Original subtitles

♪ I am a happy man. ♪

♪ For loving you. ♪

♪ Even if ♪

♪ I might be forgotten one day ♪

♪ I'm a happy man. ♪

♪ For being loved by you. ♪

♪ Even if you might leave me one day. ♪

♪ I sit by. ♪

♪ A dark window. ♪

♪ And I look out. ♪

♪ The window. ♪

♪ When I. ♪

♪ Think about you. ♪

♪ I realize that I am such a lucky man ♪

♪ I'm not envious of anyone ♪ ♪ else in the world. ♪

Gosh, stop staring at me!

♪ Because I'm happy now. ♪

Dol Mok.

Gosh.

I want to eat ramyeon too. Please? Please?

I looked at her closely...

and realized she's pretty.

Why didn't I know that?

What are you doing here?

Gosh, hey!

Dol Mok.

For the time being,

let's only think about what makes So Joo happy.

When I.

Think about you.

I realize that I am such a lucky man.

Dad, come home early today.

I'll cook the pork stir-fry you like.

Let's have some soju too.

You're my darling.

My dad sang me a song on my birthday.

I miss him.

Get him!

Get him.

- Let's go. - Come on.

- What are you doing? - Search her body.

She's my investigator.

Who allowed you to search her body?

Prosecutor.

That wench colluded with the thief. She's not an investigator!

Thief? What on earth are you talking about?

How dare you play innocent?

Take all her clothes off!

I told you you can't do that.

Don't you dare lay a hand on her.

If you do, I will never let you get away with it.

You don't know what you're doing.

Sir.

How dare you get in my way when I'm trying to catch a thief?

Get out.

This is an order.

- Take that away from him! - Then give me that file right now,

you witch!

This gun is loaded.

I'll count to three. If you don't give me the file before that,

you will lose one of your limbs.

One,

two!

What is this?

Stop what you're doing!

Get him!

Shoot him!

We have to catch him!

Get him!

Darn it!

Get him!

You two, go that way.

- Yes, sir. - I'll go this way.

Tell me every single detail.

You're on the same side with the thief, right?

Don't be ridiculous.

I wasn't talking to you!

If not,

why would he want to see you?

I don't know.

Do you think I will believe you?

You'd better tell me the truth!

J approached Investigator Kang because she was easy to deal with.

Do you think he'd have contacted me or you unless he's stupid?

Exactly. Why did he contact her?

You know the answer to that.

He approached us in order to give us information.

Oh, my.

You just admitted that you and J are working together.

Can a prosecutor work with a thief?

How can you side with a thief...

and destroy the legal system?

It was an operation to catch J.

It was you who tanked our plan.

We lost him because of you! Whom are you trying to blame now?

Shut your mouth.

How can you say that after you saw me fire a gun at him?

While I shot at him, what did you do?

- What did you do? - Using a gun is illegal.

There is no regulation that says...

prosecutors can fire a gun at a suspect who isn't life threatening.

Regulation, my foot.

Whatever you say,

I am going to...

put her in prison...

for conspiring with the thief.

Hey, Choi Kang Gyu.

What are you doing this for?

- What did you say? - Is this how badly...

you want to protect Cheonmun Group?

This jerk.

I have the amount you received from Cheonwoohoe in writing.

Should I reveal it?

You are a thief just like J.

I am going to personally put both of you in prison.

Don't ever tank my operation and get out of my sight.

You scum.

I won't let you off.

Investigator Kang, Investigator Kang!

Kang So Joo!

Hear me out before you go.

Prosecutor.

You knew J is the thief.

Why didn't you tell me then?

If you did,

do you think I would have rejected his help?

You already know what my answer is.

So...

that means...

you used me in order to catch a thief?

That's not it.

J approached you first and gave you information.

We arrested Park Sang Wook using the information he gave us.

You are going to catch a thief by being just like one?

Why not? I can't do that?

No.

The end doesn't justify the means.

In order to catch the thieves who are out of the law's reach,

we at least have to be different from them.

We must play by the law.

But...

we are going to catch criminals with stolen information?

Do you think that makes sense?

