first time we talked.
136
00:12:09,000 --> 00:12:13,900
At that time I had lost my history book, and I was crying on the floor.
137
00:12:14,600 --> 00:12:17,600
You ran over and gave me your history book.
138
00:12:17,600 --> 00:12:20,710
You said, that you didn't study anyway,
139
00:12:20,710 --> 00:12:22,900
there's no use for you to keep the book.
140
00:12:24,000 --> 00:12:28,600
If I wanted one, you would give me all your books.
141
00:12:28,600 --> 00:12:30,300
Stop talking.
142
00:12:32,400 --> 00:12:35,100
Since that time, I already thought that you were a kind person.
143
00:12:35,100 --> 00:12:37,500
I said to stop talking!
144
00:12:42,500 --> 00:12:44,000
Zimo,
145
00:12:45,000 --> 00:12:48,500
even though we don't have the fate to become a couple in this life,
146
00:12:49,830 --> 00:12:52,830
all of my feelings to you were real.
147
00:12:54,700 --> 00:12:56,800
I've never lied to you.
148
00:12:56,800 --> 00:13:01,400
The time when I went to Longtian to work was really when I needed help.
149
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
President Shan helped me a a great deal.
150
00:13:03,600 --> 00:13:07,000
I needed to work. I needed to make money.
151
00:13:08,600 --> 00:13:12,600
Can you stop talking? It's making me nauseous.
152
00:13:24,400 --> 00:13:28,800
Brother Liu, you know my feelings toward President Han.
153
00:13:28,800 --> 00:13:31,000
Please just help me.
154
00:13:31,000 --> 00:13:34,500
I don't want him to be taken away by that vixen.
155
00:13:35,800 --> 00:13:37,800
You're quite right.
156
00:13:37,800 --> 00:13:41,400
Why would President Han pick the fruit that fell from a tree?
157
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
Exactly.
158
00:13:43,200 --> 00:13:46,200
I've met that girl. She's not that bad looking.
159
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
Brother Liu!
160
00:13:50,000 --> 00:13:53,200
Here. This is my gratitude towards you.
161
00:14:50,000 --> 00:14:51,600
Stand still.
162
00:15:03,000 --> 00:15:06,200
Han Zimo, let's discuss.
163
00:15:09,010 --> 00:15:10,500
Discuss?
164
00:15:11,360 --> 00:15:12,900
Discuss?
165
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
Are you worthy enough?
166
00:15:15,400 --> 00:15:19,400
The woman you love is in my hands. What are you going to use to discuss with me?!
167
00:15:34,700 --> 00:15:37,800
Mom? Why are you here?
168
00:15:37,800 --> 00:15:39,500
Zimo.
169
00:15:45,700 --> 00:15:46,800
Luoshu,
170
00:15:46,800 --> 00:15:50,400
you b*stard! You're so despicable!
171
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
Han Zimo, don't hurt Chuyao.
172
00:15:55,800 --> 00:15:57,500
In your dreams.
173
00:15:58,600 --> 00:16:01,400
President Han, please be rational. Let Chuyao go—
174
00:16:01,400 --> 00:16:05,100
You traitor! What rights do you have to speak to me?
175
00:16:11,000 --> 00:16:14,200
All of you guys are so despicable.
176
00:16:15,400 --> 00:16:18,800
You think you can persuade me with my mom?
177
00:16:18,800 --> 00:16:20,200
You.
178
00:16:21,200 --> 00:16:23,000
You, and you!
179
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
You must all die!
180
00:16:24,800 --> 00:16:27,100
You must all pay for my father's death!
181
00:16:28,100 --> 00:16:32,000
It's not related to them. I wanted to come back myself.
182
00:16:32,000 --> 00:16:35,600
Zimo, let Chuyao go.
183
00:16:35,600 --> 00:16:37,900
I have something to tell you.
184
00:16:39,400 --> 00:16:40,800
Mom,
185
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
how is this not related to them?
186
00:16:44,200 --> 00:16:47,300
Did you forget what you told my dad and I before?
187
00:16:48,200 --> 00:16:51,600
Now I can finally avenge my father, mom.
188
00:16:52,500 --> 00:16:55,400
You don't need to!
189
00:16:55,400 --> 00:16:57,400
Han Zimo, let me tell you.
