Original subtitles

¡Hogan! ¡Hogan!

¡Hola!

- Bien... - ¿Es usted vuelto?

Pensé que usted irías demorar.

Muy bien. ¿Usted trajo lo que ha pedido?

Sí, yo traje lo que usted me pedió.

lncluyendo las semillas y las otras cosas.

La cosa mas importante está, aqui el alambre.

Yo trajé un pasajero.

Él estaba en apuro. Él pagará 10 mil hasta Big Lake City.

Necesitamos ser listos.

Bien, guarde el dinero.

Tomaré mi dinero de nuevo.

Mercenario.

lNFlERNO EN EL OESTE

BlG LAKE ClTY - 3 KlLÓMETRO

¡Hucker! ¡Hucker!

¿Está usted acá? Acá está usted.

Venido con mí, Hucker.

Le preparé ya su cama..

Venido con mí, Hucker.

Su vagabundo.

No se asuste.

No voy a lastimarle.

Ahora estancia allí y silencio.

Compórtase o el gato le cogerá.

¿Usted entendió?

Buenas noches.

¡Usted está en la lluvia!

¡Usted dejó la puerta abierta! ¡Cerre la puerta!

¡Ahora vaya a poner las ropas secas o quedará con gripe!

- Ok. ¡Usted es un muchaco imposible!

Éste es el peor güisqui de todo el Texas.

Lo que sé es eso, pero usted no beberá otro.

Sé que en Down Ranger vende el coñac.

¿Qué usted sabe sobre el coñac?

Para mí parece la bebida de maricas.

Yo no creo.

No un veterano como yo.

Yo era el mejor cocinero del ejército de Virginia.

Cociné un toro al ejército...

¡Párelo!

- Lajuventud no tiene paciencia. - Yo espero por hora.

Cociné un toto entero en la barba de esos yankees.

Recibí ordens directas del general Halland.

Necesito ir. Los clientes están ansiosos.

- Ellos están esperando. - No, necesito ir.

- Marta, ¿o que estás haciendo? Yo dijo que tenia trabajo.

Yo volveré.

En en final de la noche.

Lo que está buscando en cocina, Cerrablos?

Marta no es una puta, hombre.

Calma, Cerrablos. Yo estaba bromeando.

Tío Pick, ¿por qué su cerdo llama Hucker?

Todos los míos animales tinen nombre de generales yankess.

Me gusta eso. Ellos entienden.

Yo tengo un cerdo llamado Sherman y Grant.

- ¿Tiene una habitación? - Por supuesto.

Crea, en la casa de tío Pick siempre tiene una cama.

Ello está bromeando. ¿Vá a quedarse mucho tiempo?

Yo no se. Tal vez uno o dos días.

Tommy,vá con él hasta su habitación.

- Señor dame... - ¡No!

No, no, es muy pesado.

Por aquí.

Usted nuca será rico con esto tipo de persona.

Yo le diré lo que el general Borregart enseñome.

Todo forastero hasta ser muerto hará de uds un hombre rico.

- ¿Cuál su nombre, hijo? - Tommy, señor.

¿Viste alguno forastero...

aquí por esos días?

Apenas hombres que ván e vuelven del desierto.

Bien...

Gostaría de ganar alguno dinero?

Sí, señor.

Escuche, para todo forastero que llegar aquí,...

uds. ganará 25 centavos se contarme.

Yo quiero un hombre ciego del ojo derecho.

¿És la verdad, señor?

Sí.

Ahora vá y traeme comida.

- Trae usted mismo. - Todo bien, señor.

Y no olvide el baño caliente y vino

- Vá. - Sí, señor.

Yo tengo un maravilloso caballo.

Qué caballo maravilloso!

¡Hola, belleza!

- Mi chica! - Jesse Guido!

¡Qué nostalgia!

Por Díos! Está muy hermoza.

Mentiroso .

Vea lo que tengo para ti

- Vea. - Oh, Jesse Guido.

