All language subtitles for 100cs1e11

I want to film us. Go from here
there's no more you and me.

Where is Hanna?

- It's all right!
- Stop!

- Where is she?
- She is not here. She has stuck.

I just want to hear that you're okay.

I'm fine.
​​I can not talk about it.

A girl on a chair with a glass of wine.
​​That must mean something.

Drop the knife.

- What happened?
- Nothing.

Tell me who killed her.
I promise we will protect you.

There was a customer,
but I've never seen his face.

My girlfriend Asha
recommended him.

- You killed me.
- You're wrong.

I knew you would die.
But I did it anyway.

'The strongest tackles danger
and playing dice with death'

Advertise your product or your brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Tommy, look at me.

You must release me.

You will die.

Think of the others. You can save them.

Tommy?

Tommy?

I forgive you.

Save them.

Tom Hill.
I met Jonas in New York.

- It is really horrible.
- Yes.

What are you doing?

Watching while you sleep.

Why?

I will calm it.

I did it when you were a
little too, and follow the breath.

What is it, Dad?

- I have arrested Goran.
- Huh?

- Why? Because of me?
- Yes.

He has not done anything.

I was in the cabin.
You've been there.

Everything I have done I have wanted.

It is your problem
if you can not take it.

- Why did you run away, then?
- I did not.

Well. I talked to you.

Okay, maybe I did,
but you have nothing to do with it.

Goran is not a good person.

And you are good at judging stuff like that,
or what?

- This is not about me.
- That's exactly what it does.

This is about that you can not take
that I'm not a girl anymore.

You can not fix everything
you've fuckat up

- And you have no idea what
I and Goran has relationship.

I know you've been feeling bad-

- And it may have with me
to do or inte-

- But I do not want
you to hurt yourself.

What is that?

Something that shows
what Goran is kind of man.

Henry?

I am outside.
You can open if you're in there.

Hello?

- What is it?
- I know who the culprit is.

I had him fanimig.

Aj as hell.

Jonas Forsberg. In the beginning, I listed
all suspected, and he was one.

I visited him, and he was
paralyzed. Unfortunately I dismissed him.

At home with Forsberg was a picture
that resembled ...

... A drawing that we found
in Andrei Mirojs cabin.

Miroj knew enough Forsberg, and
there is probably a link to LH

According to NYU
returned Forsberg of Sweden

- Due to an accident,
where he was paralyzed.

Here is the journal.
Look at the doctor's name.

- Is it Neil Backman?
- Yes. And they were colleagues in New York.

So Forsberg pushed out the professor
​​ to fool us-

- And killed late Backman
when we got him on the tracks.

Hi.

- So Forsberg is L. H.?
- Maybe.

But it was probably he who filmed when
Sandra Olsson assaulted by Backman.

- We'll check the address.
- The property owner will meet you there.

Cortado? I have practiced
on my latte flowers.

No thanks.

- How's the arm?
- It's okay.

We need to talk about what happened.

- What?
- Between you and Andrei in the cottage.

- What?
- But you know what I mean.

- There's nothing to talk about.
- Okay.

That's right: It is connected with it.

The former tenant
Harry Enterprises.

- Did you talk to anybody from the company?
- Yes.

I put the keys in the deposit box.
It happens all the time.

We need copies of the checks
and other correspondence.

Damn...

Here he lay in a bed.

Beside, he had a bedside table
and an arsenal of medications.

- Fuck, The Nurse ...
- 'Fuck the nurse?'

No, it was a comma in the sentence.

He had a nurse here
who let me in.

- She showed me in here.
- Then we'll find her.

Thank you.

And the neighbors did not complain of anything?

No.

- We will contact you if necessary.
- Okay. Bye.

We need to be sure to get
a drawing of the nurse.

Did you see? Someone filming us from the window.

Hey!

Hey!

- Police!
- You can not be here!

- Why shoot us?
- I did not.

- Is there anyone else here?
- My mom has expired.

Come out of the bath!

- What's on the tape?
- Just us.

- Films to women?
- Yes.

Children would not be good.