190
00:16:57,400 --> 00:17:01,700
Li Chuyao, she's never reported your father.
191
00:17:01,700 --> 00:17:06,000
That was a lie made up by me and your dad.
192
00:17:08,800 --> 00:17:10,600
Impossible.
193
00:17:10,600 --> 00:17:13,500
You didn't tell me that before.
194
00:17:18,500 --> 00:17:21,200
They must have forced you to, right?
195
00:17:21,200 --> 00:17:22,600
Zimo!
196
00:17:22,600 --> 00:17:25,000
No, they didn't force me!
197
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
I'm telling the truth!
198
00:17:27,200 --> 00:17:29,400
In the beginning, your dad wanted to stop you from coming back to the country,
199
00:17:29,400 --> 00:17:33,000
that's why he made up such a lie.
200
00:17:38,600 --> 00:17:40,200
Impossible.
201
00:17:43,200 --> 00:17:44,900
Impossible.
202
00:17:51,600 --> 00:17:55,000
Why? Why?
203
00:17:56,200 --> 00:17:57,900
Why?
204
00:17:59,200 --> 00:18:01,400
Why?!
205
00:18:01,400 --> 00:18:05,200
Why would you guys lie to me?! Why?!
206
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
The police are outside right now,
207
00:18:09,600 --> 00:18:12,400
you can't keep making mistakes!
208
00:18:13,140 --> 00:18:16,620
Listen to me and let her go!
209
00:19:07,400 --> 00:19:11,000
[Police Station]
210
00:19:19,900 --> 00:19:23,400
Okay, let's stop here.
211
00:19:23,400 --> 00:19:25,280
Mrs. Han,
212
00:19:25,860 --> 00:19:28,300
are you really certain about this?
213
00:19:31,600 --> 00:19:35,000
The mistakes that Zimo made, from the start,
214
00:19:35,000 --> 00:19:38,200
were all because me and his dad lied and turned him to the wrong direction.
215
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
Li Luoshu was right.
216
00:19:40,000 --> 00:19:44,400
Someone must be responsible if something happens.
217
00:19:44,400 --> 00:19:48,200
But you didn't even tell him when you came.
218
00:19:48,200 --> 00:19:52,200
I'm afraid that President Han might not stand it if he knew.
219
00:19:53,200 --> 00:19:55,400
Tell him for me,
220
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
this is something I should bear.
221
00:19:57,800 --> 00:20:00,400
Tell him to change while inside.
222
00:20:00,400 --> 00:20:04,400
Also, tell him,
223
00:20:04,400 --> 00:20:09,200
that he needs to change if he knows his faults and learn to become a good person.
224
00:20:10,400 --> 00:20:12,800
I will tell him.
225
00:20:19,700 --> 00:20:21,500
Thank you.
226
00:21:18,400 --> 00:21:22,300
Take it for the memories. This originally belongs to you.
227
00:21:24,360 --> 00:21:28,070
Never mind, it has no meaning if I kept it.
228
00:21:42,200 --> 00:21:44,600
Have you found a place to stay yet?
229
00:21:46,600 --> 00:21:48,800
I rented a house nearby.
230
00:21:51,200 --> 00:21:55,800
Then check if there's anything else that you need.
231
00:21:55,800 --> 00:21:58,600
If it's in the house, you can take it with you.
232
00:21:59,400 --> 00:22:01,100
There's no need.
233
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
I'm on my own, doesn't mater if I'm living a bit rough.
234
00:22:18,200 --> 00:22:23,400
I have many things I want to say to you.
235
00:22:23,400 --> 00:22:27,900
If I don't say them now, I won't get the chance to in the future.
236
00:22:29,000 --> 00:22:30,400
After I left,
237
00:22:30,400 --> 00:22:34,600
I thought over the words you said on the day you suggested divorce many times.
238
00:22:36,200 --> 00:22:38,250
You were right.
239
00:22:38,910 --> 00:22:41,120
I never knew
240
00:22:41,120 --> 00:22:44,630
what you wanted and what you cared about.
241
00:22:44,630 --> 00:22:47,750
I always felt that I was kinder to you than anyone else.
242
00:22:47,750 --> 00:22:50,320
I felt that I sacrificed more.
