All language subtitles for Gair.1999.SD.AMZN.WEB-DL.AAC.2.0.H264-KHN

We bow to thee! We bow to thee!
We bow to thee!

Huh? A child? That too here?

What a sin?

O Lord, you may remain quiet
but I will not.

O Priest, it is still not the time
for the Aarti! What happened?

Hey, don't you've the eyes that you
are asking me? Look there.

A child?
- Oh, whose child is he?

This is not a child..
this is pure blasphemy!

With the onset of Kaliyug
(the age of darkness)..

..the evil forces have ruined the
sanctity of the temple even.

Come forward and throw this product
of a sin, out of the temple.

Stop!

Who says that he is a product
of some sin?

I say that.

O Priest, a sin is never
born without a sinner.

If you are so keen on meting
out some punishment..

..better go and search that sinner..

..who gave him a place in her
womb..

..but could not give a shelter in
her lap.

But I'll give him my breast!

...raise him, holding him close
to my heart.

Praise to you, Kaushalya!
Praise to you!

Sir has come! Sir has come!
Sir has come! Sir has come!

Sir, it's you?

Till such time, women like you
are on this earth..

..the spirit of Satyug (age of virtue
and righteousness)..

..will prevail in during this Kaliyug
(the age of darkness).

Sister Kaushalya, give him to me.

Wow! Seeing the smile and radiance
of his face..

..I would say that..

..one day this child will become
your savior!

A child is an image of God.

O Bholenath (Lord Shiv)!

This child is giving a smile,
not to us, but to you, rather.

He is saying that no later he was born,
he was made support-less.

But he'd not lead a life of scarcity
and vulnerability, O God!

I'll script his destiny.

And he won't be a weakling but he
will be powerful!

A mighty one!

Lousy shameless fellow!

Hey blind fellow! Cross the road!

Shove it into him!

Pick up this blind man's belongings..

..or else I'll thrash you so much..

..that your kith and kin will turn
poorer than he is.

What if I don't pick up?

Won't? Then I'll pick you up!

C'mon, pick up the papers.
- I'll pick up! I'm picking!

Please forgive me, brother.

In this city of fiends, when were
you born as a Messiah?

Forget about me, tell me
about yourself.

Where were you going so early
in the morning?

I've an interview in Vijay Kumar &
Company.

Just see, I may get my eyesight!

If God resides in this world..

..the no one will call you blind
henceforth.

Thank you, sir. Thank you very
much.

The construction work for which all
of you've tendered..

..this contract will go to the one
with the lowest quotations.

And the name of that company is..

Vijay Construction Company.

This is a fraud!

This contract should go to Oberoi
Construction Company.

Since the last decade, it has been
allotted to our company only.

Most certainly, cause you must be
submitting the lowest bid.

But this time, Vijay Construction
Company..

..has quoted less than your company.

That's why their tender has passed!

Definitely this bastard has played
some trick in this! I'll..

Had you not been my
brother-in-law..

..I would've taken the life out
of you.

You couldn't make a mud house
all your life!

And you want to compete with Vijay!?

The one who has touched the
peaks of success..

..with his hard work and honesty.

Keep it up my son.
- Thank you, sir.

Come son, come with me.

Jagat Mama, can't comprehend..

..what relation does your bro -in-law
has with this Vijay!

By the way, are you going somewhere?

No, my son is arriving from the US,
after his studies.

I've come to receive him.
- I see.. very good.

Brother, is Madhu still in the
hostel?

No, Bhabhi.. she has returned.
I came here with her only.

Where are you both going?
- Not me, only Madhu.

To participate in a dance
competition. - Dance competition!?

Yes. Listen.. dear Madhu!
- Yes, daddy.

Come here.
- See you.

Dear, he is my friend Oberoi!
- Regards!

Greetings! Dear, she is my wife
Sharda.

Regards!
- Bless you!

You are attention please.

Here it is. Raja's flight has
arrived.

There is Raja.
- Raja!

Hi, mom.

Hi, dad.
- Hi.

Hey, mom. I missed you so much.
I miss you.

Handsome, right?

O Prince.. even I'm here..
waiting for you!

Hi, dad.

You son-of-a-fool!

Have you forgotten all your....Indian
values having gone to the US?

C'mon, touch my feet.

Come dad. Time is change.

Time is change.

Means, the sky has fallen and the
earth has risen!?

Well? Well.. yes.. some such thing
happened today, Ms..?

She is Madhu, daughter of our
Judge Saab.

How do you do?

Namaste!
- Namaste!

Ok daddy, it's time for my flight.

I'll take your leave. Bye.
- Okay. Bless you.

I won't be able to come to the
airport tomorrow. Catch a cab.

Okay, bye.
- Bye dear.

Raja Saab.. shall we go home now?

Welcome, my dear.
- Bless me. - Arrange the breakfast.

My great uncle.

How are you, Mamaji?

Don't ask, nephew.. don't ask.

All the notes of your uncle have
gone out of tune.

When I play one note, another one
gets played.

When I play another one,
yet another gets played.

Meaning, before my playing any
tune, I get laid!

Don't talk in riddles, uncle.
Come to the point.

Nephew, what to tell. Ten years
back when you had..

..gone abroad, the situations are
very different now from then.

Why? - A serpent has entered in
our lives.

- Serpent?
- Breakfast is ready.

A python rather. A python.
- Uncle.

Against whom are you complaining now?

Oh. no no, asking about the AC
working properly in the flight!

Oh!
- Nothing else.

Raja, from tomorrow, all the business
responsibilities are yours.

Understood? Now let your father
relax.

Not from tomorrow. But the day after.

Why? Is it some national strike
tomorrow?

Oh no, uncle.

Tomorrow my fortunes will
smile on me.

You must've been the winner in the
dance competition, right?

Yeah, had the contest taken place,
then perhaps! - Means?

The contest is not in Delhi but in
Mumbai, now.

So now we would be able to
see it here itself.

Hey.. what.. what has happened
to this car?

Oh.. it had to break down
now itself!?

Doesn't matter. Let it be.
I'll take a cab.

Oh no.. why would you take the
trouble. Just a minute.

I'll check it just now.

It got heated!

What has happened to it!

Mechanic! Hey, Mechanic!

Our car is emitting fumes!

Yes? - Since long I've been
shouting. You deaf?

Did you say something to me?

No, I'm a lunatic. I get fits when
I talk to myself.

Seems, just like your car, you
too have got heated up.

Give me a hand, I'll repair
your car.

I had thought that you will
lift me up.

Rather you yourself have fallen.

Unlike others, I know how to
brace myself upon falling.

If you know to brace yourself, you
must know to brace others too, right?

I do know to brace others too..

..but only those who are my own and
not any strangers.

Sometimes even strangers turn
into one's own. - What?

Nothing.. come, let me repair
your car.

Which dumb idiot was driving
this car?

What do you mean?

If you keep the reins of a horse
pulled, it'd stop.

What does that mean?

If you keep the handbrakes applied,
it would emit fumes only not water?

Oh shit!

Proceed!

Thank you Mr...?
- Mechanic.

You dumb idiot! Lousy rotten fellow!
May God flatten your wheel!

Madhu.. where has Madhu gone?

Madhu, save me, or else I'll die.

What happened, Anu? What's
the matter?

Hey, who is responsible for this
condition of yours?

Forget about the condition
of the outside and...

...try to understand my inner
condition.

Fine.. fine, just relax and sit.
Then narrate me the entire tale.

Look, my boss asks me to take
his interview.

Since the last 3 months, I've been
following him like anything.

But it is all a waste! When that
rhino doesn't come in the view..

..even how will I take his
interview then?

And if by the day after I don't get
his interview..

..my job is finished and so am I!

Is he some filmstar? - No dear,
one snobbish industrialist.

What's his name?
- Vijay Kumar.

Vijay Kumar.

What do you take us
journalists to be?

Since the last 6 months I've been
following you up at your home.

..and residence and you couldn't
give a little time for an interview!?

What do you think of yourself?

I'm not the one you understand
me to be!

I understand it right.

I know it is your new excuse just
to get rid of me.

But I too am determined that without
taking your interview..

..I won't go back, today. Speak up.
- Look!

I'm not here to look at you..
but to ask and hear.

Firstly, tell me when, where and
under which circumstances..