Vistalo. Quiero vela.

¿Quier? Ahora no.

Entre. Yo estoy con hambre.

Listo,señor. Deje allí.

¿Quién es lo hombre que llegó?

Es Jesse Guido. Él es un amigo.

Está siempre aquí. És lo mejor guía del oeste.

Un amigo.

Marta!

Chicos no deberian espíar

Vá o yo arrancaré su piel.

Yo no sabía. Marta necesito su ayuda.

No dicuta. Tiene que ir para la ciudad.

Marta, escuche...

hablamos despues. Yo estoy con hambre.

Prepare algo para comer.

¿O qué es esto?

Tiene suerte.Esta mano no funciona. No dicusta.

¿Quieres?

¿Cuál és lo precio para una caravana hasta Sierra Blanca?

- Sierra Blanca? - Sí.

Dos mil doláres

És un lugar terrible. ¿O qué queres hacer allí?.

Pagaré 5 mil doláres, pero sin preguntas

Por5 mil iremos hasta la China.

Y nunca pregunte mi nombre.

Muy bien, señor, pero pagaré cuando volvernos de allí.

¿Cuándo iremos volver?

¡Marta, venga acá!

¿O qué quieres, Jesse?

¿Usted iria para cama conmigo por 100 doláres?

¡¿100 doláres?!

Pero solo pagaré cuando volvermos de Sierra Blanca.

Usted me dijo que no debemos, confiar en ninguna persona.

Usted escuchó. Ella és inteligente.

Nada hecho.

¿O qué quieres?

- Tío Pick dame uno de estos. Por supuesto.

Vamos, Tommy. ¡Deprisa!

Un momento, tío Pick!

- ¡Deprisa! - ¿Está todo bien, Tommy?

- Gracías. - Por nada.

¡Desculpe! Yo...

¿Puedo ayudalo, señor?

Dos mantas y una información.

¿Qué información? - Quiero hablar con una persona.

Un extraño llamado Bob Fort.

Ello llegó antes de la hora.

Pero él nunca encotraráme. ¡Nunca!

Necesito de uno esconderijo.

El mapa.

El mapa.

Tiene un tesoro allí.

Tiene una caja llena del oro.

Pero es todo mío, chico

Bien... Bien...

No hable con nadie. ¡Fuera de aquí!

Tenemos una visita.

Yo soy su cliente.

Usted está cuidando de me.

Madre de Díos.

¿Quién tiró en este hombre?

¿Quién es él?

Rescall, hombre de Butt.

¡¿Yo dijo David Butt?! Yo no se nadie sobre esto.

La mejor cosa a hacer és rezar.

Se Butt encontrar este cuerpo, estaremos con problemas.

Yo no tengo nadie con eso.

¿ Quién lo mató?

¿ Por que no pregunta para el hombre gordo?

Necesita librarse de esto cuerpo.

Puedo hacer esto para usted

Éres un grande amigo, Jesse Guido.

100 doláres y hago todo para usted.

No, és mucho dinero. - Todo bien.

50 doláres.

Jesse, podrías quedarse aquí con comida y todo más.

- Yo sé, pero.. - Yo cedo mi carreta para uested

¡Y no pidame mas nada, mercenario!

¡Nadie resiste a mía comida!

¡És la auténtica comida de la Virginia del Norte!

¡És mentira, viejo

¿Quieres engañar un hombre como yo?

¿lrá decirme o no?

¿No tiene miedo?

No dijame que no sabe el nombre del hombre.

Yo dijó, you no sé.

¡Yo no creo en usted!

Deve recordar el caballo blanco.

El caballo dónde él cabalgaba.

- ¿Viste o no? - ¡You no ví nada!

¿Tenía un huéspe llamado Bob Fort?

Todos conocem él como Coronel Fort.

Yo no se nada

¡Busquelo!

¡Busquelo allá arriba!

¡Vá por allí!

No tiene nadie.

Vamonos.

¡Pedro, venga acá!