You call yourself a prosecutor? How does that make sense to you?

You said it yourself.

No matter how hard you try, you only arrest small time criminals.

This was the only way to catch those criminals.

I can't believe that.

Whether J helped or not,

the information we got after hacking into the server of Gold Mountain...

That is also considered stealing...

just like J did.

Hadn't we done that, we couldn't have arrested Park Sang Wook.

No.

Even if we did, he would have gotten away.

This doesn't mean that I support J.

However if we catch J,

we will get to catch big fish like Hong Il Gwon and many more.

So...

I was nothing more than a bait to catch J.

Prosecutor.

I respected you a lot.

When you mentioned about being a good colleague,

I took it to heart.

I wanted us to be colleagues for a long time.

But to you,

I wasn't a colleague.

I was just a bait to catch J.

(Kang So Joo)

Hello.

Hey, Dol Mok.

Why didn't you answer my calls?

I guess I must have fallen asleep.

Come here now.

Play a game with me.

What game?

Something...

urgent came up. I don't think I can come.

Don't be like that.

I'm feeling really depressed right now.

I don't think I can come today.

I will use the One-day Jang Dol Mok Pass.

It's you, Dol Mok.

What is today's menu?

Betrayal.

Dol Mok,

J who has been...

helping me out.

He's a thief.

But...

in order to catch that thief,

Prosecutor Han...

used me.

How...

can he betray me like this?

Get up. Let's go.

- Come on. Let's go. - No, I won't go.

Goodness.

- Climb on my back. - I don't want to.

I'll give you a piggyback ride. Take it when you can.

I said I don't want to.

What if I get used to this?

What if I start to expect this?

I really liked you.

I expected more from you.

Did you sweep the place for bugs?

Yes, we didn't find any bugs.

The information did get leaked.

If not, Senior Prosecutor Choi wouldn't have shown up at the park.

Prosecutor,

you are not suspecting us to be moles, right?

- We are not... - I know you didn't leak it.

To me, you are my family.

I have to trust my own family. If not, who else would?

- Did you bring it? - Yes.

Bring it.

We didn't find any fingerprint.

Wait. What?

What are you doing, Prosecutor?

We didn't get the information.

This is the only thing Investigator Kang received.

I don't think there's anything in here.

Wait.

- What do you think this is? - It looks like a camera.

- Let go of me! - What? What is this?

Why did he film this?

Is he Investigator Kang's stalker?

No, I think...

he might have filmed it to keep tabs on.

First of all, run this for facial recognitions.

I don't think he's blind.

He's in disguise too.

Dol Mok.

Don't ever betray me again.

I didn't betray you.

Okay.

I...

Being stabbed in the back...

and being betrayed by someone I trusted...

hurt so much.

So...

do not betray me.

Don't fool me...

or lie to me.

Okay?

Say yes.

(Sanwoonyul)

Hey! Come down quickly!

Will we be able to have breakfast in time...

after exercising?

Gosh.

You...

I'm sorry. I'm under the weather.

What's wrong with you? You're still very young.

You drank last night, didn't you?

I didn't.

Where is So Joo?

Is she not here yet?

I thought we were the last ones to get here.

She left early in the morning.

She said she'll stay in Chuncheon for a couple of days.

Chuncheon?

What about her work?

I'm sure she notified the office before she left.

Did something happen to her?

I called her to eat fried chicken with me, but she didn't answer...

Hey, maybe she has things to take care of in Chuncheon.

And she'd better quit her job.

She has to work until late at night every day.

She's so stressed out that she drinks so much these days.

Come on. Stop such nonsense.

Why did you hit me?

Do you think it's easy to be hired by the government?

Don't be a crybaby.

I know you're trying weasel out of morning exercise.

Did you get hurt?

You look like you're really in pain.

I'm fine. It's because she hit me all of a sudden.

He's fine.

Let's go.

She took sick leave?

Yes. She said she'll take two days off as she's sick,

but I think...

her heart is broken.

She somehow lacks flexibility.

She seemed to have found it shocking...

that she had help from the thief.

Is the result of J's photo analysis ready?

Yes.

