Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

red ball my way what does that mean

you know someday we'll see these trucks

go by they'll be all loaded down with

gi's I'll probably faint come on move it

we got a long way to go yeah yeah

[Music]

I gotta keep talking

best AoE

[Music]

see we're gonna be alright

[Music]

keep talking

[Music]

[Music]

[Music]

okay

[Music]

[Music]

how is he broken collarbone sir we

better take him with us

what happened I must have fallen asleep

sir it's my fault I should have take it

easy

take it easy sir

who's in charge of this convoy

Rosi sir

I mean sergeant rose where is he slowing

the actuals all busted please head it

let's see where'd you get some of his

stuff the other truck sergeant rose oh

yes sir we'll be rolling again soon as I

can get some help sergeant how long has

it been since you and your men slept

well we've been pretty busy sir how

about you corporal

when did you sleep last I ask you a

question soldier well last night sir

last night how about you yeah about the

same look sir you don't have to worry

how come you're riding along now you

know you're supposed to Gary you're

second driver with you at all times

there weren't enough men to go around

and we had to get the stuff out now

we'll pick up other drivers when we

unload the cargo two men are dead on

your feet aren't you we can still drive

sir just breath of fresh air and we'll

be good for another four hours rights

alone forget it you're relieved as of

now sir I gotta get my trucks through I

got hot cargo and it's got to get to the

front you're not driving sergeant either

of you those trucks are not moving

tonight unless I can find a couple of

drivers to spell you now just a minute

make that's it sergeant

[Music]

outside you see him inside it's like a

little problem here some supplies got to

be moved out tonight and one of the

drivers got busted up great go get us

some milk man in an ice cream vendor

they won't drive my trucks very long

[Music]

combat

[Music]

starring big boroughs

[Music]

Rick Jason

[Music]

yes star Claude Akins

[Music]

go away

well you have to be there tonight

package alloyed hundred

analyst trucks yes sir those drivers

need sleep bad

hey no job two of us oh I don't know

Kirby this needs to be murder with a

heavy load what are you talking about

our trucks just a truck you get in you

step down you go you don't want to walk

all night do you

if we don't volunteer these guys will

hey Sarge man the big one here we'd like

to volunteer for a Lulla truck duty

volunteer you're kidding Kirby well we

moved on we volunteer I measure you got

you man good I never thought I'd see

Kirby volunteer for anything of a man

who drove the trucks as far we'll go

with you they're tired I need sleep but

they could be some help yes sir major

there's a call for you all right all

right you to report to sergeant Rose

he's over by the trucks yes sir okay

let's go hey so long you guys have a

nice walk for yourself huh ah there it

could be now I want you to watch the

road mines across is very busy

up there don't worry we'll save a few of

you guys to stumble over

limbs on this is gonna be a snap while

those guys are plowing up mud nice and

easy

thanks maker sure is big yeah hey I

wonder if I can remember the ears

[Music]

[Applause]

hey Kirby come back here oh wait a

minute

[ __ ] you wanna come back okay here's

some office in look

I'd have my head examined listen to you

you're the replacements huh

oh yes Sarge this here's a little John

and I'm Kirby you know what these things

are

yeah it's a two and a half ton bomb you

don't sound very happy about it

I'm not ice cream vendors what never

mind slow you take what Little John

well if Little John can drive let him

handle it if not as soon as we're out of

the area slide him over and take it

yourself okay sighs I'll take the

squirrel here you can drive okay show me

what we see mad about I don't know when

I get a feeling we're gonna find out

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you're lugging the engine sigh you

should be in second my name is Kirby

William G Kirby

[Music]

port-au-patois that you said you drove I

didn't

via truck

finish

[Music]

how long you been driving about three

months with a sergeant no

slow Moses his first accident come on

John do me a favor let me sleep anyway

he didn't have the accident

Rosie drives you can close your eyes

you two are close friends have

and Rosie but you gotta be kidding

sure that transmission of dust I know

what I'm doing just

what's our fraud officer

Norton

[Music]

you keep your hands off the wheel when

I'm driving now open your mouth if you

gotta fight you keep your hands off my

father slows gotta get through it and

never make it with you driving now move

over a beer driver so I said get out

okay what's going on eyes off his rocker

that's all I oughta bust you want for

that yeah come on let's roll wait a

minute sergeant major said that will

tell me what the major said I can drive

better my sleep and he can yeah but

nothing now this is my convoy and it's

my worry you get back to your truck all

right come out soon enough from me

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

you got a rival it's in the truck we'll

get it Sarge

defendants cargo I guess one hit the

right place and goodbye Rosie I got at

least two crops up there yeah looks like

it we got to get my trucks out of here

[Applause]

what if we circle around that low spot

and get behind him yeah you guys give us

some cutter

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

do you think we should go up there and

snow we're leaving these trucks

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you guys okay yeah I don't know about

your driving trucks but you sure can't

handle yourself in the field how about

that Rosie yeah all right let's move we

wasted enough time I think about that oh

come off it Kirby don't mean to be

ungrateful it's just he's had trouble

yeah I know all about him come on we

better hurry yeah that's all we've been

doing doesn't he ever slow up come on

I'll Drive for a while

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

well what now you got D lost are you I

don't get lost that road back there well

you ever been high before

hey it'll save us a few miles what if

it's not cleared yet why do you want

from me again t those snipers were

supposed to be on that road either

what's he doing looks like he's gonna

turn to the right

that's nothing but a country road and

I'm taking force with this cargo

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'll get carsick do you hear me

and he sure is pushing

by and I still can't keep up

[Music]

