Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪I don't care how many far-fetched they say this is♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Let the pigeon fly to the blue sky, let the poem reflect the sorrow♪

♪I understand that you can't make up for some regrets♪

♪I just hope this journey ends well♪

♪Thank you, you said you're glad to♪

♪Accompany me till tomorrow♪

Unrequited Love Episode 13

Sir, can you open this door for me?

Who are you looking for?

I'm one of the

members in Sheng Huainan's team

at the 15th floor.

Wait a moment.

Let me check.

15th floor.

Don't!

I suddenly remembered

that I forgot something.

I'll go get it.

I'll be back later.

How strange.

Hi, sir.

Your food delivery.

Thank you.

Time to eat.

Really?

Six Walnuts.

Lei Tian We didn't order food.

Sheng Huainan.

Sheng Huainan Lei Tian.

Xu Zhi'an.

Zhang Mingrui.

How did the delivery guy know our names?

My favorite braised pork.

It must be Tang Wen who has ordered the food.

What?

It must be Xiao Sen.

She's the only one who knows

that I like pickled vegetables.

The smell of pickled vegetables

and your scent

are very similar.

Eat your fish steak

and make yourself full.

Have more walnuts

to nourish your brain.

Okay?

Fish steak is my favorite too.

Now, the mystery has been revealed.

Luo Zhi was the one

who ordered these for us.

Luo Zhi is so thoughtful.

How does she know what we like to eat?

What's yours?

Don't tell me you've got two drumsticks.

Sheng Huainan

Why?

Because

she knows that I don't like fatty meat.

We're similar in this aspect.

I want to be similar to her too.

Eat your fish steak.

Let's exchange, okay?

No. I have three.

No.

Lei Tian.

I have three. I'll exchange one with you.

No, I don't want to.

I don't want to.

You won't...

I just want one.

It's my favorite braised pork.

I won't exchange any of them with yours.

You're so stingy.

Here, Zhi'an.

I'll give you one.

No.

I won't exchange mine with yours either.

Are we good friends or not?

You won't give me yours too?

That's not very nice of you,

to be honest.

Hello, what's up?

Are you crazy? You're coming to Xiamen?

I won't see you.

How annoying.

A message from Zheng Wenrui

Ye Zhanyan.

I heard that you're busy

with your suitors lately.

You're in Sheng Huainan's team.

Why aren't you watching

Sheng Huainan and Luo Zhi properly?

Zheng Wenrui.

Do you have nothing better to do?

You don't need to mind

Sheng Huainan and me.

Lai Xin.

Do me a favor.

Buy a bottle of cola for me.

If you want anything,

buy it too.

I'll go.

There's no need to buy it.

I have one right here.

Zhanyan.

Thanks.

-Your girlfriend? -Your girlfriend?

Huainan.

Is it possible for our girlfriends

to visit us here?

It's rare for us to do something great.

We want to show off a bit.

Right.

When Xiao Sen found out

that we formed a group together,

she was especially excited.

And we're working at such a posh place.

She also wants

to come here and take a look.

I don't think that's a good idea.

This isn't a theme park.

This is a workplace.

Do your work well.

If you want to go on a date, go elsewhere, okay?

You slack off daily.

Surprise!

You're just in time.

Come here.

These are snacks

that Riqing bought for us.

For all of us.

I'll give them to you.

Oh my god.

This is such a posh place.

The view is amazing.

Listen up.

When she called me,

she was already downstairs.

And she already bought us food.

I have to let her come upstairs, right?

Zhang Mingrui.

I won't do it again.

Who told us to go on a date elsewhere?

Our girlfriends can't come.

But the girl you can't get

is bouncing around here.

You want to get on her good side.

Why?

We're all friends.

She won't affect our work.

Right?

Right.

That's alright.

Are you kidding?

Come, have some snacks.

Continue your work.

Luo Zhi is already at the park.

I'll go and do an outdoor test.