..did you start your business?

Do you've the same enthusiasm
and zest even now?

Age may have crossed the 50
mark, but the heart is still young.

There is a storm of love in my heart!

By God, even you are lusciously
young, by the way!

Shut up!

I've come to take your
interview here.

Not to listen to your cheap and
vulgar couplets.

You should be ashamed of yourself.
- I do feel ashamed...

...but no sooner a young girl
comes...

..all that feeling disappears
automatically.

Hey, Mr...
- Sorry.

You were asking about the
business, so I would tell you.

I never enter into a loss
making deal.

I'm avaricious to the core.

I mean, very clear in terms of
give and take.

If I take it from here.. I also
give it from there. Like..

Enough, I understood everything.

Then dump this two -penny
worth job.

And join our company.

I'll make you my personal
secretary..

..and double your salary too.

I'm a real nice chap.

By the way, what do you think
of me?

You are lecherous and loafer of
topmost quality.

I've known you and your
intentions.

Now wait for our issue..

..which will carry the tale of your
crooked deeds!

Bye.

Hey.. listen! Listen.

Oh my God!

What does he think of himself?
I'll expose him!

Sorry.

Oh, so you work for this despicable
fellow? Perhaps his driver.

He is such a loathsome and
disgusting person, your boss Vijay!

What does he think that with the
might of his money..

..he would cover up all his
wickedness?

But I too have taken a resolve.
If I don't strip him off naked..

..in front of the whole world, then
I'm no more worth my name.

I'll publish such an interview of
that scoundrel..

..that he won't find a place to
hide his face even.. hmm!

Look. - Don't say this 'look'. Your
boss also says the same..

..look.. look..! Seems like you too
are affected by that vile fella.

You too have developed a nasty
habit of showing! - Look...

See, your welfare lies in dumping
this devil Vijay's job.

Dump the job at once,
understood?

Give it to him!

What happened, pal? Did that
Vijay not given an interview?

Even his father couldn't
refuse and interview.

What are you saying, dear?

Yes, and whatever you want to
know is all taped in this.

Okay, I'll take your leave now. Fine?
- What's the hurry?

Just because of this
interview of yours..

..I couldn't do my preparations.
It is my dance contest today.

See you.
- Bye.

All the best, pal.

Ladies and gentlemen.

Dear friends..

..the moments of waiting are over.

Among the beautiful stars of this
dance competition..

..that moon to whom this trophy be
given today?

Her name will be announced by the..

..famous business tycoon
Mr. C. K. Oberoi!

I would request Mr. Oberoi to
come on stage, please.

Ladies and gentlemen.

I thank the President of the All
India Youth Festival..

..Mr. Raghunath Sharma that he
honored me by inviting me

According to the judges, the winner
of this contest is Ms. Madhu.

Namaste!

I feel that this trophy should be
awarded to Ms. Madhu..

..not by me but by that young person..

..who has earned a big name in
business in a very short time.

That young person is just sitting
in front of me..

..and his name is..

..Mr. Vijay Kumar.

Mr. Vijay Kumar, come on the
stage please.

Perhaps his driver.

He is such a loathsome and
disgusting person, your boss Vijay!

What does he think that with the
might of his money..

..he would cover up all his
wickedness?

Vijay, had I got this chance
25 years back..

..I wouldn't have thought for a
single moment even.

The convolutions of your tresses
aren't lesser to your life!

The more you try to straighten them
up, the more they get entangled!

Whose life is getting entangled,
uncle?

Your life, nephew. Not about your
tresses..

..think about your life..
your future.

What has happened to my life?
It is superb.

The only offspring of a billionaire
father! What else is needed?

It doesn't take much time to become
a pauper from a billionaire.

That day is not far when your father
will hand you over..

..not the keys of this bungalow
but a begging bowl. - Uncle.

Uncle, don't talk rubbish about my dad.

Okay, shout at me! Even your
father shouts at uncle.

So you do it too. But don't tell
me later that..

..your uncle didn't raise an alarm
of the impending danger.

Uncle.. you?

Oh my God!

Got very late!

There is fire in his life and he is
off to douse fire of someone else!

Ms. Madhu? - No.. no.. I'm not
Madhu. I'm Anu. Anita!

Anita Podmal Dhodmal
Jhapatmal Ghiswani!

Madhu's fast friend.

Hey, why are you standing
out, dear? Come in.

Thanks.
- Come.. come.. come..

Why don't you sit, man?

What would you like to have?
Ragda Patties? Pakoda Papad?

No, thanks.
- Okay, what will you've in cold?

Orange, Limca, Goldspot, Ice-cream.

No.. nothing. Thanks.
- Nothing?

Dear.. feeling coy? But I am not.
- Well.. Ms. Madhu?

No one is there in the house
except the two of us.

Then what is Ms. Madhu doing?
Still sleeping?

No.. no. That idiot wakes up at
six in the morning.

Oh, very good.

Must be exercising right now?

Had she exercised, wouldn't she
have a figure like me?

Might
be she is singing a song.

It might also happen that she
is doing..

My dear,
what do a girl and a boy..

..do when alone? They kiss
each other, right?

Now see, don't do any such
thing with me..

..otherwise I would feel
embarrassed.

You mean to say that Ms. Madhu
has gone somewhere..

..and I'm unnecessarily wasting
my time.

Where are you wasting it? I'm here,
in front of you, ain't I?

Don't talk rubbish.

You should've told me before only
that Ms. Madhu is not in.

But I had already told this to you
earlier..

..that no one is there in the
house except the two of us.

You.. now will you kindly tell me
where has Ms. Madhu gone?

You are talking of the address but
forget the telephone number..

..Madhu didn't disclose his
name even.

But while leaving she hastily
said that..

..someone has given his heart to her
and so does she has done too.

May I come in?
- Yes, come in.

The famous industrialist of the
city Vijay Kumar..

..is a rotten oldster aged 60 years.

He quests for girls more than
any other business.

Please forgive me.

Forgive you? I should rather
thank you. - Thank me?

You've done such a wonder
which I couldn't even think of.

Overnight you turned me into the
talk of the town. Great!

Look, please.. see I'm very
embarrassed.

I'm praising you and you are
getting embarrassed!?

I committed a mistake. Now
avenge it as you wish to.

You've started to shed tears!
I didn't wish that, did I?

These mean
invaluable pearls to me.

Don't waste them just like that.

You only made me cry, didn't you?

Then tell me, what should be
done to make you smile?

Please let the bygones be bygones.

Whatever was published in
the paper was all wrong.

All of it was not wrong.
There was some truth in it too.

What was that?
- It is that Vijay Kumar quests...

..for girls more than any
business....

Not girls but, yes, I'm definitely
in the lookout for one girl.

One who is just like the lady
of my dreams!

This incident has brought my
wish in front of me.

In front of you.. I'm standing.

Can't you be my wish?

You mean.. I?

Just take it to be that your heart
stole my heart, quietly.

"My heart stole your heart, quietly."

"My heart stole your heart, quietly."

"Didn't think anything, what has
this crazy one done?"

"My heart stole your heart, quietly."

"My heart stole your heart, quietly."

"Didn't think anything, what has
this crazy one done?"

"My heart stole your heart, quietly."

"My eyes dreamt of you, on the sly."

"My eyes dreamt of you, on the sly."

"I've never seen anyone longing for
me in such a way."

"The nights filled with your
remembrances."

"Your mention on my lips."

"How to express the sweet pain that
your love has given me?"

"My heart stole your heart, quietly."

"There is no other wish in my life
except you."

"There is no other wish in
my life except you."

"The joy of being in love has
also made me restless."

"I desire to see and love you."

"I would also like to be yours."

"Now, without you, my heart is
never at ease anywhere."

"My heart stole your heart, quietly."

"Stole your heart, quietly."

"Stole your heart, quietly."

Nephew, nothing will come out
of getting incensed.

He is the same scoundrel who
is snatching away..

..your plate filled with cream,
right in front of you.

Before he could start licking
on the cream..

..put a fly in it.
- Means?

Didn't understand this even
while in the US?

Divide and rule.

Gentleman.

The company which has submitted
the lowest bid for the..

..Powai contract is,
Oberoi Enterprises.

As such this contract is awarded
to Oberoi Enterprises.