[Music]

he's getting too far ahead so just keep

us on the wrong

[Music]

oh he sure can thrive

how long you been with him too long a

couple of weeks 24 hours slaw what's

with him anyway

Oh catch you know what I mean what's he

trying to prove

now wait a minute Rosie's okay the guy I

replaced told me that you don't hardly

get any sleep at all anymore since a

couple of months ago he Rosie we're

hauling gas for the second honor during

the breakthrough okay we're on the road

almost 24 hours

they stopped a couple of times to taking

that I reach the tanks they were burned

out shot up

ran out of gas but til we got him

Rosie blamed himself

[Music]

how he just keeps moving

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

saved a few miles huh what now we cross

old

[Music]

walk across our just double back we're

not doubling back the trucks can make it

are you kidding

hey Sarge just some loose timbers down

here we could shore up the bridge

whatever got time what only take us a

half hour

forget it Sloan I'll stay on this side

I'll bring the trucks across sides why

take a chance on losing the truck we

can't show it up what's a half hour

that's exactly 30 minutes too long now

step back and keep out of my way

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

place load forget it if he can't do it I

chat

[Music]

[Music]

right a nice and easy kid

[Music]

[Music]

you see my signal

[Music]

can you move kid my side I'm gonna get

my truck off the bridge

[Music]

[Applause]

[Music]

crack some ribs it might be bleeding

look you guys it's not his fault

sure I draw the truck I know what I was

doing

[Music]

[Music]

[Music]

well he made her yeah buddy sure Costas

yeah I was wasn't his fault we cheered

up that bridge you wouldn't be lying

here right now

[Music]

I feeling good okay yeah you're just

fine help me get him in the truck

you check the cable and I went to make

sure its faste

[Music]

alright let's roll you take Sloane's

wheel you don't even care do you

you almost got a guy killed last night

and now this which one of us gonna be

next anyway when you get back you can

file a report in the meantime you just

do what you're told now get in that cab

and drive

[Music]

don't worry kid

Oh Rosie Oh take it easy on the bumps

smooth itself

okay it's crazy I don't know I mean you

don't know you saw him didn't you

imitation you know Sloane told me

something happened to Rosie about a

month ago on one of their runs

[Music]

okay so he feels guilty there's still no

reason to push the way he does just

watch you do something crazy again I

guess somebody killed

[Music]

[Music]

let's really be getting to him being

able to go any faster is they gave us

alone

[Music]

it's got a heart of gold

so on

[Music]

it sounds like a half-track

[Music]

[Music]

Mizuki

Tao Zi nothing that one isn't here by

now

[Music]

those guys didn't have a chance well

come on let's get out of here wait a

minute we can't go no place without

heavy machine-gun covering a road here

[Music]

Gazoo listen so what do we do wait'll

they get that thing rolling towards us

why don't we turn around and head back

no it's too far

Sloane needs help besides the outfit

that needs that ammo was only about a

mile up the road

you got any grenades on the back of that

truck

yeah crates up have you ever fought a

half-track no no this would be the first

time and you said you thought he was

crazy here is oh boy this is the last

time I'll ever hitch a ride in the army

come on

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah I'm right here kid tail you sir

but just hang on till we get back soon

as we get the road clear I'll get you to

a doc let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

we can circle around making that [ __ ]

we can get close enough to use these

things there's not much cover between

those trees in that ditch that's a

chance we got to take you got a better

idea okay we'll do it your way

but listen we're getting any trouble

it's every man for himself what's that

supposed to mean it means I'm gonna get

my trucks through with or without you

guys so what I like about you Rosie

you'll never change

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

whatever makes you think we could take a

half track yeah it didn't look so big

from over there

I'll have to do is turn the machine

gunner on okay now what we got to get

closer

Little John let's get in the ditch and

work on down try to get a couple of

grenades in that turret

Sarju covers from here don't open up the

unless they spot us you ready yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

poets

[Music]

fellows back down

[Music]

[Music]

[Applause]

let's go

[Applause]

where's Rosie what's the matter what he

said every man for himself

[Music]

[Applause]

hey Kirby look

[Applause]

[Music]

[Music]

he's trying to do he's gonna Ram it

[Music]

see easy is that dumb thing to do

next time you guys fight the war

[Music]

[Music]

take him back with us

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

let's get the wounded undercover let's

go

[Music]

where you guys gonna see toy hand moving

straight up to the Freud let's go

[Music]

we need that stuff at the front your

gentlemen don't mind getting it there do

you all right there's another man in the

truck all right you two get on out of

there and put him with the others I know

it's a good thing you guys got here when

you did

and another hour would have been

throwing rocks at the Krauts

but Rosie would have been glad to hear

that

by you Claire yes are all clear good

[Music]

[Music]