Original subtitles

Siendo sincera, estaba un poco nerviosa al principio,

en un nuevo estado, una nueva institución,

un nuevo alergista al que poner en tema...

Pero ahora me encanta la universidad.

Y, digo, también había presión

porque mi mamá conoció a mi tía Stacy la primera semana del primer año,

y realmente quería mi propia tía Stacy.

Resulta que presentarme de puerta en puerta fue crucial

a pesar de, ya sabes, las groserías y la desnudez ocasional.

No solo tengo una tía Stacy, tengo varias.

Espera, ¿tienes más de una tía Stacy? ¿Cómo no confundes los cumpleaños?

No, Sam, perdiste el hilo.

Hablo de mis amigas universitarias.

¿Qué hay de ti? No has hablado de tus nuevos amigos de Denton.

Eso es porque no tengo ninguno, no los necesito.

¡Sam, eso es absurdo!

Claro que necesitas.

Escucha,

estás un poco dubitativo por el desastre del Trío Sabroso,

pero todos necesitamos tantos amigos como sea posible.

Yo no. Ya tengo amigos verdaderos como Zahid.

Zahid es un solo amigo.

Solo soy un Sam.

¿Y yo qué? Soy a quien realmente amas.

- ¡Te dije que no tocaras a mi tortugo! - Lo sé. Por eso lo hago.

¡Ay! ¡Fuera!

Tengo que irme. Edison necesita que ponga música relajante.

Es por esto que necesitas más amigos.

Adiós, Paige.

Ahí estás.

Escuché el baño, pero nunca saliste, creí haberte perdido.

Lo siento, oriné, pero luego oí a Sam hablar con Paige, así que fui a molestar.

Obviamente.

¿Quién es?

Una novia secreta.

¡POR FAVOR!

- ¿Qué le pasa a Beth? - Quiere ver a Dewey.

Es nuestro perro, vive en New Hampshire.

Cállate. ¿Tienes un perro?

- Sí. - ¿Qué hace en New Hampshire?

Ya sabes, olfatear traseros,

ladrar a carteros, típicas actividades caninas.

Vive con nuestro papá.

Y supongo que no le está yendo muy bien.

¿Dewey o tu papá?

Bueno, Dewey, por desgracia.

Beth quiere ir a visitarlo una última vez.

¿Y tú?

Sí, bueno,

es que cada vez que visito a mi papá

siento que tengo 13 años.

Siempre termino gritándole.

Y tú me conoces.

No me gusta gritar.

No, no te gusta.

Él saca lo peor de mí.

Sí, no tengo idea de cómo es eso.

Elsa saca lo mejor de mí.

¿Quieres que vaya contigo?

Te ayudaré a mantener la calma frente a la estupidez parental.

- ¿Tú? - Soy una maestra zen certificada.

Tú sabes.

¿Qué es eso?

¿Esta genialidad?

Esto significa que los padres son tontos y que no debemos alterarnos.

- ¿Eso es lo que es? - Sí.

Cuando ves esto, sabes que es hora de relajarte,

ignorarlo y tomarlo con calma.

Bien.

Sí, puedes venir, pero solo porque eres tonta y me haces reír.

Trato hecho.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Las tortugas son animales solitarios.

No necesitan compañía como otros animales.

Son felices solas.

De hecho, en cautiverio,

no más de cinco tortugas pueden estar en el mismo recinto.

De lo contrario, se vuelven agresivas y todo se vuelve un caos quelonio.

Mi lápiz.

Buenas noches, Sam.

No te quedes hasta muy tarde. El conserje de la noche es un parlanchín.

¿Sam?

¿Estás bien, amigo? Tu aura está un poco agitada.

¡Alguien robó mi lápiz 9B!

Eso no es nada bueno. ¿Crees haberlo perdido?

¿Qué?

No, por supuesto que no lo perdí.

¿Cómo lo habría perdido? Es un lápiz muy importante.

Todos lo son. Lo entiendo.

Una vez perdí uno de mis pasteles y enloquecí.

Ocre oscuro.

Quizá fue un accidente. ¿Alguien se acercó a tu lugar de trabajo?

Converse celestes.

Nunca encontré ese pastel.

Digo, encontré un reemplazo, pero nunca fue tan bueno.

Converse celestes.

9B.

Es un buen lápiz.

¡Oye!

Me robaste mi lápiz 9B.

No es así.

