Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Computer!
Everybody is familiar with computers and Internet today.
But a few years earlier...
in the surronding villages of Manukota...
Computers were a rare sight.
This is the story of a few such people in these villages.
Left eye or right eye?
Which is bad omen when twitches?
Left eye.
No. It's the right eye.
No. It's the left eye.
I know 'cause it was twitching during my English exam.
Definitely the right eye.
Alright. Alright. Which one is twitching?
Man, do you think I'll clear the exam?
You should've worried while prepping for the exam.
Your code, please. -20054224.
And you? -2005...
Check your hall ticket.
1834. -Okay.
Mine's 20051246.
Subbu...
Hey, Subbu!
What's wrong?
Code 1031!
Ravi, is it?
Hey. What is it?
I cleared the exams.
Want to buy clothes for yourself?
No.
You want something else?
What do you want? You can tell me.
I want a computer.
What's that?
You know what a TV is, right?
It's something similar.
We have a TV. Why do you need something else?
They're different, dad.
I want a computer.
Cost?
20,000 rupees.
Seriously?!
Don't bother me.
Buy clothes if you want.
I said I don't want to buy clothes.
I want a computer. I'm serious.
Have you lost your mind?
You're acting like I own a mansion or something.
Where do I get so much money from?
I mortgaged those 2 acres of land for your sister's wedding.
Bloody landlord occupied it in the name of interests.
I'm slogging to get that land back...
and you're obsessed with some TV.
Ravi, which grade did you get?
Malli's daughter Girija passed in distinction.
I bumped into her on the way.
I got C.
You can fancy the TV later.
First, study well.
Got it?
Yeah, whatever.
It's the same old with you.
Hey, Girija!
Come here.
Hey, do you know I passed in distinction?
So, what if you passed in distinction?
You didn't have to advertise it.
Should've hired a band and all.
What's wrong? -What the hell!
Don't get me started.
So pretentious!
Distinction, my ass!
-Name? -Debbeti Ramaiah.
-Which group are you opting? -B.A.
-Next!
-Which group? -B.Sc.
-Name?
Ravi Kumar.
-Which group are you opting?
B.Com Computers.
We don't have Computers stream.
-You should go to the city.
-Next!
-Why are you insistent on studying Computers?
Nobody even knows what it is.
Graduation is complicated enough, man.
If it's B.A or B.Com...
you can breeze through the year.
Moreover, you really want to leave us behind?
And in case you miss the last bus, you'll have no help.
Don't get offended by what I'm about to say.
You got C grade.
Barely passed.
You won't stand a chance if you opt Computers.
Now you decide.
-Next!
B.Com.
Good morning, sir! -Good morning. Sit down.
Thank you, sir!
Students, I'm Venkateswarulu.
-I'm your Accounts Professor.
-Now that I introduced myself...
let's get to you guys.
Tell your name and what you aspire to be.
You start, dear.
I'm Supriya and I want to be a teacher.
I'm Yamuna and I want to be a lecturer.
-Next. -I'm Likhita and I want to be a teacher.
-You tell us. -My name is Saritha and I want to be a CA.
I'm Roja Priya and I want to be an athlete.
Next! -I'm Ankita. I want to be a Bank Manager.
-I'm Vikram Aditya. I want to be a lawyer.
My name is Prem Sai Kumar. I want to be an IAS officer.
I'm Raju and I want to be a lawyer.
Next!
Ravi. Software Engineer.
I'm Venkatesh. I want to be a politician.
I'm Venkatesh. I want to be a politician.
My name is Madhusudhan and I want to be a lawyer.
Turn around.
He's coming for you.
I don't think so. -I swear.
He stares at you in class.
I'm telling you, he's definitely coming for you.
I can sense it.
Subbu...
How'd your exams go?
Good. -What next?
I'm doing my bachelors.
Subbu!
Hey, Subbu!
What? -Have you gone deaf?
-Come out. What are you doing in there?
-Come on out!
He's glued to the TV these days.
He's turning into a sloth. Zero study time.
God knows what he's up to. My jaw hurts from all the yelling.
You can stop now.
Can't shut your mouth when we have someone over.
Before you leave, fill water in these.