Nephew, you've snatched away
the morsel from the enemy.

Right now, I've just snatched
the morsel, uncle.

If he doesn't move out of my way..

..I will snatch away the entire
plate too.

Congratulations on your
first victory, Raja.

Also listen to one advice.

It is good to celebrate your victory.

But improper to become arrogant.

Fell down, sir.
- What?

Bag.
- I thought, you!

What are you looking like this?

They're genuine currency notes
issued by the Govt. of India.

Has Vijay Babu given this money?

Huh! Forget Vijay Babu.

He can't give so much money.

This is due to Raja Babu.

Who recognized a diamond like
me from the pieces of glass..

..and paid for my services.

Didn't paid for your services..

..rather threw a piece of
bread to a dog.

Lakshmi.
- Don't shout.

Hold this. Come with me.

Look here.
- This..

Who gave all this?

- Vijay Babu.
- Vijay Babu?

Yes, and he also said...

...that there shouldn't be any
compromise in Seema's wedding.

O my God!
What have I done?

Turning blind in your selfishness..

..you not only sold your conscience..

..but also deceived the trust
of a Godlike person

like Vijay Babu.
- No!

You are treacherous person!
You are a sinner!

You are a sinner! You are
treacherous person!

What are you doing?

Let go of me, Vijay Babu.

Let me die.

No, manager, no.

I'm not the manager, my sir.

I'm your culprit.

I've deceived you in a big way.

Let me die, sir, let me die.

Atonement absolves a
person of his sin.

They are cowards who

instead of removing their sins..

..destroy their own selves.

You've accepted you mistake
and I've forgiven you!

What?

Have you pardoned me, sir?

Yes..

..and I've increased your
responsibilities as well.

Henceforth, you only will
sign the tenders.

You are great, sir!

May the remaining years of my
life are added to yours, sir.

I too have done business, my dear.

And I was one of the successful
businessmen of my times.

But in order to grow my business..

..I never played dirty tricks
on anyone.

The way you've played it on Vijay.

Vijay.. Vijay.. Vijay..

..why do you've such a soft corner
for a stranger, after all?

Every heart has a soft corner
for an honest business.

If you too want to do business
with honesty..

..then go..

..and honestly transfer all tenders
in the name of Vijay.

And ask for his forgiveness for
your mistakes.

He'll definitely forgive you.

Stop it, dad.

In the like manner you gave him
preference in that function.

And today you want me to hand him
over my contract worth millions?

Why dad? Why? What is he
to you, after all?

Why are you quiet?

Tell us, dad, what is he to you?

Raja, come to your senses.

Do you know with whom you are
seeking an answer?

Yes.. I know it very well.

I'm seeking an answer from
Mr. C. K. Oberoi.

The one, who though my father..

..treats me like his enemy.

Before my hand raises on you..

..get out of sight.

Oh, so the situation has
reached to such a stage?

For that Vijay, you will raise
your hand on me.

On me? Your son? Then why
don't you hit me? Hit me.

Raja, come to your room.
- Get aside, mother.

Sharda.. Sharda..
- Mother.. mother..

What are you looking at?
Call the doctor.

Yes.

Doctor, how is Sharda, now?

Blood Pressure is a bit low.
But nothing to worry.

She needs rest.

I'll take your leave.
- Thank you.

The elections for All India Mill
Owners' Association are due.

Fine, we'll ask Mr. Oberoi to
contest and slurp 5-6 millions.

Mr. Oberoi is not ready to
contest the elections.

Fine, then we'll get Vijay
to contest it.

Vijay will agree to it willingly.

He'll agree willingly and Mr. Oberoi
will then somehow agree too.

How come?
- Brother.. that,

which cannot be attained
by anything,

...his offspring makes him
achieve that.

Here, I'll twist Raja's arm..

..and Mr. Oberoi will feel the pain.

Why are you looking at me
like this, Sharda?

Will you give me what I ask for?

And what about your son
asking something?

Will he get it too?
- Come, my son.

Why not? Ask. What do you want?

Sign on this paper.
- What's it?

Oh.. I've already refused to
contest this election.

I don't want to get trapped
in this trouble.

You got trapped the day when
you got married to me.

Half of life you sacrificed for
my happiness.

The remaining half, give it for
your son's happiness.

Is this the matter?
Fine, give me the pen.

Oh dad, you are great.
Thank you, mom.

Uncle.. just see this.

You gave all your happiness
to us.

Didn't keep anything for yourself?

There is one happiness!

Let the time come.

I'll take it out of my heart..

..and put that in your lap as well.

Mr. Oberoi is not contesting
in this election?

Nothing is sure about him.

He is so held up in his
wife's ailment..

..how will he solve our problems?

Now only you can
save our sinking boat.

Fine.. fine. Be seated.

Give me the form.
- Get the form.

If some amount.. I mean..

..if we could have a glimpse of
Lakshmi, the Goddess of wealth.

Mr. Manager, give them..
- 5 million.

Give them 6 million.

What?
- Yes.

Come with me.
- Many thanks, Mr. Vijay.

What's the matter, Vijay?
- Nothing.

You are hiding something.

Oh.. nothing, dear.

Swear on me.

Why to swear on such a small
issue?

Small issue? Which small issue?

Now you only tell me.

Since childhood auntie has
raised me. - Yes.

Then I'll consider her my
mother, won't I? - Correct.

If she agrees, then it means
'yes' for me. - Correct.

And if she doesn't then it means
'no' for me. - Very correct.

What 'correct' you are talking?

In a bid to become an obedient son..

..the whole of life will become
a dry vegetable.

But what happened?
- What could have happened?

Got up early in the morning.
Took my bath.

What did I do?
- Took your bath!

Then sat for my prayers.
What did I do?

Sat for prayers.

Then I closed my eyes.

No sooner I had closed my eyes..

..auntie's face appeared.

Auntie was breathing her last
on her bed.

I called out.. 'Auntie.. auntie..'

She called me to her and said..

Make a promise.

What to make?
- A promise!

So I made a promise.

What did I do?
- Made a promise!

Now ask me which promise.
- Which promise?

Promise of marriage.
- With whom?

With Nyay Murti's daughter?
- Then what are you doing with me?

Relishing corns!

Better go and relish it by
roasting in her oven only.

Whose? - That daughter
of some 'Nyay Murti'.

Dear.. a judge is known as
'Nyay Murti' in Hindi.

"Love in the eyes but sweat
on your forehead."

"Love in the eyes but
sweat on your forehead."

"Let me love you."

"Let me love you."

"It is the season of love."

"Let me love you."

"It is the season of love."

"Mischief on your lips, A
damsel in your arms."

"Mischief on your lips, A
damsel in your arms."

"Come, love me."

"Come, love me."

"It is the season of love."

"Come, love me."

"It is the season of love."

"Sweetheart, youth comes only once."

"Let this sweet season
doesn't pass by."

"Sweetheart, youth comes only once."

"Let this sweet season
doesn't pass by."

"Restless heartbeats,
slippery is the age."

"Don't tease me, I am afraid,
something may happen."

"I have to reside in your heart,
spend my life in your eyes."

"I have to reside in your heart,
spend my life in your eyes."

"Let me love you."

"Let me love you."

"It is the season of love."

"Let me love you."

"It is the season of love."

"Brazen is this swaying breeze,
how to hide my fair body?"

"Brazen is this swaying breeze,
how to hide my fair body!?"

"Your face is in my eyes, it is only
you who reside in my eyes."

"You are the invaluable
diamond of my love."

"You are the invaluable
diamond of my love."

"Come, love me."

"Let me love you."

"It is the season of love."

"Come, love me."

"It is the season of love."

"It is the season of love."

"It is the season of love."

Dad, accept this Prasad.

Did you go to the temple today?
- What else?

Can't you see the radiating Tilak
mark on my son's forehead?

I'm seeing it, but can't really
believe.

And if this is true..

..then I was so wrong about
my son.

Dad, just see..

..you will be proved wrong at
so many places now.

Son, didn't I tell you that day..

..that a father, even upon
losing to his son..

..feels joyous.
- But today a son..

..is feeling joyous at the prospect
of his father's defeat!

He has offered Prasad in the
temple.

Raja, what are you saying?

Whose defeat? What joy?

Mom, dad will lose.