Te lo pedí y tú solo gruñiste,

lo cual, pensé, era un sí y lo tomé.

Luego te dije que lo dejaría en el estuche blando

porque es mejor para el grafito,

y volviste a gruñir, supuse que era un sí.

No recuerdo nada de eso.

Bueno, adiós.

¿Sabes? Es genial verte dibujar.

Eres intenso. Como si tuvieras visión tubular o algo así.

Gracias.

Soy Abby. Y tú, ¿quién eres?

Soy Sam Gardner.

Mis compañeros y yo tendremos una fiesta mañana.

Bueno, lo llamamos sesión de arte.

Yo propuse llamarla juerga, pero Brendan siempre se sale con la suya.

Deberías venir.

No voy a fiestas.

Bueno, por si cambias de opinión.

No lo haré. Pero buena estrella de mar.

La otra noche soñé que me ahogaba en un lago.

No morí, pero el hielo se congeló

y estaba atrapada, agitándome bajo el agua,

y podía ver a todos sobre mí en la superficie,

y todos estaban muy bien sin mí y yo...

Bueno, creo que desde que casi mato a Cindy,

me he estado ahogando.

Deberías decirles que Cindy es una planta.

Pensé que era obvio.

Eso salió muy bien, ¿no crees?

Sí, definitivamente.

Me muero de hambre. ¿Quieres comer algo?

Será mejor que no.

¿Está todo bien?

Elsa pasó por mi casa.

¿Qué?

Dijo que era para dejarme la chaqueta,

pero no sé.

¿Está a favor de nuestra amistad?

Créeme, si Elsa tuviese un problema con algo, me lo diría.

Sí, me dio la impresión.

De acuerdo.

Hay un nuevo restaurante tailandés en Maple que quería ver.

¿Quieres seguirme?

Sí.

Nos vemos en un rato.

Nos vemos allá.

Mira este rostro, míralo.

¿No es adorable? ¿No quieres pasar tiempo con este rostro?

Solo cuando está unido a tu cuerpo.

¡Claro que sí!

¿Por qué los de mi escuela no opinan lo mismo?

Pensaría que con nueve chicas por chico,

estaría nadando en un mar de potenciales romances.

Pero en vez de eso, me excluyen de todo.

La semana pasada, un grupo de mi clase fue a hacerse manicure y pedicure.

¿Invitaron al hombre Z?

- No sé. - No lo hicieron.

Y sabes cuánto me gusta la eliminación de callos.

Y el domingo, mi grupo de estudio fue a ver a Miley Cyrus en concierto.

Todo el planeta sabe lo que siento por Miley.

"Wrecking Ball" es la canción más triste.

Sin embargo, no invitaron a Z. Es una vergüenza.

Si te hace sentir mejor,

mis compañeros también pueden ser molestos,

como la ladrona de lápices.

Bueno, ese no es su verdadero nombre, es Abby.

Usa zapatillas celestes.

Sí, ya siento que la odio.

¿Qué te hizo Abby?

Me invitó a una fiesta

o, bueno, a una sesión de arte.

Debemos ir.

¿Qué?

Amigo, me encantan las fiestas y las sesiones.

No sé, nunca he ido a una fiesta de verdad,

y la vez que estuve a punto de hacerlo,

Arlo robó mi dinero y me empujó.

Y recibe una pequeña cantidad de heces en el correo cada mes desde entonces.

¿Qué?

Mientras menos sepas, mejor.

Como sea, Sammy, este es el secreto de las fiestas:

cada una tiene el poder de cambiar toda tu vida.

Puede que no suceda, pero esta podría ser la ocasión.

No.

Bien, mira,

prefiero no decirlo, pero necesito esto ahora.

Mis habilidades sociales no han estado funcionando

con estas enfermeras y, bueno,

Azúcar Moreno se siente a la deriva.

¿Ayudaría si lloriqueo?

Definitivamente no.

Bueno, piénsalo como una expedición. Como tu novio, Shacklebutt.

Shackleton.

Sí, ese.

Vamos, ¿qué dices?

¿Lo harás por el Gran Perro?

- Está bien. - ¡Sí!

Pero si la música es muy fuerte o los bocadillos saben a mezquite, me voy.

Trato hecho.

Oye, una pregunta.

¿Necesitarán modelos que posen desnudos para la sesión de arte?

Porque me compré unos nuevos pantalones desmontables.

Los llevaré por si acaso.

