Original subtitles

Is the sound coming from your belly?

Is it fun, Soo Hyun?

Dol Mok.

I was scared of the thought of losing you.

Don't worry. I won't go anywhere without you.

His injuries are not life threatening.

- Seriously. - He's wearing a bulletproof vest.

What's strange is that he didn't even get the bullet in his body.

Then why is he bleeding?

He was carrying a blood bag.

He only got wounded on the head.

Why isn't he waking up then?

It seems he bumped his head in the back against the ground.

We should take him to the hospital...

and have his brain CT scanned to see if he has brain damage.

Bring all the medical devices over here.

He's...

officially dead.

Wait.

I think he's saying something.

Jang Dol Mok. Speak louder.

Jang Dol Mok.

- Jang Dol Mok! - Is this coming from your belly?

Subtitle ripped and resynced by redixion

So Joo.

Dad.

Min Jae.

Would you like to live with me?

What? Where is he?

Who are you?

Did Yoon Joong Tae send you here?

You are...

a rude guest.

Calm down.

I saved your life.

Don't be so rough on us.

Who are you?

Look at you.

I know I try to avoid the press,

but you should at least recognize my face.

I'm Lee Chang Young of Youngin Daily.

Lee Chang Young?

- You saved my life? - Yes.

I did twice.

I did in Chuncheon and this time as well.

You'd have a lot of questions.

Why don't you change your clothes...

and eat something first?

(Episode 38)

Tell me what's happened.

Chairman Hong sent me a text message before he died.

I printed out the message.

"Once the deaths of me, Hong Il Gwon and Jang Dol Mok are confirmed,"

"a document will be delivered to you in three days."

It's like life insurance.

It's something I get after your death.

"It's about Yoon Joong Tae's corruption related to Cheonwoohoe."

"If Youngin Daily run a special feature on it,"

"I will give you my slush fund."

"The money will be enough to make you Cheonmun's largest shareholder."

"Jang Dol Mok...

will find out the slush fund."

Do you get it now?

Chairman Hong knew Yoon Joong Tae would try to kill you.

So he asked me to protect you.

You have to stay alive,

so I will get the slush fund.

But you'll get the document after I die.

Don't worry.

You're officially dead.

I got a corpse...

that's just your size.

And I bribed the coroner in charge.

There would be no problem.

I'll just have to wait until...

your funeral is over and your death...

is officially confirmed.

What are you talking about?

My family is waiting for me. I have to go back.

Then...

will you give up...

on the document about Yoon Joong Tae?

It'll take only a few days.

Are you going to give up putting Yoon Joong Tae...

in jail?

And that's not it.

If you go back to your family, do you think...

Kang So Joo will be safe?

I believe Yoon Joong Tae knows...

that she saved your life and took you to Chuncheon.

What are you doing?

He's not Dol Mok.

What are you talking about?

- We already got the autopsy report. - This is not Dol Mok!

This is the ring Dol Mok ordered.

But the ring doesn't fit his finger at all.

Why would he order a ring that doesn't fit his finger?

If a person dies, his body becomes stiff as the blood clots.

But some cells in his body stay alive for a few days.

That's why those living bacteria...

decompose the body.

And it generates gas that gives out a bad smell.

As the body gets filled with the gas,

it swells up.

Now Jang Dol Mok's body is swelling up...

because of the gas.

That's why he looks different in size now.

So we checked his identity based on his fingerprints...

and dental records.

I'm sure this is Jang Dol Mok.

The high school picture and the childhood picture you sent...

match 98 percent.

Jung Hye.

Dol Mok...

Jung Hye.

I can't let him go like this.

I can't let him go.

I tried my best to cope with this loss.

The gap he left seems to be growing larger as time goes by.

Soo Hyun... Is Soo Hyun dead?

Soo Hyun.

(Sanwoonyul)

Jung Hye.

The news says...

he was killed by a guy named Choi Tae Seok.

Is that true?

Yes.

But Yoon Joong Tae is behind Dol Mok's death.