We asked an expert for analysis,

and he says he's definitely in disguise like you said.

He's very tall...

and relatively young although he disguised to look old.

He must be in his 30s.

However, as he was wearing sunglasses,

it's hard to make a composite sketch.

Okay. Get back to work.

Yes, sir.

Look.

Hello, Dad.

(Late Kang Seong Il)

It's been a while.

I visited you very often when I was in Chuncheon.

I couldn't spare time to visit you...

as my life has been hectic.

I'm sorry.

I miss you.

(Happy birthday on your 18th birthday.)

Gosh.

Is it good?

It's really good.

Is So Joo here?

Yes, I am.

- Hello. - Hello.

It's been so long.

You should've visited me at the station.

Why are you alone in this empty house?

I missed this place.

It feels like my dad's scent is still here.

Gosh. It's already been 11 years.

Did you come here after getting in trouble in Seoul?

No, I didn't get in trouble.

Do you think I'm a troublemaker?

You are a troublemaker.

I'm still worried about you.

Sit down.

I took everything when I moved out,

so I don't even have some tea for you.

Why don't we go out and have lunch together?

So Joo,

I wasn't going to say this as I didn't want you to worry...

It's nothing. Never mind.

Gosh. What is it?

Why did you stop?

It's about your dad's murderer.

He served his sentence and was released.

What do you mean?

He was sentenced to 15 years in prison.

He was selected as a model prisoner, and the sentence was mitigated.

Darn it. He should've gotten a life sentence.

J is a tall guy in his 30s.

He must've learned martial arts.

He knocked down not only Prosecutor Choi...

but the two armed investigators...

in an instant.

He's a competent hacker who can infiltrate into Pentagon.

He also has profound economic knowledge.

To be honest,

he doesn't seem like a real human being.

That's why he could target Cheonmun Group.

Prosecutor Han,

if he's that competent,

we might be able to cooperate with him on our investigation.

What do you mean by that?

I thought about this since he stole the ledger...

from Cheonmun Group's Chairman's office.

He can help us with the things...

we cannot do legally.

If we collaborate with him, we can capture more criminals.

Sir,

that's nonsense.

He's also a criminal.

How can we cooperate with...

We've already done it...

for Congressman Park's case, didn't we?

It was a special case.

We can't partner with a criminal officially.

I never said it has to be official.

It should be conducted privately and unofficially.

Sir.

That's a crime.

Can't you see it as a way to arrest a bigger fish?

We've missed so many serious offenders because of the formality.

If it becomes problematic, we'll abandon him.

We can't do that.

I can never agree with your idea.

There's no need to decline it now. I want you to sleep on it.

Of course, it will only work if we can find him first...

without letting Prosecutor Choi notice.

I gave you the full support.

How could you miss him at the scene?

I apologize.

I gave you everything from the bait to the net to catch him,

and you failed it. How can I trust you any longer?

I'll make sure to arrest him next time.

Han Joon Hee will be even more cautious next time.

Sir,

may I...

go see a doctor first?

I don't think I can even dream about marrying Hwa Young...

in this condition.

I might not be able to function...

It hurts so much.

Leave.

How sloppy you are.

Gosh.

Seriously.

It feels great.

- All right. - Mr. Jang.

Why would you put your clothes...

What are you doing?

Why are you naked?

What's wrong with being naked in my own room?

You're not the only one who comes into this room.

Where should I get changed then?

If you had gotten changed in the bathroom...

after the shower, this wouldn't have happened.

All right. Get out.

Why are you standing there?

There's a reason why I came in here.

We got radish today,

and we need to make kimchi. So come out and help us.

Goodness, woman.

Why do you keep looking up and down?

Are you not leaving because you want to see my body?

Be mature.

Your body is so unattractive that nobody will possibly take interest.

Who would want to see it?

My hand has gone bad. My eyes have gone bad too.

Wear your clothes.

Gosh, that woman.

She's driving me crazy.

He's different when he's naked.

Goodness.

Come to your senses.

Don't you remember what you went through...

after falling for handsome looks?

Let's think of his flaws. His flaws.

Seon Jin.

What happened to you?

Seon Jin.