That rascal Vijay will win in
the elections.

And I'll be joyous.
For the reason..

..then even by getting defeated,
dad will be able to..

..look through the veil of affection
towards that orphan.

Oh, so the reason for your
anger is..

..Vijay is also contesting
the elections!

Look son..

..just the way I'm a member of the
Mill Owners' Association..

..in the same way, Vijay too
is a member.

And if he is contesting the
elections for Presidency..

..then what is wrong in it?

It's not only me who has the right,
he too has the same right.

Yes.. I know. I know that he
too has the right.

And this too I know, the not
only the President's chair..

..you can sacrifice all your wealth
and prestige for him as well.

You can afford to watch your
reputation being sullied..

..on the streets of the city, but
I cannot tolerate that.

At any cost! I'll not let Vijay
win in the elections.

At any cost!

Neither does Sampat pick up
the money thrown at him..

..nor does he put a corpse
to sleep.

Brother Sampat, when
you talk of violence..

Non-violence is the greatest
virtue!

O Lord Ram!

The name of Lord Ram
doesn't suit your lips.

If someone happens to see
your real face he will..

..forget the Shakuni Mama of the
great epic Mahabharata.

Please don't joke,
brother Sampath.

Organize a strike in Vijay's
factory.

If his factory remains
closed for six months..

..he will stop flying in the skies.

Manage it somehow, brother.

I'll manage it somehow but..

.. make it a little sweeter,
dear.

Don't you get diabetes?

No. Just sit and watch.

Where people used to chant
slogans of 'Hail Vijay'..

..you will find them shouting
'Down with Vijay'.

Hail to you! Hail to you!
- Bye.

Down with Vijay Kumar!

Down with Vijay Kumar!

Down with Vijay Kumar!

Enemy of the laborers!
- Vijay Kumar.

Down with Vijay Kumar!

Enemy of the laborers!
- Vijay Kumar.

Down with Vijay Kumar!

Enemy of the laborers!
- Vijay Kumar.

Down with Vijay Kumar!

Enemy of the laborers!
- Vijay Kumar.

Down with Vijay Kumar!

Vijay Kumar.

Enemy of the laborers!

Down with..

Enemy of the laborers!

Sampat, leaders like you
should be gunned down.

Because you don't lead their lives.

Rather turn it into shit.

By locking up factories and
mills, they starve..

..and they make their families
starve too.

Throw him out.

And if he is sighted near
the factory even..

..reduce the size of his hands
and limbs.

Ramu uncle, what has happened
to you people?

Rehman uncle,
you only say it.

In whose laps, I grew up,
playing..

..will I chop their hands?

I'll not stop your progress.
Rather help in its growth.

You aren't servants of this factory
but equal shareholders.

Look at these court papers. All of us
are equal shareholders in this company.

Son, please forgive us.

You've the right to hold me by
my ears and..

..slap me, if I commit any mistake.

Just the way you used to do when
I was small.

We'll never commit such mistakes.
We take an oath!

Yes.. we all take an oath!

Fine, you may proceed.

Hail Vijay Kumar!

Hail Vijay Kumar!

Neither does Sampat pick up the
money thrown at him..

..nor does he put a corpse to sleep.

You had delivered some
such dialogue, right?

What happened?

Get the car soon.
- Hurry up.

Excuse me, sir.
- Excuse me, sir.

No photograph, please.

Can you tell us, why this
accident occur?

Accidents don't occur by
announcing themselves.

Heard that you planned this accident.

So that by spending money
on the laborers..

..you can earn their praise
and sympathy and can..

..win in the elections of All India
Mill Owners' Association too.

I don't want to win anything by
losing my worker friends.

Then who can be that person?

Where is my lighter, pal?

My lighter!

You were searching for this
lighter, right?

The one whom I was searching
for has come to me.

Now you won't escape from here.
I swear on this liquor..

I'll kill you while drinking it!

Liquor doesn't turn a jackal
into a lion!

Arrest him, inspector.
- Come.

As you all know..

..there are two candidates for the
post of the President.

One is Mr. Vijay Kumar..

..and the second is
Mr. C. K. Oberoi!

Friends, I'll now request
Mr. Vijay Kumar..

..to express his thoughts.

Please come Mr. Vijay Kumar

Friends, what can I say about myself?

Everything is known to you all.

Tried raising from hard earth..

..am doing it and
will continue to do so.

To create an identity for myself..

..I will dedicate all my time
and efforts.

Friends..

..the one who couldn't create
his own identity..

..what identity will he create for you?

That is why the President of All
India Mill Owner's Association..

..should be that person..

..who can accelerate the industry
on a national level.

And his name is,

Mr. C. K. Oberoi.

That is why I take back my
name from this election.

"Today I am very happy."

Coming.. coming, nephew.

Nephew, he lost is loincloth upon
entering the ring itself.

Uncle, when did he enter the ring?

He ran away leaving the ring behind.

Why not celebrate your
father's victory?

We'll celebrate, indeed. But not
my father's victory.

But for the defeat of the enemy!

Daddy, why don't you start the party?
All the guests have arrived.

Guests have already come, son.

But not the one who is the life
of the party!

Welcome, Justice Amarnath,
welcome.

Mr. Oberoi, congratulations.

Hearty congratulations.
- Great!

Since I've won, you've come to
congratulate me.

Otherwise you don't show your
face even. - No.. no.

See there, our real guest has arrived.

If he is the real guest then are
you a fake guest?

That I would be able to tell only
upon seeing the real guest.

Bless you!

Congratulation.
- Thank you.

Come, son.

You decide on other
people's lives, right?

But Vijay himself makes
decisions of his life.

He is the solitary start, shining on
the horizon of the trade world.

Greetings!
- Bless you, son.

Congratulation, uncle.
- Thank you, dear.

Vijay, she is Madhu, daughter
of Justice Amarnath.

Greetings.
- Glad to meet you.

Nephew, the real guests
have arrived.

Start the celebrations.
Open the champagne.

"I will sing a new song tonight!"

"I will sing a new song tonight!"

"Will open the secret of love in
front of everyone."

"By playing the music of my love."

"By playing the music of my love."

"I will entertain people's hearts."

"I will entertain people's hearts."

"Now, beautiful dreams come to
me during the nights."

"Now, beautiful dreams come to
me during the nights."

"My heart was gone in the
first meeting itself."

"The vision of life has
changed completely."

"The virgin wishes have been fulfilled."

"By raising my eyes and
meeting her eyes.."

"By raising my eyes and
meeting her eyes.."

"..I will steal her peace of heart."

"I will sing a new song tonight!"

"Will open the secret of love in
front of everyone."

"By playing the music of my love."

"By playing the music of my love."

"I will entertain people's hearts."

"I will entertain people's hearts."

"My wish is to see
him all day and night."

Hey, where is Bhabhi?

Will be back with her, right away.

"My wish is to see him all day
and night."

"I too have taken an oath, of not
living without the beloved."

"I will fulfill all your desires."

"Your remembrances will
always keep coming."

"By raising the pain and making
me long.."

"By raising the pain and making
me long.."

"..I will take away his senses."

"I will sing a new song tonight!"

"I will sing a new song tonight!"

"Will open the secret of love in
front of everyone."

"By playing the music of my love."

"I will entertain people's hearts."

"I will entertain people's hearts."

Nephew, Vijay sings very well.

But goes out of tune
somewhere in between.

Possible he is heavy hearted for
losing the elections.

I see!

Mr. Vijay, did you take music
classed when you were small?

What are you talking, uncle?
- Why?

The one who didn't get motherly
love in his childhood..

The one who hadn't seen
his father's face.

One who yearned for two
square meals.. how can he..

Understood, nephew. Understood!

Possibly he used to beg in the
local trains while singing!

That makes his practice so
near perfect.

Has the throat run dry
because of singing?

What will you drink? Whisky?
Champagne? Country?

No Country?
- No, I don't drink liquor.

How will he drink?

He has already gulped down
his bitter defeat!

Come, eat something, cause
when you were small..

..you would've got only left
over bones to lick!

Uncle, we didn't even put a
board outside. - What?

That beggars and dogs aren't
allowed to come in. - Oh!

Now since you've already come,
why are you feeling shy?

Welcome.

Kansa Mama!
- Ya?