Why shoot you in your underwear?

Just answer the question:
Why did you film us?

I make short films.

Do you know that it's illegal
to shoot people so?

- Have you been in prison?
- What's your name?

What's your name? Arne, we're looking for
a man on the street.

If you show your films, we promise to
go from here, and then you will not need us.

Is that OK?

What the hell ...?

It is the nurse. Play it.

There. It is the nurse.

Josephine must indicate
the license plate.

Arne, we take with us the stuff.

How are you, darling?
I've been calling you.

Sophia is dead.

They murdered her.

He asked for her.

What are you talking about?

The cops took me in.
They showed photos of Sofia.

- What did you do?
- I said I did not know anything.

Asha, we are in trouble. Festivals
is one thing, but now Sophia's death.

- He knows that the police have interrogated me.
- How?

- They see everything.
- Calm down, dear.

I can not.
He said that they see everything.

- Now you scare me.
- We gotta go.

Meet me. You know where.

Be careful.
If he thinks I'm told something ...

All right.

There.

I'll check the registration number.

It is not registered in her.

It is registered to Amir.

Asha is thus nurse.

If she works with Forsberg was
fair that she brokered Sofia.

- What do we know about Asha?
- She is not in any directory.

- What do we do now?
- We let him go.

He leads us to Forsberg
or vice versa.

- Hammer must drop him.
- Find Amir's car.

Hammar here. We release a suspect.

Amir Alsuwaidi. Thank you.

It is best that you are right. You
using a human decoy.

We have never been so close.
It's the right move.

What did you say? It's impossible.

Did you get the name right? But when?

- What?
- He has already been released.

By whom?

I. The order came from this computer,
but I have not given it.

- L.H. has hacked your computer.
- When?

- For three quarters ago.
- I know where your car is.

Say we come at once.

I love your ass.

And I love your breasts.

Say you like it.

- Say that you think about it.
- I like it.

Do you like it?

- Tell me you are mine!
- I am yours!

Say that you are mine! Say that you are mine!

- Someone who should have something? Coffee?
- No, it's okay.

It is beautiful in some way,
if it were not so unpleasant.

They say there is
somebody beauty without darkness.

Come on, Bear! You should tell
that there is something like that expression.

I miss
that you could not keep quiet.

It feels like we're missing something.

He killed her,
and then he staged the scene.

Then he painted of her
in her own blood.

The girl in the cottage said Andrei undressed
her maid, and laid out his chest.

His plan was to paint her
and kill her.

But where is the painting of Sofia?
He must have painted her.

Yes, these are just sketches.
Who's the painting?

Good. Continue.

You're right in the connection
between Forsberg and Andrei.

Forsberg knew
that I spied on him.

He hired Asha to be able
to mislead us. He knew all the time.

I had him!

You're a good cop. There is no one
who will say something else.

You were too scared to shoot,
and I was also afraid.

- I'm just quicker on the trigger.
- I was not afraid.

To talk about this
is the only way to get ahead.

- I was not afraid.
- But what happened then?

I did not want to hurt him.

- Then I can not be a cop anymore.
- You're not serious, right?

He had a knife and was dangerous.
I exposed you and me in danger.

You can not have a place like this job
if you're such a softie.

I leave the tray
when the case is clear.

I have not told
why I do not like rain.

There was a barn in my country house
when I was 15. We had a crayfish party.

All went in. It rained,
and I liked the rain

- So I stayed and enjoyed the smells
and listened to the drops.

Then came my father's best friend out
to check on me.

He raped me.

It took several years of therapy
to be able to say those words.

But the therapy did not remove the
uncomfortable feeling that I have for rain.

The scent of rain
for a dark knot in my abdominal

- And then it was
like it happened yesterday.

If Andrei was standing here now, I would
put a shot in the forehead on him.

He is where he belongs.
But you, you should not stop.

You're my light, Bjorn.

You make so that it is worth everything,
this.

You're great at what you do.

Was a softie, then.

I may be dark and hard
for both of us.

Do you know one thing?

This sketch is one's brugghen.