243
00:22:50,320 --> 00:22:53,200
However, I ignored your sacrifices.
244
00:22:54,930 --> 00:22:58,090
From the day we were together,
245
00:22:58,090 --> 00:23:02,230
you were willing to marry me, who had nothing.
246
00:23:03,240 --> 00:23:05,420
I feel...
247
00:23:13,000 --> 00:23:16,260
Yes, it's too late.
248
00:23:16,260 --> 00:23:18,200
Actually,
249
00:23:18,950 --> 00:23:21,830
I'm also responsible for the things between us.
250
00:23:21,830 --> 00:23:24,630
However since we're already at this stage,
251
00:23:24,630 --> 00:23:27,060
it's useless to say all that.
252
00:23:35,740 --> 00:23:39,160
From now on if you encounter something,
253
00:23:39,160 --> 00:23:43,400
if there's a problem you can't step over, just tell me.
254
00:23:44,610 --> 00:23:46,690
Tell me whenever.
255
00:23:54,180 --> 00:23:57,870
Are you going to keep the child?
256
00:24:01,560 --> 00:24:04,490
I will be a good mother.
257
00:24:04,490 --> 00:24:08,960
I will discipline him and watch him grow up happily.
258
00:24:11,580 --> 00:24:13,510
Then I can
259
00:24:13,510 --> 00:24:17,690
come visit you and the child often in the future, right?
260
00:24:19,710 --> 00:24:21,790
You are his father.
261
00:24:33,080 --> 00:24:35,070
Qin Yun.
262
00:24:37,890 --> 00:24:40,130
Take care of yourself.
263
00:25:23,260 --> 00:25:25,230
Are you really leaving?
264
00:25:25,740 --> 00:25:30,100
Before Dan Dan left the country, she told me that she would be very lonely.
265
00:25:30,100 --> 00:25:34,080
Even seeing Chinese would make her homesick.
266
00:25:34,080 --> 00:25:36,640
She also asked me if I would miss her.
267
00:25:36,640 --> 00:25:40,530
How could I not miss her? She's my only sister.
268
00:25:40,530 --> 00:25:42,260
I always felt that
269
00:25:42,260 --> 00:25:45,780
as long as I work hard and provide her with the best life, that would be enough.
270
00:25:45,780 --> 00:25:48,300
However until that day,
271
00:25:48,300 --> 00:25:51,510
I realized that she might need more accompaniment.
272
00:25:53,140 --> 00:25:56,250
- You want to go accompany her?
- Yes.
273
00:25:56,250 --> 00:26:00,440
The matters here are almost all complete. Chuxin is also on the right track.
274
00:26:00,440 --> 00:26:03,160
I can peacefully go accompany her.
275
00:26:03,160 --> 00:26:06,540
Have you thought about what you're going to do over there?
276
00:26:07,620 --> 00:26:10,960
I've signed up to another school near Dan Dan's school.
277
00:26:10,960 --> 00:26:12,940
I'm going there to study.
278
00:26:13,590 --> 00:26:16,340
- What are you studying?
- Philosophy.
279
00:26:18,450 --> 00:26:22,030
It's time for me to do something I want to do.
280
00:26:23,110 --> 00:26:27,160
Luoshu, I'm afraid I can't help you much in the future.
281
00:26:27,160 --> 00:26:30,300
You need to work hard. But I believe in you,
282
00:26:30,300 --> 00:26:33,680
you will definitely make Chuxin the top in the industry.
283
00:26:34,260 --> 00:26:35,940
I will.
284
00:26:44,370 --> 00:26:47,230
It's such an important day, how could you be late?
285
00:26:47,230 --> 00:26:49,880
- There was a traffic jam. Let's go.
- Wait.
286
00:26:49,880 --> 00:26:54,040
- What?
- Check if you've brought all of your documents.
287
00:27:04,570 --> 00:27:06,220
You forgot it?
288
00:27:08,700 --> 00:27:10,380
No, Niu Siyi,
289
00:27:10,380 --> 00:27:15,590
I reminded you time and time again to not forget it, why did you still forget it in the end?
290
00:27:15,590 --> 00:27:17,880
I-I've already found the house.
291
00:27:17,880 --> 00:27:21,270
If we register today, we can move in right away.