Move her this way.

Shouldn't we call the police?

Bring the first aid. Bring some ice and a towel too.

My Yeo Wool...

Where is Yeo Wool?

Mom!

Yeo Wool!

I thought I lost you.

I am sorry. Mommy is sorry.

I am sorry, Yeo Wool.

I will never leave you.

Yeo Wool.

We thought you weren't coming back.

She was downcast for a few days,

and she's lively again now that her mom is here.

Her heart must've burnt to ashes.

Dol Mok, can I see you in private?

Goodness.

Her husband cheated on her.

He damaged the girl's face so badly.

Are you going to just sit and watch?

Seon Jin doesn't want to take it to the court.

I think it's because of Yeo Wool.

And it seems she's expecting him to come back to her.

He abused her.

Even if he comes back to her,

she shouldn't accept him.

It's complicated.

You know Cheonmun Group, right?

Cheonmun Group?

The chairman's daughter Hong Mi Ae lured her husband.

She promised him...

to fund his business.

And he believed that lie.

I'm worried.

Her husband sold everything before disappearing.

They've got nowhere to go.

Did you miss me?

Where do you live?

It's already late.

Can you go home alone?

If she doesn't go home,

will you let her sleep in your room?

Yeo Wool.

- Goodness. - Oh, dear.

Mom, are you okay?

It's because I haven't eaten all day.

Mommy is okay.

Thank you for watching Yeo Wool for two days.

I'm sorry for causing you trouble until this late hour.

Let's go, Yeo Wool.

Wait.

Where would you go with a little girl at this late hour?

You should spend the night here.

- Mr. Oh. - Yes?

- Give her the spare room. - Okay.

Thank you. Thank you so much.

Thank you.

Who are you?

Hey.

I'm asking who you are.

- Who are you? - What?

Gosh.

You're one rude young man.

Hey, I asked you first.

You are a funny man.

No matter what you are babbling about,

you have to answer me with respect.

- Do you understand? - Hey!

Who do you think you are, you little jerk?

Look at that. You're strong, aren't you?

Let go when I talk nicely.

You punk.

I don't look it now, but I used to be a professional golfer.

Do you want to get killed by my driver?

- Do you? - Let go.

Oh, my gosh! What's going on?

I'm glad you're here, darling. Do you know this jerk?

He must've gotten no home education at all.

He's unbelievably rude.

So I am...

starting to educate him.

Mom, tell him to let go. Mom.

What? Mom?

My goodness, my darling Yoon Ho.

What did you just do to my son?

I didn't know.

I am sorry. Are you okay?

I will kill you! Come here!

- Stop it. Stop it. - You...

You can't do this at the office. Stop it, Yoon Ho.

Who is this guy?

Why is he here?

He's our director.

That's a joke.

He said he was a professional golfer.

Hey.

There's no law that says an athlete can't become a director.

That's a prejudice.

I don't care. Just fire that guy.

Fire him right now!

Son, this is my office. Why are you telling me to sack him?

Sacking people is what you do best. So sack him.

You should...

raise the awareness of human rights.

You have to manage a big corporation soon.

You have to be a generous man.

How can you care about these things, son?

I get it.

Director, did you say?

What a joke that is.

Goodness. Yoon Ho.

How...

How can you call me "darling" in front of my son?

Why are you...

so slow-witted?

I am sorry.

I really didn't know. I'm sorry.

Gosh.

Darn it.

The end doesn't justify the means.

In order to catch the thieves who are out of the law's reach,

we at least have to be different from them.

We must play by the law.

When you mentioned about being a good colleague,

I took it to heart.

I wanted us to be colleagues for a long time.

But to you,

I wasn't a colleague.

I was just a bait to catch J.

The number you're calling is currently unavailable.

When did you get out?

Two weeks ago.

Are you happy that you're released...

after murdering my dad?

Why can't you answer me?

Hey.

I didn't kill him.

What are you talking about?

I don't think I killed him.

You killed him.

I was very drunk at the time.

So I thought I did.

I actually wanted to kill him.

But no matter how much I thought about it in prison,

- I couldn't believe I killed him. - You...

killed my dad in front of the pork cutlet restaurant.