És Bob Fort. Usted está sin suerte.

¿Por qu tenías que morir antes de hablar con nosotros?

¡Busquelo!

Nada. No encontramos nadie.

¡Madre de Díos!

¡Conducenlos para dentro¡ ¡Ellos terán que hablar!

- ¡No! ¡No! - ¡Vamos!

¿Conocía Coronel Fort?

¡Vamos! Vamos conversar!

¿Dijame dónde él escondió?

¡Yo no sé!

¡Dijame dónde está o los mataré!

- ¡No sabemos nada! - Usted no están colaborando!

¡Tal vez you o haga recordarse!

¡Busquemolo allá arriba y nada!

¡Dijanos dónde está!

¡Nosotros no sabemos!

¡Hable! ¡Hablek!

¡Yo no sé!

¡Él niño!

¡Dijenos! ¿Dónde está?

- ¡Dijenos! - ¡No, él és un niño!

- Entonces... -¡Yo no sé!

¿No vá a intentar a salvar este niño?

¡Vuelva acá! ¡Vuelva acá!

¡Vuelva acá!

No!

Usted és tán bella.

¡Hijo de puta!

¡You voy a matarla!

¡Estoy quemando!

¡Destruan com todo!

¡Marta!

¡Marta está herida!

¡Porfavor señor, salvala!

- ¡Ella irá morir, porfavor! - ¡Dejela allí!

- ¡Vamonos muchachos! ¿lremos sin el mapa?

¡Se el mapa no és de nosotros no lo será de nadie!

¡Tío Pick!

¡Tío Pick, levantate, vamos!

¡La casa está en llamas!

¡Yo perdí todo! ¿O qué iremos hacer ahora?

-¿O qué está aconteciendo? - ¡Socorro!

- ¡Socorro! - ¡Vamos salir de acá, Tommy!

¡Tío Pick! ¡Tío Pick!

- ¡Tommy! - ¡Vamos!

Tío Pick, Marta está en la cocina! ¡Porfavor busquena!

¡Porfavor busquena! ¡La concina está en llamas!

- ¡Vamos tío Pick! - Yo tengo humo em mi ojos.

- ¡Yo iré vengarme! - Porfavor, tenga calma, tío Picky!

Calma, tío Picky.

Yo iré vingarme o mi nombre no és Picky.

¡Tío Pick, vea!

Ello salvó Marta.

- ¡Tommy vuelva acá! - ¡Tommy!

¡Tommy!

¡Tommy, vuelva acá!

¡Tommy, vuelva acá, niño!

¡Vuelva acá!

¡Porfavor, ayude Tommy! ¡Ello está en aquella ventana!

¡Yo sé que él está allí! ¡Salvelo!

És mio.

És tarde demás.

¿O que aconteció acá?

Fuera Pedro. ¿Por que ellos tuvieram que atirar en ella?

¡Pongala en la carroza¡

Ayude acá.

Tommy. ¡Tommy!

El...el...mapa.

- ¿Dónde está el mapa? - Está conmigo.

Está tudo bien. No hables mas sobre eso.

Yo estoy aquí.

Porfavor, ayude acá.

Jesse Guido, ¿lo que hace con esto cuerpo?

- ¿O qué hacemos con un cuerpo? - Vamos.

Por acá.

- Vamos. - ¡Deprisa!

¡Vamos!

Hucker. ¡Hucker!

El cerdo quedará bien.

¡Por que decidió volver allí, hijo?

Yo volví para coger...

Voví para ayudar Marta. Pensé que ella estava allí todavía.

Puede reconstruir su bar todavía.

Se este Bob Fort, que Dios tenga su alma...

mío bar no estaria aruinado esta noche.

¿Quién és él?

¿Cuál era su trabaja?

Él era un coronel confederado.

¡¿Confederado?! Solo un confederado pelearia con aquellos hombres.

No, él está huindo de ellos.

Él era procurado por delegados en muchas ciudades.