292
00:27:22,390 --> 00:27:27,420
I-I say, do you not want to get married to me? Do you not want to register?
293
00:27:27,420 --> 00:27:29,330
And yet you still say "ah".
294
00:27:30,960 --> 00:27:33,070
Can't we just get married another day?
295
00:27:33,070 --> 00:27:37,640
What do you mean get married another day? We said we were getting married today!
296
00:27:37,640 --> 00:27:40,660
I've never met a woman like you.
297
00:27:41,390 --> 00:27:43,430
Stand there!
298
00:27:44,640 --> 00:27:48,150
- You said that we're not getting married anymore.
- What do you mean–
299
00:27:50,690 --> 00:27:52,400
You don't want to get married, right?
300
00:27:52,400 --> 00:27:54,690
- If you won't, then I'll go find someone else.
- No!
301
00:27:54,690 --> 00:27:57,160
Siyi, I was wrong.
302
00:27:58,480 --> 00:28:03,260
Sorry, Siyi. I have a bubble in my brain, my brain got flooded, my intelligence is lacking, I–
303
00:28:03,260 --> 00:28:05,590
I'm a mess right now.
304
00:28:08,070 --> 00:28:11,690
Aside from you, I don't want to get married to anyone else.
305
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
Please marry me.
306
00:28:18,780 --> 00:28:20,840
Say that again.
307
00:28:20,840 --> 00:28:24,010
- I'm sorry, I was wrong.
- Not this one.
308
00:28:25,790 --> 00:28:28,060
Please marry me.
309
00:28:28,060 --> 00:28:30,320
Not this one!
310
00:28:34,290 --> 00:28:38,190
Aside from you, I don't want to get married to anyone else!
311
00:28:44,410 --> 00:28:46,660
What are you still standing around for?
312
00:28:48,590 --> 00:28:51,560
- We're getting married!
- Put me down!
313
00:28:55,770 --> 00:28:58,770
Dale, Siyi,
314
00:28:58,770 --> 00:29:02,130
you didn't buy this for 10 Yuan on the streets, did you?
315
00:29:02,130 --> 00:29:05,750
- It was 5 Yuan each.
- What are you saying?
316
00:29:05,750 --> 00:29:07,980
There's a replacement guarantee if it's not real.
317
00:29:07,980 --> 00:29:12,780
Right, Dale. The two of you really acted quick.
318
00:29:13,990 --> 00:29:19,130
Siyi, didn't you say before that marriage is like digging your own grave?
319
00:29:21,940 --> 00:29:24,760
Since people are going to die anyway, dying early or later,
320
00:29:24,760 --> 00:29:26,740
it's dying nonetheless.
321
00:29:26,740 --> 00:29:28,880
No way.
322
00:29:29,400 --> 00:29:31,950
No way.
323
00:29:33,040 --> 00:29:38,350
We won't die. I'll make sure that every day will be like Valentine's Day.
324
00:29:40,200 --> 00:29:41,950
Just don't let me live like it's Tomb Sweeping Festival everyday.
325
00:29:41,950 --> 00:29:45,030
Hey, who speaks like that about themselves?
326
00:29:45,030 --> 00:29:48,160
Why did the two of you suddenly decide to get married?
327
00:29:48,160 --> 00:29:51,040
Wasn't it all because...?
328
00:29:51,040 --> 00:29:53,480
Forget it, doesn't matter if it's not mentioned.
329
00:29:53,480 --> 00:29:56,500
It's okay. It's all passed.
330
00:29:56,500 --> 00:29:59,120
Speaking of this, I need to talk to you, Li Luoshu.
331
00:29:59,120 --> 00:30:04,190
You didn't tell us such a big issue. Do you see us as outsiders?
332
00:30:04,190 --> 00:30:06,370
Yes.
333
00:30:06,370 --> 00:30:08,390
I just don't hope that you guys would be worried.
334
00:30:08,390 --> 00:30:11,990
We'll be more worried if you won't tell us. What's brothers?
335
00:30:11,990 --> 00:30:14,440
Brothers will go through trouble and happiness together.
336
00:30:14,440 --> 00:30:17,390
You bottle up everything and thinks that you can handle everything on your own,
337
00:30:17,390 --> 00:30:21,960
you don't want to trouble us. You'll only hurt us more that way.