¿Qué sucede?

Hay una familia joven y amable

en mi grupo de autismo pasando por un mal momento

y últimamente siento que necesito...

...un propósito.

Así que decidí organizar una donación de ropa.

Qué bien.

¿Fuiste a casa de Megan el otro día?

Sí.

¿Por qué?

Bueno, ella dejó su chaqueta aquí,

y cuando trajiste esas dos cervezas a la cocina,

quise arrancarle la piel de la cara.

Entonces, fui a su casa para darme cuenta de que es una mamá como yo.

Lo que hay entre nosotros no cambia:

es entre nosotros.

Bien.

¿Tienes ropa que quieras donar?

Sí, tengo algunos pantalones viejos y otras cosas que traeré.

Eso será genial.

Esto es muy divertido. Es como Thelma y Louise

y el hermano de Louise.

¡Saltemos por un acantilado!

Bromeo. ¿Caramelos para mis camaradas?

Claro, dame.

¿Por qué estás tan contenta?

Vamos al infierno.

No es el infierno, es New Hampshire.

Sé que papá no es una gran persona,

pero mi talón de Aquiles es mi gran corazón.

Me encanta eso de ti.

Me encanta todo de ti.

Suficiente.

- Eso fue alentador. - No te preocupes.

Es el modo en que mi auto saluda.

Solo tienes que preocuparte cuando no lo hace.

¿Crees que a Dewey aún le guste que le rasquen la barriga?

¡Lo averiguaré!

No puedo creer que diga esto,

pero debes escuchar al Gran Perro y ser como Ernest Shacklebutt.

- Shackleton. - ¿A quién le importa?

Me emociona que vayas a una fiesta.

Solo ten cuidado si llevas bocadillos.

¿Por qué?

No dije nada porque no quería asustarte.

Pero mi compañera de cuarto, Meredith,

se convirtió en una especie de advertencia en el campus.

¿Sí?

Al principio todo estaba bien, pero luego se puso muy nostálgica,

dejó de bañarse y empezó a dormir todo el tiempo.

Luego, mis amigos y yo la convencimos de ir a una fiesta.

Ella decidió traer un buen trozo de queso manchego.

Pero cuando llegamos, no tenían cuchillo, no tenían galletas.

Así que después de que Meredith tomara dos Aperol Spritz,

necesitó comer algo.

Cuando finalmente la encontraron,

estaba agachada en un rincón comiendo el bloque de queso como un ratoncito.

Ahora es conocida como la rata de dormitorio.

Ese es un apodo gracioso.

No, es tonto.

Es tonto e hiriente.

Porque ahora, Meredith pasa todas las noches sola en el área común

mirando a la nada y comiendo su burrito de microondas.

El punto es que debes ser sociable, haz amigos, es muy importante.

Bien.

Solo iré porque las enfermeras no son buenas con Zahid.

Porque debe intentar ver por debajo de su ropa todo el tiempo.

- Hola, Bethy. - ¡Papi!

Hola.

Hice brownies de positivismo.

Puse un pensamiento positivo en cada batida.

Mírate. No puedo creer que mi niño ya tiene 19 años.

¿Cómo sucedió?

No sucedió. Tengo 18.

Bueno, te ves bien.

- Ella es Casey. - Hola.

Hola. Beth me ha hablado mucho de ti. ¿Tienen hambre?

- Josie hizo sándwiches de jamón. - Bien.

Dios, no sabe siquiera mi edad.

Oye, recuerda esto.

Casey, ven a conocer a Josie.

Es mi chica especial.

Ni lo pienses, Evan, es tu madrastra.

¡No!

Evan, tu papá está muy orgulloso de ti.

Queríamos ir a tu ceremonia de graduación de la escuela,

pero ya que no pudimos, voy a...

Feliz graduación.

¡Vaya!

Como estar en Hawái, ¿no?

Muy lindo.

Jos tomó clases de Photoshop

en la Universidad de Phoenix para hacer eso.

Gracias, Josie.

Esto es...

Me encanta.

De nada.

Aquí hay otra.

Me encanta esta foto de tu papá.

Pero tu mamá estaba en ella, así que la reemplacé con una llama.

Es como si estuviera en un safari.

Yo la tomé.

¿Y qué haces?

¿Estás trabajando, tomando clases?

Sí, trabajo en Don's, la pizzería.

¿Nada de universidad o algo así?