Why should I go every time?
Go fill it yourself.
Unlike you, I've got stuff to do.
Go get it!
Get me 2 cigars on your way back.
Why don't I just bring sticks for your pyre?
You'll need it soon.
Cigars, my foot!
Bye, grandpa. -Be safe, son.
Is the world going to end if you don't say bye to him?
Let it go. Poor man! -You're sorry for him?
He gave us a scare thrice and lived every time.
And you're sorry for him?
What's wrong, man? -Nothing.
Don't come to my place till I clear my exams.
Listen! -You're not coming and that's it!
-Never have I thought that I'd be waiting for her one day.
Couldn't you find someone else?
How did you even like her?
What's wrong with Roja?
Ain't like you look fair.
Roja...
Come on!
You're seriously comparing us?
Please stop.
Hey! Subbu!
Can I get tamarind for 5 rupees?
I don't sell in small amounts.
Buy at least 250-500 grams.
It's the small amounts that become millions.
No number of needles can form a haystack.
Hey!
Here's your change.
Subbu, you're being so mean. Don't you dare mess with me.
Get lost, tamarind-face!
Hey!
You carry on.
You've packed all your stuff. Where are you going?
What? You won't talk to me?
Why did you tell my uncle that you passed in distinction?
It's not like I went to him personally.
I bumped into him on the way.
You're making such a big deal!
Okay. At least, look at me. -Get lost!
You didn't even apologize for hitting me. Now you're complaining about it.
Sorry.
Why should I be sorry? -Go to hell!
Sorry. I said I'm sorry.
Sorry.
Whatever. -So, what's up?
You've packed the entire house.
Where are you headed? -Warangal.
I'm joining a hostel.
Going to med school.
When can I see you again? -For Dussehra festival.
Study well. You should top again.
I won't tell anyone about it this time.
Hypnotism.
Meaning?
The ability to control someone's mind and body.
How do we do that?
How?
First, the subject needs to be cooperative.
Am I right? -Yes, sir.
Yes! So...
I need a subject who is sharp and cooperative.
Let me decide who the sharp one is.
Close your eyes.
Claps!
When you have the subject under control...
you can take them back to their childhood or to their future.
You can unleash hidden talents in them.
For example...
Singing!
Your name?
S..Suresh.
Good.
Sing your favorite song.
Suresh...
Sing your favorite song.
Suresh...
'Rose... Rose... Roja Puvva...'
[singing 'Rose... Rose... Roja Puvva...']
Claps!
Hey...
Don't you remember anything?
No. What even happened?
Don't lie. Tell me the truth.
You might lie. But I don't.
Why would I?
You were supposed to follow the hypnotist's instructions.
Why did you sing the song I said?
I was following his instructions.
You're just jealous that he picked me.
'Rose... Rose... Roja Puvva...'
Wow, Suresh! Well sung! You were quick to pick up his cue.
He's a sharp student, you see.
I'll get back at you guys.
STAR Computer Gaming Center.
STAR Computer Gaming Center.
Only 10 rupees per hour.
Internet and Printing services available.
yours truly, Proprietor Haibat.
STAR Computer Gaming Center.
STAR Computer Gaming Center.
Only 10 rupees per hour.
Internet and Printing services available.
yours truly, Proprietor Haibat.
STAR Computer Gaming Center.
[singing regional folklore]
Bro...
Bro...
Bro...
Actually...
Bro...
Either talk or let me sleep.
Bro, computer...
Want to play games? -No, bro.
I want to learn.
Bro... Bro...
If you want to play, come see me in the morning.
Bring 5 rupees.
Play for half an hour.
Bro... -Hey! Go away!
Bro, please. -I said leave!
Bro, I want to learn.
Why are you going on and on about learning?
Huh?
You think it's easy to learn how to operate a computer?
Is that what you think?
I had a photo studio earlier.
Anji and Ramesh came begging to learn.
That was it.
Within 15 days, they opened their own studios.
My business drowned.
You want to do the honors now?
Go away!
Learn what, bloody!
Anji and Ramesh...
until today...
don't know how to insert a camera reel.
Can't fool me.
Bro...
Bro...
What's with you, man!