Él asesinó el hombre que o ayudó a huir.

Pero él tiene una grand recompensa por su cabeza.

Ellos irían cazalo, és claro.

Era una buena caza. ¿Y usted?

¿Era uno de esos cazadores?

Ok...

Lo gordo ha me hecho la misma oferta.

Usted quier que yo lleveo hasta Sierra Blanca.

Muy bien. Yo quiero 5 mil dolares.

Y sin preguntas.

Tenemos un acuerdo.

Pero lo pagaré cuándo volvermos.

¿O qué acontece con ustedes, americanos?

¿Nadie mas paga anticipado?

Ok, you le daré una chance.

Pero quiero su palabra de honra.

Pick, ¿o que está haciendo?

¿És para usted o para los caballos?

Eres un cena especial.

Eres bueno demás para personas como usted.

¡Qué nostalgia de Marta¡ Ella era una grande cocinera.

Para usted ella era unojuguete y no una cocinera.

Usted sola la quería para sus necesidades sexuales.

¡Ahora ella está libre de hombres como usted!

¡Cuidado, Pick, o cocinaré su lengua!

¡Vete al infierno!

Soy un grande cocinero.

¡Todos los soldados enaltecián mi comida!

Cómo dijo, niño, esto irá sorprender los enemigos.

Cuándo quiser asesinar uno de ellos...

Ponga...esto en lo cuello... e uselo.

- ¿Usted comprendió? - Sí yo...

¿És eso que enseña a los chicos?

Usted es loco por traer un niño a esta viaje, entonces...

Yo tengo que ensenalo a defenderse.

Él puede necesitar.

Recorde nuestro acuerdo. Sin preguntas.

Si, señor.

Yo recordo, pero queiro que usted recorde también.

Vamos, chico.

Tenemos muchos bandidos en este desierto.

No tenemos nada que interés a ellos.

Solamente comida y caballos.

En esto lugar matamos por una caja del tabaco.

És mejor yo verificar.

Cerrablos conoce el camino. Yo lo encontraré después

És mejor pegar eso.

Nuestras vidas dependen de Dios.

Una arma no mudará nada.

¿Quieres un café?

¡No!

Está nos seguiendo por horas.

¿Por que?

- ¿O qué quieres? - ¡Nada!

És un placer, Jesse Guido.

Ví su hombre y sé que estamos en lo mismo camino.

Puede decir, és un buen camino.

Especialmente se el oro de Bob Fort está en el camino.

¿Piensas que podemos tener un acuredo?

Quizá

Vá a depender.

Tengo una grande idea.

Para el infierno con ellos Usted y yo.

¡Esto no és tan simple!

¡Yo tengo 20 hombres!

Yo lo sé.

Solo yo puedo llevalo hasta el oro.

Ellos solo conifan en me.

¿Dejo usted partir y cumpli su parte en lo acuerdo?

Claro. Quedase acá y yo trajo el oro.

Entonces, usted lo coge.

Claro.

Eres muy inteligente y puede engañarme.

Se usted engañarme, yo lo mataré.

Miguel! Miguel! George!

Recordese que nuestro método es eso.

No piense en engañarme.

¡Pare!

Vamos esperar Jesse Guido. Nunca encontrarános en esta tempestad.

Jesse Guido puede encontrar una moneda no desierto.

Apuesto que és un señal. Vamos contestalos.

Está muy atrasado.

¿O que aconteció?

Caí del caballo y herime en las piedras.

¿O que iremos hacer? La tempestad és muy fuerte.

Vamos acampar en aquellas colinas.

¡Cerrablos, cuide de los caballos!

- ¿O qué? - ¿O que está aconteciendo?

¡Socorro! ¡Socorro!

¿O que está aconteciendo?

- ¡Socorro! -¡Socorro!

íSocorro!

¡Pare la carroza!

¡Alguien pare esta carroza!

- ¡Socorro! -¡Socorro!