You must've heard of a proverb?
- What?

That dogs keep barking..

..while the elephant keeps walking.

Means I'm a dog? Right?

You are worse than a dog.

Otherwise sitting at the door
steps of your sister..

..you wouldn't be eating
her leftovers.

Nephew, listen to this.

What happened, uncle?

And you too listen, nephew
of your uncle!

This begging bowl that you are
carrying in your hand..

..the food in it is of my money.

This function is surely being
celebrated at your place.

But the expenses of this function..

..are being borne by me!

Mr. Manager.

Look at this, and decide for
yourself as to..

..who was licking the leftover
bones?

Hey, why did Vijay go?

What are you doing?

Trying to finish myself off,
mom.

But why, Raja? Why?

So that it doesn't feel
all the time..

..that this is not a house but
an inn..

..and I'm not the heir to
this bungalow..

..but just a guest here..
a traveler!

Who said that you are a
guest in this house?

Mr. C. K. Oberoi said that!
- Raja! Are you in your senses?

Do you know what you are saying?
- I know.

I very well know what I'm saying
and what I'm doing as well.

But dad doesn't know what he is doing.

What has he done?

He has rubbed salt on my
wounds, mom. Salt!

Every time he has put me down
in front of that Vijay Kumar.

I don't believe it. - Even I
wouldn't have believed it..

..had this happened only once.

But today also, in front of
that bastard..

...my head hung in shame, mom,

...you know because of whom?

Because of dad! - You must've had
some wrong notions, son.

If only I had some wrong notions,
mom.

In my own house..

..a party is thrown celebrating
my father's victory.

And who pays for that party?
Mr. Vijay Kumar!

And do you know, who gave
the right to that bastard..

..to ridicule your son in front of
everyone, in a function?

Mr. C. K. Oberoi, gave that right!

Am I not the son of
C. K. Oberoi, mom?

Dear, you are the last
support of our lives.

Mom, I may be the last
support of your life.

But we both aren't the last
support of dad's life.

What do you mean? What do
you want to say?

That, which the entire city is
saying today.

Vijay Kumar is the illegitimate
child of Mr. C. K. Oberoi.

Mind it, if you utter a single
word against my husband.

Before I my curse my motherhood..

..get out of here. Get
out of my sight!

Go away out of my sight!

You didn't do it right, sister.

Instead of dressing up the wounds,
you rubbed salt on them!

So that they become cancerous?

So what else could I do?
Do you know..

..what Raja said about him?

The storm that has erupted
in his mind..

..neither bro-in-law nor Vijay
Kumar are the reasons for it.

Then? - The reason of that
storm is Madhu.

Madhu!

He loves Madhu a lot!

"Your slim waist, your
smooth body.."

"..even the gaze
slips if I look at you."

"Your slim waist, your smooth body.."

"..even the gaze
slips if I look at you."

"Come in my arms!"

"Come in my arms!"

"Come in my arms!"

"Come in my arms!"

"My sweetheart, my youth is burning."

"When you hold me, my body melts."

"My sweetheart, my youth is burning."

"When you hold me, my body melts."

"Don't tease me on the way!"

"Don't tease me on the way!"

"Don't tease me on the way!"

"Don't tease me on the way!"

"You hail from Punjab and you carry
the spirit of river Chenab in you."

"You body is fragrant like a fully
blossomed rose."

"You hail from Punjab and you carry
the spirit of river Chenab in you."

"You body is fragrant like a fully
blossomed rose."

"Agree to it sweetheart,
and come now."

"Your long hair, your fair cheeks.."

"..when you look at me,
my heart goes bonkers!"

"Your long hair, your fair cheeks.."

"..when you look at me,
my heart goes bonkers!"

"You reside in my eyes!"

"You reside in my eyes!"

"You reside in my eyes!"

"You reside in my eyes!"

"I won't agree and I won't
come in your grip."

"Do anything,
but I won't come with you."

"I won't agree and I won't
come in your grip."

"Do anything,
but I won't come with you."

"Let go of me, O crazy one!
O Kite, don't burn!"

"My innocent beauty, just
like simmering heat!"

"As if some ember burns in my
body and heart!"

"My innocent beauty, just
like simmering heat!"

"As if some ember burns in
my body and heart!"

"My traits are like lightning!"

"My traits are like lightning!"

"My traits are like lightning!"

"My traits are like lightning!"

"Your slim waist, your smooth body.."

"..even the gaze
slips if I look at you."

"My sweetheart, my youth is burning."

"When you hold me, my body melts."

"Come in my arms!"

"Come in my arms!"

"Don't tease me on the way!"

"Don't tease me on the way!"

Auntie!

What happened?

Oh Auntie, where did you keep
the agreement papers?

Which one?

Those which I gave yesterday.
- You didn't give any papers.

Then must've given the day before.

Even the day before you didn't
give any papers.

Must've given some day before that.

Auntie, you've become very
forgetful these days.

Keep a few maidservants.

Maid servants? So I should
hand over your documents..

..and keys of the safe to
some maidservants?

Then get a daughter in law.

What did you say?
- Yes.

Yes, get a daughter in law.

Will you marry?

Why? Don't I've the wedding
lines on my palm?

I don't know anything about
lines on your palm.

But this I know that your face..

..doesn't radiates happiness.
All the time it is work and work.

Auntie, this is the age to work.

To work and to marry as well.

Have you selected a girl?
- Yes.

Who is she?

Justice Amarnath's daughter.

Brother, by giving your
consent to this alliance..

..you have given us the joys
of both the worlds.

I'll never forget this favor of yours.

What is a favor in this, sister?

Only fortunate ones get an
able boy like Vijay.

Okay, I take your leave.

Greetings.
- Greetings.

Justice.. it is us who have come.

Oh, Oberoi..

..come.. come.. welcome.

Greetings, Bhabhiji!
- Greetings.

What makes you remember
this poor person today?

We've come to make you
poorer today.

Oh.. I see. Well, my property..

..is limited to these law books.

If you want to get rich with them,
go ahead take them.

We've come to take that book..

..which you haven't decorated
in the bookshelf..

..but have hidden in the heart.

I didn't get you. - We want
to make your daughter..

..a daughter in law of our house.

What's the matter? Why are
laughing like a madman?

If not laugh then what should I do?

In my career of 30 years, this is
the first case in which I can't..

..understand in whose favor I
should make my decision.

We did not get you.

Oberoi, within one day, two
proposals came for Madhu.

Whose was the second proposal?

Bhabhiji, it was from Vijay.

Vijay?
- Yes, Vijay.

Brother Oberoi, see this.
The items for the rituals.

You get Madhu married to Vijay
at the earliest.

We both are not the last
support to dad.

We'll look for another
wife for Raja.

But for your daughter, no other
groom can be better than Vijay.

And do you know, who gave the
right to that bastard..

..to ridicule your son in front
of everyone, in a function?

Mr. C. K. Oberoi, gave that right!

Today is the most beautiful day
of my life.

If feels as if it's not Vijay's, but
my own son's wedding.

Vijay Kumar is the illegitimate
child of Mr. C. K. Oberoi.

I would dance and celebrate
Vijay's wedding in such a way..

..as if he is my own blood.

You get Madhu married to Vijay
at the earliest.

For your daughter, no other groom
can be better than Vijay

If feels as if it's not Vijay's, but
my own son's wedding.

That which the whole city
is saying today..

..Vijay Kumar is the illegitimate
child of Mr. C. K. Oberoi.

Illegitimate child!
Illegitimate child!

Just a small injury on the
head. Nothing to worry.

You are lucky. Okay, see you.
- Thank you, doctor.

Your silence speaks of a
buried storm within you.

Say something, Sharda.

Nothing is left to say.

If Madhu doesn't come in
Raja's life.. will Raja..

Look Sharda, life and death,
marriage and relations..

..all these are arranged by
the Almighty God.

We are mere humans
and not God.

If only Raja's happiness was
decided by God that very day.

Anyway, I'll forget and you
forget it too.

We'll get another wife for Raja.

This is it. Now I can go to
work in peace.

By taking this decision..

..you have given immense
happiness to my heart.

But that, which you've given
to my heart..

..is known only to me.

Have you prepared the list of the
guests for the wedding?

Yes, I've made the list of all
my friends.

And father has prepared the list
of all the guests. You?