Chanting the word 'bro' like crazy.
Bro, I'm not like Anji and Ramesh.
Please, bro.
Okay. See you in the morning.
Timings?
Hey, virus!
Leave your footwear outside.
What virus, bro?
Like humans catch infections...
computers catch virus.
I have 3 rules before you learn anything.
You can abide or feel free to leave.
No, bro. I'll do it.
Rule no.1!
Take a shower and come to class.
Leave your footwear outside.
Attend class at my timings.
Rule no.2!
You better don't start your own thing like Anji and Ramesh.
I'm warning you beforehand.
Rule no.3!
I'll tell you when you leave.
Ready?
Ready.
Whatever you want to say...
type it here.
What you want...
can be seen here.
All your stuff...
is in there.
Didn't get it?
Simple.
Whatever you want to say...
What you want to see...
All your stuff...
Computer.
It's like an ocean. Deep.
Ain't so easy to learn.
Took me long enough.
Has a lot of stuff.
Mouse.
Monitor.
Keyboard.
CPU.
UPS.
Printer.
This is where papers are printed.
Oh!
Net. Internet.
Mail.
Well, do you have a mail ID?
No. -Never mind.
Bro, what's a mail ID?
If you have one, you can mail anyone in the world.
Likewise, anyone can mail you.
Like how letters work.
You can write a letter to anybody in the world.
Also, receive letters from anybody.
Want to create one?
Password.
It should be a secret.
Type something. A name?
Bro...
Hmm. That's long.
Is it done, bro?
Are you saying I can write a letter to anybody?
Can someone write to me? -Of course.
Thanks, bro. You're so... -Psst!
Note down.
What time tomorrow?
1 in the noon.
Okay, bro.
See you.
Thanks.
Rule no.3!
'You can write a letter to anybody in the world.'
'Likewise, anyone can write to you.'
'Your life might change completely.'
'Someone must've written me a letter.'
-I need money.
-How much?
500 bucks.
What for?
I need to buy notebooks.
Record books as well.
You ran out of notebooks so soon?
You said I should study well.
And I am.
Okay. Ask me again in 2 days.
Are you out of your mind?
Why do you waste your time chasing useless stuff?
Time is precious.
Do you have money or not? -No.
Why don't you just say so? Why are you wasting my time?
How much?
1000 rupees, brother.
When will you pay back?
In a week.
Okay. Tell your dad I said hi.
Okay, brother.
Brother, don't tell dad that I borrowed money.
You'll pay back in a week, right?
Brother...
Thank you.
Exactly 15 minutes.
Your payments are late each time.
What the hell!
I'll just take your land next time.
You know how much you owe me.
Come on! Don't get pissed.
I'll pay you.
I'm still being nice.
Pay next month's interest on time.
Roja...
Just a minute.
You go. I'll join you.
What?
Have you got any money?
What?
Have you got any money?
How much?
500 bucks.
No.
Please check.
I need it urgently.
I said I don't have it. Why are you asking me anyway?
Why do you say that?
I thought we were friends.
Oh, really? That guy Subbu is your friend, right?
Didn't you ask him? -I did. He said he can't help.
I can't help either. -Roja!
Roja...
Hey, I don't want you following me.
I said I don't have the money. That's all.
Mom, I lost my anklet. Did you happen to find it?
How can you just lose stuff? Look properly.
I checked everywhere. Can't find it.
You're so hyper.
Jumping and hopping everywhere.
So careless!
Don't come asking for new anklets.
What do I do with the anklet? I need money.
That's all I have.
Never mind. Keep it.
What? I told my mom I lost it.
I didn't take all the screaming for nothing.
You said it was urgent.
Keep it.
Roja...
Thanks. -Mention not.
Tomorrow, 12 PM.
[song]
Hey! Who's there?
I'm going to kill you.
[song continues playing]
What is this, Haibat?
How could you hit that kid so badly?
What's the matter?
I bought a computer to help the kids in the village.
But it caught virus because of him.
Isn't it wrong?
Virus? What's that?
Like humans catch infections...
computers catch virus.
What makes you think your computer caught virus?
What color is this?
Blue.
This?
Blue.