Come.

Sit anywhere you want.

Let me show you around.

Walk around first.

Let me see if the signal can catch up.

Okay.

Is this distance fine?

It should be far enough.

Are you standing under a tree?

Go somewhere more open.

The signal will be blocked by a tree.

Okay.

I'll go farther away.

What about now?

Is it fine now?

No, you went the wrong way.

It shows

that you're getting farther away now.

I'll turn around then.

Where... Where are you?

The signal is breaking up.

I can't find you.

I...

There are trees all around me.

I... I might be lost.

I'm sorry.

Don't apologize.

Stay there.

I'll go and find you.

Okay.

My sense of direction is so bad.

Even if the guard bracelet

has AI capability,

it must be unwilling to guard me.

I'm near you.

Turn right.

Turn left first.

Maintain your direction now.

Don't turn back.

Walk backwards.

Go a bit to the right.

Can you get the signal now?

A bit to the right.

Am I near enough?

♪This world is so sweet♪

♪It blesses ordinary youngsters♪

♪With your smile, I travel around the world♪

♪Okay, I'll be dizzy forever♪

♪Don't listen secretly to my wish♪

♪I want it to come true♪

♪Wait for the boundless night, lose to the horizon♪

♪Witness the lonely finish line♪

♪We still have many, many years♪

♪To fulfill the prophecies that haven't come true♪

♪Thoughts of you are locked in my hand-written diary♪

♪You ran wildly on the street to hug me♪

♪We still have many, many years♪

♪Perhaps every step disintegrates♪

♪If time asks you your decision♪

♪Please choose me♪

♪I don't care how many famous mottos they say♪

♪Aside from you, I want no one else♪

♪Use this youthful hand to calculate the distance of forever♪

I caught it first.

My arm is longer than yours.

That's a law of Physics.

We're laying

on a surface with the same height.

So I'm sure my hand

touched the leaf first.

If only free falling is considered,

perhaps you're right.

But for a falling leaf,

aside from being affected by gravity,

the lifting force of the air

and the lateral force of the wind matter, too.

So this leaf

didn't fall downwards vertically.

You win.

♪Ti-ta, ti-ta, you look but don't see♪

♪Ti-ta, ti-ta, I'll never get tired of looking at you♪

Kesihan Supermarket

Daily commodities

reflect the taste of a man.

You bought the cleansing milk,

not facial cleanser.

Facial cleanser is thicker than cleansing milk.

It will keep my face clean longer too.

It's more suitable for my skin type.

Also,

the product of such obscure brand

will make me allergic if I use it.

But...

I've already bought them.

Can't you make do?

Am I like you, Jiang Baili,

who can just make do?

I'll return all of these then,

and buy the ones you want.

Wait here.

Wait.

Forget it.

What's this?

I lined up to buy

this delicious chicken steak rice for you.

Chicken steak rice?

How...

How do you open this?

Try it.

This is good.

It's delicious.

This suits my taste.

Ge Bi seems like

he's not serious about anything,

but he's quite reliable.

He dealt with so many entrepreneurs

and alumni in one day.

Are Chen Mohan and her dad

the only ones left?

Yes.

Ge Bi was wearing a suit this morning.

He was on the university's ad.

On Weibo,

how did they describe Ge Bi?

On Weibo, they said,

"'Handsomeness is just one word,

but it followed Ge Bi his entire life."

That line describes him quite right.

However,

even if Ge Bi usually showed off,

it was the first time

I saw him dress up that way.

I've never seen him do that

even on Jiang Baili's birthday.

If Ge Bi dressed up so nicely,

I'm sure

he must have gone to give Chen Mohan the invitation.

What about Jiang Baili?

Won't she throw a fit then?

I think they broke up.

They're not in contact anymore.

But Ge Bi is a playboy.

Only Jiang Baili

can tolerate him for so long.

If it were another girl...

Yongle.

Baili.

Do you know where Ge Bi is?

I think by now

his facial cleanser should be used up.

I bought him a new one.

I also bought him some snacks

and his favorite dishes.

I really don't know.

You can send him a message and ask him.

I did.

I sent him messages daily,

but he never replied.

Baili, listen up.

Well,

I really can't

get involved with your affairs.

After all,

even an upright official finds it hard to settle family troubles.

By the way,

I heard you saying

that Ge Bi went to give

the invitation to Chen Mohan.

Ge Bi promised

that he'll also give me two invitations.

That's easy.

Zhang Wei.

Give Baili two invitations.

There's no need.

I'll tell Ge Bi

to give them to me personally.

That's the last thing

that he'll do for me.

Thank you.

Are you still thinking about the competition?

I'm sorry.

I got distracted again.

Since you've worked

from morning to night,

I forgive you this time.

But you must be careful.

Be prepared to be cursed.

Be cursed?

What do you mean?

Look.

Forget about whether your app

can win the first prize in the competition first.

Now, Yongle

is like a cat on hot bricks.

He would want to curse you

to get diarrhea on the day of the competition.

Can you read minds?

How do you know

what I'm thinking about?

I think the problem is on your side.

That's not hard to guess at all.

Look at you.

You're so pleased with yourself.

Actually,

you were my inspiration for the app.

Ms. Lost Genius.

Me?

That time at the theme park,

when Tiffany ran off,

if you had been alone with them,

something bad would have happened.

So I realized

this app is urgently in need.

I didn't expect you to be so meticulous.

You even noticed such a trivial thing.

Of course.

After we successfully develop this app,

I'll surely give you the first one for free.

I believe

that you must have got lost in Xiamen.

You'll surely get the second bracelet.

You're wrong this time.

If possible,

I want to give the second bracelet

to the girl I met when I was little.

If she has that bracelet,

I can find out where she is right now

and if she's doing well.

Then you must give

the second bracelet to me.

Why?

Do you want

two different-colored bracelets

to match your clothes?

Because I was that girl back then

at the church wedding

who drove away those bullies for you.

It was you?

No wonder

I feel I'm familiar to you

but I don't know why.

I finally found you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Then

I hope you'll find that girl soon.

Let's go.

The F Bistro

He has never waited for me

with that look before.

Every smile on his face

and every hope

were not for me.

Oh, right.

The invitation.

Place it here first.

Sit down.

Mohan, did you dress up for me?

Do I look nice?

Yes, you look beautiful.

Your clothes really suit you.

Hi.

What would you like to order?

Let's order your favorite.

Burgundy snail.

But I don't like that dish anymore.

I would like to have foie gras.

Okay.

For the main course,

I'll pair it with this wine.

Okay.

Please wait a moment.

Thank you.

Please wait a moment.

Mohan.

The sharing meeting...

That's it?

I don't see your sincerity.

Mohan, what's wrong?

You were fine just now.

What did I do wrong?

Just tell me.

I can change.

Don't go, okay?

You just missed my hand for the first time,

and you don't dare to try a second time.

That's not the Ge Bi that I know.

Mohan.

Stop testing me.

You know me.

Just lift a finger,

and I am all yours.

Sit down.

Mohan.

Oh, right.

I've long known about this.

Those stories

about a prince and maidservant

aren't the correct versions.

Now,

the prince and princess

are finally in position.

Look at how good they look together.

They look so good that I feel like I'm about to cry.

♪My dream started, time covered itself with a blanket♪

♪On tiptoes, my heart secretly buried itself♪

♪Whose umbrellas were you under?♪

♪Whose tears fell for you?♪

♪How many propositions have you made?♪

♪In my heart, I keep asking myself♪

It is boring. I am leaving now. From Xu Riqing

♪I'm most scared that I can't hold my tears♪

♪Became a surprise in blue♪

♪Youth is the prelude to a wedding♪

♪Some are mesmerized by regrets♪

♪Work hard to hide the clouds and rain in the highest part of the sky♪

♪Every time it falls is for you♪

♪Youth is a gift in exchange♪

♪After the heart is broken can you say firm words♪

♪I can't bear for the whole world to protect my secret♪

♪One must learn how to be independent♪

I bought coffee.

Do you want Caffè Americano

or cappuccino?

Caffè Americano.

Thank you.

They're all...

We're getting close to the competition.

Aside from having classes together,

we don't meet often.

So we talked to the dorm manager that

we're staying here tonight.

I'll take you back first

to avoid traffic later on.

Okay.

For the Alumni Sharing Meeting,

I still have many details

and funny ideas

I want to discuss with you.

Wait.

Get your sweaty hands dry.

My hands are used to play the cello.

It must be dry at all times.

I'll take note of that next time.

Mohan.

I didn't expect that you'd really come.

And you're even standing beside me.

It feels so surreal.

Where did you park your car?

Over there.

Let me throw this away first.

Mohan.

For the Alumni Sharing Meeting,

I have another especially great idea.

How about you play the cello on stage?

Sure.

Jiang Baili.

Why are you here?

Who told you to come here?

Well...

I think by now

your facial cleanser should be used up.

Look, I bought you a new one.

And also the chicken rice.

I lined up to buy it for you.

And these snacks too.

Look.

That's enough, Jiang Baili!

You're amazing.

You followed him all the way here.

I'm speechless.

Baili.

Go back first.

We've already broken up.

I'll buy those things myself.

From now on, don't worry about them anymore.

Ge Bi.

You better talk to Jiang Baili clearly.

Something like this

can't ever happen again.

Otherwise, you'll never stand a chance with me.

I...

Mohan, let me explain.

I didn't want this to happen too.

Let go.

Mohan, I really didn't expect that.

I'm not...

Go away.

Mohan.

Ge Bi, don't be mad.

I'm sorry.

From now on,

I won't bother you again.

Before I realized it,

I had already bought these things.

Since I already got them,

take them.

Well...

Didn't you promise

to give me two invitations

to the sharing meeting?

You'll give them to me, right?

I don't have the invitations with me now.

I'll ask someone to give them to you on another day.

Please.

In the future,

let's not meet anymore.

Okay.

Goodbye.

Wait.

Why are your hands so cold?

When did you come here?

I was here

before Mohan came.

I gave you your stuff already.

I'll go back to the dorm.

I'm sorry.

Wait.

How can you leave this way?

I'll drive you back.

Get in.

I'm telling you again.

We've already broken up.

No matter what you do,

I won't change my mind.

So,

this is the last time

that I'll drive you back.

I know.

That's why

I hope the traffic will be as bad as possible on this road.

I hope we never get there,

so that I can be with you

even just a second longer.

♪Watching someone from the side♪

♪Used to hearing applause and conversations♪

♪Two people who are serious in their own ways♪

♪Even if it's traceless, it penetrates♪

♪A light tone♪

Messages sent to Chen Mohan Are you home already?

That wasn't part of my plan today.

I'll explain it to you.

♪This fate is hidden in the words and took root♪

♪We turned around at the same time, you're still the one♪

Jiang Baili, wake up.

We'll be there soon.

♪Love makes our footsteps slow♪

♪Waiting for time to dry out the secret♪

Are you feeling unwell?

♪Waiting until the shadow is in the can♪

I'm fine.

♪Before whispering♪

You have a fever.

You must go to the hospital, all right?

I'm fine.

I'll just sleep this off.

It's all right.

What the heck?

♪Diary, the umbrella of tears♪

♪I wrote so many parts, I can't bear to throw them away♪

♪Someone must learn to be brave♪

♪I'm willing to turn your unattachment into a response♪

♪Love is very blue, happiness is very lazy♪

♪Those feelings of fluster need a companion♪

These are medicines for you. This is the last time.