Seon Jin.

What are you talking about?

Yoon Joong Tae's behind Dol Mok's death?

Tell me. What does that mean?

So...

Dol Mok is Kim Soo Hyun?

And Mr. Jang adopted him?

Yes.

When he was young,

when he was only four years old,

he witnessed Yoon Joong Tae killing his father.

In order not to get caught, he tried to...

kidnap Dol Mok, I mean Soo Hyun and kill him.

After he found out Dol Mok is Soo Hyun...

It's your fault.

All Dol Mok did is help the prosecutors...

to catch Hong Il Gwon.

He was just manipulated without knowing Yoon Joong Tae is a scumbag.

Seon Jin.

If you hadn't talked about Dol Mok in front of Yoon Joong Tae,

such a thing wouldn't have happened!

Seon Jin,

what do you mean by that?

I'm sorry.

It's my fault.

I'm really sorry.

Please don't be.

It's not your fault.

If I hadn't given the information to him,

he wouldn't have died this early.

How did the search and seizure go?

We ransacked Choi Tae Seok's apartment flat, car,

and bank accounts thoroughly.

We also froze his foreign bank accounts.

We also found cash and stocks in his apartment.

Is that all?

Weren't there any bonds to bearer issued by Cheonmun?

Bonds to bearer? No, we didn't see any.

Did Choi Tae Seok own such things?

I don't know.

I thought he might have some as he was close to Chairman Hong.

Go find out if he has any other hiding places.

Yes, sir.

Right, Prosecutor Choi.

He might return to his house if he runs out of money...

and has nowhere to go.

Dispatch armed policemen there.

You may kill him if it's needed.

Kill him? But that's against the rules...

If you comply with the rules, why do you possess a rifle?

He's a vicious criminal with a gun.

He can harm others anytime.

Understood?

Yes, sir.

Hello, I am Jang Dol Mok.

Jang Dol Mok?

The fencing player?

That's right.

Were you a lawyer who sells your soul?

Didn't you quit fencing...

because the Hong family bribed the judge?

Ma'am, we just want to know...

to whom you told what we talked about.

Mr. Choi...

and Jang Dol Mok.

So Joo,

Do you remember...

when I told you to...

reconsider dating Attorney Jang?

Oh, that.

I'll have a chance to tell you everything one day.

Until then, I can't tell you anything,

but I'm saying this because you're like my daughter.

Please take my advice,

and break up...

with Attorney Jang.

Dol Mok is a good guy.

Dol Mok helped me when my husband died...

after cheating on me,

and I was able to open the dessert cafe...

because Dol Mok helped me.

What did I do to my son?

I found my own son after 25 years.

And I'm the one who drove him to Yoon Joong Tae.

This can't be true.

How could I do such a thing to my son?

He's my son, Soo Hyun.

Yoon Joong Tae...

I won't let it slide.

You killed not only my husband...

but also my son.

It's meaningless...

to live in this terrible world.

Yoon Joong Tae.

I will kill you at any cost.

We found these in Attorney Jang's car.

And we found his cell phone in his car as well.

We charged it and checked the call history,

and he talked to a guy...

who is believed to be Choi Tae Seok twice at 8pm and 11pm.

Also, the phone is a cloned phone.

The last one he talked on the phone...

was you at 11:20pm.

Why did he talk to Choi Tae Seok twice?

I checked the surveillance cameras on the road,

and Attorney Jang's car visited...

the scene of murder twice.

But it's strange. Why did he have to visit there twice?

Maybe he couldn't meet Choi Tae Seok on his first visit,

and that's why he called him again.

Is there any progress?

No.

What brings you here?

I need to talk to Prosecutor Han privately. Please leave us alone.

What is it?

Prosecutor General ordered me to kill Choi Tae Seok...

in case of necessity.

He also ordered me to send some armed police to his place.

Have you heard that Choi Tae Seok has owned...

bonds to bearers issued by Cheonmun?

Bonds to bearers?

He asked me about it out of the blue,

but I haven't found such things during the search.