338
00:30:21,960 --> 00:30:24,690
Fine, fine, fine. It was my fault, it was my fault.
339
00:30:24,690 --> 00:30:27,490
- It was my fault, okay?
- Coincidentally,
340
00:30:27,490 --> 00:30:29,520
this weekend, you can treat us as an apology
341
00:30:29,520 --> 00:30:32,290
and to celebrate these newlyweds.
342
00:30:32,290 --> 00:30:35,610
Let's congratulate them for successfully entering
343
00:30:35,610 --> 00:30:38,690
the grave of marriage!
344
00:30:40,430 --> 00:30:43,540
I'm telling you, if we don't get married,
345
00:30:43,540 --> 00:30:45,890
love will have no grave.
346
00:30:47,710 --> 00:30:49,950
Nice! Nice!
347
00:31:00,780 --> 00:31:02,680
Chuyao.
348
00:31:03,280 --> 00:31:08,200
I hope that you can still go do things you like.
349
00:31:11,940 --> 00:31:14,570
Why such a big change?
350
00:31:15,850 --> 00:31:19,980
I've thought about many things when you were gone.
351
00:31:19,980 --> 00:31:23,080
The most important thing for me is you being happy.
352
00:31:23,080 --> 00:31:26,420
- Really?
- Yes.
353
00:31:28,130 --> 00:31:30,560
I've thought about a lot in the past few days.
354
00:31:30,560 --> 00:31:33,530
I think Siyi and Chang Dale were right.
355
00:31:33,530 --> 00:31:36,470
Accident and tomorrow, who knows which of them will come first?
356
00:31:36,470 --> 00:31:39,040
So, we need to appreciate the present.
357
00:31:41,290 --> 00:31:43,290
I hope,
358
00:31:43,950 --> 00:31:47,090
that we'll just hold hands like this and tell everyone
359
00:31:47,090 --> 00:31:49,200
that we're together.
360
00:31:50,370 --> 00:31:53,180
Then what you're saying is...
361
00:31:54,540 --> 00:31:56,410
How about...
362
00:31:57,380 --> 00:31:59,400
we get married?
363
00:32:01,470 --> 00:32:04,790
It's my first time seeing you so eager.
364
00:32:05,590 --> 00:32:10,530
But... what about your parents?
365
00:32:11,620 --> 00:32:13,600
We'll talk to Dad about it first
366
00:32:13,600 --> 00:32:16,580
and then ask Dad to think of something for us.
367
00:32:16,580 --> 00:32:19,100
We'll see how to deal with my Mom.
368
00:32:20,450 --> 00:32:22,750
Then I'll call him right now.
369
00:32:44,200 --> 00:32:45,630
[Chuyao]
370
00:32:46,630 --> 00:32:48,580
Hello, Chuyao?
371
00:32:48,580 --> 00:32:52,610
Hello, dad. Come home earlier today.
372
00:32:52,610 --> 00:32:54,990
What's wrong? What happened?
373
00:32:56,280 --> 00:32:58,890
Luoshu and I want to talk to you about something.
374
00:32:58,890 --> 00:33:01,230
Okay, I got it.
375
00:33:14,300 --> 00:33:16,670
Someone help! Thief!
376
00:33:16,670 --> 00:33:20,770
He stole my purse! He's a thief!
377
00:33:26,340 --> 00:33:28,150
Stop!
378
00:33:34,350 --> 00:33:37,190
Hurry and call the police! Report to them!
379
00:33:39,450 --> 00:33:42,430
Stop! Stop!
380
00:33:44,530 --> 00:33:46,430
Stop!
381
00:33:47,240 --> 00:33:49,940
Someone fell!
382
00:33:50,850 --> 00:33:52,600
Give your hand to me!
383
00:33:56,650 --> 00:33:58,570
Stop!
384
00:34:15,050 --> 00:34:16,760
Run, will you?
385
00:34:19,020 --> 00:34:21,570
Dead end? Climb up to the roof!
386
00:34:21,570 --> 00:34:25,440
Brother police, I'll give you the purse and you let me go,
387
00:34:25,440 --> 00:34:27,430
okay?