I've not only made the list but a
budget as well. - Budget?

Now just look.. thousands of
guests will attend the wedding.

On a conservative estimate 4-5
million rupees will be spent.

That's why you also call such guests
who come with the cover.

Don't fall for this cover thing,
mister. - Why?

In my friend's wedding, 20
thousand envelopes came.

Not even 20 rupees came out
of all of them together.

Madam, this gift is for you.
- For me?

Let me see if this is blank too?
Wow.

This is a diamond necklace.

Who must've given it?

Ladies and gentleman.

Today evening, such a beautiful
pair sits among us..

..who is about to cross the formalities
of engagement..

..and sit on the wedding pyre.

I wish, along with me, you too shower
them with all your blessings.

The couple is Vijay and Madhu.

Let's drink and dance.

Party is on the house.

"Laila!"

"Laila!"

"Laila!"

"Laila!"

"I'm the new age Laila!"

"Laila!"

"I'm the new age Laila!"

"Laila!"

"Everyone wants to be.."

"Everyone wants to
be my first lover!"

"I'm the new age Laila!"

"Laila!"

"I'm the new age Laila!"

"People are crazy about me."

"I'm the tale of
love in people's lives."

"It is very difficult to hide the
beauty."

"I'm the target of beloved's
longing eyes."

"Let it go, O crazy lover.."

"Let it go, O crazy lover.."

"..don't pacify the heart like this."

"I'm the new age Laila!"

"Laila!"

"I'm the new age Laila!"

"You are my dream and my thought
as well."

"Come, let me make you my own."

"My world, you are the peace
of my heart."

"Come close, let me remove
all distances."

"Just see, sweetheart.."

"Just see, sweetheart.."

"..I am your admirer!"

"You are the new age Laila!"

"You are the new age Laila!"

"Everyone wants to become
my first lover."

"I'm the new age Laila!"

"Laila!"

"I'm the new age Laila!"

Nephew, don't worry.

Even if your father is not with you,
your uncle is there.

Everything will be all right.

What will be all right? Don't you
see these photographs?

I'm seeing them and
understanding as well.

Nephew, only three maternal
uncles have proved..

..dangerous in the world.
One is Kansa Mama..

..second is Shakuni Mama and third..

..is this, Jagat Mama!

Now nephew, see the move of
this uncle of yours!

That how relations are torn apart
along with this photograph!

Judge sir! You are just
wonderful today.

You are playing such wonderful
today, that you ball is falling..

..right into the pocket, siding
away rest of the balls.

Mr. Saxena, It's not just this game,
but Mr. Amarnath..

..plays such strokes in the
society too, wherein..

..all the big shots are in his pocket.
- Is that so?

May I know, who are those big shots?

Uncle, is perhaps pointing
towards Mr. Oberoi and..

..his nephew Raja, with whom..

..Judge sir's daughter's marriage,
has been fixed.

Oh Kapur! Do you think Judge sir
belongs to our standard?

His brain is hundred years
ahead of ours.

His daughter's marriage is not
fixed with my nephew Raja..

..but is fixed with Mr. Vijay Kumar.

Vijay Kumar?
- Hmmm.

So what if Mr. Vijay Kumar, is a
business tycoon of this city.

But how can any respectable
man accept

Mr. Vijay Kumar as his son-in-law?

Mr. Ibadat, why are you trying to
peel off the coating?

Don't you that, money has lot of power?

It can wash off any type of stain.

Judge sir might have taken this
decision, after much thinking.

I can give my daughter's hand
even to a pauper..

..but not to any bastard..

..whose father's name as well as
religion is unknown.

Mr. Ghanshyamdas, keep all
these saris on one side.

Okay.

Mr. Nanabhai, send the bill of
these jewelry, at the office.

Vijay, at least drink this milk son.

You haven't eaten
anything since morning.

Wait aunty, I have this
entire life to eat and drink.

Take away this necklace..

..its so heavy that, it
might sprain my Madhu's neck.

Son, first have this milk..

O God! Milk fell down.

So what happened? The sky
hasn't come down, isn't it?

Its inauspicious, son.

Aunty, you talk so, living
in this modern age.

Mr. Nanabhai, I'll be back
after changing my clothes.

Hello.

I am Judge Amarnath, speaking.

Speak up sir, I am Vijay's aunty here.

You might have received back, the
items of the rituals, isn't it?

Received back? I didn't get you?

I have broken up this alliance.

But why?

I agree, that a daughter belongs
to someone else but she is..

..no stranger, who can be tied up
with any Tom, Dick and Harry.

What are you saying? I
cannot understand you?

I don't want a bastard to
become my son-in-law.

The one whose religion as
well as caste is unknown..

..I do not want such a person to
be my daughter's good fortune.

Aunty, where shall I place
these sari's.

Outside, in the garbage bin.

What?
- Didn't you hear me?

Take them away from here.

Throw them out of the house.

Aunty! What are you saying?

After so many years, has a ray
of happiness entered our house.

And you want to throw it out
of the house. Why?

If only, I had given birth to
you, from my womb.

So what if you did not
give birth to me.

You have raise me.

Yashoda could never become Devaki.

Who is saying that?

This world.
- I don't agree with such a world.

Mr. Amarnath too, lives
in such a world.

Judge sir? What did he say?

You marriage with Madhu
is not possible. - Why?

What do I lack?

You don't have a certificate
from your father..

..to prove that you are his son.

You do not have any
legality to you birth.

You are a bastard.

Sir, these have been sent
back by Judge sir.

What are you thinking?

I am thinking that,
if like this milk..

..had a drop of milk from my
mother's breast..

..not fallen on to the floor,
but into my mouth..

..then, I would not have been
termed to be illegal.

I would not have been
called a bastard.

Indeed the falling of
milk is inauspicious.

Very, very inauspicious.

Sister!

By accepting my daughter's alliance
you have kept my respect intact.

I will never forget this
obligation of yours.

Greetings!

Greetings!

Come on. I will call your father.
- Oh, mom. I love you.

He is here.
- Dad is here.

I was just about to call you up.

Any good news? - I you hear it you
dance out of happiness.

Ok, then let me dance beforehand.

Listen, Judge sir had come.

He fixed up his daughter's
alliance with our Raja.

Why have you come here?
- To beg from you.

A man gives a couple of coins
or pieces of bread as alms..

..and neither the piece of his heart
nor the honor of his family.

I didn't give birth to Vijay but
I've definitely raised..

..his holding him close to my heart.

I know his nature very well.

I can hear his heartbeats from miles.

If he doesn't get Madhu's love..

..he will finish himself off.
He'll finish himself off.

A person who is a product of a
sin it is better that he dies.

Daddy, Vijay's life is not
a case in your court..

..on which you can take a decision
whenever you want.

He is my love, my nuptial bliss.

You've no right to wipe off the
Vijay's vermillion from my forehead.

Madhu!

By shouting you cannot
silence our call of love.

We've loved and whosoever
tries to douse it..

..will himself turn to ashes.
- Insolent one!

Hit me.. hit me more. While you
try to get your rights..

..I will fulfill my duties of
being a beloved.

I'll not let you live!

Why did you stop, Judge sir?
Shoot.

My life wasn't of any use to my son.

Perhaps my death may become
a blessing for him.

Get out! Get out from here!

I'm going. But remember these thick
books don't make a man.

To become a man, a person has
to mature in the fire of life.

You couldn't become a man even..

..then who made you a judge?

What happened, auntie?
- Nothing, take me home.

Auntie! - She is not at home. Gone to
Judge sir's place.

Judge?
- Sir.. sir.. sir..

Sir, auntie!
- What happened to her?

She is outside in the car, sir.
- Outside in the car!?

After all you did exactly what
I didn't want you to do.

You bowed down in front
of that arrogant judge..

..who had kicked and insulted
our honor and self-respect.

What did you get out of this?

You were the only person in
this world who accepted me.

Raised me holding close to your heart.

Taught to me live with my
head held high.

And now you too want to make me feel..

..just like this world does.. that
I'm a worm of a filthy ditch.

That I've no presence of my own?

If you wish, take away my life.

But don't give me a life worse
than a death.

My life is already a burden.

You want to make my love a burden too?

What do you think? That I can't
live without Madhu!?

When I can live without that
mother who threw me..