Bien por ti. Un salario justo por un trabajo honesto.

No finges ser alguien que no eres. Tienes agallas.

Tiene agallas.

Sé que fue difícil para ustedes cuando me fui,

pero en cierto modo fue lo mejor que pudo haber pasado.

Te hizo quien eres hoy.

¿Qué? Papá, ¿estás hablando en serio?

Evan, solo quise decir...

Solo olvídalo.

¿Y dónde está Dewey?

Le preparé siete brownies con sabor a perro.

- Bueno, ahora Dewey vive afuera. - Sí.

- ¿Todo el tiempo? - Le gusta así.

Tiene todo el patio para él solo.

¿Quieres presentármelo?

Sí.

Genial. Vamos a...

- Hola. - Hola.

Llegué en auto con Kathy. Necesito vino ahora.

Ay, no.

- ¿Todo bien? - Apenas.

Como saben, estoy muy conectada con el mundo de los espíritus,

y estoy bastante segura...

Sí, definitivamente.

Tienes un fantasma, chica.

¿Qué?

Nunca lo sentí antes,

pero quizá se guardó en una de las cajas.

¿Hay orificios de ventilación fría en esta habitación?

¿Alguien más oyó eso?

Yo voy.

Hola, Izzie.

Hola, señora Gardner.

Sé que Casey no está, pero vine al vecindario

a dejar a mi hermano en la casa de su amigo, y pensé en visitar.

Ayer accidentalmente...

...tomé el libro de matemáticas de Casey.

- Bien. - Sí.

Así que debería irme a casa.

¿Sabes? Podríamos usar tu ayuda.

Estamos haciendo una gran donación de ropa y tú tienes un gran sentido del estilo.

¿Nos ayudas?

Bien. Sí.

Una pregunta,

¿el ocupante anterior de esta casa se llamaba Earl

o...

...Pearl?

¿O Worrell?

¿Worrell? ¿Ese es un nombre?

Aquí no ha habido nadie llamado Worrell.

Creo que te equivocas.

Nunca hables de negocios en una fiesta,

así que nada de charlas pretenciosas.

Si necesitas irte, toca mi hombro y nos vamos.

A menos que esté con una chica, en cuyo caso, aguántate, ¿capiche?

- ¿Ya podemos entrar? - No.

Cuando entremos, destaparé esto y tú gritarás: "¡Hora de la fiesta!".

- Claro que no. - Demasiado tarde.

El tren de la fiesta está a toda máquina.

- Vaya. - Vaya.

Hola, Sam. Me alegra que vinieras.

Hola, Abby.

No iba a venir,

pero mi novia Paige dice que es importante hacer nuevos amigos.

Disculpa, ¿podrías bajar el sonido de tu mochila?

Sí, mucho.

Hay mucha gente genial aquí.

- ¿Conoces a los adictos a la maceta? - ¿A la maceta?

Hablo de los ceramistas.

¿Ceramistas?

Están loquísimos. Ven.

Bueno, amigo, diviértete.

No te preocupes por mí.

Estaré aquí no escuchando a DJ Pattycakes, excepto en mi cabeza.

No puedo librarme de este ritmo.

¿Qué onda?

Buen chico.

¡Ven aquí!

Perdón por meterte en esto.

No deberíamos haber venido. Es lo mismo de siempre con mi papá.

Sí.

Pero no nos habríamos despedido de Dewey.

Pero ¿qué le pasa a Dewey?

¡Sí, Dewey!

Digo, todos morimos.

Dijiste que Dewey moriría.

Técnicamente, eso es verdad.

La semana pasada estuve a punto de ahogarme con un queso.

La vida es muy valiosa.

Así que,

nunca hubo nada malo con Dewey, ¿verdad?

Muy bien, vámonos.

Vamos, ¿un papá no puede querer ver a sus hijos?

La mayoría sí, tú no.

- Tranquilo. - Bien.

Hay una cosa.

Necesito tu firma en unos papeles.

¿Para qué?

Cuando eras pequeño, tu abuela te abrió una cuenta universitaria.

Pensé que ya que no la usarás...

Así que, déjame entender.

¿Nos trajiste con una falsa historia del perro moribundo

para obtener el fondo universitario de la abuela?

Cuando lo dices así suena mal.

- Es malo. - ¿Papá?

¿Tienes leche para estos brownies?

Bien, dile todo.

No, vámonos. Míralo.