That's also blue, bro.
Now, what's this?
Answer me. I'm talking to you!
Red.
Red means?
Danger!
I asked you not to bring footwear inside due to the virus.
How many times have I told you that it's dangerous?
Sorry, bro.
Let's act like adults. Hold on.
When Haibat trusted you with the computer...
you should've been careful.
Virus... -Yeah, virus. Shouldn't have done that.
Get someone to fix it.
Get that virus kicked out ASAP.
Got it?
Where's your shop?
You know the Gandhi statue?
Come straight and ask anyone. They'll point right at it.
My repair center.
What do you repair, bro?
Everything.
Takes 2 minutes only.
What's the issue?
2 minutes.
How much?
500 bucks.
Reconsider, please.
I take less than market rates from you.
Oh. There's no issue, right?
I could fix it this time. Can't be sure next time.
Don't worry.
I'll charge lesser next time.
Ravi, drop him and come.
Bro...
Teach me whatever he's learning.
Yes!
Hey, go away. -Bro, please!
Listen. Who is she?
My friend's sister.
Never seen her before.
She's visiting for the festival.
Come.
Where's Haibat bro?
Hey. Let me use it for 2 minutes.
Listen.
I'm busy.
What are you even doing?
Moving the cursor around?
This is what Haibat asked me to practice.
Let me use it for 2 minutes.
Ravi, come tomorrow.
Bro, no...
I said come tomorrow!
Bro...
[lecturer teaching]
Roja...
Just a minute.
I need a minute with you.
Whatever it is, tell me right here.
What's this?
Open it later.
Why did you stop me?
Err... You know...
Know what?
You know... -Know what?
You know... We... -Stop. Stop.
I can see where this is going. But, I have a boyfriend.
Stop trying.
Boyfriend? -Yeah.
But you look at me every day. -So what? I can't have a boyfriend?
I look at you 'cause you look at me.
You gave me your anklets.
You said it was urgent. Would've done the same for anyone else.
How come?
Come on! It's my wish.
Okay, leave.
I'll return your anklets also.
Listen.
What does your boyfriend do?
Software Engineer.
What are you doing? -Fixing my cycle chain.
How long?
It's stuck. What can I do?
Chain, my ass!
Chinna, one tea.
She looks at me, even smiles.
And then she brings up the boyfriend.
Why is this even happening?
I could sense something was wrong.
Who the hell is this boyfriend?
Software Engineer, huh!
Ravi, are you busy for the next 2 days?
Yeah, bro. I have to study.
Next 2 days, man.
Yeah, bro. I need to study for my exams.
What do I do? Never mind. I'll ask Sunil.
What's the matter, bro?
I'm going out of town for 2 days.
Was wondering if you'd stay home.
Next 2 days, right?
Yeah.
I'll stay.
It's okay. You have to study.
It's okay. I'll study at your place.
It's okay. -It's really okay, bro.
It's okay. -It's okay, bro.
It's okay?
Yes.
Be careful.
Okay, bro.
Was Haibat bro even telling the truth?
I'm just wasting my time.
'Congratulations, Mr. Ravi!'
'In the Dussehra lucky draw for mail IDs...'
'your mail ID won.'
'You win the 2 crores this year.'
'Note: Send your address to post the 2 crore rupees cheque.'
'In case of wrong address, your cheque will be declined.'
'And it's not our responsibility.'
'So, kindly check twice.'
'Thank you.'
Hello...
Hey, listen. -Is it urgent?
Yeah. -Won't you let me live in peace?
My dad blasted me just yesterday.
Even now, he gave me a disgusted look.
I'm not coming anywhere.
I'll come to you. -No. Don't come to my place.
See you at the field.
Hmm. Okay.
Lottery?
But how?
Remember Haibat bro created a mail ID for me?
They had a Dussehra lucky draw for mail IDs...
and my mail ID was the chosen one.
What?
They had a lucky draw for mail IDs.
My mail ID won the lottery.
How much?
Thousands?
Crores.
Subbu...
Hey, Subbu!
Are you telling the truth?
Why would I lie to you?
I came to you first as soon as I got that mail.
I know, man.
You're my best friend.
Come. Let's go get our money.