A severely distorted imitation, but
there's a best brugghen anyway.

All right. Who's brugghen?

Ter brugghen was a Dutch painter
who were influenced by Caravaggio.

He had often behalf
of the wealthy Ã♪verklassen-

- For his realistic portraits
of the uneducated public.

How they lived,
how they ate, how they drank.

- How disgusting they were.
- Unlike the buyers.

Is it that
our killer looks on their victims?

Think they are better?

Hi.

- Yeah. Have you touched anything?
- No, nothing.

Hey, can I borrow the glove?

Maybe back there?

Get hit technicians
and do a proper cordon.

Seal off the entire area.
Call techniques. Get hit more cars.

Why are you the car here?

- I just want to talk.
- I have nothing to say to you.

Do not touch me!

Stop it. What do you want?

You should talk to me.
You can not just leave.

I have been in custody all night at
my job and will get fired!

For you were excited
to hang with me.

I knew that second when you sit
there and I come out.

I should have just gone straight past.

But you did not.
To you cared about me.

Or because I was a fool.

I've seen all your movies now.

- I do not know what to say.
- The movies have nothing to do with me.

It is just like that you are.

I've never
tried to be something else.

Who am I for you, Goran! I
of all the little girls in your collection?

Do what we had
been only a game for you?

I so want to hate you,
but I can not.

You are the one
that has made me feel good again.

I just wanted to die
when I saw you with the girls.

I thought there was
anything left in me to kill.

Maybe I should just thank you
for proof that I am alive.

- I must know if I ...
- Hanna, Hanna ...

You had your needs,
and I had my needs.

And as well we helped each other.

What does it matter?
Accept it and just move on.

- How's it going?
- I checked Amir's history.

Amir was released in 14:14,
and 14:20 he called a Elina Fresh.

Her driver's license picture matches the picture
of Forsberg's nurse.

Otherwise false address.
No passport, no credit-card

- So I assume
that the identity is stolen.

I'm looking for her mobile signal,
so stay tuned.

Amir said he had not seen Forsberg.
Why murdered when Forsberg him?

He knows that we know
Andrei and Amir.

- He is preparing to escape.
- If he leaves Sweden, he is gone.

Then he recruits psychopaths
under a new name in a new country.

If he holds on to sweep the back trails
Asha is in trouble.

According to the cell phone she is at Slussen.
Ebba and Jonsson are on their way there.

They've found her.

Is she still in the lock?

Wait.

The signal is out of the water now.

Djurgårdsfärjan.
It stops at Skeppsholmen.

- Send a civilian there.
- Turn around.

The ferry has left Skeppsholmen.

- When it adds?
- 18.15.

Ebba and Jonsson takes Falkenbergsgatan
and we Djurgårdsvägen.

- The ferry adds about two minutes.
- Are you asking me to increase?

Do you see her?

We are at Grona Lund now.

We look Asha.
Look for Forsberg.

Go away from here. But engraving!

Can you go away?

- I see Forsberg.
- Run!

He sticks!

- I am the police!
- Move over!

- Seal all the exits now!
- Block all exits immediately.

Police! Stop or I'll shoot!

Damn...

We have people in all exits.

- Forsberg is very long.
- Two meters long. Now we find him.

We keep in touch.

I move eastward. I watch people
at the roller-coaster.

Hey!

We're moving west.

I move north.

- He could be anywhere.
- We'll find him.

The southern corner is kollad.

I check in the haunted house.

Take off your mask. Take off your mask.

Do not wear it!

Okay ...

Call ambulance!

He moves! All units:

Forsberg has left the haunted house.
He may be wearing a black cape.

Damn...

I think I see Forsberg.

He wears the mask and cape
and moves eastward.

Eklund, I have him!

We see him!
He's the staff exit.

Stop him!

Open the door! Hurry up.

- I am the police!
- Come on!

- Where is he?
- That way!

Come on! Hell!

Where the hell did he go?

Look.

- Do you see what your boat name?
- Persephone ...

No!

Support us and become a VIP to take
away all advertising from www.OpenSubtitles.org