You loaded him on a freezer truck and left him on the mountain.

They got your fingerprints from the truck,

and they found the murder weapon in your house.

So how can you deny it?

I don't know. I don't know.

My driver's license was canceled at the time.

So I didn't drive.

I don't remember anything about that day.

When I woke up in the morning,

I found my hand covered in blood.

That's why I thought I must have killed him.

It really wasn't me.

Then who killed him?

So I...

I don't know.

It's not me. It's not me.

Gosh, why did I drink?

I don't know.

Investigator Kang.

I'm here to make an excuse.

Please spare a moment to hear me out.

The day we released Congressman Park,

you cried on the street after drinking.

You said you wanted to become a decent police officer.

You liked your dad,

but you were ashamed of him.

So you wanted to catch all the criminals.

I felt the same way.

My father was a thief.

I loved my dad, but I was ashamed of him.

That's why I became a prosecutor.

I wanted to catch all the people who have no sense of shame...

after they've committed crimes.

Crime breaks apart families and destroys everything.

But...

the world is full of thieves.

There are thieves like my dad,

but there are also thieves way worse than that.

I've tried my best to catch...

those thieves as a prosecutor for the past eight years.

Sometimes I was ostracized,

and I was conciliated at other times.

But...

there are people I can't catch no matter how hard I try.

No matter how hard I try using all my legal knowledge,

they take advantage of loopholes in the law.

Right.

I admit it.

I wanted to catch him so bad.

It's all I had in mind.

I want to catch the thieves who get away with what they've done.

That's it.

I didn't mean to use you as a bait.

But you did.

All right.

I agree.

Even though it ended up that way,

I didn't mean to use you...

as a bait from the beginning.

That's enough.

That's enough for your excuse.

It's an excuse,

but I really mean it.

Are you done?

I should get going.

I don't want to lose you.

I thought you'd be my good colleague who'd be with me until the end.

So what?

It's you who ruined the whole thing.

So Joo.

Why are you doing this to me?

You can still do your job...

without an investigator like me.

But why are you here saying all that?

Because I need you.

I just don't want to lose you. Can't you see that?

So I mean...

I get it.

But it's my decision alone...

whether I'll leave Supreme Prosecutors' Office or not.

(One-Day Jang Dol Mok Pass)

So Joo.

Are you happy being alone?

When are you coming back?

How do you feel?

What were you doing?

So Joo.

You should answer me.

Answering you.

What's wrong?

Are you still upset?

Upset.

Gosh, you should've called me.

If something happens

to So Joo somewhere.

I...

Gosh.

I'm coming. Okay?

- What are you doing here so late? - Hey.

I left my stuff here the other day. I need them now.

You should've called me first. Come on in.

No, I'm too busy. I don't have time for this.

Come on in.

Okay.

Who is he?

Did you think I'd carry them...

all by myself?

You just hired a new driver. Did you already fire him?

Well, I'm a director in her company.

It's nice to meet you.

Director?

Don't you think you're giving him too much work?

You can't make a slave of your employee until this late time.

Hey, I'm paying him for all that.

What's wrong with it?

By the way, he's very young to be a director.

And he is good-looking.

Are you married?

What?

No. Not yet.

Hey, look at her. Why are you interested in him?

Look at her. Hey!

You have your husband. Don't be ridiculous.

I'm just saying that because he's your type.

You like pretty guys.

Gosh, what are you talking about?

I don't like pretty boys. Gosh.

You don't know anything about my type.

I like intelligent guys.

I really hate guys who have pretty faces.

Then why do you have him around you as a director?

You can't work with people you hate.

Gosh, you're being...

I'm working with him because he's a competent man.

Why are you being so talkative and tenacious today?

You're so hateful.

- Director. Let's go. - Okay.

Aren't you taking your stuff?

Gosh, you! You can keep them.

I can't stay in this house even for a second.

Gosh.

- Let's go. - Okay.

Thank you. Thank you.

I got you.

Your dad got you the perfect name.

I knew you'd be doing this.

I brought Korean food, Chinese food, Western food,

and Japanese food. I cooked them myself.