What should we do now?
Umm...
First, we need to send our address.
What are you waiting for?
You can't delay such things.
I couldn't sleep all night.
I came rushing to tell you.
Okay. Let's go.
Come on.
Hey, your dad might yell at you.
You're more important to me.
Let's go.
Send the address first.
Let's take a print?
You know how?
You've learned quite a bit.
Hey, Ravi!
It's Haibat!
How long? -What do I do with this?
Put it aside.
What took you so long?
We were studying, bro.
Hello, bro.
How did your work go?
I have a headache. We'll talk later.
How long do you think until the money arrives?
We've sent the address. Now we wait.
It should arrive soon if you ask me.
Where's the party, man?
I don't have money.
I swear.
But I do.
But it's your money. -Say it's our money.
Don't say that again and hurt me.
Sorry, bro. -Not again!
We don't apologize to each other.
Let's go.
Where were you till now?
Don't you hear me?
Have you gone deaf?
What? -Huh?
You were gone all day. Bloody buffalo!
Now you have the audacity to talk back?
You said I was gone all day. Does it matter where?
Is that how you talk to your father?
Didn't you hear what he said?
Calling me a buffalo. -Calm down.
Don't yell. -He doesn't deserve special treatment.
You expect me to call him 'Sir' or what?
Thank god he sucks at studies.
Would've turned out much arrogant otherwise.
Wait and watch.
4 days.
Just 4 days.
First, stop feeding him.
He doesn't deserve it.
Not worth a single penny right now.
But arrogant as hell!
Wait for 4 days.
Why are you packing your stuff?
You heard him.
I'm not worth a single penny.
I'll show you what I'm capable of.
You're my sweetheart. Listen to me.
Come on, dear. -Why are you stopping him?
Let him go where he wants.
He'll come back when he's starving.
Step back.
I'll never set foot in your house again.
I'll break your legs if you do.
That is why I asked you to sleep here.
There's nobody who trusts us...
or understands us.
Nobody!
Haibat bro.
Let me be honest.
He trusted me with his place.
True that.
He was going to ask Suresh if I said no.
He knows how to operate a computer?
He doesn't know shit.
He's just jealous.
Even when I tried to talk to Roja...
he was peeking at us from a distance.
What did you and tamarind-face talk about?
Hey! Stop calling her tamarind-face.
Alright. What did you guys talk?
Ah, nothing.
Come on.
Forget it, man. -What happened?
Apparently, she has a boyfriend.
She'd look at me, smile even.
Where did this boyfriend pop up from?
Forget all this.
Once we get hold of our money...
we're going to show them who's boss.
That's it.
Congratulations once again!
You're going to be the winner of 2 crores in a week.
Our organization thanks you.
Once you deposit 1 lakh transport charges in our account within 2 days...
You'll receive the 2 crores cheque within 7-10 days.
If you delay, the cheque will be cancelled.
Once again, congratulations, Mr. Ravi.
It sounds good.
But, how do we arrange 1 lakh?
Come on, don't be a miser.
You can't worry about 1 lakh when it's a 2 crores cheque.
Shame!
You're right. But, where do we get 1 lakh from?
Not a big deal.
You know I can't even afford a liquor bottle for Haibat.
1 lakh is huge.
Okay.
I have an idea.
I have a friend in the city.
He'd do anything for me.
Who is it?
What is it?
Umm... -Have you got any money?
Money?
I'll be right back. Stay here.
Push the bike, please.
Okay.
You too.
I'll be right back. Sit tight.
Alright.
Do we wait or leave?
Listen. Let's ask Shiva bro.
Shiva bro?
My dad will kill me if he found out.
Psst! No, man.
Your dad doesn't have to know.
Let's repay Shiva as our money arrives.
Don't overthink it.
You're right, but...
You're not getting it.
Your dad will treat you like a Prince once the money arrives.
If you're not comfortable, I'll ask Shiva.
Take this inside.
What brings you here, Ravi?
Brother... -You're Venkadu's son, right?
Yes, bro. -What do you do?
I'm doing my degree now.
But your dad said you failed.
I cleared the supplementary exams.
Well, what's up!
What is it?