Ni siquiera vale la pena.

Sí vale la pena.

¿Sabes qué, Duane?

Eres un imbécil.

Es sorprendente que tengas hijos tan grandiosos.

Y si Evan no quiere ir a la universidad, es su decisión.

No es tuya, no es mía, es de él.

Perdiste el derecho a opinar en el momento en que te fuiste

y no regresaste ni llamaste por ¿cuánto? ¿Dieciocho meses?

¿Dieciocho meses?

Imbécil.

Gracias por la hospitalidad.

Pareces dulce.

Dios mío.

Lo siento mucho. No puedo creer que le haya gritado a tu papá.

Yo era la que debía mantenerte calmado.

Eres increíble.

Por primera vez en diez años no le grité a mi papá.

Te amo tanto.

¿Por qué tarda tanto Beth?

No sé, pero Josie nos está mirando. Quiero largarme de aquí.

¡Casey, me siento tan empoderada!

¡Le dije a mi papá que se fuera a la miércoles y secuestré a Dewey!

- ¡Dios mío! - ¡Duane!

¡Conduce, Evan, conduce!

Tiempo. ¡Bajen los lápices!

¿Qué? Eres una máquina.

Gracias.

También me gusta tu dibujo, sobre todo el sombrero.

Irá a la boda real.

¿Cómo haces para que las patas palmeadas se vean así?

Todo está en la técnica de sombreado.

¿Me muestras?

Estaba por hacerlo aunque no lo pidieras.

¿Tienes tus difuminadores?

¿Cinco o diez milímetros?

Mejor mantén ambos a la mano.

¡Vaya! Patos y sombreros, ¿eh?

Yo mismo caigo víctima de ciertos fetiches, ¿me entienden?

Bien.

Bueno, parece que la fiesta se acabó

antes de que llegáramos.

Bien, ¿qué dices, Sam? ¿Nos vamos?

Bueno. Podríamos irnos.

Bien.

Y su próximo bosquejo será de pingüinos.

¡Sí!

No puedes fumar eso aquí.

¿Porque sería demasiado divertido?

No, porque Travis tiene asma.

Zahid, espera.

¿Sí?

Si vas a salir, ¿puedes sacar el reciclaje?

Está en puerta trasera. Gracias.

Y comiencen.

Miley Cyrus, ¿eh?

Veo que sabes.

Es una de las seis personas en este planeta que dice la verdad.

Nunca las he contado, pero te creo.

No deberías. No soy una de las seis.

Soy Zahid.

Gretchen.

Gretchen, ¿qué hace una mujer, obviamente culta como tú,

pasando el rato en un basurero?

Seguí el consejo de la señora que invita a tirar cualquier cosa

que no despierta felicidad.

Usualmente no soy impresionable,

pero pensé: "Tiene razón, ¿quién necesita tantas cosas?".

Pero al ver mi apartamento vacío, me di cuenta de que yo las necesito.

Así que aquí estoy.

Oye, te ves...

...flexible.

¿Te zambullirías ahí

para decirme si encuentras un humidificador?

No, pero buscaré por ti.

Lo siento, no lo veo.

Maldición.

Quiero llorar justo ahora,

pero tal vez sea porque esa es la canción más triste del universo.

Gretchen, me gustaría ir a cualquier lugar contigo

para hablar de cualquier cosa.

¿Te parece bien?

De acuerdo.

Oye.

- Estuve pensando... - No mientas.

Lo siento.

Mi necesidad de molestar está fuera de control.

Solo... Creo que...

Que la razón por la que me ha costado tanto trabajo considerar el asunto...

...de California es que yo...

Yo no quiero ser como mi papá.

¿De qué hablas? Nunca lo serías.

Sé que no tiene sentido.

Solo...

Creo que si alguna vez me voy...

...sentiré que estoy abandonando a mi mamá o a Beth.

No puedo hacer eso.

Tienes razón.

Eso no tiene sentido.

Es el modo en que tu auto se despide.

Yo hice eso.

Es ridículamente adorable.

Naturalmente, Casey se negó a usarlo.

Pero se lo puso a su cebra de peluche, así que lo considero una victoria.

No, este no lo vas a regalar.

Recuerdo ese día.

Casey se metió en problemas en la escuela por portarse mal.

Ella estaba muy molesta.

Así que al día siguiente la recogí temprano

y la llevé a Sal E. Sour Cream,

y almorzamos juntas.

