Original subtitles

A piano...

Why, hello, Little Bitch.

I'm thrilled that we ran into each other here.

Laito...

Who is the woman in the purple dress?

She's a pretty lady...

with long hair.

Why do you want to know that?

What are you doing in here?

Ayato, Kanato...

Tell me...

What is your mother's name?

Cordelia.

Ayato...

What a shame, it's ruined now.

And I really liked this shirt too.

It's soaked in your blood, Mom.

Your blood tastes so sweet.

It's so delicious.

I want more.

Laito...

Laito...

Oh, no.

What's the matter?

It's Ayato.

He's torturing me!

Wow, really?

Well, I knew this would happen sooner or later.

Laito, I command you to help me!

Ayato has come for me.

He has come to kill me!

That isn't Ayato.

That's just the wind.

Relax.

I'll keep you safe.

Have you driven Ayato away for me?

Yup, he's gone.

I knew I could depend on you, Laito.

Do you love me more than anyone else?

Yes.

You never change, do you?

Laito, I love you.

I mean that.

Now you are mine, for eternity.

Mother, what's wrong?

There's a hole in your chest, Mother.

Wake up, Mother.

I wonder where your heart went?

Help me look for it.

C'mon.

Are you dead, Mother?

You're so cold...

and so wet.

Mother, you must be freezing.

Hold on, I'll warm you up.

Now, doesn't that feel warm, Mother?

C'mon, tell me you're getting warmer.

I hate this place.

I can't stand it anymore!

You should have run when you had the chance.

Subaru!

You know about it, don't you, Subaru?

About what the three of them did to their own mother?

And if I do?

Subaru, why did you give me that knife?

Wait!

Stay away from me!

Come one step closer, and I'll destroy you!

I will not only break your body, but your mind as well!

Was the woman in the tower...

your mother, Subaru?

What do you know?!

Subaru, you're hurting me!

Let go!

What do you want from me?

What do you expect

from someone as powerless, hideous and polluted as I am?

Subaru?

It tastes so sweet.

No...

Shut up and keep quiet.

You asked me why I gave you the silver knife.

I gave it to you so you could stab me with it, should I want you to.

But I couldn't possibly-

If you are incapable of that,

use it to end yourself.

You have no right to refuse.

In the same way, you can't deny me your blood.

Good.

Just be quiet and allow my fangs to enter you.

Always.

A..Ayato?

Don't look at me.

But...

Quiet! But...

Do not disobey me.

I only know how to destroy, and I don't want to learn anything else.

I am a wasted life, plagued by fever and uncontrollable frustration.

Until my thirst is quenched.

Stay away from me!

It only makes me want to destroy you.