But I want to imprison Hong Mi Ae.

Even if you do,

she'll only get probation.

Rather than that,

go with the flow.

Flow?

I didn't tell Senior Prosecutor,

but the committees Mi Ae met...

are the owners of Lee Yoon Ho's borrowed-name accounts.

I investigated it myself.

Once I get them,

I'll get a bridgehead to seize Cheonmun Group.

You're pretty smart.

Also, get something more on the medical appliance company.

Are you sure it won't be a problem later?

Bonds to bearers will do it.

There will be no problem...

as long as I stay quiet.

Do you know anything about it?

Well, you know I would have no idea.

What is it?

I want to check the corpse one last time.

It's strange.

Investigator Kang also came to check the body earlier today.

What are you doing here?

Look at you. Why are you still depressed?

There are plenty of men out there.

The sky doesn't fall just because Dol Mok died.

Watch your mouth.

Hey, you should...

If you drown your pain in alcohol, you'll ruin your health.

You must get over Dol Mok by meeting a new guy.

What about I become the new one?

Have you ever been hit by a soju bottle?

You're scaring me out.

I'm not afraid of anything now.

Stop getting on my nerves.

Wait and see.

You'll fall prey to my charm in the end.

Will you give up the documents about Yoon Joong Tae then?

It'll take only a few days.

That's not the only reason.

If you go back to your family, do you think...

Kang So Joo will be safe?

Hey,

what are you doing?

I told you we should move things out of here.

I'm sorry, ma'am.

But I can't do this.

Then should we pay for the rent when it's not used?

All the stuff here used to belong to Dol Mok.

I feel like I'd lose...

all the good memories of him if I throw these out.

Hey, get ahold of yourself.

Will you live with a broken heart forever then?

Our lives still go on.

Can we wait for just one month?

We already paid this month's rent anyway.

You must think about Pan Soo.

Whenever he sees this office,

it's going to hurt him, and he won't survive this.

Let's clean out his office, so he can't see any of this.

Hurry.

Okay.

I can't do this.

- Let's just go. - What is it?

Just like you said, I feel like I'm trying to forget about him.

And it's breaking my heart.

Let's leave as they are until the office is rented out.

Hey, why are you holding that?

You want to remember that he was a thief?

But still. We helped a lot of people though.

You fool.

If he didn't steal,

he wouldn't have died like this.

- Goodness. - But Jong Beom.

What is this?

What is this? I haven't seen this before.

- I think this is blood. - Come on.

Why would a bag of blood be here?

Isn't this grape juice?

Wait.

- This is blood! - What?

What? Was he a vampire or something?

Why would I hand over the shares of Cheonmun Group to you?

I have to take over Cheonmun Group for me to pass it down to Yoon Ho.

Yoon Ho is my son too.

Why do you have to take over and give it to him?

Are you serious?

Now that you have control over Youngin Daily,

you are eyeing to become the chairman of Cheonmun Group too?

Goodness, why are you fighting?

It doesn't matter who gets it. I'll own the company anyway.

What's wrong with your dad?

That low life, Hong Shin Ae...

got to where she is now...

because her husband helped her.

But look at you. You don't even want to turn over your shares to me?

People said that husbands are on someone else's team.

They were right.

Then are you on my team?

Whoever you are,

everyone has to pursue his or her path.

Come on.

Why are you pretending that you are each other's partner?

You guys lived separate lives as you cheated on each other.

Hey, Yoon Ho.

Do you think I cheated on your dad because I wanted to?

Your dad was always out and cheating on me with someone else.

So I had no choice but to cheat on him too.

What a witch. You have to make me want to come home.

Am I really your son?

How did you get pregnant with me?

He got home drunk one night. It only happened once.

And somehow, I got pregnant.

Unbelievable.

It was hard to believe for me too.

So I already ran a DNA test on you.

Why? Why would I raise someone else's son?

Should I thank you or what?

No wonder why I can't be a normal person.

Yoon Ho! Hey...

- Goodness. - Stop eyeing someone else's job.

Just make sure you can keep your current job.

Jang Dol Mok, the executioner of the will, is dead.

Isn't it better to think of a way to turn the table around?

Turn the table around?

How?

Investigator Kang.

What brings you here?

I wanted to pass this on to Attorney Jang's dad.

I'll give this to him. You should go.

How is...

his dad?

That's none of your business.

You know what? I need to clear some things up since we're at it.

Why did you put me on a transfer and isolate me from the investigation?

- You chased after J on your own... - Stop lying.

It's because I figured out your deal with Prosecutor General Yoon.

- Investigator Kang. - I'm not stupid.

Yoon Joong Tae showed up on the scene where Dol Mok was murdered.

No media covered this story properly.

Who do you think stopped the media?

It was your doing.

You were worried Dol Mok might get in the way of him getting the post.

I told you to be careful of what you say.

Why should I?

I don't work for you anymore.

Prosecutor Han Joon Hee, whom I once respected, is dead.

I will...

reveal everything including the maps.

Dol Mok said Choi Tae Seok and Yoon Joong Tae were on the same side.

I'm going to reveal this too.

Come to your senses.

Do you think you can ruin him by exposing the truth?

If anything, you might end up...

putting yourself in danger too.

Are you threatening me?

Aren't you sorry to Dol Mok?

He worked for you after all.

What made you become such a heartless man?

Stop it.

Don't be so quick to judge.

- This guy... - I...

I'll tell her.

Everything that happened...

Attorney Jang and I set this up...

to catch Yoon Joong Tae.

Goodness, you're here, Prosecutor.

Hello.

Why are you home empty-handed?

What about Dol Mok's belongings?

I couldn't bring myself to clean out his office.

But we found something strange in his office.

What's that?

We found a bag of blood there.

I don't know what his plan was with this.

Can I take a look at this?

- Sure. - Okay.

Why didn't you tell me this sooner?

You know how Attorney Jang died.

I could see clearly what would happen when I were to...

go up against him.

How could I tell you that?

But you should have!

How can you make such a fool out of me?

Your safety was the priority...

to us.

If...

you were in danger instead of Attorney Jang,

and had been dead in place of Attorney Jang,

he wouldn't have been able to live with sane mind.

It wasn't his life he wanted to protect.

It was yours.

Even so,

do you think I'd be happy if I'm left all alone again?

How am I supposed to live by myself?

Investigator Kang.

I don't want to get your hopes up.

There's something...

you and I must do.

This is the shoes we found in Attorney Jang's car.

And these...

are the shoes he was wearing before he was transferred to the morgue.

I went to the morgue today as well,

but the ring didn't fit on his finger.

According to the medical examiner,

the corpse swells as it gets decomposed, so his size may change.

It's possible that his fingers might get swollen,

but it's hard to explain...

why he would have a smaller foot size.

And this. Even this blood pouch is fishy.

There's no reason why he'd keep something like this in the office.

Then...

is it possible...

Let's not get our hopes up for nothing.

Since we can't trust the medical examiner who performed the autopsy,

we must get our own medical examiner.

I know the medical examiner who did the autopsy for Kim Chan Gi.

He was laid off because he was doing things by the book.

I'm sure we can trust him.

They did a good job preserving the body.

The condition of his cellular tissues...

shows that he has been dead over two weeks.

- That means... - What do you think?

No matter how decomposed the corpse may be,

it's not a corpse that died three days ago.

But when they recreated the face in 3D,

it was definitely Dol Mok.

They must have been bribed then.

His fingerprints and dental records are all false.

I'm sure with some money, they can recreate whatever faces they wanted.

What do you think happened?

Why would someone try to make it look like Dol Mok is dead?

I don't think Dol Mok faked his own death.

It's possible that Attorney Jang might be in on this.

What do you mean?

Min Jae, I actually made...

a deal with Hong Il Gwon.

He told me there's a file of all the corruption Yoon Joong Tae committed.

Once I get that,

I can bring him down,

but he died before giving it to me.

He only told me the existence of the file, but didn't tell me where.

He whispered something to me before he died.

But I don't know what that means.

What did he say?

He said I must be dead to take my revenge.

He must be dead to take his revenge?

I think...

that implies we can get the file once Attorney Jang is dead.

But...

it doesn't make sense. Choi Tae Seok killed him.

No, it's possible that he might have been...

working with Choi Tae Seok to bring down Yoon Jong Tae.

With Choi Tae Seok?

Before he went to meet Choi Tae Seok,

Attorney Jang gave me a call.

He said it was an opportunity to take down Yoon Joong Tae.

Then...

can Dol Mok really be alive?

For the time being,

our priority is to catch Choi Tae Seok.

He has all the answers to the truth.

If Dol Mok really planned the whole thing,

we must help his plan succeed.

Shouldn't we hold his funeral and register his death?

You went out.

Nothing good will come from your outing.

I'm not your hostage.

That's true.

But...

something is bothering me.

You know the deal...

that you'll find me the slush fund once the document arrives?

Are you sure...

you can find the slush fund?

Of course I know the location.

I can't give it to you until I have the document in my hands.

But I must check the fund with my own eyes.

Even if it's only a part of it.

I don't want to waste my energy...

over slush fund that doesn't exist.

You made your living by working for my dad...

for the last 30 years, didn't you?

Then I'm sure you know very well...

that half of Cheonmun Group was my mom's to begin with.

- Sure. - Jang Dol Mok.

When my dad put him up as his attorney of record...

and changed his will,

- what were you doing? - Well,

the chairman wanted to see us,

so we took part as the witnesses.

That's the whole truth.

Exactly.

You were the witnesses, weren't you?

But that attorney is dead,

isn't he?

Then what is your next step?

Even if the attorney of record is deceased,

the revised will is still legally valid.

Exactly!

How did you pass the bar if you are this stupid?

You must use your brain...

to think of ways to invalidate...

his will. Use your brain!

What can you do?

What?

For goodness' sake! How can you be this stupid?

Well...

I'm not saying there isn't a way.

Right? I knew it.

There is a way, isn't there?

I'm sure there's something we can do.

This time,

you'd better hope that it works.

Otherwise,

I'm going to fire you...

as corporate lawyers for Cheonmun Group.

Yoon Joong Tae.

Enjoy this woody scent that you like so much.

This will put you to sleep slowly.

Just like you murdered my husband,

I'm going to end your life.

You...

took my son away from me twice.

I'll make sure you pay for your sin.

Soo Hyun.

I...

I'll be with you soon.

I won't leave you alone now.

I won't do that to you.

Soo Jo, you told me...

that you were sad that you didn't get to...

record when your dad sang for you.

I wanted to give you something you could keep for a long time.

So it can remain in your memory for a long time.

Put it in your pocket, and watch it whenever you feel like watching.

Although I may be on a long and dangerous path

I'd be happy if you can accompany me

When the morning sun shines on our path

I will tell you that I am happy

- Wherever I look - I don't...

- The best thing about this - want to remember you like this.

Is that I am

- With you - I want to be with you.

You bring me happiness

- What is this? - The path I walk on

May be a dangerous

- And a long path - Oh, my!

- This is pretty. - Do you like it?

- You bring me - Yes. Did you make it?

- Happiness - My dear love, So Joo.

It's a miracle...

that two strangers meet each other...

and fall in love.

Now, after the amazing miracle,

I want to be your family.

I want to be a fence...

that will protect you forever.

Time to time, our days are filled with smiles and laughter

- I will tell - I will never leave you alone.

You that I'm happy

So Joo, you bring me happiness

I may be on a dangerous

- And long path - Dol Mok.

You're alive, aren't you?

- So Joo, you bring me happiness - You'll come back to me, won't you?

I'll wait for you.

I won't doubt you.

I'll believe in your decision and wait for you.

So Joo.

Being with you

You're officially dead.

I got a corpse that's just your size.

And I bribed the coroner in charge. There would be no problem.

I'm not afraid of anything now.

Stop getting on my nerves.

You'll just have to wait...

until your funeral is over and your death...

is officially confirmed.

I can't turn back now.

If I leave now, I can't turn the table around.

This is the last chance I have to bring down Yoon Joong Tae.

My family will understand me.

I promised I wouldn't leave you alone.

So Joo.

Trust me just this once.

This is the last bet I need to make, so I will never be apart from you.

I will go back to you by all means.

Why did you bring everyone here?

First off, I'd like to announce that the will...

Attorney Jang Dol Mok...

was in charge of, is now invalid.

What?

- What? - Aunt.

You can't throw away Grandfather's will as you please.

Yoon Hwa Young, I went to college just like you.

All right. Please explain it to them.

Under Attorney Jang's authority, his will had been revised.

Due to the Chairman's weakened condition,

the recently revised will regarding the inheritances...

is lacking the most important step.

Attorney Jang must have notarized the will.

After Attorney Jang was found dead,

I tried to locate the notarized certificate...

in the will the chairman had released.

But I wasn't able to.

Hold on.

What's going to happen then?

Seriously? You're so stupid.

Were you listening when I was talking a while ago?

I'm telling you that two million shares our dad gave...

to each of us equally won't count.

Is that true?

You must know. You're a lawyer.

It's true.

If Attorney Jang didn't keep the notarial certificate privately,

there's no way to prove the validity of the will now.

What happens if the will is nullified?

That's a timely question.

If the will is nullified,

the previous version will become valid.

Right?

That's right, ma'am.

Do you mean the will...

he wrote before he was hospitalized?

Mom, that's good.

We'll get some of his property if the will is valid.

It's too early to pop the champagne.

Hwa Young, they're not done yet.

Please go on.

Before he revised the will with the guidance of Attorney Jang,

he called me and Attorney Kim over...

and tried to revise the will.

When was that?

If that's after he was hospitalized,

he didn't fully recover his senses.

That's right. Hwa Young,

you were also aware that he was in and out of consciousness.

You even asked the doctor about it.

Shin Ae, you also knew it, didn't you?

Both the mother and the daughter...

kept it a secret. For what?

It's obvious.

They didn't want Grandfather to change his will.

Exactly.

You attended him all the time,

pretending you were a great daughter...

to stop others from knowing it. Am I wrong?

- Ms. Hong Shin Ae. - Hold on.

Then did he already...

revise his will at that time?

But in order for it to go into effect...

That's too bad, Hwa Young.

There is a notarial certificate.

Gosh, my mom is doing a great job today.

According to the will he changed after he fell ill,

you won't even get a penny.

Finally, the moment all of us had been waiting for has come.

It's time to open the will of Father,

which he revised...

and perfectly notarized.

Please begin.

Excuse me.

Sir.

Will you not attend Attorney Jang's funeral?

The coffin will be borne out tomorrow.

Attend by yourselves. I'm not attending.

There isn't much on our plate now.

Why don't you attend the funeral with us during lunch time?

You know he used to work and have meals with us.

I said I am not visiting.

He said he won't attend it. Stop bothering him.

- We'll go by ourselves then. - Sorry?

Investigator Nam...

- Hello? - Is it Prosecutor Han?

- Choi Tae Seok? - I called to ask you one thing.

Why were you there...

on the day Dol Mok died?

I got a call from Attorney Jang and headed there.

Does it mean you came to save my life?

I don't know the details.

He said our team would be able to get Yoon Joong Tae there.

Don't be ridiculous.

I know you're his man.

That's not true.

Listen carefully.

What I can say for sure...

is that I went there to get Yoon Joong Tae,

- not you. - Don't fool me around.

- We should meet and talk. - I'm not that dumb.

I can guarantee that I'll be there alone.

You can hire a watchman if you want.

You decide where and when to meet in your favor.

Where did the geezer keep his slush fund?

If I fail to show Lee Chang Young some of it immediately,

the whole plan will be thwarted.

How much do you think your life costs?

Someone set 10 billion dollars on your life.

Here is the deal.

If you give me two million dollars more than the person,

I will save your life.

Someone set 10 billion dollars?

Choi Tae Seok wouldn't have shown up if he hadn't seen the real money.

"The real estate, savings,"

"antiques, cultural assets,"

"and 8.26 million shares..."

"of Cheonmun Group..."

"Chairman Hong possessed will be..."

"left to Hong Shin Ae's husband Yoon Joong Tae."

Attorney Jeong, what did you just say?

Chairman Hong decided to...

leave all his property to Prosecutor General Yoon.

That's total nonsense.

Are you crazy? This is totally absurd!

Gosh, what on earth is this? This is unbelievable!

What is it? What does it say? Give it to me.

No way. It really says so.

What on earth happened? Grandfather didn't leave anything...

- to me but to Uncle? - It doesn't make sense!

How could he want to leave all his property to the betrayer...

who tried to put him behind bars?

I'm sure Grandfather made such a decision for reasons.

He knew you would lose his property a short time later...

if he left it to you and Yoon Ho.

Shut your mouth!

What a rude wench!

What are you doing to your niece?

- Goodness. - Hey!

So you're very satisfied...

as you can own Cheonmun Group without getting divorced, right?

You fabricated it, didn't you?

- What makes you think so? - This is total nonsense.

Why would my father leave all of it to you?

It's you who held a knife to his throat and sent him to prison.

A lot of things run through our head...

when we are close to death.

We look back on our life and repent many things.

That's why many rely on religion when their number is up.

Father must've deeply repented what he had done...

before he passed away.

You are a liar.

What on earth have you done?

Why? Do you find it hard to believe?

You were even going to get divorced to own Cheonmun Group.

So you submitted the divorce papers,

but Cheonmun has fallen into my hands.

How unfortunate. You're about to end up...

with a couple of shares and getting divorced with me.

Excuse me,

you're looking for the murderer named Choi Tae Seok, right?

- Yes, we are. - I also live in this apartment,

and I just saw him.

- Where did you see him? - He is in the basement parking lot.

Follow me.

Will I get prize money for this?

Sit down.

Oh, my dear.

Why did you do that?

That's what caused this catastrophe.

I never knew this would happen.

Even though Dad was out of his senses,

how could he leave it all to Yoon Joong Tae?

- How would I know that? Gosh. - What do we do now?

We're about to lose the few shares...

Grandfather gave us to Uncle!

Yoon Ho, this can't be true.

Something must be wrong.

- I'll file a suit. - Then what?

Do you think you'll win the suit?

There is even a notarial certificate.

I knew you'd mess it up again like always. Gosh.

Dad!

Dad, why are you doing this to me?

Why do you still bug me even after his death?

Mr. Jung. Did you file my divorce document?

No, it's fine then.

I'm going to work now.

You need to come to my house in a few hours.

I can't discuss this at work.

My gosh.

Hey, I don't want to fight with you right now. Get out.

I don't want to fight with you either.

I told you to get out!

Aren't you upset?

Yoon Joong Tae's taking all the fortune.

Are you here to brag...

because your husband's taking it all?

I'm here because I'm upset too.

I even filed a divorce document.

I'm about to lose everything.

My goodness.

My goodness. Look at you.

You fell into your own trap.

You were trying to take over...

Cheonmun Group by divorcing him,

but it came to nothing.

You shouldn't be laughing.

Just like me, you get nothing.

What am I going to do about Yoon Joong Tae?

Why do we have to hand over all the Hongs' fortune to Yoon Joong Tae?

We can't just sit by like this.

Don't you think so?

Right.

At least we still share...

half of blood together.

Let's help each other.

Let's help each other...

and get back what Yoon Joong Tae took from us.

Sure.

What should we do?

How can we get it back,

Shin Ae?

It's Cheonmun Group's 50-million-dollars bearer bonds.

Can you trust me now?

Can I...

take this as a deposit?

I can't give you any until I get the document.

You're missing the whale while chasing minnow.

There's still a secret fund left...

to become Cheonmun Group's biggest shareholder.

Fine.

Don't be so sensitive.

I have a question.

Go ahead.

Did you...

send a parcel to Yoon Joong Tae under Kim Chan Gi's name?

No.

Who's Kim Chan Gi?

Never mind. You can leave.

I'm sure Yoon Joong Tae said he killed him himself.

Chief Prosecutor received a parcel in Kim Chan Gi's name.

Who sent the parcel?

If it's not Lee Chang Young,

there's someone else who knows Yoon Joong Tae's secret.

I need to find the person.

Have you consulted the lawyers for my husband running over me?

Yes. You only have suspicion and circumstantial evidence,

but you need an actual evidence like a license plate or a witness.

Also, he has an alibi...

that he had dinner with his daughter at the time.

He could've ordered someone else.

We'll never find him, but even if we do,

he probably serves Prosecutor General.

He wouldn't confess.

As you know,

as a new will got disclosed,

all the fortune went over to my husband.

I'm left with nothing if I divorce him now.

Do you have any ideas?

There's no way to get the fortune back,

but you can stop the divorce.

What is it?

You said you accused Jung Hye and Prosecutor General...

of having an affair.

- What about it? - Let's put our faith...

in the married women in Korea.

If a man who cheated on his family...

even abandons his wife,

all married women in Korea will be furious.

You think so?

Then...

can you manipulate it...

as if they texted each other?

(Jamun Medical Appliances)

How's it going with recruitment for the lab?

We're working on it.

How are people liking the warmer?

Fortunately, it's making a steady sale.

You must always be vigilant...

and make sure to work on recruitment...

to make a best product.

Yes.

I'd like to meet you outside. How does 6pm sound?

(Divorce Petition)

You didn't expect this coming. What are you going to do now?

Jang Dol Mok's taken care of.

Choi Tae Seok's a murderer.

He won't be able to show up.

If only I get a divorce...

Prosecutor General.

Can I meet you outside today?

How does 6pm sound?

I ordered a course meal.

Is there anything you can't eat?

No.

I'll try what you like today.

These are cuffs.

Yes.

I don't have any talents,

but I'm good at handcrafting.

Did you make this yourself?

Yes.

I know you'd wear luxury brand products,

but I noticed you like...

scents of grass and trees.

Yes.

What's this scent?

I got the idea from woody fragrance oil.

Every time you wear the cuffs,

you can smell the scent of your hometown.

I noticed that you liked it when you helped me with...

a gift for my wife, so I got one for you as well.

I love it.

What do you think?

It finally met its owner.

You look beautiful.

(Kim Chan Gi)

Go upstairs. Now.

- Goodnight then. - Wait.

What are you doing?

This is how I feel about you. You knew all along.

You have a wife.

I understand your situation.

Just wait a little longer. Let's talk about it again...

once I'm done with my wife.

I'll go up now. Goodnight.

Why did you come back here?

What is it that you're looking for?

If you need anything, tell me. I'll help you.

Why would you help me?

You're here to punish Yoon Joong Tae.

J wouldn't be here for no reason.

I'm sorry, but I can't trust you.

Just so you know, I bear a grudge against him.

I even helped you get away last time.

I want to know who sent this.

It was you who took it last time.

What brings you here?

Subtitle ripped and resynced by redixion

(The Good Thieves)

Did you really kill Kim Chan Gi?

What are you talking about?

I said I didn't.

You never tell me about your childhood.

What do you want to know?

What did your dad do?

It's over now.

The secret is buried for good.

Do you remember the woman with a mole on her nose?

She must be Ji Sun.

- Kim Ji Sun. - Kim Ji Sun?

Where does she live now?

How did you find me here?

Did you forget that I'm J?

I found a tape inside the box I took last night.

Why are you trying to find it?

I'm trying to reveal...

the murder Yoon Joong Tae committed 25 years ago.