Look.

If she looks pretty to me even now,

that means I'm blinded...

by love.

Did you like me?

What makes you act stuck-up like that?

Gosh.

You still have...

the One-day Jang Dol Mok Pass.

You didn't even throw away the boxes.

Hey, I just stuck it down somewhere 11 years ago.

I wouldn't have known it if I didn't move.

Are you serious?

Are you sure?

Yes. I'm 100 percent sure.

That's really weird.

You just looked so dejected a minute ago.

But your eyes are shining when you nag me.

Maybe I'm your energizer.

Right? Don't you think so?

If you come close to me like this ever again,

I don't know what I'm going to do to you.

Hey, this is foul.

Foul, my foot.

You'd better not cross the line.

What line?

You're just my male friend.

You already stabbed me in the back 11 years ago.

You just come up to me acting like as if it means nothing...

and make my heart flutter...

acting like my friend and all.

I hate it.

Don't you dare hurt me by confusing me.

That's where you belong.

Don't cross the line ever again.

Okay?

Am I a fool?

Now that she draws the line,

I want to cross it.

Honey, are you busy? You must be hungry.

What do you want to eat? Sundae?

Sundae? Hello.

- You're here again. - Sundae please. With liver.

Okay. With intestines?

Okay. I get it.

- Sundae and liver? Yes. - Was that your boyfriend?

Sundae and liver, please.

Okay.

You're eating alone again.

You're eating ramyeon now.

I'm trying to save time.

Still, you eat too poorly.

Ta-da. We're eating separately, but together.

It's on the line of eating alone and together.

- Cheers. - Thank you.

- Let's go for another round. - All right.

All right. Just forget everything and drink it up.

Bottom up! No heeltaps!

I wanted to catch all the bad people.

But I always get tricked.

Why can't I...

win even once?

- Why? - I know how that feels.

I wish Dad was alive.

He'd have said he was proud of me.

But he's not here.

- Let's go for another round. - All right.

Let's go for a second round.

But when you look at So Joo closely and for a long time,

you will realize she's pretty.

So...

take your time...

and look at her closely, if you don't want to regret later.

If you hate me, just say so.

He's trying to catch the person who took bribes.

What has Prosecutor Han done wrong?

I'll just quit.

Ta-da.

Wait. You can't wish to catch someone...

or to solve a corruption case.

Make a very personal wish. Okay?

- Hey! - Take that.

Prosecutor!

Let's attack him together.

Hey! Let's play together.

When you mentioned about being a good colleague,

I took it to heart.

I wanted us to be colleagues for a long time.

(Yoon Hwa Young)

Now I know.

Now I know why I hesitated...

dating you for such a long time.

I never felt like this with you.

Why is she here?

Goodness.

Good night.

It's hot.

It's too hot. It's hot.

It's hot.

It's so hot. Gosh!

Gosh.

It's so cool here.

You puppy.

Gosh, my head!

You scammer.

You were pretending to be asleep, weren't you?

I just woke up too.

I was worried you might get embarrassed.

So I kept my eyes closed like a gentleman.

Gentleman, did you say?

Do you want me to break your arm?

I let you rest your head on my arm,

and now my arm feels numb.

My arm might have to be cut off.

- I'll cut it off. - So Joo.

- Come here. - So Joo.

Gosh. Hey!

This is wrong.

Gosh.

- Hey! - Thanks for letting me sleep over.

Hey! I'm going to bury you.

Darn it.

(Please bury me in your heart forever.)

Has he gone mad?

Wake up.

Bye.

How can she ruin this romantic moment?

Where's Dol Mok?

Dol Mok is very ill.

He's burning up with fever.

That doesn't make sense.

He was just fine when he was leaving the office.

He suddenly got down with enteritis last night.

Didn't Dol Mok eat out yesterday?

Right. He must've eaten something strange.

He went in and out of the bathroom all night.

He had diarrhea the whole night.

He's almost passed out right now.

Shouldn't he go see a doctor?

He will be fine when he gets good rest.

I don't think that will cure him.

Don't you think you're too harsh on me, Great Aunt?