388
00:34:31,200 --> 00:34:33,430
Since you made a mistake,
389
00:34:33,430 --> 00:34:36,060
you'll have to receive the proper punishments.
390
00:34:36,060 --> 00:34:38,260
There's nothing to negotiate.
391
00:34:38,260 --> 00:34:41,490
I'm a drug addict, this is the first time I've stolen.
392
00:34:41,490 --> 00:34:45,030
Let me ask you, is it okay to let me go?
393
00:34:45,030 --> 00:34:50,150
Young man, the country and the society can help you with your addiction.
394
00:34:50,150 --> 00:34:52,520
As long as you're sincere in repenting and becoming a better person,
395
00:34:52,520 --> 00:34:54,740
there will be a wide and easy path for you.
396
00:34:54,740 --> 00:34:58,660
But, it's impossible for you to escape today.
397
00:35:18,550 --> 00:35:21,070
Hurry. Hurry up and run!
398
00:35:55,800 --> 00:35:58,780
Doctor, how is the situation?
399
00:35:58,780 --> 00:36:02,990
- How is my Dad?
- His chest has been pierced, we can't stop the blood flow.
400
00:36:08,020 --> 00:36:09,900
Dad.
401
00:36:19,140 --> 00:36:20,820
Dad.
402
00:36:22,140 --> 00:36:24,190
Chuyao.
403
00:36:24,190 --> 00:36:25,950
Dad.
404
00:36:27,480 --> 00:36:30,530
Luoshu.
405
00:36:30,530 --> 00:36:32,370
Dad.
406
00:36:33,850 --> 00:36:36,450
I'm sad.
407
00:36:38,060 --> 00:36:41,400
I'm not a god.
408
00:36:42,960 --> 00:36:45,880
People...
409
00:36:45,880 --> 00:36:49,970
will have to go through this day sooner or later.
410
00:36:55,110 --> 00:36:57,750
It's just that...
411
00:36:58,840 --> 00:37:01,350
Dad can only...
412
00:37:01,350 --> 00:37:03,820
accompany you guys until here.
413
00:37:03,820 --> 00:37:08,060
No, no. Dad, don't go anywhere.
414
00:37:08,060 --> 00:37:10,010
Dad.
415
00:37:12,750 --> 00:37:15,490
You two
416
00:37:15,490 --> 00:37:17,510
should not cry.
417
00:37:17,510 --> 00:37:20,720
Don't cry.
418
00:37:21,800 --> 00:37:23,860
Purse.
419
00:37:23,860 --> 00:37:26,600
My purse.
420
00:37:30,220 --> 00:37:33,600
- Dad.
- Open it.
421
00:37:46,100 --> 00:37:49,910
I don't have anything
422
00:37:49,910 --> 00:37:53,050
to leave you with.
423
00:37:53,740 --> 00:37:56,890
I will...
424
00:37:56,890 --> 00:37:59,990
leave Chuyao to you.
425
00:38:02,290 --> 00:38:04,650
How regretful...
426
00:38:05,270 --> 00:38:09,500
that I can't attend your wedding.
427
00:38:10,220 --> 00:38:14,560
I can only give you my blessings here.
428
00:38:17,890 --> 00:38:21,730
I hope that you two can accompany each other until the end.
429
00:38:28,970 --> 00:38:32,010
Dad. Dad!
430
00:38:32,010 --> 00:38:33,980
Dad!
431
00:38:45,030 --> 00:38:46,870
Dad!
432
00:40:11,320 --> 00:40:15,280
Dad, we're here to see you.
433
00:40:16,600 --> 00:40:18,350
Dad,
434
00:40:18,950 --> 00:40:21,550
we've missed you a lot
435
00:40:22,340 --> 00:40:24,740
the time that you've been gone.
436
00:40:29,940 --> 00:40:31,600
Dad,
437
00:40:32,780 --> 00:40:34,750
we will keep the promise we made.
438
00:40:34,750 --> 00:40:36,730
We will take good care of mom.
439
00:40:41,330 --> 00:40:43,150
Chuyao.
440
00:40:44,210 --> 00:40:48,550
I will give you a grand wedding one day.
441
00:40:49,660 --> 00:40:51,740
Are you willing to marry me?