♪What to do, memories are more playful than emotions♪

♪It went to the Youth Stop♪

♪Held me into your arms♪

♪Love makes our footsteps slow♪

♪Waiting for time to dry out the secret♪

♪Waiting until the shadow is in the can♪

♪Before whispering♪

♪You're like an empty bowl at night♪

♪Stars have long filled it up♪

♪My cleverness and your braveness♪

♪How dim♪

Bye.

I love you.

Actually,

he's still quite nice to me, right?

He even bought me medicines.

When I was sleeping,

he even covered me with his coat.

We're back.

Look.

It's a secret recipe from my hometown.

Rice wine egg.

After drinking this,

you'll sweat a lot,

and your fever will be gone.

I don't think I should drink it.

I just took some medicines.

It's the fruit of

the wisdom of southerners.

Be good and drink it.

I'll feed you.

No, there's no need.

No.

Try it first.

Does it taste good?

It's quite good.

Drink more then,

so that you won't pass it on to us.

It's so good to have you girls.

Baili.

Let me tell you a secret.

If you drink a lot,

it can augment your breasts.

Really?

Yes.

Drink more then.

I'll do it myself.

I feel like they've gotten bigger now.

Voice message from mom

Huainan.

You're not helping to develop

our own company's app.

Your dad was furious after he found it out.

You'd better get prepared.

Think how to explain it to your dad.

Luo Zhi.

Luo Zhi.

Luo Zhi, wake up.

Luo Zhi.

What's the matter, Li Mi?

What happened?

Luo Zhi.

Is your project

for the Venture Capital Investment competition

with Sheng Huainan

about a bracelet app?

The one that prevents kids from getting lost?

How did you know that?

I'm not the only one who knows now.

Everybody knows.

You know what?

When I came back,

I was actually thinking

about joining the competition myself.

So I went to check

what the other teams are doing.

Then I found out

that in the Computer Science Department,

someone formed a team

for the same project.

Isn't...

Isn't that the same as yours then?

Same as ours?

You're here so early.

My roommate told me

that in the Computer Science Department,

a team's project is just like ours.

It's also a tracking app.

How is that possible?

I checked with the Professor yesterday.

He said

we're the only team developing this.

And a few of my ball buddies

are from the Computer Science Department too.

I didn't hear about that from them.

Don't be anxious now.

All the teams

just filled out the project name

on the application form.

What we're doing

might not be the same as theirs.

However,

if it's the same as ours,

it surely won't be a good thing for us.

You all worked through the night, right?

Get some sleep first.

After you wake up, we can check

which team it is.

Don't tell them for now.

If it's just a false alarm,

and we fall into disarray,

that will be bad.

You're right.

The app has been developed now.

Next, we just need to see

if the surveillance system is stable

within 48 hours.

I'll wake Mingrui up for his shift.

Mingrui.

Mingrui, time to work.

Wake up.

Get some sleep, I'll do it.

Check if the surveillance system

is good or not.

Okay.

Sleep for a while.

Lei Tian.

Lei Tian.

Time to work.

Let me sleep for a while.

I was about to eat pork belly in my dream.

Stop sleeping, watch it carefully.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who yearns for freedom and the sky♪

♪Yet tells the tree hole his worries♪

♪Dream of something no one knows♪

♪How long have you been in my world♪

♪My hands seem empty♪

♪You turned around and took the summer wind away, my eyes turned red♪

♪How many unfounded secrets cannot be told?♪

♪Silent waves are surging in my heart for you♪

♪I want to hold your hand tightly♪

♪Yet I pretend to be arrogant♪

♪Will our youth be gone in the end?♪

♪Why does happiness come with emptiness?♪

♪I haven't had the chance to tell you something♪

♪I wish I could be with you♪

♪I want the world to know that I like you♪

♪A vast galaxy only shines for you♪

♪From now on my hug only belongs to you♪

♪Not an isolated island anymore♪