- ¡Pare esta carroza! ¡Vá a virar!

- ¡Calate, chico! -¡Socorro!

¡El freno está roto!

¡Agarrase en me!

¡Pare!

- ¿Usted está bien, Tommy? - Sí, tío Pick.

- ¿Y usted, uncle Pick? - Estoy bien.

- ¡Usted está bien? - ¡Sí!

- ¿Está herido? - Estoy bien.

¿Y usted, está herido?

No. Estoy bien.

¿O que está aconteciendo? El cielo está clareando.

Tenemos que atravesarlo.

O continuamos o volveremos.

¡Tenenmos que continuar!

Yo lo sé. Pero no somos pájaro.

No podemos volar.

Calma. Yo llegará allí.

Está siendo pago para esto.

Yo no ví ninguno dinero hasta ahora.

- Será pago, señor. - Entonces, el problema es lo precio.

- Esto és chantaje. - ¡¿Chantaje?!

¿O qué quieres decir? No me gusta esto.

Tenemos un acuerdo.

Estoy preocupado con los otros.

Tengo que convencelos.

Vamos.

Estoy sendo claro?

¡Se algun de usted desistir, será enterrado acá!

- ¿Ustedes entenderan? - Enterrado bien acá...

No tengo miedo de usted.

Voy decirle una cosa. ¡No tengo miedo de nadie!

lntente engañarme y estará muerto.

¿10 mil dolares convenceria usted?

¿Está bromeando?

20 mil dolares... o tal vez más.

Vamos, hable.

Vamos al valle de la muerte, porque hay un tesouro allí.

Yo estava creendo en usted.

Pero és la verdad.

Yo sé esto.

Muy bien. ¿Cuál és su plano?

Yo quiero esto oro.

Patty tiene un mapa.

O esto mapa és do viejo, o de lo chico.

¿Por que no os asesinamos?

Esto no seria dificil.

Porque yo no sé quién tiene el mapa.

Pero lo encontraré.

Tenemos que esperar.

Sea paciente, hombre.

És mejor que ellos piensen que nada sabemos.

- ¿Entendió, Tommy? - Ok.

Bueno.

- Entonces... - Yo los convencí.

Todo está bien. Voy a mantener la carroza acá.

Solo tranportaremos lo necesário.

- Gracías, Jesse. - Somo amigos.

¡Bien, vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Cuidado con la carroza! ¡No queiro nadie dormiendo!

- ¡Seguilos¡ -¿Por que?

Ellos son amigos.

Prefero una culebra como amiga. ¡Sigalos!

Está bien.

Vamos, Pick, Yo lo ayudaré.

Vamos. ¿Está cansado?

Se estuviste en Virginia, Yo lo enseñaria algo.

- ¿Está bien, Tommy? - Sí, estoy bien.

¡Vamos!

¡Deprisa!

¿Estamos con Jesse Guido, no estamos?

Vamos.

Tenga cuidado con la mula.

¡La mula!

Nuestra comida estava allí.

Mula estupida.

Preste la atención.

No creemos en Jesse Guido. Lo mataremos en las montaña.

¿E lo tesoro?

Cuidaré de esto.

Cuánto mas personas, menos oro iremos tener.

Estamos sin suerte.

És muy dificil. Yo dijo que era pesado.

¿O qué iremos hacer?

La mula quebró la pata.

Necesitamos más atención.

La ama. És su mejor amiga.

Creo que necesita aprender cómo usala.

Nada como una mula a La Viriginia.

És la comida que tenemos.

Creo que está perturbado con la mula.

- ¿No quieres comer? - No.

Salami. És una delicia.

Muchas gracías.

Dáme su mano.

Mi padre regalome quando era un chico.

¿Su padre?

Yo nunca conocí mi padre.

Mís padres muriram cuándo yo era un bebé.

- Tommy. - Con permiso.

Beba.

Gracías.

Tal vez el no vá a matarnos.

Yo se, pero tenemos que tener cuidado.