Y fue especial

porque no podíamos ir allí como familia porque Sam lo odiaba,

por las luces y el ruido y...

Ella estaba tan feliz.

Cariño, lo siento.

No, está bien.

No sé por qué estoy llorando, es tan estúpido.

No, no es estúpido.

No sé, yo...

Supongo que desearía haber tenido una niñez así.

Yo también.

No crecí, bueno,

en el mejor ambiente.

Creo que por eso siempre intenté con tanto ahínco

hacerlo diferente para Sam y Casey, ya sabes,

darles la niñez perfecta.

Probablemente me excedí, digo, quizá aún lo hago.

Te diré algo que desearía que alguien me hubiese dicho.

Nuestra puerta siempre está abierta.

No importa lo que necesites, lo que sea, así sea un lugar para quedarte.

Gracias.

Pero me dan mucho miedo los fantasmas.

Así que no lo creo.

Gracias por recogernos. Es un viaje muy largo.

Bueno, no los dejaré a un lado de la carretera

con todo lo que veo como TEM.

Eso es genial.

Tú rescatas gente.

Salvas vidas.

Sí.

¿Hay que ir a la universidad para ser técnico en emergencias médicas?

No. Conozco a tipos que no lo hicieron.

Pero tienes tiempo para pensarlo. Tienes 18 años, ¿no?

Sí.

Así es.

Sí, tienes mucho tiempo para resolverlo.

Bien, ¿por fin te mudas?

También me da gusto verte.

¿Cómo te fue? ¿Cómo están los chicos?

¿Están bien? ¿Sabías que fueron a secuestrar a un perro?

¿Un perro?

Como sea, mañana aspiraré el asiento trasero de tu auto

para limpiar lo que queda de pelo.

Gracias.

Parece que avanzaste mucho. ¿Necesitas ayuda con algo?

No, ya casi termino.

Puedo hacer el resto en la mañana.

Kathy cree que tenemos un fantasma.

¿Lo cree?

Espero que no sea otro adolescente.

Oye, Sam, ¿has visto a Zahid?

Debió llegar hace una hora. Me estoy preocupando.

Él no es así.

Tiene muchos defectos, pero suele ser muy puntual.

No, pero me envió un mensaje anoche.

¡YA QUIERO IR A LA FIESTA!

Berenjena, gota de agua, dragón.

¿Zahid conoció a un dragón o se comió una berenjena mojada

o se fue a nadar con un dragón?

¿Quién es el dragón?

Claramente, yo soy el dragón, hermano.

Lo siento, llegué tarde, no volverá a pasar.

Gran corte de cabello, obviamente. Nos vemos en el almuerzo.

Amigo, acabo de tener una cita de 65 horas

con una chica increíble que conocí en esa estúpida fiesta.

Se llama Gretchen, se toca la lengua con la nariz,

le encanta la carne de cabra y juntos compraremos una cama de agua.

Abrázame.

¿Te pareció estúpida esa fiesta?

La más estúpida de todas.

Pero te demuestra que cada fiesta tiene el poder de cambiar toda tu vida.

Los chicos en estos días conocen gente en Bumble y Tinder y Squirt...

Yo no. Conocí a mi amor en un basurero.

- ¿Tu amor? - Así es, Sammy.

¡Estoy enamorado!

He estado tan ocupado enamorándome que no me he duchado en días.

¿Puedes cubrirme mientras enjuago mis axilas y pelotas? Bien, gracias.

Espera, ¿eso es lo que significa una berenjena?

Dios mío, no tenía idea.

La he usado mucho.

De todos modos, estoy orgullosa de ti, Sam Gardner.

Fuiste a una fiesta universitaria e hiciste amigos.

Como siempre digo, necesitamos tantos amigos como sea posible.

Aún no estoy seguro de eso, pero me alegra haber ido a la fiesta.

Al final, supongo que no soy como tu amiga del burrito de microondas.

La rata de dormitorio no tiene amigos.

Bueno, quizá deba irme.

Me reuniré con unos amigos para cenar. Por suerte, mi amiga Brie tiene auto.

Es un VW Escarabajo.

Incluso tiene esas pestañas falsas en los faros y todo.

Es muy gracioso.

Bien, adiós, Paige.

Adiós, Sam.

Mira quién es.

¿Qué onda, rata de dormitorio?

No olvides ponerle queso al burrito.

www.facebook.com/gatonplay