..directly into a ditch from her womb..
then does Madhu matter?

Answer to me! Answer to me, auntie.
I'm asking you something.

Auntie! Auntie! Aun..

Look at me and shed tears
on my destiny!

Didn't you feel bad while
writing my destiny

You had snatched away everything
that I could have.

And now have snatched this last
reason of support too.

You are no more God but are
reduced to a mere human.

An ordinary human!

What are you doing?

Stop it, sir. Because of the storm
in which your life is..

..why do you want to destroy
yourself because of it?

For whom should I live?

The mother who gave me birth, left me.

Met another mother who hid me in
her lap from the whole world..

..your God snatched her even from me.

No one was left whom I could
love or who could love me.

Why? Doesn't Madhu love you?

Don't connect her name with me.

Or else the black coat of the judge
will be blotted by a white mark.

People will consider that by entering
into a relationship with..

..an illegitimate person, the judge has
been afflicted with leprosy.

Just the way I've forgotten,
you too forget that..

..I have anyone in this
world to call my own.

Then crush these bangles off my hand..

..which you had put on me with
the promises of love.

You couldn't put the nuptial cord
of Mangalsutra in my neck..

..but at least put a rope in it..

..so that before going in some
stranger's arms..

..I could finish myself off.

Vijay, I cannot live without you.
Cannot.

No one dies for anyone else, ma'am.

Everyone manages to live.

Isn't my mother also leading a
life somewhere?

Because of the mistake of one woman..

..you want to punish all the women
of the world!?

Vijay.

I've not come to ask for your joys,
but your sorrows from you.

Please don't turn me away.

I've come after leaving that house..

..which has given you all
those sorrows.

Vijay, my life will be with you
and so will be my death.

Yes, Vijay.

Are you ready to come to
me on your own..

..or shall I walk on this bastard's
corpse to reach to you?

..or shall I walk on this bastard's
corpse to reach to you?

Vijay.

No!

What happened to Raja Babu?

When he regains consciousness..
tell him..

..that I didn't cover him with the
shroud of death..

..because I'm indebted to those
who live in this house.

Second time, he tries to peep
into my yesterday..

..he won't be alive to see
his tomorrow.

Raja? My son.. Raja..

What happened to him? Why is
he not speaking anything?

Raja.. come back to your senses.
Call the doctor. Raja!

Say something, son.. say something.

Did you see Vijay's daring?

Now he has started to
shed your blood even.

No.. this can't happen. Sure, Raja
is somewhere at fault in this.

I know Vijay Kumar very well.

How much do you know Vijay..

..I would like to know
it properly today.

The blood of my son stinks..

..and that scoundrel's sweat
emanates fragrance!?

Today this matter has to be settled.

A father may tolerate the shedding
of blood of his son..

..but not a mother.

I'll call the doctor.

Why are you hiding your
face in the darkness?

If you've fed yourself on
your mother's milk..

..come and face this mother..

.. the one whose blood you've
shed as if it is water.

Where are you going? Why
don't you answer to me?

Why are you after my son? Just
because he had said..

..that you had definitely come
to this world..

..but without anyone being
willing to accept you.

Even your mother wasn't happy
to give birth to you.

No mother separates a piece
of her heart from her.

You are a burden to her. And
for this earth too.

If you've even an little
self -respect..

..go and drown yourself in
palmful of water.

Or strangle yourself with
your own hands.

Because you are a bastard!
A bastard!

A bastard! Bastard!

Look Dev, you had promised
to me that you will..

..drive the bike slow. You know,
I get very scared.

Why don't you sit?

Dev, please.

I'm very scared.

Please, drive it slowly.
I beg of you.

You never listen to me.

Oh.. you never listen to me.

Watch out!

Stop!

Careful.

No!

Why did you stop? Come
and strangulate me!

You are very true! Without
a father's name..

..this life has become a burden.

The mother who gave birth to me..
didn't do justice to me.

You take on the part of my mother
for a few moments..

..strangulate me considering me to be
your illegitimate son.

My death will bless your life,
a lot!

Strangulate me! Do it!

No.. No!

What is it, sister? You came
back empty-handed!?

I had thought that you
would come with..

..your palms being decorated
with his blood.

That you will take away his life.

Since the last 20 years
he was dead to me.

Why did you tell me that
my son had died?

What rubbish are you talking?
I can't understand anything.

You are lying. That day you lied too
and even today you're lying.

Sister.. I swear on you.

There is no difference between
you and a butcher!

Had you seen Vijay's father..

..you wouldn't have shown
me your face ever.

Here! Look at this!

Vijay is no stranger. He is my
own blood. My own son.

Why did you tell me that
my son had died?

Why did you separate a son
from her mother's breast?

It was you who committed
the murder..

..and my son and I suffered
in punishment.

Since the last 20 years he has been
yearning for his mother's lap.

Searching for his father.

My.. my head hangs in shame, by
addressing you as my brother.

Sister dear, right now your head
hangs of shame only.

But the day this truth comes to
knowledge of your husband..

..and your son, this earth
will split apart.

And you will have to hide
yourself in its womb.

And sister dear, 20 years ago too I
had thought of your good only.

Had I not told this lie to you, this
world, this system would've..

..killed your illegitimate offspring in
front of your own eyes.

Just the way your illegitimate
offspring has got used..

..to a life without you,
in the same manner..

..you too get used to this,
sister dear.

That is why, forget that you had
a someone named Dev..

..as your beloved and also
forget that..

..you have someone named
Vijay as your son.

Sorry.

Excuse me.

You brought me in this world,
right?

Good! This is such a beautiful
world of yours.

Its inhabitants are so very
wonderful.

There are angels like
C. K. Oberoi here..

..and a beautiful life partner
like Madhu as well.

Mother.. no mother!

Mother.. you snatched away
my mother from me.

Why did you snatch away
my mother from me?

Why did you snatch away?

What if someone snatches away
your mother from you?

How would you feel?

Even you too would've shed tears
of blood.. just like me.

Hadn't you done the same?

If you wanted to bring
me in this world..

..then along with the womb
of a mother..

..you should've given me the love
of a mother as well.

At least my father's name would've
been on my forehead!

With my name..

Dad.

Oh my God!

What were you up to? Huh?

Vijay.. son.. what happened?

Son.. Vijay, what happened?
Get up, Vijay.

Hello.

Dr. Sharma speaking from Bhabha
hospital. - Yes?

What has happened to Oberoi?

Why has he turned into an enemy
of his own life?

What has happened to him?

To save a stranger's life, he is
putting his life in danger.

He has already donated two bottles
of blood and he says..

..that to save the life of Vijay Kumar
he can give his life even.

Vijay Kumar's life?

Doctor.. - What's it, sister?
- Vijay Kumar is sinking.

Oh my God!

Sister dear, right now your head
hangs of shame only.

But the day this truth comes to
knowledge of your husband..

..and your son, this earth
will split apart.

And you will have to hide yourself
in its womb.

Oh my God!

Sister, call up doctor Saxena,
at once. - Yes, sir.

Inspector, I was waiting for
you only.

You said over the phone
that Mr. Vijay..

His condition is very critical. Take
my statement and arrest them.

I am sorry, Mr. Oberoi.

But I'll have to take Vijay's
statement only.

But how will you take his statement?

He is unconscious. Don't know when
he will regain consciousness!?

If something happens to him, will
you take a statement from..

..his dead body? I had seen
those people.

Can you identify them? - I can
bring them in front of you.

Who are they?
- Union leader Sampat..

..my brother in law Jagat
and Raja Oberoi.

Raja Oberoi? But he is your son!

So what if he is my son? Does
he carry a license to kill?

Arrest him and treat him in the same
manner that a criminal deserves.

How is Vijay? He'll survive, won't he?
- Who is it?

Hello?

How is Vijay?

I'm asking, how is Vijay?

Why don't you answer?
How is Vijay?

Vijay is dead.

No.. no..

...tell that this is a lie!
A lie! A lie!

Sharda, why are you crying?

On the contrary, you should
rather be happy. Yes.

Celebrate.. light lamps..

..feed the poor and the orphans.

Because, today, the enemy of this
house and family has died.

He was not our relation,
was he?

Had he been related to us, we
would've shed tears for him.

We would've mourned his death.