Esteja alerta.Sea natural.

Él cree in usted.

¿Estamos muy lejos?

- Algunos días. - ¿Cuántos? Necesito saber.

¿Hay alguna cascada por aquí?.

Sí, después de la piedras.

Yo conozco esto lugar.

Dije a sus hombre que estamos casí llegando.

Bueno.

¡Tommy, venga acá!

Hijo, preste atención. Usted está en peligro.

Todos sabem de lo tesoro.

Ellos quierem matalo y coger el mapa.

Ellos están sín control.

Yo puedo ayudalo. Dijeme lo que usted sabe.

Crea en me.

Used sabe...Yo...Yo...

Vamos. Dijeme.

¡Jesse Guido!

¡Jesse Guido!

¡Señor Pat!

¡Señor Pat!

¡Señor Pat!

¡Cerrablos yJesse Guido están peleando!

¿O qué está aconteciendo, Jesse?

Los hombres están contra nosotros.

Vamos.

¡Will, Steve!

-¿O que está aconteciendo? - ¡Jesse Guido quer ngañarnos!

¡Ello ententó coger el mapa solo!

- Yo lo ví con el chico. - ¿Y ahora?

¡No los dejem huir!

¿Está loco? ¿Quieres morir?

¡E's necesário!

¿Quieres morir?

Ayudeme.

¿O que haremos con menos un hombre?

¡Estamos con problemas!

Tenemos algunas balas y tres pistoleros.

Tiene solo dos.

No soy pistolero.

¿Por que no? És lo mejor.

Ës lo mejor pistolero.

¿Qué tipo de hombre es usted?

¿Por que no quieres protegerse?

Yo prometí a uno amigo que nunca mais seria un pistolero.

¡Jesse Guido, nunca iremos salir vivos de acá!

¡Dame el mapa se no quiser murir!

¡Para después uster partir!

¿Oíste?

¡Hijo de puta! ¡Traidor!

¿Vá a nos dejar partir?

¿Cree en estot?

¿¡Cerrablos?! Él traicionaria su madre.

Nuestro unica esperanza és lo mapa.

¿O que iremos hacer?

La mejor cosa a hacer és esperar.

¡Tío Pick!

¡Tío Pick!

- Yo lo cogé. - Calma.

Preste atención la fuera.

- ¡Tío Pick! - Ellos tiraran en me

Ellos tiraram em me afinal.

Pero yo...

Haré un grand cena...

¡Tío Pick!

¡Tío Pick!

- Vamos, hijo. - Tío Pick.

- Tío Pick. - Vamos, hijo.

Padre Poderoso,...

con humildad yo pido, recibi esta alma.

¿O que está haciendo?

Yo estou rezando por el.

Esto és cosa de padre.

És esto que soy.

Esto és mi trabajo.

¡¿Un padre?!

¡Entonces es un padre!

¿Por que un padre quier un tesoro?

El tesoro fue robado de la Misíon de la Virgen del Guadalupe.

Y Coronel Fort era el líder de los bandidos.

Yo lo estoy buscando.

Padre...

Para resolver el problema,...

tenemos que encontrar el oro antes. ¿Entende?

No hay sentido en esto.

Bien, se usted darme lo mapa...

Usted matará a todos. Usted es muy bueno en esto.

Padre, yo no soy un asesino.

Soy un buen hombre.

Soy una persona decente. Soy a favor de la paz.

Voy a la misa todo los domingo.

¿Vay a darme el mapa?

Yo no decidí todavía.

El mapa és de Tommy.

Muy bien hijo. Levantate.

Usted venga com me.

¿O que haremos, Cerrablos?

Vamos esperar.

Vamos solo esperar.

Ellos no tienen ni comida ni agua.

Él está muerto.

Luego nosotros estaremos muertos, padre.

Sin agua, sin comida.

Ni balas.

Nada.

¡Ellos están movendose!

Podria volver in dos días con comida, agua y balas.

No podrá hacer esto en dos días.

Todo és posible con ayuda de Dios.

Claro, porque Él es mi pastor.

És mehor darme el mapa.

Cerrablos podría capturar usted.

- Torturalo. - Tal vez usted tenga razón.

¿O qué es esto?

No puedo entender

¿Como entendió esto?

Esto és un código. Solamente yo puedo leer esto.

Yo o leré na hora cierta ¿De acordo, Jesse?

¿Adónde vá, amigo?

¿Yo pregunté, adónde vá?

¿Necesita de esto para enfrentarame?

¡Mierda!

Bienvenido, padro.

Nosotros lo esperava.

¡No creo que ha hecho eso!

Un momento, padre, sin sermón.

Porfavor.

Nosotros somos iguales.

Por eso tenemos un acuerdo.

- ¡Señor Pat! - ¡Calma, chico!

És lo mejor para usted chico. Dije a ello.

¿YWilliam?

Ello está muerto.

Nosotros lo enterramosjunto a tío Pick.

Fue un bello funeral.

Flores, cruzes blancas, deberia está aquí.

Fue muy bello.

¡Pare con estas tonterías!.

¡Vamos hablar sobre el tesoro!

¿Adónde está el tesoro?

- No contestaré su pregunta. - Yo lo haré contestar.

Nadie irá herilo, padre.

Porfavor pense en el chico.

Ello irá herirset.

¿Conosce este lugar?

Si, vivi aquí durante la revolución.

Jesse dijo a Cerrablos que no irá robar el oro.

Él robaria oro del diablo.

¿Usted los llevó hasta el tesoro?

No tenía opción.

Vea, padre, a cascada.

¿És esto el lugar?

Si.

Cuidado, padre, sin truco.

¿Usted oyó?

¿Está loco?

Ël no es como usted. Padres no hablan mentiras.

¡Estoy en el control ahora!

¿Dónde está el tesoro?

De acuerdo con el mapa, está aquí.

íVamos allá abajo!

¡Vamos!

- ¡Oro! - ¡Oro!

¡Se poner todojunto tendrá una montaña de oro!

No quiero que esto suceda.

¡Hombres, es Jesse Guido!

Él sustentó su palabra ¡Vamos!

Cómo puede ver, mantení mi parte en el acuerdo.

Yo soy un hombre de honra.

Soy Jesse Guido de Chiuwawa.

Soy el mejor caballero del Mexico.

Aquí está el oro.

És todo tuyo.

Aquí está.

¡Salen, salen de aquí!

Calma, calma. Ahora abra.

¡Maldito!

Yo dijo que volveria.

Siento mucho, padre.

Necesito ir.

Tiene muchos caminos, lYo tengo solo uno.

Tengo que ir, es mio camino.

¿Camino del pecado, Jesse Guido?

Padre, yo darete 5.000 dolares, pero sin preguntas.

Adíos, Jesse Guido.

Adíos

Adíos, chico.

Padre, cuándo rezar para Dios hace me un favor,...

dicet a Ello que Jesse Guido no es una ma persona,...

y que ello mata para defenderse.

Yo diré a Ello. Tiene otros caminos para ir.

Solo tiene que escoger.

Adíos Jesse Guido.

- Adíos. - Adíos, Jesse Guido.

Hola, Jesse Guido.

Yo no necesito de nadie.

Padre dije para ayudalo a no ser muerto.

Ello dijeme para cuidarte.

Volvete para el padre. Sali de aquí.

No necesito nadie.

Yo soy um hombre rico.

Puedo tener lo que quiser.

Jugaré póquer, beberé tequilla,...

Viveré dónde quiser, El Passo, Juarez, Nogales...

Viveré dónde quiser.

Yo encontré el mapa.

El oro és mío.

Saber lo que puede ocurrir a un chico rico.

Yo sé cuidarme y nadie, dirá que usted asesino un chico rico...

para robar su oro.

Ok, vamos.

Vamos a Chiwawa.