Original subtitles

Yes, that's right.

What have we here?

I heard that our uncle had a visitor.

But I never imagined that visitor would be you.

It's been a long time, Reiji.

If only you weren't so stiff,

you would look just like Karl from back when I first met him.

Please do not needlessly invoke my father's name.

I find it seriously offensive.

Don't be so standoffish.

Come closer.

It is apparent that scheming comes as naturally as breathing to you.

Reiji, must I explain?

I want to stay vibrant as long as I live.

I will tell you what I despise most.

Boredom.

Boredom is the most painful thing

immortals like ourselves can endure.

Wouldn't you agree?

Yes, you have a point.

Boredom doesn't suit you.

Death suits you much better.

I will take that as a compliment.

Won't you sit over here?

I would like to talk face-to-face.

What's this? Are you being defensive?

In that respect, you're exactly like Beatrix.

You suppress your emotions and try to hide how you feel.

She ultimately met a useless, pathetic end.

Oh, my! Did I touch a nerve?

Beatrix didn't seem to love you as much as she loved Shu, her eldest son,

so I assumed you wouldn't mind if I slandered her.

I see.

So, that is how you turned

my father and his brother, my uncle, on one another.

Are you suggesting that I tore them apart?

You make me sound like the root of all evil.

You could be right.

I may be the reason

Karl and Richter's once-friendly relationship deteriorated.

Their bond couldn't have been that strong

if it could be ruined by a woman like you.

You are remarkably observant for a son of Beatrix.

I like you even more.

Your eyes

look just like Karl's.

I will let you in on my secret out of respect for your eyes.

I came back to life...

in order to take revenge on Karl.

I will make him

pay with his death.

Revenge for not loving you?

It appears you don't understand men and women yet.

My desire to kill him is the greatest proof of my love.

In other words, you want to push your love upon him

whether he wants it or not?

You certainly are fond of speaking out of turn.

I think I will silence that mouth of yours.

Please don't toy with me.

I am becoming interested in you as a man.

And what of my uncle?

He doesn't object to whatever I choose to do.

Now, let's continue.

We have all the time in the world.

Now, come.

I think I'll pass.

I am simply not attracted to corrupt women of loose morals.

Come on, let's stop this fighting.

We're family.

Laito.

I thought that the next time I saw you would be in Hell.

I'm sorry I didn't live up to your expectations.

No,

this is better than I expected.

My little song bird...

Please do entertain Mommy

with your beautiful singing voice like you used to.

Mother, but how?

Oh, be quiet.

Neither of you belong here.

Get lost.

You put on a good show, Subaru...

despite your inability to protect your own mother.

Shut up!

None of you can hope to rival me.

Are you sure about that?

What?

You're the one who's putting on a show.

Shu, what are you trying to say?

To Karl Heinz, the head of the family,

you don't even register as a rival.

Is this the best entertainment you can provide?

You people are as dull as ever.

The worst thing about this is that you all

prevent me from being my vibrant self.

Dispose of them.

Immediately!

Why, this is Subaru's silver knife.

I believe that one stab through the heart with this

is all it would take.

Yes.

They would disintegrate instantly, without pain.

That shows how much I love them.

Now dispose of them,

and I will make you the next head of the family.

Do you swear to make me the next head of the family if I kill them?

Yes.

That's strange.

Wasn't that already

one of the terms of our agreement

when I saved you as you lay dying?

You swore that if I saved your life,

you would put me on the throne.

Richter, I will do anything you desire.

Now hurry up and dispose of these boys.

Do it for me.

You are a fool.

You are useless to me in your less-than pristine condition.

All I need is your heart.

As long as I awaken the girl who has your heart, and make her mine,

I can become the next head of the family without your assistance.

Did you plan this from the moment

I entrusted you with my heart?

Did you only just realize that?

It is not you who are using me.

It is I who am using you.

Hey, you!

Would the both of you just shut the hell up?

She belongs to me.

Don't touch her without my say-so!

Do not interfere!

Why, you...

Hey, Ayato!

Your free ride is over.

I'll make you regret coming here!

And what do you think you can do about it?

Damn...

Now, stay still.

Ayato!

I...

Now no one will get hurt.

The heart is mine!

Hey!

Open your eyes!

Only a foolish girl would stab herself.

What a joke.

Her death and awakening are only a matter of time.

And then, both her body and soul

will be all mine.

Struck by the whip of thorns, the red blood colors, the captured bride...

Under the influence of the aphrodisiac of pain,

the vows are made to the eternal bloody marriage.

It will take much more than this to satisfy me tonight.