But not only us, he was no one
to anybody in this world.

Neither anyone's friend,
nor anyone's brother..

..and not anyone's son, either.

Then why to shed tears
for such an orphan?

Even her mother wouldn't have
shed a single tear for him.

Then why are you crying?

Because.. I am his mother.

I've given birth to him from this
womb of mine. Yes!

I had given him birth!

Kill me too. I don't want to live.
Kill me as well.

I didn't slap you because you gave
birth to an illegitimate child.

But because after giving birth
to him..

..you didn't provide him with
motherly love.

You didn't mother him.

There is no fault of mine in this.

My brother had lied to me. He said,
I gave birth to a dead child.

Just a few days back I came to
know that Vijay is my son.

Yes, he is my own son.

And when you had realized it then
why didn't you accept him?

I used to be scared of this society..
to your prestige..

Society? Prestige? Is this
society and prestige..

..more important that a human life?

Is this society and prestige
more important..

..than a father's blood and
mother's milk?

You should've come and told me..

..that Vijay is not your illegitimate
son..

..but a remembrance of your love.

Would you've forgiven me then?

Sharda, C. K. Oberoi too is a human
like you and not God.

If you could commit a mistake..

..even I can do so.

Not only had I accepted Vijay..

..I would've given him
my name as well.

Not only am I unfortunate..

..my Vijay was unfortunate as well.

If only he had been alive today
along with my own..

..I would've bowed his head
too at your feet.

Your Vijay is alive, Sharda.
- What?

My son is alive. Then why
did you lie to me..?

I lied to you so that I can rekindle
your motherly bond.

This secret was known to me
since the very beginning.

Come, Sharda.

Your son is waiting for you
in the hospital.

You are not human.. but God.

If I forget you for a few moments,
while with my son..

..please forgive me.

Come.

This is Vijay's room. Go.

Won't you come with me?

I want you to meet your
son in solitude.

I'll go and see the doctor.

Vijay.

See, your mother has come to
meet you.

That unfortunate mother who
gave birth to you..

..but couldn't mother you. Couldn't
feed you on my milk.

I didn't separate you from me.

I was told.. I was told.. that..
O God!

I'm not lying, my son.
Please trust me.

Open your eyes..
come close to my heart..

..and tell me once that your
mother is not guilty.

Open your eyes, my son.
Open your eyes.

Vijay.

Open your eyes, my son.

I haven't seen you properly as yet.

Open your eyes, my son..
open your eyes.

Look.. listen, he needs complete
rest, very badly.

Come.. he needs rest, come.
- Open your eyes..

See, your mother has come to
meet you.

That unfortunate mother
who gave birth to you..

..but couldn't mother you. Couldn't
feed you on my milk.

I didn't separate you from me.

I was told.. I was
told.. that..

Yes.
- But this is true, Oberoi..

..your blood gave a new life
to Vijay.

Thank you very much, doctor.

Where has Sharda gone?

Sir, your call.

Hello.

Bro-in-law, it is me. Sister is under
our custody. - What?

Yes.

Come to the ruins behind the temple.

You will get sister there,
safe and sound.

Don't delay. Otherwise...

Yes, remember that if you
inform the police..

..crows will feast of
sister's corpse!

Sister, you husband is a madcap.

He'll get my share with him.

He'll get my share with him.

Sister, you husband is a madcap.

He'll get my share with him.

He has come, yes!

Move.. c'mon.

Bro-in-law calls and he comes
with stuffed pockets! - Jagat!

Greetings! Regards!

Please forgive this mistake
of your bro-in-law.

What are you watching at?
Search him.

Check out if he has any bombs
tied to his body.

C'mon.. check out.

What's behind the coat.. what's
in your trousers?

Just see.
- He has nothing on him.

Nothing? Then have you
come peel potatoes here?

Bastard, I'll take the
life out of you.

Mr. Oberoi! Don't commit any
such mistake that we are..

..compelled to take your
dear wife's life.

Try touching her. If I don't bury you
alive, I'm not worth my name.

Who is talking of touching her?

Our weakness is not a woman.

Our weakness is money.
Money!

And for this money, we haven't
come alone.

We've brought the nephew
along as well.

Look there.

Your own blood. Hmm!

Raja.

At your service Mr. C.K. Oberoi.
- Raja?

Did you see, Sharda? The one
whom we had begged..

..at the doors of temples, see the
traits of that son! - Son?

Where am I your son, C. K. Oberoi?

Your son is Vijay. The one whom
I've pushed into the jaws death.

You nut, the one whom you
consider your enemy..

..is your own brother. My first son.

Yes.

Don't mix your filthy blood with my
name, Mrs. C. K. Oberoi.

He is an illegitimate child and he will
be known as a bastard only.

Mind it if you utter a single word
against Vijay.

Tell me, what do you want?
Speak up.

Bro-in-law, my nephew is a kid
and still learning the game.

That's why, I'll deal in this matter.

You mustn't have brought the
gun but pen you must have.

You've to just sign on this paper.

What will you write on this paper?

We'll write that all your lifetime
earnings, you are transferring..

..to Raja Oberoi, by your
own free will.

And then both of you are going on
a pilgrimage, as per our wish.

Here, take it.
- Will go on a pilgrimage..

..but only after seeing you off
to the crematorium.

Are you signing it or shall
I blow away her skull?

Hurry up, Mr. C. K. Oberoi.

It might happen that the parents
die in the hands of the son?

Here.

The parents should've
died that very day..

..when an evil son like you was born.

"Look at this.
What have done your husband."

What have you done?

You let go of all your
life's wealth for me!?

In old age, a man trusts not
his wealth but his offspring.

When even the offspring..
Come.

Not right now, Mr. C. K. Oberoi.

You've to attend my wedding now.
Won't you bless me?

Wedding? - Yes.
Uncle.. - Nephew!?

Just produce the
daughter-in-law of Mrs. C. K. Oberoi.

Why not?

"Oh my dear, don't delay."

Come fast!

Come on.

Please save me.

Look, you wanted wealth that
I've given you.

But Madhu belongs to Vijay.
Let go of her.

I belong to the new age,
Mr. C. K. Oberoi.

That, which I don't get easily,
I snatch it to possess it.

"You are looking so hot and sexy."

And I belong to the old age. I can get
myself beheaded for my words.

Just keep watching what
happens now, quietly.

The forehead on which you wanted
to apply Vijay's vermillion..

..I will apply my vermillion
on the same forehead.

No!
- No! You are Lakshman, my son.

If you even cast an eye on Sita,
you will turn to ashes.

Move aside, mother.

Mother!

Even if you take my life, I won't let
you apply vermillion to Madhu.

Get aside, mother.
- No. You move aside.

Mother.. who will stop me from
applying vermillion to her?

Who will stop me?
You.. you? Or he?

No..
- No.. Raja.. no!

Vijay.

Bastards, what are you looking at?
Blow him off!

Vijay.

Yokozuna.

Catch hold of the rascal!

Vijay.

Son!

The one who plays with the lives
of others, for money..

..take this money.. have it.

Blood?
- It is yours only.

You scoundrel.. shame on a son
like you! Shame! Shame!

Get out of my way.. or else..

You'll shoot me? Shoot me!
- Stop dad.

No dad.. Stop dad!

This is that hand.. with which you
threw your mother in fire!?

This is the leg, with which you
kicked your mother's womb?

That womb which gave birth to you!

You cannot shoot me, dad.

I'm your son, dad.

Better to have no child instead
of a son like you.

No dad. You cannot shoot me.
You cannot.

You cannot shoot me..
no dad.

Vijay.

Vijay.

Son!

This cannot happen.

Vijay.

You are alright, son?

I'm alright, mother.
- Son.

Vijay.

Did you hear.. he addressed
me as mother.

Don't cry, Sharda. He'll henceforth
call you as mother only.

Isn't it, son?
- My son.

Raja.

Brother, please forgive me.

A brother's place is not at the feet
but in the heart. - Brother.

I am sorry dad.

Son!

"My heart stole your heart, quietly."

"My heart stole your heart, quietly."

"Didn't think anything, what has
this crazy one done?"

"My heart stole your heart, quietly."

"My heart stole your heart, quietly."

"Didn't think anything, what has
this crazy one done?"

"My heart stole your heart, quietly."