I have a sour stomach. Let me have some soup.

You can't.

You broke the rule.

You can't eat breakfast if you unexpectedly sleep out.

Since he slept out after drinking,

he needs to be punished more severely.

Isn't it too harsh to punish him...

when he's a grown-up man?

I agree.

I know because I used to drink.

When you black out,

you can't find your house.

We should be thankful that he's in one piece.

- Let's forgive him. - If we'd forgive him,

why would we have the rules in the first place?

We have to punish him seriously.

She's right.

The breakfast is unusually good this morning.

The soup is so refreshing.

It instantly comforts my stomach.

She's the master of this house.

The second person in power...

is that woman who looks like a North Korean spy.

Those two are just underlings.

She's the disloyal one.

And he's just tall.

He's an idiot.

Grandma, try this.

It's really good.

I cooked it for you though.

Can I eat it?

Let met try it then.

It is really good indeed.

Grandma, can I sleep in your room again?

I really enjoyed listening to your stories...

when Mom wasn't here.

Hey, are you going to settle down here?

You should go home.

We don't have a home.

We sleep at a motel.

Do you really have nowhere to go?

No.

Then why don't you just live here?

Don't wander around with this young girl.

Can I do that?

Thank you.

Thank you, ma'am.

Idiot.

While trying to help So Joo,

I only hurt her.

I can't give information through So Joo now.

But...

I can't give information...

to Prosecutor Han Joon Hee who is desperately trying to catch me.

I need the help of the prosecution.

- Hey, Jong Beom. - What?

Do you remember Chief Prosecutor Yoon Joong Tae?

Yoon Joong Tae?

Who is that?

When we were in high school,

you know the case when Lee Yoon Ho manipulated the fencing games?

He was in charge of investigating the case. He was on TV too.

I don't remember him.

All I remember is selling the bread.

Hey, what do you think the principal is doing nowadays?

Hey, it is Yoon Joong Tae...

who arrested the principal.

He was at the eastern branch. You don't remember him?

I said I don't remember. What's with you today?

Gosh, that dummy.

Stop playing games.

Hello, ma'am.

I'm sorry, who are you?

I am a colleague of Hwa Young.

Hwa Young did say that someone was going to pay a visit.

Did you call her?

I did.

I brought this for you.

I think I should take it back.

They aren't flowers compared to your beauty.

These are like fireflies in front of the moon.

You sure can talk since you are an attorney.

Thank you.

Hwa Young, you have a visitor.

Welcome.

- I'll leave you two alone. - Thank you.

Are you still sick?

I think I have gotten much better.

I was sick for days.

But you look prettier though.

I knew it. Pretty ladies are still alluring even when they are sick.

Don't stare at me.

Why? I'm admiring the beauty.

Whenever I think about that day, I am so embarrassed.

Hey, that's just a bodily function. What's bad about it?

After that day, I think I have gotten closer to you.

Before that day, I didn't feel like you were part of this world.

I guess even fairies who only drink dews...

also go to the toilet just like me.

Stop teasing.

Don't be sick.

You are my first love.

I'd be sad if you were to leave this world.

Are you looking for someone?

Is this Investigator Kang's...

I mean...

Ms. Kang So Joo lives here, right?

Who are you?

I am her boss.

She's supposed to come back to work by tomorrow.

You are that prosecutor?

Goodness! I really wanted to meet you.

Well... Please come in.

Please.

Come in. Come inside.

You can come inside.

You can go in. It's all right.

This is your first time coming into a lady's room, right?

Since So Joo isn't feminine,

there's not much for you to see.

She just stepped outside. She'll be back soon.

Okay. I see.

Prosecutor, you are handsome.

I support you.

You are Jang Dol Mok?

- Yes. - Dad, don't you remember?

He's the opposing fencing player Yoon Ho went up against.

He's the friend who saved my life at the mine when I was young.

I do remember him.

You became a lawyer?

He's not just a lawyer.

He is a certified accountant.

You must be really smart.

It was a fruit of my hard work.

To help me become who I am, my master gave me a hard time.

I guess you must have had a good teacher.

