Original subtitles

(目覚まし時計)

起きる…｡ (目覚まし時計)

起きる｡ (目覚まし時計)

(目覚まし時計)

もう 起きるってば！

あぁ…｡

寝すぎた｡

《川松奏子 職業 少女漫画家｡

ﾓｰﾆﾝｸﾞﾙｰﾃｨﾝなんて おしゃれなものは➡

私の生活には存在しない》

《必要なのは目を覚ますこと｡

それのみ！

この ﾅﾁｭﾘｴのﾊﾄﾑｷﾞ化粧水は 安くて大容量｡

遠慮なく ﾊﾞｯｼｬﾊﾞｯｼｬに 使えるところが最高！》

あ… にきび｡

《こうして ｺｯﾄﾝ ﾋﾀﾋﾀにすれば➡

ﾊﾟｯｸに 早変わり｡

眉毛… はいいか｡

誰に見られるわけでなし》

《目の前の締め切りを終わらせる｡

これが 今の私の最優先事項｡

いくぞ 奏子！

他のことに 気をとられてる時間はない！》

あと ３ﾍﾟｰｼﾞ｡

これを終わらせれば…｡

306番｡

307番｡

109番｡

色がわかるように｡

芽生ちゃん おはよう！

おはようございます｡

あれ？ 織香さん 顔が光って…｡

わかる？ このﾊｲﾗｲﾄ｡

hinceの ﾄｩﾙｰﾃﾞｨﾒﾝｼｮﾝﾗﾃﾞｨｱﾝｽﾊﾞｰﾑ｡

お取り寄せ支店 最近 日本公式ｵﾝﾗｲﾝｽﾄｱできて➡

身近になったんよ｡

ｺｽﾒをお取り寄せですか？

こんなにたくさん ｺｽﾒがあるのに…｡

まぁ 顔が光ってたって 気づく人少ないし➡

自己満やな｡

自己満足…｡

すてきよね｡

だって 自己満足って大切でしょ｡

読み切り たいへん好調で➡

ｱﾝｹの結果もよかったですよ｡

あっ え… これ ﾌｧﾝﾚﾀｰ｡

これが 徹夜の日々が 報われる瞬間 その１！

そういうわけで！ そういうわけで？

新しい作品 連載 目指してみませんか？

先生と一緒に 頑張らせてほしいです！

徹夜の日々が 報われる瞬間 その２！

連載やります！ 頑張ります！

では ﾈｰﾑに向けてなんですけど｡ はい｡

川松先生｡

読み切り おもしろかったですよ｡

あ… どうも｡

次もよろしくお願いします｡

ﾈｰﾑ… ﾈｰﾑ…｡

私 恋の始まりｿﾑﾘｴなんですけど｡

今の 目も合わせられない っていうのは➡

完全に…｡ いえ 違います｡

ﾘｱﾙな男の人 苦手なだけです｡

話が合うわけはない｡

そんな決めつけなくても…｡

それに今！ 恋愛してる暇なんてないです｡

絶対に連載 決めたいですから｡

今回は失敗できません｡

確実に会議に通るような 超絶おもしろい ﾋｯﾄ確実な➡

超絶おもしろい…｡ その気合い うれしいです｡

けど 息抜きも大事ですよ｡

息抜きっていうか…｡

徹夜の日々が 報われる瞬間 その３｡

｟ﾎﾝﾄに あの 盛り上がりｿﾝｸﾞを てんこ盛りで組んだので｡

僕らも正直 だから それでいうと…｠

《私の推しのBOYS AND MEN… ﾎﾞｲﾒﾝは➡

いわゆる ご当地ｱｲﾄﾞﾙってやつで…｡

名古屋から 夢を叶えようと 泥くさい 暑苦しい 汗臭い…｡

本人たち発信の言葉どおりの がむしゃらさに…》

応援してくれる皆さんに 楽しい気持ち➡

いっぱい届けられるように 僕たち 頑張ります｡

じゃ 今日はこのへんで｡ また会いましょう｡ ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ！

《ｷﾞｭｰﾝ！ と心を 射抜かれてしまった～！》

彼が私のｲﾁｵｼの本田剛文くん！ ｲﾒｰｼﾞｶﾗｰは ﾋﾟﾝｸ！

けど ゆーちゃむもﾀﾑﾀﾑも すてきだし みんな いい！

つまり 箱推し！ 画面から出てきてくれ～！

おぉ～っ！

次のﾒｲﾝﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ ﾈｲﾙですか？

芽生さん やってみる？

私ですか？ え… でも 私 そんな経験が…｡

好きなように｡

え～…｡ 芽生さん 整理整頓も上手だし｡

整理整頓…｡

はぁ… ﾗｲﾌﾞ行きたい｡

ﾅｺﾞﾔﾄﾞｰﾑ 最高だったな｡

｟君だけは特別さ｠

かわいい！ もう一回！

｟君だけは特別さ｠

《記憶が… 4Kから ﾋﾞﾃﾞｵﾃｰﾌﾟに！》

あぁ… だめだ～！

私のか弱い脳みそじゃ…｡

ｺﾝｻｰﾄで感じたﾄｷﾒｷを 終わらせない方法は➡

ないものだろうか…｡

《応援してくれる人が いるかぎり➡

私は頑張らないと いけないんだよ…》

ﾏﾆｷｭｱ…｡

たしかに 描いてるとき 自分のﾂﾒばっか 見てるわ｡

似てる…｡

理由は… 整理整頓ができるから｡

掃除は嫌いじゃない｡

けど お客様に それが見えてるわけじゃないし…｡

それこそ ただの自己満足｡

私の好きなように…｡

先生 迷ってらっしゃいます？

えっ!? いや… 全然！ あ… 頑張ります！

まぁ 時間はありますし 先生の描きたいものを➡

探していただければ…｡ はい｡

あら？ えっ！

あっ！ えっ？ なんで 隠すんですか？

《ﾁｬﾚﾝｼﾞしたはいいものの…》

｟ちょっと はみ出したところは 除光液で拭けばいいよね｡

えっと 綿棒 綿棒… あっ！

あ～っ！

はぁ… やっぱ やめようかな｡

ﾈｲﾙって難しい｡

でも…｠

本田くんのﾋﾟﾝｸ｡

川松先生｡ あっ…｡

打ち合わせですか？ あ… はい｡

こちら ｺｽﾒｼｮｯﾌﾟ makeup stationの 販売員の熊谷さんと近藤さん｡

今日は 雑誌の企画で 足を運んでいただいたんです｡

へぇ…｡

≪中村！ ｼﾊﾞﾀ先生から 急ぎの確認だって｡

あ… すみません ちょっとだけ➡

お待ちいただいてもいいですか？ (２人)はい｡

ﾈｲﾙ かわいいﾋﾟﾝｸですね｡ ｵｼｬﾚです｡

ｵｼｬﾚ？

いや これ 実は 応援してるｱｲﾄﾞﾙの色で｡

ｱｲﾄﾞﾙ？

すみません 私 なんか変なこと…｡

わかります｡

いつでも自分の好きが 目に入るのって➡

楽しいですよね｡

いや でも ﾈｲﾙで こういうのって邪道…｡

あ～っ！

ｶﾆ？ はい｡

ｶﾆ 好きなんです｡

ﾈｲﾙって 何でもありなんですね｡

ﾂﾒは小さな ｷｬﾝﾊﾞｽですからね｡

ｷｬﾝﾊﾞｽ…｡ 自由に何でも｡

自由に…｡

お待たせしました こちらへ｡

失礼します｡

あの…｡

教えてほしいことがあって｡

《これは 私にとって 未知のﾁｬﾚﾝｼﾞ｡

だけど 自分の大好きな時間を 終わらせないために》

うわぁ｡

｟君だけは特別さ｠

《今 私のﾂﾒは １平方ｾﾝﾁﾒｰﾄﾙの小劇場》

よっしゃ 頑張るぞ｡

眉間 しわ寄ってる｡

ﾈｲﾙって 自由すぎます｡

ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ まとめるなら色は ある程度 絞るのが➡

ｾｵﾘｰだそうで｡

けど… どれも かわいすぎて➡

選べない｡

芽生さん 迷ったときはね…｡

はい｡

迷ったときは？

欲張りになることよ｡

欲… 張り？

《いつでも推しが目に入る 生活は最高で…》

うぅ… 思いつけ！

ﾋｯﾄ… ﾋｯﾄの法則！

うぅ～っ！

奏子さん！

だいぶ疲れてるね｡

よし じゃあ この間のﾗｲﾌﾞのｾﾄﾘで歌おっか｡

いいの？ 最高…｡

《が そんな １平方ｾﾝﾁﾒ-ﾄﾙの小劇場には➡

１つ問題があって…》

みんなと一緒じゃないと ２回目のMCまでかな｡

えっ？

だって 俺たち９人でﾎﾞｲﾒﾝだもん｡

おっしゃるとおり｡

うぅ… あぁ！

今回は ９人で お願いしたいんです｡

人差し指は つっちーで 薬指に ﾛｺﾞを3Dで｡

申し訳ありません お客様｡

つっちーというのは 土田拓海くんのことで…｡

今のお値段ですと すべての指には ﾃﾞｻﾞｲﾝは…｡

全員一緒は無理？

《選べない ９人でﾎﾞｲﾒﾝ》

すみません 今回は ｵﾌだけで｡

《満を持して出した およそ１公演分の料金で➡

足りないとは》

あぁ… はぁ｡

大丈夫 絶好調 必ず連載会議に通る➡

大ﾋｯﾄ漫画を考えてみせますよ！ ｱﾊﾊﾊ！

…何もなくなったﾂﾒと同じように｡

原稿用紙も…｡

《指は10本もある｡

もっともっと描きたいことが あるのが本音｡

自分でやってみる？

けど…》

今は 漫画に集中する｡

無駄なことに 頭使ってる時間はないぞ｡

どうですか？

自分なりに いろんな漫画研究してみて…｡

今回は 連載会議に提出するのは 見送りましょう｡

へっ？ えっ ちょっと待ってください｡

なんで？ 読み切りは➡

とてもおもしろかったんです｡

けど このﾈｰﾑは正直…｡

おもしろいとは思いません｡

もっと先生のお好きな話を 描いていただきたいんです｡

好きな話って…｡

そんなのただの自己満足って 言われちゃいますよ｡

やってみましょうよ｡ 私もう 後がないんです！

今回は絶対に 連載にこぎつけたくて｡

連載を決めるのが 先生の夢だったんですか？

不安なの わかります｡

けど 先生これ 楽しんで描いてますか？

簡単に言うよな｡

《大好きな世界が 脳内にあっても➡

それを白い原稿用紙の上に 表現するのは難しい…≫

わぁ きれい｡

あの 私 ほとんど ﾒｲｸとかしたことなくて➡

なんか 場違いっていうか…｡

またお会いしたいと 思ってました｡

あぁ きれいですね｡

これだけ いろんな色使ってると➡

ｺﾞﾁｬつきそうなのに どうして まとまるんですか？

共通点があるんです｡

なんだろう？

彼女の好きが詰まってますから｡

好き？

もしよかったら 試してみませんか？

熊谷さん ﾈｲﾙすごく上手なんですよ｡

いや でも…｡

私も ｺﾂ知りたいんです｡

あなたも？

利き手に塗るときとかって 難しくって｡

あの だから… どうぞ｡

こちらに どうぞどうぞ｡ やぁ…｡

すみません ﾍﾟﾝだこが｡

がんばっていらっしゃる方の手は 美しいですね｡

もっと頑張らないと いけないんですけどね｡

やっぱりﾈｲﾙ お上手ですね｡

ありがとうございます｡ いっぱい練習しましたから｡

練習？ 接客もﾈｲﾙも下手だった頃➡

この小さなﾂﾒがきっかけで お客様と話が弾むの楽しくて｡

ﾈｲﾙは 絶対に必要な時間じゃなくて➡

他にやらなきゃいけないこと あったのかもしれないですけど｡

私もﾈｲﾙやってなかったら➡

熊谷さんと お話しするきっかけ なかったんですね｡

あぁ～ ちっちゃくて かわいい｡

NAIL HOLIC｡

ｷｬｯﾁｺﾋﾟｰは 私の指先は退屈を知らない｡

確かに これだけ いろんな色があったら➡

退屈しなさそう｡

ﾊｹが小さくて塗りやすいんです｡

乾くのも早いので忙しいときにも｡

私 ﾋﾟｯﾀﾘかも｡

しかも １本 ﾜﾝｺｲﾝ以下のﾌﾟﾁﾌﾟﾗｲｽなんで｡

10本違う色塗っても１公演以下｡

これは 欲張ってしまう｡

欲張ったって いいじゃないですか｡

えっ？ 私を元気にするために➡

私に手間をかける時間は 無駄じゃない｡

楽しんじゃいましょう 自己満足を｡

はい！

２時間かかった！

でも… 大好きな推しが 私のﾂﾒに勢ぞろい！

満足じゃ｡

《私は もっと大好きに➡

欲張りになって いいのかもしれない！》

あっ…｡

♬～

無理かな…｡

でも…｡

やるだけやってみようかな｡

川松先生 笑顔になってよかった｡

自分の言えること➡

とりあえず全部言ってみようって｡

それでいい｡ 自分が何に悩んでるか➡

はっきりわかってる お客様ばかりじゃないから｡

熊谷さんも 自分がわからないこと ありますか？

私 正直 なんで自分が このお店に選ばれたのか…｡

それに なんで自分が ﾒｲｸをするのかもわかりません｡

でも なんか吹っ切れました｡

自分らしく楽しもうって｡

できる！

ｽﾄｯｸの整理 いつもきちんと色番どおりに➡

並べてくれてるでしょ？

閉じればわからない 引き出しの中なのに｡

いや… でも それは 自己満足で｡

誰にも気づかれないかもしれない｡

けれど 自分の小さなこだわりがある人➡

すてきだと思う｡

頑張って｡ 応援する｡

自己満足は大切だ｡

先生｡

おもしろいです！

ですよね？

自分の好きなもの てんこ盛りで勝負しました！

で このｲｹﾒﾝの嵐に？

やりすぎましたか？

はみ出してるくらいでいいんです｡

あとから調整できますから｡

はみ出したって直せる｡ ﾈｲﾙと同じだ｡

川松先生 ﾎﾞｲﾒﾝ お好きなんですか？

あっ！

あぁ～！

えっ？ ﾗｲﾌﾞ 誘われて行ったら➡

それからﾊﾏって！

《奏子:ﾈｲﾙを始めた頃には➡

こんなふうになるなんて 思ってなかった》

これは 恋の始まりじゃ… ないな｡

《自己満足で構わない｡

大好きと一緒にいることで➡

私の日常は 楽しくなる！》

奏子 頑張れ！