442
00:40:53,260 --> 00:40:55,180
Yes.
443
00:40:55,990 --> 00:41:01,020
Thanks to our Channel Managers: jiminnie_347 and scarlet_light
444
00:41:02,040 --> 00:41:06,960
Thanks to our Segmenting Team: nicefly09 (Chief), bjohnsonwong, sabrinafair, stariz, livia_mcluz_910, karasu_006, miss_rochester
445
00:41:08,040 --> 00:41:13,000
Thanks to our English Editors: lunelis (Chief), choesook & sunset_vermont (General), and pandali_666 (Translation)
446
00:41:14,030 --> 00:41:19,010
Thanks to our Subtitlers: baby_panda76, bzbz888, foreversenshine, grum_ben_444, jamieyy, shaldane168, smilestous
447
00:41:20,020 --> 00:41:25,020
Thanks to our Subtitlers: kawaii_2017, lilacai, saddleo, sarahsun32, tchan9761, tolkienjunior, unicorn_wings
448
00:41:26,050 --> 00:41:31,050
Thanks to our Other Language Moderators!
449
00:41:32,000 --> 00:41:37,020
Thank you for watching and supporting Irreplaceable Love on Viki!
450
00:41:39,000 --> 00:41:48,920
Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com
451
00:41:50,380 --> 00:41:55,320
[Due to the crime of kidnapping, Han Zimo has been sentenced to five years imprisonment and fined 100,000 Yuan.]
452
00:41:55,810 --> 00:42:02,700
[For crimes of fraud, illegal infringement, damaging others' business honor, infringing on business confidential data, he has been sentenced to fifteen years imprisonment and fined 1.5 million Yuan]
453
00:42:03,310 --> 00:42:10,830
[For crimes of illegal overseas transferring of funds, ordering others to scam money of large amount, he is being fined 5 million Yuan, of which his family Jin Xiaohui and Han Zimo has already paid 2 million Yuan]
454
00:42:10,830 --> 00:42:16,400
[Hua Yang has been reprieved for a year for prison sentence of two years because of his good attitude in admitting guilty to crimes of leaking confidential business secrets]
455
00:42:17,940 --> 00:42:23,310
[Protect You by Li Qi]
456
00:42:23,310 --> 00:42:28,330
♫ If I could go back to that day ♫
457
00:42:28,330 --> 00:42:33,160
♫ I'd freeze your smile ♫
458
00:42:33,160 --> 00:42:37,840
♫ If I didn't know my own wish ♫
459
00:42:37,840 --> 00:42:43,030
♫ then how would I change the ending? ♫
460
00:42:43,030 --> 00:42:47,790
♫ If I could get time to repeat itself, ♫
461
00:42:47,790 --> 00:42:52,710
♫ then I'd choose to rewind time ♫
462
00:42:52,710 --> 00:42:57,590
♫ If I could get others to calm down ♫
463
00:42:57,590 --> 00:43:01,610
♫ I could break free of the despair from yesterday ♫
464
00:43:01,610 --> 00:43:06,230
♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫
465
00:43:06,230 --> 00:43:11,430
♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫
466
00:43:11,430 --> 00:43:16,130
♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫
467
00:43:16,130 --> 00:43:22,450
♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫
468
00:43:34,100 --> 00:43:39,220
♫ If I could get time to repeat itself, ♫
469
00:43:39,220 --> 00:43:44,160
♫ then I'd choose to rewind time ♫
470
00:43:44,160 --> 00:43:49,140
♫ If I could get others to calm down, ♫
471
00:43:49,140 --> 00:43:53,170
♫ I could break free of the despair from yesterday ♫
472
00:43:53,170 --> 00:43:57,780
♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫
473
00:43:57,780 --> 00:44:02,930
♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫
474
00:44:02,930 --> 00:44:07,590
♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫
475
00:44:07,590 --> 00:44:12,700
♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫
476
00:44:12,700 --> 00:44:17,330
♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫
477
00:44:17,330 --> 00:44:22,560
♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫
478
00:44:22,560 --> 00:44:27,140
♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫
479
00:44:27,140 --> 00:44:32,430
♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫
480
00:44:32,430 --> 00:44:37,080
♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫
481
00:44:37,080 --> 00:44:45,900
♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫
35288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof