Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,533 --> 00:01:19,263
¡Hogan! ¡Hogan!
2
00:01:19,903 --> 00:01:21,495
¡Hola!
3
00:01:41,057 --> 00:01:44,686
- Bien...
- ¿Es usted vuelto?
4
00:01:44,828 --> 00:01:46,455
Pensé que usted irías demorar.
5
00:01:47,898 --> 00:01:50,890
Muy bien. ¿Usted trajo lo que ha pedido?
6
00:01:52,402 --> 00:01:54,131
Sí, yo traje lo que usted me pedió.
7
00:01:54,304 --> 00:01:57,273
lncluyendo las semillas y
las otras cosas.
8
00:01:57,407 --> 00:02:01,571
La cosa mas importante está,
aqui el alambre.
9
00:02:02,279 --> 00:02:04,611
Yo trajé un pasajero.
10
00:02:04,748 --> 00:02:10,152
Él estaba en apuro. Él pagará
10 mil hasta Big Lake City.
11
00:02:14,958 --> 00:02:17,051
Necesitamos ser listos.
12
00:02:19,396 --> 00:02:21,626
Bien, guarde el dinero.
13
00:02:57,767 --> 00:03:00,429
Tomaré mi dinero de nuevo.
14
00:03:00,570 --> 00:03:02,765
Mercenario.
15
00:03:13,216 --> 00:03:16,242
lNFlERNO EN EL OESTE
16
00:03:32,902 --> 00:03:35,894
BlG LAKE ClTY - 3 KlLÓMETRO
17
00:04:20,550 --> 00:04:25,385
¡Hucker! ¡Hucker!
18
00:04:25,655 --> 00:04:28,419
¿Está usted acá?
Acá está usted.
19
00:04:34,230 --> 00:04:35,663
Venido con mí, Hucker.
20
00:04:36,900 --> 00:04:38,424
Le preparé ya su cama..
21
00:04:40,003 --> 00:04:40,765
Venido con mí, Hucker.
22
00:04:44,574 --> 00:04:47,941
Su vagabundo.
23
00:04:49,579 --> 00:04:52,309
No se asuste.
24
00:04:52,482 --> 00:04:53,710
No voy a lastimarle.
25
00:04:56,186 --> 00:05:02,056
Ahora estancia allí y silencio.
26
00:05:02,258 --> 00:05:04,158
Compórtase o el gato le cogerá.
27
00:05:05,261 --> 00:05:06,694
¿Usted entendió?
28
00:05:08,765 --> 00:05:09,356
Buenas noches.
29
00:05:20,777 --> 00:05:22,404
¡Usted está en la lluvia!
30
00:05:22,612 --> 00:05:25,945
¡Usted dejó la puerta abierta!
¡Cerre la puerta!
31
00:05:27,117 --> 00:05:31,884
¡Ahora vaya a poner las ropas secas
o quedará con gripe!
32
00:05:32,122 --> 00:05:35,421
- Ok.
¡Usted es un muchaco imposible!
33
00:05:37,994 --> 00:05:40,485
Éste es el peor güisqui de todo el Texas.
34
00:05:40,663 --> 00:05:46,101
Lo que sé es eso, pero
usted no beberá otro.
35
00:05:46,669 --> 00:05:49,365
Sé que en Down Ranger vende el coñac.
36
00:05:49,639 --> 00:05:51,436
¿Qué usted sabe sobre el coñac?
37
00:05:51,641 --> 00:05:54,337
Para mí parece la bebida de maricas.
38
00:05:54,944 --> 00:05:56,070
Yo no creo.
39
00:05:57,147 --> 00:05:59,445
No un veterano como yo.
40
00:05:59,616 --> 00:06:02,449
Yo era el mejor cocinero
del ejército de Virginia.
41
00:06:02,652 --> 00:06:07,453
Cociné un toro al ejército...
42
00:06:07,557 --> 00:06:08,455
¡Párelo!
43
00:06:08,625 --> 00:06:11,890
- Lajuventud no tiene paciencia.
- Yo espero por hora.
44
00:06:13,663 --> 00:06:17,531
Cociné un toto entero en la barba
de esos yankees.
45
00:06:17,667 --> 00:06:23,469
Recibí ordens directas del general Halland.
46
00:06:34,517 --> 00:06:37,486
Necesito ir. Los clientes
están ansiosos.
47
00:06:37,587 --> 00:06:40,556
- Ellos están esperando.
- No, necesito ir.
48
00:06:40,690 --> 00:06:44,683
- Marta, ¿o que estás haciendo?
Yo dijo que tenia trabajo.
49
00:06:44,994 --> 00:06:46,359
Yo volveré.
50
00:06:47,096 --> 00:06:48,461
En en final de la noche.
51
00:06:57,207 --> 00:06:59,107
Lo que está buscando
en cocina, Cerrablos?
52
00:07:00,410 --> 00:07:03,675
Marta no es una puta, hombre.
53
00:07:03,813 --> 00:07:07,078
Calma, Cerrablos. Yo estaba bromeando.
54
00:07:13,156 --> 00:07:16,853
Tío Pick, ¿por qué su cerdo llama Hucker?
55
00:07:16,960 --> 00:07:20,259
Todos los míos animales
tinen nombre de generales yankess.
56
00:07:20,396 --> 00:07:23,194
Me gusta eso.
Ellos entienden.
57
00:07:23,366 --> 00:07:26,927
Yo tengo un cerdo llamado Sherman y Grant.
58
00:07:49,592 --> 00:07:51,719
- ¿Tiene una habitación?
- Por supuesto.
59
00:07:51,861 --> 00:07:58,096
Crea, en la casa de tío Pick
siempre tiene una cama.
60
00:07:58,268 --> 00:08:01,726
Ello está bromeando.
¿Vá a quedarse mucho tiempo?
61
00:08:01,871 --> 00:08:05,136
Yo no se.
Tal vez uno o dos días.
62
00:08:10,613 --> 00:08:13,343
Tommy,vá con él hasta su habitación.
63
00:08:21,558 --> 00:08:23,924
- Señor dame...
- ¡No!
64
00:08:24,127 --> 00:08:26,391
No, no, es muy pesado.
65
00:08:27,297 --> 00:08:28,787
Por aquí.
66
00:08:33,636 --> 00:08:36,935
Usted nuca será rico
con esto tipo de persona.
67
00:08:37,707 --> 00:08:40,699
Yo le diré lo que el general
Borregart enseñome.
68
00:08:40,810 --> 00:08:45,975
Todo forastero hasta ser muerto
hará de uds un hombre rico.
69
00:09:01,764 --> 00:09:05,222
- ¿Cuál su nombre, hijo?
- Tommy, señor.
70
00:09:09,172 --> 00:09:10,833
¿Viste alguno forastero...
71
00:09:12,609 --> 00:09:14,941
aquí por esos días?
72
00:09:15,678 --> 00:09:19,011
Apenas hombres que ván
e vuelven del desierto.
73
00:09:20,350 --> 00:09:20,748
Bien...
74
00:09:26,289 --> 00:09:27,313
Gostaría de ganar alguno dinero?
75
00:09:27,490 --> 00:09:28,582
Sí, señor.
76
00:09:30,526 --> 00:09:33,051
Escuche, para todo
forastero que llegar aquí,...
77
00:09:33,196 --> 00:09:36,529
uds. ganará 25 centavos se contarme.
78
00:09:37,200 --> 00:09:43,264
Yo quiero un hombre ciego
del ojo derecho.
79
00:09:43,506 --> 00:09:44,996
¿És la verdad, señor?
80
00:09:45,108 --> 00:09:46,234
Sí.
81
00:09:52,615 --> 00:09:56,449
Ahora vá y traeme comida.
82
00:09:57,253 --> 00:10:00,780
- Trae usted mismo.
- Todo bien, señor.
83
00:10:01,724 --> 00:10:06,058
Y no olvide el baño caliente
y vino
84
00:10:08,998 --> 00:10:12,900
- Vá.
- Sí, señor.
85
00:10:37,760 --> 00:10:40,126
Yo tengo un maravilloso caballo.
86
00:10:40,663 --> 00:10:42,460
Qué caballo maravilloso!
87
00:10:43,332 --> 00:10:45,630
¡Hola, belleza!
88
00:10:47,103 --> 00:10:49,162
- Mi chica!
- Jesse Guido!
89
00:10:49,772 --> 00:10:52,536
¡Qué nostalgia!
90
00:11:02,885 --> 00:11:07,379
Por Díos! Está muy hermoza.
91
00:11:07,490 --> 00:11:09,014
Mentiroso .
92
00:11:11,127 --> 00:11:12,424
Vea lo que tengo para ti
93
00:11:15,798 --> 00:11:18,164
- Vea.
- Oh, Jesse Guido.
94
00:11:19,802 --> 00:11:21,929
Vistalo. Quiero vela.
95
00:11:22,138 --> 00:11:24,106
¿Quier? Ahora no.
96
00:11:26,175 --> 00:11:28,200
Entre.
Yo estoy con hambre.
97
00:11:43,526 --> 00:11:47,360
Listo,señor.
Deje allí.
98
00:11:54,837 --> 00:11:57,101
¿Quién es lo hombre que llegó?
99
00:11:57,507 --> 00:12:00,943
Es Jesse Guido.
Él es un amigo.
100
00:12:01,043 --> 00:12:06,208
Está siempre aquí.
És lo mejor guía del oeste.
101
00:12:06,349 --> 00:12:07,509
Un amigo.
102
00:12:12,522 --> 00:12:13,648
Marta!
103
00:12:20,029 --> 00:12:22,224
Chicos no deberian espíar
104
00:12:27,203 --> 00:12:29,501
Vá o yo arrancaré su piel.
105
00:12:30,740 --> 00:12:34,141
Yo no sabía.
Marta necesito su ayuda.
106
00:12:34,277 --> 00:12:36,711
No dicuta. Tiene que ir para la ciudad.
107
00:12:39,348 --> 00:12:40,906
Marta, escuche...
108
00:12:43,219 --> 00:12:45,881
hablamos despues.
Yo estoy con hambre.
109
00:12:46,155 --> 00:12:48,089
Prepare algo para comer.
110
00:12:52,028 --> 00:12:52,619
¿O qué es esto?
111
00:12:53,563 --> 00:12:57,431
Tiene suerte.Esta mano no funciona.
No dicusta.
112
00:13:15,518 --> 00:13:16,507
¿Quieres?
113
00:13:16,619 --> 00:13:20,555
¿Cuál és lo precio para una
caravana hasta Sierra Blanca?
114
00:13:23,359 --> 00:13:25,691
- Sierra Blanca?
- Sí.
115
00:13:26,596 --> 00:13:28,086
Dos mil doláres
116
00:13:30,066 --> 00:13:32,626
És un lugar terrible.
¿O qué queres hacer allí?.
117
00:13:32,935 --> 00:13:35,768
Pagaré 5 mil doláres,
pero sin preguntas
118
00:13:36,873 --> 00:13:39,808
Por5 mil iremos hasta la China.
119
00:13:40,209 --> 00:13:42,006
Y nunca pregunte mi nombre.
120
00:13:42,945 --> 00:13:46,574
Muy bien, señor, pero pagaré
cuando volvernos de allí.
121
00:13:47,617 --> 00:13:48,914
¿Cuándo iremos volver?
122
00:13:51,787 --> 00:13:53,482
¡Marta, venga acá!
123
00:13:58,995 --> 00:14:00,121
¿O qué quieres, Jesse?
124
00:14:00,763 --> 00:14:03,596
¿Usted iria para cama
conmigo por 100 doláres?
125
00:14:03,766 --> 00:14:05,461
¡¿100 doláres?!
126
00:14:08,537 --> 00:14:11,734
Pero solo pagaré cuando
volvermos de Sierra Blanca.
127
00:14:12,909 --> 00:14:18,472
Usted me dijo que no debemos,
confiar en ninguna persona.
128
00:14:20,650 --> 00:14:23,517
Usted escuchó.
Ella és inteligente.
129
00:14:24,654 --> 00:14:25,621
Nada hecho.
130
00:14:38,167 --> 00:14:39,464
¿O qué quieres?
131
00:14:39,669 --> 00:14:43,503
- Tío Pick dame uno de estos.
Por supuesto.
132
00:14:46,943 --> 00:14:49,935
Vamos, Tommy.
¡Deprisa!
133
00:14:50,179 --> 00:14:52,374
Un momento, tío Pick!
134
00:14:52,515 --> 00:14:54,642
- ¡Deprisa!
- ¿Está todo bien, Tommy?
135
00:14:54,750 --> 00:14:57,082
- Gracías.
- Por nada.
136
00:14:59,288 --> 00:15:00,380
¡Desculpe! Yo...
137
00:15:17,206 --> 00:15:18,605
¿Puedo ayudalo, señor?
138
00:15:20,042 --> 00:15:23,102
Dos mantas y una información.
139
00:15:24,246 --> 00:15:27,181
¿Qué información?
- Quiero hablar con una persona.
140
00:15:29,051 --> 00:15:31,645
Un extraño llamado Bob Fort.
141
00:15:36,058 --> 00:15:38,618
Ello llegó antes de la hora.
142
00:15:38,728 --> 00:15:41,754
Pero él nunca encotraráme.
¡Nunca!
143
00:15:46,736 --> 00:15:48,931
Necesito de uno esconderijo.
144
00:15:50,072 --> 00:15:51,061
El mapa.
145
00:15:51,741 --> 00:15:52,833
El mapa.
146
00:15:56,312 --> 00:15:58,337
Tiene un tesoro allí.
147
00:15:58,914 --> 00:16:01,212
Tiene una caja llena del oro.
148
00:16:02,485 --> 00:16:04,851
Pero es todo mío, chico
149
00:16:06,756 --> 00:16:10,214
Bien...
Bien...
150
00:16:35,584 --> 00:16:37,745
No hable con nadie.
¡Fuera de aquí!
151
00:17:06,582 --> 00:17:08,709
Tenemos una visita.
152
00:17:08,818 --> 00:17:11,582
Yo soy su cliente.
153
00:17:12,488 --> 00:17:14,183
Usted está cuidando de me.
154
00:17:51,727 --> 00:17:53,490
Madre de Díos.
155
00:18:02,505 --> 00:18:04,973
¿Quién tiró en este hombre?
156
00:18:06,876 --> 00:18:07,900
¿Quién es él?
157
00:18:08,711 --> 00:18:11,111
Rescall, hombre de Butt.
158
00:18:11,881 --> 00:18:14,975
¡¿Yo dijo David Butt?!
Yo no se nadie sobre esto.
159
00:18:15,451 --> 00:18:16,748
La mejor cosa a hacer és rezar.
160
00:18:17,820 --> 00:18:21,449
Se Butt encontrar este cuerpo,
estaremos con problemas.
161
00:18:21,557 --> 00:18:24,117
Yo no tengo nadie con eso.
162
00:18:24,193 --> 00:18:25,319
¿ Quién lo mató?
163
00:18:30,733 --> 00:18:32,792
¿ Por que no pregunta
para el hombre gordo?
164
00:18:37,406 --> 00:18:39,237
Necesita librarse de esto cuerpo.
165
00:18:41,710 --> 00:18:43,075
Puedo hacer esto para usted
166
00:18:44,246 --> 00:18:46,544
Éres un grande amigo, Jesse Guido.
167
00:18:47,816 --> 00:18:51,684
100 doláres y hago todo para usted.
168
00:18:52,922 --> 00:18:55,152
No, és mucho dinero.
- Todo bien.
169
00:18:55,591 --> 00:18:56,683
50 doláres.
170
00:18:57,760 --> 00:19:05,860
Jesse, podrías quedarse aquí
con comida y todo más.
171
00:19:05,935 --> 00:19:08,995
- Yo sé, pero..
- Yo cedo mi carreta para uested
172
00:19:10,606 --> 00:19:12,437
¡Y no pidame mas nada, mercenario!
173
00:19:12,608 --> 00:19:14,838
¡Nadie resiste a mía comida!
174
00:19:14,944 --> 00:19:17,879
¡És la auténtica comida
de la Virginia del Norte!
175
00:19:57,519 --> 00:20:00,818
¡És mentira, viejo
176
00:20:01,690 --> 00:20:03,851
¿Quieres engañar un hombre como yo?
177
00:20:04,994 --> 00:20:06,518
¿lrá decirme o no?
178
00:20:08,163 --> 00:20:10,757
¿No tiene miedo?
179
00:20:10,899 --> 00:20:13,129
No dijame que no sabe
el nombre del hombre.
180
00:20:13,302 --> 00:20:15,293
Yo dijó, you no sé.
181
00:20:15,504 --> 00:20:17,199
¡Yo no creo en usted!
182
00:20:17,306 --> 00:20:19,740
Deve recordar el caballo blanco.
183
00:20:19,842 --> 00:20:21,332
El caballo dónde él cabalgaba.
184
00:20:21,443 --> 00:20:23,502
- ¿Viste o no?
- ¡You no ví nada!
185
00:20:23,679 --> 00:20:27,171
¿Tenía un huéspe llamado Bob Fort?
186
00:20:27,850 --> 00:20:29,715
Todos conocem él como Coronel Fort.
187
00:20:29,852 --> 00:20:31,012
Yo no se nada
188
00:20:32,388 --> 00:20:33,650
¡Busquelo!
189
00:20:33,856 --> 00:20:35,448
¡Busquelo allá arriba!
190
00:20:47,703 --> 00:20:48,692
¡Vá por allí!
191
00:21:03,185 --> 00:21:03,913
No tiene nadie.
192
00:21:06,055 --> 00:21:07,488
Vamonos.
193
00:21:48,097 --> 00:21:49,223
¡Pedro, venga acá!
194
00:21:55,037 --> 00:21:57,972
És Bob Fort.
Usted está sin suerte.
195
00:21:58,273 --> 00:22:00,241
¿Por qu tenías que morir antes
de hablar con nosotros?
196
00:22:00,342 --> 00:22:01,400
¡Busquelo!
197
00:22:10,953 --> 00:22:12,352
Nada. No encontramos nadie.
198
00:22:13,756 --> 00:22:15,519
¡Madre de Díos!
199
00:22:16,125 --> 00:22:17,990
¡Conducenlos para dentro¡
¡Ellos terán que hablar!
200
00:22:18,127 --> 00:22:20,254
- ¡No! ¡No!
- ¡Vamos!
201
00:22:24,466 --> 00:22:26,127
¿Conocía Coronel Fort?
202
00:22:28,470 --> 00:22:30,938
¡Vamos! Vamos conversar!
203
00:23:14,283 --> 00:23:16,148
¿Dijame dónde él escondió?
204
00:23:16,251 --> 00:23:17,377
¡Yo no sé!
205
00:23:17,519 --> 00:23:19,646
¡Dijame dónde está o los mataré!
206
00:23:23,258 --> 00:23:26,625
- ¡No sabemos nada!
- Usted no están colaborando!
207
00:23:27,696 --> 00:23:29,425
¡Tal vez you o haga recordarse!
208
00:23:30,165 --> 00:23:33,066
¡Busquemolo allá arriba y nada!
209
00:23:33,735 --> 00:23:35,498
¡Dijanos dónde está!
210
00:23:36,138 --> 00:23:37,435
¡Nosotros no sabemos!
211
00:23:37,539 --> 00:23:39,734
¡Hable! ¡Hablek!
212
00:23:39,875 --> 00:23:41,433
¡Yo no sé!
213
00:23:44,379 --> 00:23:44,868
¡Él niño!
214
00:23:47,049 --> 00:23:48,516
¡Dijenos! ¿Dónde está?
215
00:23:48,717 --> 00:23:54,121
- ¡Dijenos!
- ¡No, él és un niño!
216
00:23:54,223 --> 00:23:55,417
- Entonces...
-¡Yo no sé!
217
00:23:58,060 --> 00:24:01,257
¿No vá a intentar a salvar este niño?
218
00:24:02,231 --> 00:24:04,165
¡Vuelva acá! ¡Vuelva acá!
219
00:24:04,433 --> 00:24:05,400
¡Vuelva acá!
220
00:24:09,638 --> 00:24:10,605
No!
221
00:24:13,008 --> 00:24:13,940
Usted és tán bella.
222
00:24:21,416 --> 00:24:22,348
¡Hijo de puta!
223
00:24:23,352 --> 00:24:24,046
¡You voy a matarla!
224
00:24:25,420 --> 00:24:26,944
¡Estoy quemando!
225
00:24:36,765 --> 00:24:38,392
¡Destruan com todo!
226
00:24:54,349 --> 00:24:55,247
¡Marta!
227
00:24:57,819 --> 00:24:59,013
¡Marta está herida!
228
00:25:00,122 --> 00:25:01,646
¡Porfavor señor, salvala!
229
00:25:02,624 --> 00:25:05,286
- ¡Ella irá morir, porfavor!
- ¡Dejela allí!
230
00:25:06,295 --> 00:25:08,957
- ¡Vamonos muchachos!
¿lremos sin el mapa?
231
00:25:09,965 --> 00:25:13,196
¡Se el mapa no és de nosotros
no lo será de nadie!
232
00:25:28,183 --> 00:25:29,650
¡Tío Pick!
233
00:25:32,321 --> 00:25:34,789
¡Tío Pick, levantate, vamos!
234
00:25:34,890 --> 00:25:35,686
¡La casa está en llamas!
235
00:25:59,681 --> 00:26:03,742
¡Yo perdí todo!
¿O qué iremos hacer ahora?
236
00:26:04,353 --> 00:26:07,845
-¿O qué está aconteciendo?
- ¡Socorro!
237
00:26:07,956 --> 00:26:10,151
- ¡Socorro!
- ¡Vamos salir de acá, Tommy!
238
00:26:10,292 --> 00:26:12,692
¡Tío Pick! ¡Tío Pick!
239
00:26:15,263 --> 00:26:17,094
- ¡Tommy!
- ¡Vamos!
240
00:26:18,700 --> 00:26:23,000
Tío Pick, Marta está en la cocina!
¡Porfavor busquena!
241
00:26:23,205 --> 00:26:26,368
¡Porfavor busquena!
¡La concina está en llamas!
242
00:26:27,209 --> 00:26:32,442
- ¡Vamos tío Pick!
- Yo tengo humo em mi ojos.
243
00:26:40,455 --> 00:26:46,792
- ¡Yo iré vengarme!
- Porfavor, tenga calma, tío Picky!
244
00:26:47,396 --> 00:26:49,091
Calma, tío Picky.
245
00:26:49,898 --> 00:26:52,799
Yo iré vingarme o mi nombre
no és Picky.
246
00:26:53,468 --> 00:26:55,026
¡Tío Pick, vea!
247
00:26:55,404 --> 00:26:56,928
Ello salvó Marta.
248
00:27:07,349 --> 00:27:10,409
- ¡Tommy vuelva acá!
- ¡Tommy!
249
00:27:10,519 --> 00:27:11,577
¡Tommy!
250
00:27:19,094 --> 00:27:20,288
¡Tommy, vuelva acá!
251
00:27:24,933 --> 00:27:28,232
¡Tommy, vuelva acá, niño!
252
00:27:28,336 --> 00:27:29,894
¡Vuelva acá!
253
00:27:49,991 --> 00:27:53,256
¡Porfavor, ayude Tommy!
¡Ello está en aquella ventana!
254
00:27:54,262 --> 00:27:58,426
¡Yo sé que él está allí! ¡Salvelo!
255
00:28:08,076 --> 00:28:09,100
És mio.
256
00:28:34,035 --> 00:28:35,798
És tarde demás.
257
00:28:37,873 --> 00:28:39,500
¿O que aconteció acá?
258
00:28:40,509 --> 00:28:43,342
Fuera Pedro. ¿Por que ellos
tuvieram que atirar en ella?
259
00:28:44,212 --> 00:28:45,440
¡Pongala en la carroza¡
260
00:28:46,982 --> 00:28:48,006
Ayude acá.
261
00:28:51,386 --> 00:28:53,445
Tommy. ¡Tommy!
262
00:28:55,490 --> 00:28:58,323
El...el...mapa.
263
00:29:08,870 --> 00:29:11,430
- ¿Dónde está el mapa?
- Está conmigo.
264
00:29:11,873 --> 00:29:14,467
Está tudo bien.
No hables mas sobre eso.
265
00:29:20,982 --> 00:29:21,505
Yo estoy aquí.
266
00:29:24,486 --> 00:29:25,851
Porfavor, ayude acá.
267
00:29:26,421 --> 00:29:29,857
Jesse Guido, ¿lo que hace
con esto cuerpo?
268
00:29:30,392 --> 00:29:33,327
- ¿O qué hacemos con un cuerpo?
- Vamos.
269
00:29:40,902 --> 00:29:42,836
Por acá.
270
00:29:45,073 --> 00:29:47,041
- Vamos.
- ¡Deprisa!
271
00:29:52,380 --> 00:29:53,745
¡Vamos!
272
00:29:58,420 --> 00:30:00,980
Hucker. ¡Hucker!
273
00:30:05,727 --> 00:30:07,490
El cerdo quedará bien.
274
00:30:11,433 --> 00:30:15,062
¡Por que decidió volver allí, hijo?
275
00:30:15,203 --> 00:30:17,398
Yo volví para coger...
276
00:30:22,711 --> 00:30:28,149
Voví para ayudar Marta.
Pensé que ella estava allí todavía.
277
00:30:34,923 --> 00:30:36,823
Puede reconstruir su bar todavía.
278
00:30:37,559 --> 00:30:42,189
Se este Bob Fort,
que Dios tenga su alma...
279
00:30:42,631 --> 00:30:44,531
mío bar no estaria aruinado esta noche.
280
00:30:46,401 --> 00:30:47,561
¿Quién és él?
281
00:30:47,669 --> 00:30:49,227
¿Cuál era su trabaja?
282
00:30:49,704 --> 00:30:51,194
Él era un coronel confederado.
283
00:30:52,107 --> 00:30:59,377
¡¿Confederado?!
Solo un confederado pelearia con aquellos hombres.
284
00:30:59,814 --> 00:31:03,409
No, él está huindo de ellos.
285
00:31:03,518 --> 00:31:05,986
Él era procurado por
delegados en muchas ciudades.
286
00:31:08,657 --> 00:31:10,454
Él asesinó el hombre que o ayudó a huir.
287
00:31:13,662 --> 00:31:17,325
Pero él tiene una grand
recompensa por su cabeza.
288
00:31:18,667 --> 00:31:20,066
Ellos irían cazalo, és claro.
289
00:31:20,502 --> 00:31:24,131
Era una buena caza.
¿Y usted?
290
00:31:25,674 --> 00:31:27,835
¿Era uno de esos cazadores?
291
00:31:33,848 --> 00:31:36,840
Ok...
292
00:31:39,220 --> 00:31:41,415
Lo gordo ha me hecho la misma oferta.
293
00:31:41,690 --> 00:31:44,250
Usted quier que yo lleveo hasta Sierra Blanca.
294
00:31:44,693 --> 00:31:47,719
Muy bien. Yo quiero 5 mil dolares.
295
00:31:48,930 --> 00:31:50,488
Y sin preguntas.
296
00:31:56,271 --> 00:31:57,738
Tenemos un acuerdo.
297
00:31:58,873 --> 00:32:01,671
Pero lo pagaré cuándo volvermos.
298
00:32:03,278 --> 00:32:04,677
¿O qué acontece con ustedes, americanos?
299
00:32:05,547 --> 00:32:07,981
¿Nadie mas paga anticipado?
300
00:32:12,354 --> 00:32:14,254
Ok, you le daré una chance.
301
00:32:14,723 --> 00:32:16,486
Pero quiero su palabra de honra.
302
00:33:54,789 --> 00:33:57,223
Pick, ¿o que está haciendo?
303
00:33:57,659 --> 00:33:59,684
¿És para usted o para los caballos?
304
00:34:00,662 --> 00:34:02,493
Eres un cena especial.
305
00:34:02,664 --> 00:34:04,791
Eres bueno demás para
personas como usted.
306
00:34:04,933 --> 00:34:08,664
¡Qué nostalgia de Marta¡
Ella era una grande cocinera.
307
00:34:08,837 --> 00:34:11,101
Para usted ella era unojuguete
y no una cocinera.
308
00:34:11,206 --> 00:34:13,970
Usted sola la quería para
sus necesidades sexuales.
309
00:34:14,075 --> 00:34:15,804
¡Ahora ella está libre
de hombres como usted!
310
00:34:16,010 --> 00:34:19,776
¡Cuidado, Pick, o cocinaré su lengua!
311
00:34:19,881 --> 00:34:21,212
¡Vete al infierno!
312
00:34:21,850 --> 00:34:23,579
Soy un grande cocinero.
313
00:34:23,685 --> 00:34:28,281
¡Todos los soldados enaltecián mi comida!
314
00:34:52,714 --> 00:34:56,047
Cómo dijo, niño, esto
irá sorprender los enemigos.
315
00:34:56,718 --> 00:34:58,413
Cuándo quiser asesinar uno de ellos...
316
00:35:03,091 --> 00:35:10,088
Ponga...esto en lo cuello...
e uselo.
317
00:35:10,865 --> 00:35:12,958
- ¿Usted comprendió?
- Sí yo...
318
00:35:15,236 --> 00:35:17,033
¿És eso que enseña a los chicos?
319
00:35:17,172 --> 00:35:19,732
Usted es loco por traer un
niño a esta viaje, entonces...
320
00:35:19,908 --> 00:35:22,877
Yo tengo que ensenalo a defenderse.
321
00:35:23,745 --> 00:35:24,677
Él puede necesitar.
322
00:35:24,913 --> 00:35:28,007
Recorde nuestro acuerdo.
Sin preguntas.
323
00:35:30,852 --> 00:35:31,944
Si, señor.
324
00:35:32,253 --> 00:35:36,690
Yo recordo, pero queiro que
usted recorde también.
325
00:35:45,400 --> 00:35:47,732
Vamos, chico.
326
00:35:53,908 --> 00:35:55,773
Tenemos muchos
bandidos en este desierto.
327
00:35:55,944 --> 00:35:57,912
No tenemos nada que interés a ellos.
328
00:35:58,246 --> 00:35:59,907
Solamente comida y caballos.
329
00:36:00,949 --> 00:36:04,077
En esto lugar matamos por
una caja del tabaco.
330
00:36:04,552 --> 00:36:06,577
És mejor yo verificar.
331
00:36:06,955 --> 00:36:11,016
Cerrablos conoce el camino.
Yo lo encontraré después
332
00:36:14,262 --> 00:36:16,059
És mejor pegar eso.
333
00:36:16,965 --> 00:36:20,526
Nuestras vidas dependen de Dios.
334
00:36:20,868 --> 00:36:22,267
Una arma no mudará nada.
335
00:37:46,888 --> 00:37:48,879
¿Quieres un café?
336
00:37:52,226 --> 00:37:52,885
¡No!
337
00:37:54,896 --> 00:37:56,591
Está nos seguiendo por horas.
338
00:37:56,964 --> 00:37:57,931
¿Por que?
339
00:38:02,904 --> 00:38:05,134
- ¿O qué quieres?
- ¡Nada!
340
00:38:10,078 --> 00:38:16,210
És un placer, Jesse Guido.
341
00:38:20,221 --> 00:38:23,918
Ví su hombre y sé que estamos
en lo mismo camino.
342
00:38:26,260 --> 00:38:30,629
Puede decir, és un buen camino.
343
00:38:32,467 --> 00:38:36,426
Especialmente se el oro de
Bob Fort está en el camino.
344
00:38:36,938 --> 00:38:40,965
¿Piensas que podemos tener un acuredo?
345
00:38:42,377 --> 00:38:44,038
Quizá
346
00:38:46,114 --> 00:38:47,479
Vá a depender.
347
00:38:52,954 --> 00:38:56,219
Tengo una grande idea.
348
00:38:57,125 --> 00:39:00,219
Para el infierno con ellos
Usted y yo.
349
00:39:06,467 --> 00:39:08,492
¡Esto no és tan simple!
350
00:39:08,736 --> 00:39:10,727
¡Yo tengo 20 hombres!
351
00:39:13,341 --> 00:39:14,933
Yo lo sé.
352
00:39:15,143 --> 00:39:18,408
Solo yo puedo llevalo hasta el oro.
353
00:39:18,880 --> 00:39:20,973
Ellos solo conifan en me.
354
00:39:22,483 --> 00:39:25,975
¿Dejo usted partir y cumpli
su parte en lo acuerdo?
355
00:39:26,487 --> 00:39:33,689
Claro. Quedase acá y yo trajo el oro.
356
00:39:34,495 --> 00:39:37,794
Entonces, usted lo coge.
357
00:39:37,932 --> 00:39:39,058
Claro.
358
00:39:40,001 --> 00:39:45,803
Eres muy inteligente y puede engañarme.
359
00:39:51,779 --> 00:39:55,078
Se usted engañarme, yo lo mataré.
360
00:39:55,850 --> 00:39:58,876
Miguel! Miguel! George!
361
00:40:28,216 --> 00:40:33,984
Recordese que nuestro método es eso.
362
00:40:34,555 --> 00:40:36,853
No piense en engañarme.
363
00:41:08,723 --> 00:41:09,883
¡Pare!
364
00:41:12,994 --> 00:41:16,623
Vamos esperar Jesse Guido.
Nunca encontrarános en esta tempestad.
365
00:41:17,598 --> 00:41:19,862
Jesse Guido puede encontrar
una moneda no desierto.
366
00:41:24,605 --> 00:41:27,540
Apuesto que és un señal.
Vamos contestalos.
367
00:41:53,234 --> 00:41:55,099
Está muy atrasado.
368
00:41:57,471 --> 00:41:58,665
¿O que aconteció?
369
00:42:00,641 --> 00:42:05,943
Caí del caballo y
herime en las piedras.
370
00:42:06,981 --> 00:42:10,781
¿O que iremos hacer?
La tempestad és muy fuerte.
371
00:42:11,719 --> 00:42:14,347
Vamos acampar en aquellas colinas.
372
00:42:14,655 --> 00:42:18,022
¡Cerrablos, cuide de los caballos!
373
00:43:59,026 --> 00:44:00,789
- ¿O qué?
- ¿O que está aconteciendo?
374
00:44:04,131 --> 00:44:08,693
¡Socorro!
¡Socorro!
375
00:44:11,105 --> 00:44:12,732
¿O que está aconteciendo?
376
00:44:15,443 --> 00:44:17,070
- ¡Socorro!
-¡Socorro!
377
00:44:17,278 --> 00:44:18,336
íSocorro!
378
00:44:19,413 --> 00:44:21,438
¡Pare la carroza!
379
00:44:22,616 --> 00:44:25,210
¡Alguien pare esta carroza!
380
00:44:26,620 --> 00:44:29,783
- ¡Socorro!
-¡Socorro!
381
00:44:32,159 --> 00:44:36,687
- ¡Pare esta carroza!
¡Vá a virar!
382
00:44:36,797 --> 00:44:39,129
- ¡Calate, chico!
-¡Socorro!
383
00:44:54,982 --> 00:44:58,281
¡El freno está roto!
384
00:45:02,389 --> 00:45:03,822
¡Agarrase en me!
385
00:45:08,195 --> 00:45:09,992
¡Pare!
386
00:45:22,810 --> 00:45:25,904
- ¿Usted está bien, Tommy?
- Sí, tío Pick.
387
00:45:26,814 --> 00:45:29,476
- ¿Y usted, uncle Pick?
- Estoy bien.
388
00:45:40,728 --> 00:45:43,754
- ¡Usted está bien?
- ¡Sí!
389
00:45:44,365 --> 00:45:49,098
- ¿Está herido?
- Estoy bien.
390
00:45:49,370 --> 00:45:52,931
¿Y usted, está herido?
391
00:45:53,707 --> 00:45:56,335
No. Estoy bien.
392
00:46:14,862 --> 00:46:18,195
¿O que está aconteciendo?
El cielo está clareando.
393
00:46:43,090 --> 00:46:44,557
Tenemos que atravesarlo.
394
00:46:45,492 --> 00:46:48,017
O continuamos o volveremos.
395
00:46:49,597 --> 00:46:50,655
¡Tenenmos que continuar!
396
00:46:52,867 --> 00:46:56,132
Yo lo sé.
Pero no somos pájaro.
397
00:46:56,270 --> 00:46:57,066
No podemos volar.
398
00:47:00,608 --> 00:47:03,668
Calma. Yo llegará allí.
399
00:47:04,612 --> 00:47:06,102
Está siendo pago para esto.
400
00:47:06,947 --> 00:47:09,313
Yo no ví ninguno dinero hasta ahora.
401
00:47:11,619 --> 00:47:14,952
- Será pago, señor.
- Entonces, el problema es lo precio.
402
00:47:15,456 --> 00:47:17,481
- Esto és chantaje.
- ¡¿Chantaje?!
403
00:47:18,158 --> 00:47:20,456
¿O qué quieres decir?
No me gusta esto.
404
00:47:22,496 --> 00:47:24,657
Tenemos un acuerdo.
405
00:47:24,965 --> 00:47:27,229
Estoy preocupado con los otros.
406
00:47:27,635 --> 00:47:29,227
Tengo que convencelos.
407
00:47:31,005 --> 00:47:32,529
Vamos.
408
00:47:39,613 --> 00:47:41,137
Estoy sendo claro?
409
00:47:42,716 --> 00:47:47,585
¡Se algun de usted desistir,
será enterrado acá!
410
00:47:49,723 --> 00:47:53,022
- ¿Ustedes entenderan?
- Enterrado bien acá...
411
00:47:53,961 --> 00:47:56,452
No tengo miedo de usted.
412
00:47:56,563 --> 00:47:59,999
Voy decirle una cosa.
¡No tengo miedo de nadie!
413
00:48:00,167 --> 00:48:02,897
lntente engañarme y estará muerto.
414
00:48:05,072 --> 00:48:08,564
¿10 mil dolares convenceria usted?
415
00:48:09,510 --> 00:48:11,501
¿Está bromeando?
416
00:48:11,679 --> 00:48:14,944
20 mil dolares...
o tal vez más.
417
00:48:17,184 --> 00:48:18,879
Vamos, hable.
418
00:48:22,289 --> 00:48:27,921
Vamos al valle de la muerte,
porque hay un tesouro allí.
419
00:48:28,862 --> 00:48:33,026
Yo estava creendo en usted.
420
00:48:34,368 --> 00:48:36,029
Pero és la verdad.
421
00:48:36,704 --> 00:48:38,194
Yo sé esto.
422
00:48:39,673 --> 00:48:41,163
Muy bien.
¿Cuál és su plano?
423
00:48:41,475 --> 00:48:44,342
Yo quiero esto oro.
424
00:48:45,045 --> 00:48:46,273
Patty tiene un mapa.
425
00:48:46,714 --> 00:48:49,512
O esto mapa és do viejo,
o de lo chico.
426
00:48:49,850 --> 00:48:51,340
¿Por que no os asesinamos?
427
00:48:51,719 --> 00:48:53,186
Esto no seria dificil.
428
00:48:55,556 --> 00:48:57,581
Porque yo no sé quién tiene el mapa.
429
00:48:58,058 --> 00:48:59,992
Pero lo encontraré.
430
00:49:00,394 --> 00:49:02,225
Tenemos que esperar.
431
00:49:03,897 --> 00:49:06,832
Sea paciente, hombre.
432
00:49:12,740 --> 00:49:15,436
És mejor que ellos piensen
que nada sabemos.
433
00:49:15,743 --> 00:49:17,802
- ¿Entendió, Tommy?
- Ok.
434
00:49:18,245 --> 00:49:19,109
Bueno.
435
00:49:29,156 --> 00:49:31,784
- Entonces...
- Yo los convencí.
436
00:49:32,092 --> 00:49:36,995
Todo está bien.
Voy a mantener la carroza acá.
437
00:49:37,264 --> 00:49:38,856
Solo tranportaremos lo necesário.
438
00:49:39,099 --> 00:49:43,331
- Gracías, Jesse.
- Somo amigos.
439
00:50:02,523 --> 00:50:03,182
¡Bien, vamos!
440
00:50:07,628 --> 00:50:09,095
¡Vamos!
441
00:50:10,964 --> 00:50:13,091
¡Vamos!
442
00:50:13,967 --> 00:50:17,403
¡Cuidado con la carroza!
¡No queiro nadie dormiendo!
443
00:50:36,890 --> 00:50:39,222
- ¡Seguilos¡
-¿Por que?
444
00:50:39,493 --> 00:50:40,687
Ellos son amigos.
445
00:50:41,161 --> 00:50:44,392
Prefero una culebra como amiga.
¡Sigalos!
446
00:50:44,498 --> 00:50:45,328
Está bien.
447
00:51:16,663 --> 00:51:19,097
Vamos, Pick, Yo lo ayudaré.
448
00:51:20,234 --> 00:51:23,761
Vamos.
¿Está cansado?
449
00:51:24,037 --> 00:51:31,136
Se estuviste en Virginia,
Yo lo enseñaria algo.
450
00:51:32,880 --> 00:51:35,576
- ¿Está bien, Tommy?
- Sí, estoy bien.
451
00:51:36,416 --> 00:51:37,678
¡Vamos!
452
00:51:51,899 --> 00:51:53,230
¡Deprisa!
453
00:52:08,115 --> 00:52:11,312
¿Estamos con Jesse Guido, no estamos?
454
00:52:12,386 --> 00:52:14,149
Vamos.
455
00:52:26,033 --> 00:52:27,830
Tenga cuidado con la mula.
456
00:52:27,935 --> 00:52:29,300
¡La mula!
457
00:52:38,178 --> 00:52:40,112
Nuestra comida estava allí.
458
00:52:41,615 --> 00:52:44,379
Mula estupida.
459
00:53:10,811 --> 00:53:12,779
Preste la atención.
460
00:53:13,146 --> 00:53:18,049
No creemos en Jesse Guido.
Lo mataremos en las montaña.
461
00:53:18,151 --> 00:53:19,618
¿E lo tesoro?
462
00:53:19,820 --> 00:53:21,481
Cuidaré de esto.
463
00:53:21,822 --> 00:53:24,814
Cuánto mas personas, menos
oro iremos tener.
464
00:54:09,202 --> 00:54:12,228
Estamos sin suerte.
465
00:54:16,243 --> 00:54:20,873
És muy dificil.
Yo dijo que era pesado.
466
00:54:21,048 --> 00:54:22,242
¿O qué iremos hacer?
467
00:54:23,550 --> 00:54:25,711
La mula quebró la pata.
468
00:54:42,903 --> 00:54:47,306
Necesitamos más atención.
469
00:54:48,742 --> 00:54:55,511
La ama. És su mejor amiga.
470
00:54:57,584 --> 00:54:59,381
Creo que necesita aprender cómo usala.
471
00:55:51,304 --> 00:55:55,968
Nada como una mula
a La Viriginia.
472
00:55:57,144 --> 00:56:03,777
És la comida que tenemos.
473
00:56:05,986 --> 00:56:11,253
Creo que está perturbado con la mula.
474
00:56:15,128 --> 00:56:18,291
- ¿No quieres comer?
- No.
475
00:56:45,725 --> 00:56:48,193
Salami. És una delicia.
476
00:56:49,663 --> 00:56:50,789
Muchas gracías.
477
00:57:26,233 --> 00:57:27,598
Dáme su mano.
478
00:57:35,242 --> 00:57:37,369
Mi padre regalome
quando era un chico.
479
00:57:38,245 --> 00:57:39,507
¿Su padre?
480
00:57:39,646 --> 00:57:41,546
Yo nunca conocí mi padre.
481
00:57:41,748 --> 00:57:46,082
Mís padres muriram cuándo
yo era un bebé.
482
00:57:50,023 --> 00:57:53,015
- Tommy.
- Con permiso.
483
00:57:58,398 --> 00:57:59,660
Beba.
484
00:58:05,005 --> 00:58:06,529
Gracías.
485
00:58:12,612 --> 00:58:17,914
Tal vez el no vá a matarnos.
486
00:58:18,051 --> 00:58:20,417
Yo se, pero tenemos que tener cuidado.
487
00:58:20,687 --> 00:58:23,918
Esteja alerta.Sea natural.
488
00:58:24,057 --> 00:58:25,319
Él cree in usted.
489
00:59:40,367 --> 00:59:44,201
¿Estamos muy lejos?
490
00:59:44,304 --> 00:59:50,368
- Algunos días.
- ¿Cuántos? Necesito saber.
491
00:59:50,810 --> 00:59:53,040
¿Hay alguna cascada por aquí?.
492
00:59:53,747 --> 00:59:58,184
Sí, después de la piedras.
493
00:59:59,319 --> 01:00:01,549
Yo conozco esto lugar.
494
01:00:04,524 --> 01:00:08,187
Dije a sus hombre que
estamos casí llegando.
495
01:00:10,230 --> 01:00:11,788
Bueno.
496
01:00:21,174 --> 01:00:21,970
¡Tommy, venga acá!
497
01:00:43,363 --> 01:00:47,129
Hijo, preste atención.
Usted está en peligro.
498
01:00:49,536 --> 01:00:50,662
Todos sabem de lo tesoro.
499
01:00:51,604 --> 01:00:56,041
Ellos quierem matalo
y coger el mapa.
500
01:01:00,380 --> 01:01:01,870
Ellos están sín control.
501
01:01:07,620 --> 01:01:10,783
Yo puedo ayudalo.
Dijeme lo que usted sabe.
502
01:01:13,159 --> 01:01:17,027
Crea en me.
503
01:01:18,565 --> 01:01:21,363
Used sabe...Yo...Yo...
504
01:01:21,968 --> 01:01:25,404
Vamos. Dijeme.
505
01:01:27,741 --> 01:01:29,208
¡Jesse Guido!
506
01:01:32,078 --> 01:01:33,636
¡Jesse Guido!
507
01:02:13,386 --> 01:02:14,546
¡Señor Pat!
508
01:02:15,789 --> 01:02:16,983
¡Señor Pat!
509
01:02:19,459 --> 01:02:20,517
¡Señor Pat!
510
01:02:22,295 --> 01:02:27,062
¡Cerrablos yJesse Guido
están peleando!
511
01:02:28,968 --> 01:02:30,993
¿O qué está aconteciendo, Jesse?
512
01:02:31,137 --> 01:02:32,263
Los hombres están contra nosotros.
513
01:02:33,573 --> 01:02:34,801
Vamos.
514
01:02:35,675 --> 01:02:36,733
¡Will, Steve!
515
01:02:49,489 --> 01:02:51,957
-¿O que está aconteciendo?
- ¡Jesse Guido quer ngañarnos!
516
01:02:52,158 --> 01:02:53,785
¡Ello ententó coger el mapa solo!
517
01:02:53,893 --> 01:02:55,554
- Yo lo ví con el chico.
- ¿Y ahora?
518
01:02:56,062 --> 01:02:58,326
¡No los dejem huir!
519
01:03:15,548 --> 01:03:17,482
¿Está loco?
¿Quieres morir?
520
01:03:17,717 --> 01:03:19,480
¡E's necesário!
521
01:04:27,520 --> 01:04:29,750
¿Quieres morir?
522
01:04:29,923 --> 01:04:31,185
Ayudeme.
523
01:04:58,785 --> 01:05:01,253
¿O que haremos con menos un hombre?
524
01:05:09,529 --> 01:05:10,928
¡Estamos con problemas!
525
01:05:14,267 --> 01:05:18,601
Tenemos algunas balas y tres pistoleros.
526
01:05:20,239 --> 01:05:21,831
Tiene solo dos.
527
01:05:23,643 --> 01:05:24,371
No soy pistolero.
528
01:05:24,477 --> 01:05:26,945
¿Por que no? És lo mejor.
529
01:05:28,982 --> 01:05:30,108
Ës lo mejor pistolero.
530
01:05:31,818 --> 01:05:33,046
¿Qué tipo de hombre es usted?
531
01:05:33,987 --> 01:05:35,454
¿Por que no quieres protegerse?
532
01:05:43,496 --> 01:05:46,329
Yo prometí a uno amigo que nunca
mais seria un pistolero.
533
01:05:54,307 --> 01:05:58,937
¡Jesse Guido, nunca iremos salir
vivos de acá!
534
01:06:00,346 --> 01:06:02,473
¡Dame el mapa se no quiser murir!
535
01:06:03,616 --> 01:06:05,709
¡Para después uster partir!
536
01:06:06,686 --> 01:06:07,880
¿Oíste?
537
01:06:10,390 --> 01:06:15,157
¡Hijo de puta!
¡Traidor!
538
01:06:15,728 --> 01:06:16,990
¿Vá a nos dejar partir?
539
01:06:17,196 --> 01:06:18,493
¿Cree en estot?
540
01:06:18,865 --> 01:06:22,767
¿¡Cerrablos?! Él traicionaria su madre.
541
01:06:22,902 --> 01:06:25,996
Nuestro unica esperanza és lo mapa.
542
01:06:26,973 --> 01:06:28,565
¿O que iremos hacer?
543
01:06:41,888 --> 01:06:47,326
La mejor cosa a hacer és esperar.
544
01:07:54,160 --> 01:07:56,890
¡Tío Pick!
545
01:08:01,400 --> 01:08:02,264
¡Tío Pick!
546
01:08:32,265 --> 01:08:34,392
- Yo lo cogé.
- Calma.
547
01:08:34,834 --> 01:08:36,631
Preste atención la fuera.
548
01:08:38,804 --> 01:08:40,999
- ¡Tío Pick!
- Ellos tiraran en me
549
01:08:42,341 --> 01:08:44,172
Ellos tiraram em me afinal.
550
01:08:45,511 --> 01:08:48,344
Pero yo...
551
01:08:49,949 --> 01:08:52,918
Haré un grand cena...
552
01:08:57,190 --> 01:08:59,750
¡Tío Pick!
553
01:09:00,259 --> 01:09:01,954
¡Tío Pick!
554
01:09:07,433 --> 01:09:10,698
- Vamos, hijo.
- Tío Pick.
555
01:09:11,037 --> 01:09:12,902
- Tío Pick.
- Vamos, hijo.
556
01:09:35,094 --> 01:09:37,187
Padre Poderoso,...
557
01:09:37,396 --> 01:09:40,854
con humildad yo pido,
recibi esta alma.
558
01:09:44,303 --> 01:09:45,793
¿O que está haciendo?
559
01:09:46,739 --> 01:09:48,536
Yo estou rezando por el.
560
01:09:49,442 --> 01:09:51,307
Esto és cosa de padre.
561
01:09:52,178 --> 01:09:53,543
És esto que soy.
562
01:09:55,414 --> 01:09:56,972
Esto és mi trabajo.
563
01:09:57,750 --> 01:09:59,479
¡¿Un padre?!
564
01:10:07,026 --> 01:10:08,459
¡Entonces es un padre!
565
01:10:20,606 --> 01:10:22,972
¿Por que un padre quier un tesoro?
566
01:10:29,482 --> 01:10:32,918
El tesoro fue robado de la
Misíon de la Virgen del Guadalupe.
567
01:10:33,052 --> 01:10:35,384
Y Coronel Fort era el líder de los bandidos.
568
01:10:35,655 --> 01:10:37,247
Yo lo estoy buscando.
569
01:10:45,364 --> 01:10:46,456
Padre...
570
01:10:53,105 --> 01:10:55,232
Para resolver el problema,...
571
01:10:55,341 --> 01:10:59,937
tenemos que encontrar el oro antes.
¿Entende?
572
01:11:01,147 --> 01:11:02,136
No hay sentido en esto.
573
01:11:03,149 --> 01:11:06,482
Bien, se usted darme lo mapa...
574
01:11:06,986 --> 01:11:10,444
Usted matará a todos.
Usted es muy bueno en esto.
575
01:11:11,624 --> 01:11:15,424
Padre, yo no soy un asesino.
576
01:11:15,561 --> 01:11:17,051
Soy un buen hombre.
577
01:11:17,196 --> 01:11:20,563
Soy una persona decente.
Soy a favor de la paz.
578
01:11:21,334 --> 01:11:23,063
Voy a la misa todo los domingo.
579
01:11:24,837 --> 01:11:26,168
¿Vay a darme el mapa?
580
01:11:26,839 --> 01:11:28,636
Yo no decidí todavía.
581
01:11:28,841 --> 01:11:30,502
El mapa és de Tommy.
582
01:11:36,849 --> 01:11:39,283
Muy bien hijo.
Levantate.
583
01:11:40,019 --> 01:11:41,043
Usted venga com me.
584
01:12:05,244 --> 01:12:08,441
¿O que haremos, Cerrablos?
585
01:12:09,382 --> 01:12:10,781
Vamos esperar.
586
01:12:12,218 --> 01:12:14,049
Vamos solo esperar.
587
01:12:14,220 --> 01:12:17,781
Ellos no tienen ni comida ni agua.
588
01:12:39,111 --> 01:12:41,204
Él está muerto.
589
01:12:51,590 --> 01:12:55,321
Luego nosotros estaremos
muertos, padre.
590
01:12:57,763 --> 01:13:01,790
Sin agua, sin comida.
591
01:13:03,269 --> 01:13:04,463
Ni balas.
592
01:13:06,105 --> 01:13:06,867
Nada.
593
01:13:07,006 --> 01:13:09,236
¡Ellos están movendose!
594
01:13:12,311 --> 01:13:16,873
Podria volver in dos días
con comida, agua y balas.
595
01:13:18,784 --> 01:13:21,116
No podrá hacer esto en dos días.
596
01:13:21,287 --> 01:13:23,585
Todo és posible con ayuda de Dios.
597
01:13:23,789 --> 01:13:26,758
Claro, porque Él es mi pastor.
598
01:13:29,295 --> 01:13:31,354
És mehor darme el mapa.
599
01:13:31,564 --> 01:13:33,555
Cerrablos podría capturar usted.
600
01:13:33,732 --> 01:13:38,965
- Torturalo.
- Tal vez usted tenga razón.
601
01:13:55,688 --> 01:13:57,986
¿O qué es esto?
602
01:13:59,425 --> 01:14:00,892
No puedo entender
603
01:14:01,494 --> 01:14:02,859
¿Como entendió esto?
604
01:14:03,162 --> 01:14:06,131
Esto és un código.
Solamente yo puedo leer esto.
605
01:14:06,365 --> 01:14:14,739
Yo o leré na hora cierta
¿De acordo, Jesse?
606
01:15:54,039 --> 01:15:56,667
¿Adónde vá, amigo?
607
01:15:58,777 --> 01:16:00,574
¿Yo pregunté, adónde vá?
608
01:16:02,481 --> 01:16:04,449
¿Necesita de esto para enfrentarame?
609
01:16:24,603 --> 01:16:25,695
¡Mierda!
610
01:21:03,015 --> 01:21:05,142
Bienvenido, padro.
