Original subtitles

《幾度となく 行ってきた朝のﾙｰﾃｨﾝ｡

肌を触って その日の私の調子を確かめる》

《一滴のｵｲﾙが 肌をほぐす》

《化粧水で みずみずしく｡

乳液で ふっくらと》

《ｸﾘｰﾑで肌を守る》

《日焼け止めも忘れずに｡

いつもなら ﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝ｡

お客様と ふれあう私を身にまとう時間｡

今日は どんな私になれるのか｡

だけど…》

(芽生)全館休業｡

(織香)くるかもくるかもと 思ってたけど ついにきたな｡

ﾀｯﾁｱｯﾌﾟもやめて 消毒液も置いて やってきてたけど➡

やっぱ それでもｱｶﾝのか… ん～｡

お客様と会えなくなるの 寂しいですね｡

やれることをやっていきましょう｡

すみません｡ お客様と会えないのに➡

BAとして どうやっていけば いいんだろうって考えちゃって｡

私も同じ気持ちよ｡

えっ？

こんなこと初めてだもん｡

私 ずっと聞いてみたかったことが あるんです｡

何？

熊谷さんは どうして ﾒｲｸするんですか？

《いつも誰かに出会う 楽しい日常を彩るために➡

ﾒｲｸしてきた｡

家にこもり １人で過ごす日々の中で➡

私はﾒｲｸと どう向き合うの？》

芽生ちゃん 眉毛ないで｡

もう一週間すっぴんです｡

織香さんも ｷﾗｷﾗしてないですね｡

ずっと誰にも会わず➡

家に１人でおるんやもん｡

ﾒｲｸする気にもならへん｡

だから全然動画も更新できひん｡

私も ﾌﾞﾛｸﾞ書けてないです｡

時間は 有り余るほどあるから➡

なんかやろうとは思うんですけど｡

なんか 不謹慎な気がしちゃって｡

それな！ お客様もやけど 私もさ｡

買い物してもｺｽﾒは後回し 控えとこうって｡

このままﾒｲｸは不要なものって なっちゃうんですかね｡

落ち込んでたらｱｶﾝ｡ 熊谷さんを思い出そう｡

あの人は きっと家でも ﾊﾟｰﾌｪｸﾄにﾒｲｸしてるはずや！

１日が… 長い｡

こんなにﾒｲｸしないの➡

ｱﾄﾋﾟｰが一番ひどかった 大学生のとき 以来かも｡

｟すみません｡ この商品探してるんですけど｡

あっ ご案内します｡

大丈夫？ 痛くない？

すみません 私 ｱﾄﾋﾟｰで｡

そうなんですね かわいそう｡

ご案内します｡

《大人ｱﾄﾋﾟｰは顔に出る》

《この肌とは➡

ずっと つきあっていくものだって わかってる｡

けど…》

いいな… みんな きれい｡

(猫田)何か お探しですか？

あなた 文房具ｺｰﾅｰで働いてる｡

いえ その…｡

あの…｡ あっ ごめんなさい｡

えっ… ちょっと待って！

ごめんね 引き止めちゃって｡

私もね ずっとここ通ってるのよ｡

人から見たら たかが肌荒れ なんだけど➡

自分にとっては 天変地異くらいﾍｺむわよね｡

つらかったね｡

《それからは 食事にも気をつけて➡

ｽｷﾝｹｱを探して 薬も飲んで｡

そして…》

お疲れさまです｡ お疲れさま｡

はい 前髪とめますね｡

あ あの… 猫田さん その…｡

先生から もうﾒｲｸは大丈夫だって 言われたんでしょ？

そうですけど➡

まだ顔 赤みが…｡

熊谷さん 自分の顔 しっかり見たことないでしょ？

ちゃんと見なよ ちゃんと｡

知らなきゃ わからないもの｡

ちゃんと見て 触ってあげて｡

すっごく かわいいでしょ？

すてきでしょ？

肌の赤みにはね➡

黄色が少し濃いめのﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝが いいのよ｡

ﾋﾟﾘﾋﾟﾘしない｡

私にも使えるﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝ あるんだ｡

あるのよ｡

これとこれ➡

どっちも言ったら ﾋﾟﾝｸの口紅だよね｡

でも 微妙に色が違うでしょ｡

０と１の間に 無限に数があるように➡

同じﾋﾟﾝｸでも いろんな種類があるの｡

ﾌﾞﾗﾝﾄﾞによって質感も違うし➡

もともと持っている その人の色素によっても➡

発色が変わってくる｡

つまり ﾒｲｸの正解は 人の数だけある｡

ほら すてきでしょ｡

ほら こんなに かわいいんだから｡

自信を持って 背筋伸ばして ね？

はい！｠

懐かしいな｡

《あの感動を 私も誰かに伝えたい｡

そう思って ずっとやってきた｡

でも今 それができない》

｟熊谷さんは どうして ﾒｲｸするんですか？｠

｢どうして ﾒｲｸするんですか？｣か｡

(芽生) 今 いちばん落ち込んでるのは➡

熊谷さんなんじゃないかな｡ えっ？

お客様と触れ合ってるとき 幸せそうだから｡

やっぱ 芽生ちゃんと熊谷さんは 似てるわ｡

えっ!? やめてください｡ そんな恐れ多い！

だって 熊谷さんが そう言ってたんやもん｡

えっ？ それに 芽生ちゃんを➡

ｺｽﾒｼｮｯﾌﾟに呼んだの 熊谷さんやし｡

熊谷さんが 私を？

なんでだろう｡

私 子ども服売り場で 成績よかったわけじゃないのに｡

商品ﾊﾞｯｸﾔｰﾄﾞで見てたんやって｡

めっちゃ丁寧に 仕分けしてたんやろ？

あそこ お客さんには見えてないのに｡

ﾌﾞﾛｸﾞも楽しみに読んでるってよ｡

あれ？ ｺﾒﾝﾄ？

更新してないのに｡

輪子さん？

(織香)輪子さんって あの 口紅買ってくれた➡

絵の留学する？

｢留学は一先ず保留になりました｣｡

えっ…｡

(輪子)｢悔しいし 残念です｡

けど 私は諦めていません｣｡

私が今 やれること…｡

芽生さん｡

久々に お店来ていいって言われたら➡

うれしくて｡ ﾒｲｸ…｡

やれることやる ですから｡

輪子さんが ｺﾒﾝﾄくれたんです｡ 諦めないって｡

(輪子)｢この時間に もっと 自分を磨こうと思います｡

今まで見てあげてなかった自分に 向き合う時間かなって｣｡

自分に… 向き合う｡

(輪子)｢芸術や娯楽は 今 必要ないものだと➡

思われるかもだけど 赤い口紅を つけるたび 私は燃えてます｡

お互い頑張りましょう｡ ｢私なんか｣は禁止で｣｡

あのﾘｯﾌﾟ 輪子さんを 励ましてるのね｡

よかった｡

私 これ読んだら ｶｰｯとしてきちゃって｡

気づいたら 眉毛 描いてました｡

眉毛？

このお店に来るまで 私にとって眉毛は➡

ただの毛でしかなかったんです｡

けど 熊谷さんに教えてもらって➡

そうじゃないって わかりました｡

眉毛の角度一つ➡

質感一つで いろんな自分になれるんだって｡

なんか眉毛が はっきりするだけで元気 出て｡

ずっと人前に出るために➡

しかたなくやってたﾒｲｸが 変わりました｡

私 ずっと自信がなかったです｡

子ども服売り場で働いてたときも BAになってからも｡

けど 必要ないって 思われるかもしれないことでも➡

見ていてくれる人がいるって わかったんで｡

ﾒｲｸの正解は一つじゃない｡

だから 今このときだから 必要なﾒｲｸもあるって➡

私は思って｡

いや… 違う｡

私には今 ﾒｲｸが必要なんです｡

ﾒｲｸは楽しいから｡

(足音)

やっぱ そうよな？

この前 話したとき ｺｽﾒ買うの自粛してるって➡

言ってたんやけど ほんまは…｡

(芽生)すごい量！

こんなときやからこそ 買い支えないと｡ お布施でいいの｡

今まで ずっと ｺｽﾒに気分ｱｹﾞて もらってきてたんやから｡

かわいい！

やっぱ 好き！

ふと鏡に映った顔が かわいいと 元気 出ますもんね｡

ﾌﾌｯ…｡

ﾌﾌﾌｯ… ﾌﾌｯ…｡

(織香)熊谷さん？

ずっと一人で考えてたの｡

でも 芽生さんや織香さんの話 聞いてたら…｡

私も ﾒｲｸが好き｡

(芽生)絶対 熊谷さんを 必要としてる人 います｡

私も ﾒｲｸが好き！

私も｡ ﾗﾒの民 なめんなよ！ なめんなよ！

なめんなよ！

(芽生/織香)おおっ！ (織香)よっしゃ いくぞ！

(一同)お～っ！

今 ﾒｲｸを必要としてる人 絶対いると思うんです｡

はい よろしくお願いします｡

ｶﾒﾗよし｡ 携帯よし｡ 照明よし｡

やったんで｡

《こうして 自分を見つめて 触って➡

向き合うことで 私は 今日の私を知る｡

ｼﾐもある｡ ｼﾜもある｡

けれど そんな自分に ﾜｸﾜｸする｡

今日は どんな私に なれるだろう？》

今日も よろしくお願いします｡

♬～

《ﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝは 質感によって 違う自分に変身できるｱｲﾃﾑ｡

きちんとした印象に なりたいときは ﾌｫｰﾏﾙなｾﾐﾏｯﾄ｡

ｶｼﾞｭｱﾙさ 元気さを 演出したいときは➡

ﾌﾚｯｼｭなﾂﾔ肌に》

IPSA ﾌｧｳﾝﾃﾞｲｼｮﾝ ｱﾙﾃｨﾒｲﾄ｡

《時間がたって 皮脂がにじんでも➡

逆に それが その人それぞれの ﾂﾔを生み出すﾌｧﾝﾃﾞ｡

自分の美しさを 自分で作るﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝ》

《一つ一つのｺｽﾒが 私の一日を彩っていく｡

すっぴんだけが ありのままじゃない｡

私たちの顔は 一つじゃない》

よし｡

楽しい｡

皆さん こんにちは｡ ｺｽﾒｼｮｯﾌﾟ･ﾒｲｸｱｯﾌﾟｽﾃｰｼｮﾝ➡

店長の 熊谷すみれです｡

BAの近藤芽生です｡

今日は ﾏｽｸをしていても ﾒｲｸを楽しむﾃｸﾆｯｸを紹介します｡

ﾏｽｸをしていると どうしても ﾒｲｸがよれたり➡

ﾏｽｸに ﾒｲｸがついてしまいますよね｡

崩れにくいﾒｲｸを作るﾎﾟｲﾝﾄは まずは ｽｷﾝｹｱを丁寧にすること｡

しっかりと 肌の土台を作ることで➡

皮脂も出にくくなり 崩れを防止します｡

ｺｯﾄﾝで顔全体を撫でていきます｡

ﾊﾝﾄﾞﾌﾟﾚｽで しっかり 浸透させることが ﾎﾟｲﾝﾄです｡

基本が大切ですね｡

次は ﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝです｡

ﾌｧﾝﾃﾞｰｼｮﾝは ｽﾎﾟﾝｼﾞで優しく ﾀｯﾌﾟしながらつけることで➡

より お肌に 密着させることができます｡

崩れやすい小鼻やＴｿﾞｰﾝには お粉をのせてください｡

続いては ﾎﾟｲﾝﾄﾒｲｸです｡

どうしても 見えるのは目元です｡

ふだんは全体のﾊﾞﾗﾝｽを見て ﾒｲｸするのですが➡

目元を華やかに｡

それこそ ｢盛って｣みるのも 楽しいと思います｡

なるほど｡ ﾏｽｸで顔が半分隠れるから➡

目元は盛り気味｡

私にﾋﾟｯﾀﾘ｡

涙袋を強調するﾒｲｸが 恥ずかしいという方は➡

この 黒目の下の部分にだけ➡

ちょんちょんと ﾗﾒをのせることで 黒目に光が入ります｡

へぇ 下まぶたにﾊﾟｰﾙつけると➡

白目がきれいに見えるんだ？

他にも 瞳に光を取り込む ﾃｸﾆｯｸはありますか？

あとは ｶﾗｰｺﾝﾀｸﾄかな？

ｶﾗｺﾝは ちょっとﾊｰﾄﾞﾙが…｡

最近は そこまで黒目を 大きく見せずに瞳を彩る➡

着色直径が小さめのものも 増えています｡

大人の瞳に光を宿すｶﾗｺﾝ｡ ｽﾃｷですね｡

大人のｶﾗｺﾝか｡ ありかも｡

ﾍﾞｰｽﾒｲｸの最後に ﾌｨｯｸｽﾐｽﾄをかけることで➡

更に崩れにくく 潤いもｷｰﾌﾟできます｡

ねぇ 見てる？

あたりまえじゃん｡

ﾏｽｸで起きる化粧崩れ 死活問題｡

わかる！ ってか 私これ 買う！

ﾏｽｸﾒｲｸのｺﾂは 光を味方に付けること｡

ﾏｽｸから覗いている部分に ﾊｲﾗｲﾄを仕込むのもｵｽｽﾒです｡

うん おもしろい｡

皆さんも自分を輝かせる光を 見つけてください｡

私にとってﾒｲｸする時間は 自分と向き合う時間です｡

少しかわいくなった｡

少しきれいになった｡

少しかっこよくなった｡

自分にしかわからないことかも しれないけれど➡

そのちょっとした変化が 私を勇気づけてくれています｡

日々を健やかに過ごす｡ それは大切なことだと思うから｡

誰のためでもない｡

自分を心地よくさせるﾒｲｸ 楽しんでくださいね｡

熊谷さん｡ 猫田さん！

配信見たわよ｡ 背筋伸びてて かっこよかったよ｡

ありがとうございます｡

《これから 私は どんな人たちに出会うだろう》

いよいよやな｡ はい｡

《新しく始まる 今までとは違う日常に➡

不安がひとつもないって言ったら 嘘になるけれど…》

芽生さん あのときの質問の答えね➡

今日も一日 前を向いて 進んでいくために…｡

だから 私はﾒｲｸする｡