Not really. When we were in elementary school,

he beat me in the math competition.

He's really gifted.

I didn't know we knew each other.

It's nice to meet you again.

The pleasure is all mine.

I really wanted to meet you once.

Why?

You are the most respected prosecutor.

Thank you.

Hwa Young, it seems you can eat some food today.

Yes, I got my appetite back.

Eat slowly though.

Or you'll seriously get sick this time.

When you were in elementary school, we met once.

I don't know if you remember.

Yes, I do.

We met twice to be precise.

Once at my house and another at the prosecutor's office in Chuncheon.

You do have an excellent memory.

Thanks to you,

I am aware that my dad's indictment got suspended and got out.

This is late, but thank you for your help.

He was released because the real culprit was caught.

Is your father well?

Yes, he is well.

By the way,

I have a question.

When I was in high school,

I know you led the investigation for Lee Yoon Ho's fencing case...

even though he was your nephew-in-law.

That's a sore spot.

In a nutshell, we didn't even get to investigate properly.

The power of the wealth is bigger than you think.

If...

Yoon Ho is still committing illegal acts,

can you investigate him?

What is it?

Do you know something?

I will answer after I hear your answer.

Bye.

Thank you.

By the way,

now that I am at your house.

It reminds of my high school days.

I waited for you all day long.

Had I known, I would have come out right away.

- Really? - Of course.

I still remember the day when we rode the motorcycle together.

By the way, is So Joo well?

Yes, she is.

She's in Chuncheon now.

You two must have gotten close since you live in the same house.

We are just friends.

Go back inside. You are still sick.

Thank you for coming.

I am not just saying it. I think I got better because you are here.

I do have that effect on people. I stimulate people's endorphins.

Let's grab a drink next time.

I'm in. Take care of yourself.

Okay.

- See you later. - Bye.

Hey, Eun Ji.

You should be working. Why are you here?

Dol Mok told me that I can go home.

Mr. Jang,

do you know who is in that room?

Is So Joo home?

So Joo's boyfriend is here!

He's really handsome.

His face is like a fine sculpture.

He has a great figure.

On top of his amazing looks,

he's a prosecutor.

Don't you think he's perfect?

What should I do?

Hey, what are you doing in this room? So Joo isn't even here.

I was told she'd be here soon.

Regardless of that, you can't be in a lady's room without the owner.

You are a prosecutor.

You should know better.

Okay. I'm sorry.

Do you want some tea?

No.

I'll get going.

You should have tea when an elder asks you to.

You are rude too.

What do your parents do?

Why can't you answer my question?

I'm an orphan.

You are?

I see.

Do you have siblings?

Why do I have to answer these questions?

I heard that you are seeing So Joo,

so I wanted to know what kind of person you are.

To So Joo, I'm like her father.

There must be a misunderstanding,

I'm not in a romantic relationship with Investigator Kang.

You are not? Then why are you here?

She didn't come to work for a few days, so I was worried.

Please tell her to return to work...

if her sick leave is over.

- Goodbye. - Wait.

Haven't we met before?

You look familiar to me.

No, we haven't.

What is this?

There's nothing going on between the two.

There was no need to be nervous at all.

Goodness.

An orphan?

Wait.

Please tell me...

how old you are.

Where is your hometown?

Isn't it...

Chuncheon?

Dad.

Wait.

Why are you here?

Min Jae.

- Get off. - Don't leave.

I'll be a good brother.

I'll do everything you tell me to do.

What do you mean you'll be a good brother?

I'm not your brother.

I'm sorry.

I'm so sorry.

(The Good Thieves)

Don't you think he looks like Min Jae?

He has your mom's eyes.

By the way, why did he come here?

Your Prosecutor boyfriend came here.

- Is Dol Mok in? - So Joo.

Good job. You're a good girl.

He must be out of his mind. He's even sober.

Did we sleep together?

My heart pounded so fast.

You can't live with a guy who beats his child's mom.

You can do house chores and stay here for a while.

We should meet soon. Let's say we got divorced.

Whenever I think of him,

it breaks my heart.

Cheer up.

I understand how you feel.

Will we be able to meet again...

before I die?