611
01:21:05,751 --> 01:21:07,082
Nosotros lo esperava.
612
01:21:07,185 --> 01:21:09,915
¡No creo que ha hecho eso!
613
01:21:10,589 --> 01:21:14,150
Un momento, padre, sin sermón.
614
01:21:14,760 --> 01:21:15,818
Porfavor.
615
01:21:22,501 --> 01:21:25,095
Nosotros somos iguales.
616
01:21:26,605 --> 01:21:29,199
Por eso tenemos un acuerdo.
617
01:21:33,278 --> 01:21:35,542
- ¡Señor Pat!
- ¡Calma, chico!
618
01:21:35,781 --> 01:21:38,579
És lo mejor para usted chico.
Dije a ello.
619
01:21:39,251 --> 01:21:41,583
¿YWilliam?
620
01:21:43,455 --> 01:21:44,479
Ello está muerto.
621
01:21:47,926 --> 01:21:50,451
Nosotros lo enterramosjunto a tío Pick.
622
01:21:51,797 --> 01:21:53,628
Fue un bello funeral.
623
01:21:54,199 --> 01:22:02,504
Flores, cruzes blancas,
deberia está aquí.
624
01:22:02,808 --> 01:22:04,002
Fue muy bello.
625
01:22:04,309 --> 01:22:05,537
¡Pare con estas tonterías!.
626
01:22:06,778 --> 01:22:08,803
¡Vamos hablar sobre el tesoro!
627
01:22:10,749 --> 01:22:11,977
¿Adónde está el tesoro?
628
01:22:13,752 --> 01:22:18,189
- No contestaré su pregunta.
- Yo lo haré contestar.
629
01:22:23,829 --> 01:22:26,195
Nadie irá herilo, padre.
630
01:22:27,366 --> 01:22:30,096
Porfavor pense en el chico.
631
01:22:37,843 --> 01:22:39,834
Ello irá herirset.
632
01:23:06,772 --> 01:23:08,205
¿Conosce este lugar?
633
01:23:09,174 --> 01:23:14,373
Si, vivi aquí durante la revolución.
634
01:23:23,388 --> 01:23:29,816
Jesse dijo a Cerrablos que
no irá robar el oro.
635
01:23:30,195 --> 01:23:33,824
Él robaria oro del diablo.
636
01:23:34,332 --> 01:23:37,267
¿Usted los llevó hasta el tesoro?
637
01:23:37,936 --> 01:23:39,870
No tenía opción.
638
01:24:49,307 --> 01:24:50,774
Vea, padre, a cascada.
639
01:26:09,554 --> 01:26:11,988
¿És esto el lugar?
640
01:26:12,090 --> 01:26:13,284
Si.
641
01:26:15,227 --> 01:26:17,627
Cuidado, padre, sin truco.
642
01:26:17,996 --> 01:26:19,429
¿Usted oyó?
643
01:26:19,564 --> 01:26:22,192
¿Está loco?
644
01:26:22,400 --> 01:26:25,733
Ël no es como usted.
Padres no hablan mentiras.
645
01:26:28,006 --> 01:26:29,496
¡Estoy en el control ahora!
646
01:26:30,242 --> 01:26:32,608
¿Dónde está el tesoro?
647
01:26:34,079 --> 01:26:36,741
De acuerdo con el mapa, está aquí.
648
01:26:44,422 --> 01:26:45,389
íVamos allá abajo!
649
01:27:15,487 --> 01:27:19,253
¡Vamos!
650
01:27:33,938 --> 01:27:36,930
- ¡Oro!
- ¡Oro!
651
01:27:39,144 --> 01:27:43,444
¡Se poner todojunto tendrá
una montaña de oro!
652
01:30:10,061 --> 01:30:12,427
No quiero que esto suceda.
653
01:30:38,089 --> 01:30:41,149
¡Hombres, es Jesse Guido!
654
01:30:56,941 --> 01:31:00,638
Él sustentó su palabra
¡Vamos!
655
01:31:10,355 --> 01:31:13,153
Cómo puede ver, mantení
mi parte en el acuerdo.
656
01:31:14,192 --> 01:31:15,557
Yo soy un hombre de honra.
657
01:31:16,194 --> 01:31:18,890
Soy Jesse Guido de Chiuwawa.
658
01:31:19,531 --> 01:31:22,523
Soy el mejor caballero del Mexico.
659
01:31:29,541 --> 01:31:30,735
Aquí está el oro.
660
01:31:31,209 --> 01:31:33,700
És todo tuyo.
661
01:31:34,212 --> 01:31:35,372
Aquí está.
662
01:31:55,567 --> 01:31:57,535
¡Salen, salen de aquí!
663
01:31:57,735 --> 01:32:00,636
Calma, calma.
Ahora abra.
664
01:32:48,453 --> 01:32:52,446
¡Maldito!
665
01:33:01,966 --> 01:33:04,901
Yo dijo que volveria.
666
01:33:14,312 --> 01:33:15,472
Siento mucho, padre.
667
01:33:15,980 --> 01:33:17,447
Necesito ir.
668
01:33:17,815 --> 01:33:21,615
Tiene muchos caminos,
lYo tengo solo uno.
669
01:33:23,421 --> 01:33:27,482
Tengo que ir, es mio camino.
670
01:33:28,826 --> 01:33:31,522
¿Camino del pecado, Jesse Guido?
671
01:33:36,334 --> 01:33:41,135
Padre, yo darete 5.000 dolares,
pero sin preguntas.
672
01:34:02,527 --> 01:34:04,119
Adíos, Jesse Guido.
673
01:34:14,539 --> 01:34:16,336
Adíos
674
01:34:18,710 --> 01:34:19,768
Adíos, chico.
675
01:34:32,023 --> 01:34:38,485
Padre, cuándo rezar para Dios
hace me un favor,...
676
01:34:39,063 --> 01:34:43,159
dicet a Ello que Jesse Guido
no es una ma persona,...
677
01:34:44,569 --> 01:34:47,197
y que ello mata para defenderse.
678
01:34:48,773 --> 01:34:53,073
Yo diré a Ello.
Tiene otros caminos para ir.
679
01:34:53,211 --> 01:34:54,644
Solo tiene que escoger.
680
01:34:59,584 --> 01:35:00,881
Adíos Jesse Guido.
681
01:35:01,753 --> 01:35:05,086
- Adíos.
- Adíos, Jesse Guido.
682
01:35:33,217 --> 01:35:34,707
Hola, Jesse Guido.
683
01:35:43,294 --> 01:35:46,195
Yo no necesito de nadie.
684
01:35:47,799 --> 01:35:50,893
Padre dije para ayudalo
a no ser muerto.
685
01:35:51,302 --> 01:35:53,634
Ello dijeme para cuidarte.
686
01:35:55,039 --> 01:35:58,099
Volvete para el padre.
Sali de aquí.
687
01:35:58,309 --> 01:35:59,799
No necesito nadie.
688
01:36:00,478 --> 01:36:01,911
Yo soy um hombre rico.
689
01:36:02,480 --> 01:36:04,141
Puedo tener lo que quiser.
690
01:36:05,283 --> 01:36:08,616
Jugaré póquer, beberé tequilla,...
691
01:36:08,820 --> 01:36:15,282
Viveré dónde quiser,
El Passo, Juarez, Nogales...
692
01:36:15,426 --> 01:36:17,291
Viveré dónde quiser.
693
01:36:18,129 --> 01:36:20,620
Yo encontré el mapa.
694
01:36:21,098 --> 01:36:22,998
El oro és mío.
695
01:36:24,569 --> 01:36:29,472
Saber lo que puede ocurrir
a un chico rico.
696
01:36:30,007 --> 01:36:35,309
Yo sé cuidarme y nadie,
dirá que usted asesino un chico rico...
697
01:36:35,446 --> 01:36:40,713
para robar su oro.
698
01:36:49,160 --> 01:36:51,128
Ok, vamos.
699
01:36:51,529 --> 01:36:52,052
Vamos a Chiwawa.
45267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