Brother, we need some money.
How much? 100, 200 bucks?
One lakh, brother.
One lakh?!
Why do you need so much?
For his college fee, brother.
Yes. For my college fee.
Your college fee is one lakh?!
Does your dad know that you're here?
Go home.
Please, brother. We'll repay you within 7-10 days.
And if you don't?
If you don't repay in that time...
I'll go to your dad directly.
Okay?
Okay, brother.
What say, Ravi?
Okay, brother.
Exactly 10 days time.
Okay, brother.
[song]
Hey, let's go.
Ravi...
I need to talk to you.
Whatever it is, speak here.
What's this?
I asked you to look. Didn't you?
I did. What's this?
Mail. -What?
That.
You know tamarind that you get at Srinu uncle's store? That.
Subbu, you're crossing your limits. My dad will rip your skin off.
You have a boyfriend, right?
Software Engineer.
Go and ask him. He'll tell you.
Let's go, man.
Ravi, listen.
I thought you were a good guy. But if you hang out with him...
you'll also turn into an idiot.
How dare you call me an idiot! You tamarind-face!
I don't care what you're going to do. I want my anklets back.
Did she ever give the vibe that she's easy to talk to?
Every word out of her mouth is a satire.
I mean...
she called me a good guy.
Yeah, right.
You don't care she has a boyfriend.
Or that she slapped me in front of her friend.
She called you a good guy and you're smitten.
No... -Don't say anything.
I won't help you follow her everywhere.
Never again!
Hey, Subbu...
Sister, you know you're late, right?
I left home early.
But I had to drop by Malli's place on the way.
His daughter drank poison in her hostel.
They brought her home in an ambulance.
Oh, really? How is she doing now? -She's fine.
What happened? What's all this?
They cancelled my college admission.
Why? What happened?
We didn't pay the fee.
Why not?
You had a good harvest, right?
You're right.
But, we had to pay Shiva brother.
Dad asked him for a year's extension. But he didn't agree.
When dad told me all this over the phone...
I didn't know what to do.
Doesn't mean you try to die.
Are you crazy?
Look at him. He failed in his exams.
Did he die?
Hey! -Don't be silly.
Yell at her all you want.
Don't get me into this.
Listen, man.
It's stupid to die 'cause you can't pay the fee.
I know, right? Yell at her.
You know how well I study, right?
An extra year means...
You love studying. An extra year shouldn't stop you.
If you die, who's going to study for you?
So, how much is the fee?
20,000 rupees.
Wait for a week. I'll help you.
How will you arrange the money?
None of your worries. I said I'll help, right?
Are you serious?
I'll give you the money in a week. Study well.
Okay?
You better don't mess things up again.
I was doubtful when they said we'll have the money in 7-10 days.
It will take longer.
I know.
I had the same feeling.
It's a matter of money.
Takes time.
Hmm.
As soon as we get the money, let's lose this cycle.
We should buy a nice bike.
What bike?
Luna? -Come on! That's useless.
It should make a loud noise as we enter.
Oh, tractor?
Bullet bike, man.
First, let's buy a computer. -Ravi, come here.
You asked for 7-10 days time. How long do you need?
Just 4 more days.
But you asked for 10 days only.
Time's up.
Just 4 more days, brother.
No, you asked for 10 days time.
I said I'd see your dad if you didn't pay.
Didn't I?
Shall we go? -Please, brother.
Just 4 more days.
No, listen. -Brother...
Stop.
You're not going anywhere.
He said he needs 4 more days, right?
Being superstitious!
You're nagging him.
How much did you lend? One lakh.
You're acting like some loanshark who lent him 2 crores.
Shut up!
Was I talking to you?
Let's go to your dad. -Brother, I'll pay you back in 4 days.
I will keep my word. -Tell him. Just tell him.
What's going on? -Nothing, brother.
Just 4 more days. -Will you tell him or not?
He won a lottery.
We'll pay you as soon as that money arrives. Shut your mouth till then.
Don't create nuisance on the road like this.
Lottery?
How much?
Thousands?
Crores.
Are you serious?
We swear on you.
Swear on yourself.
I swear.
Take a look at this.
Brother, they hit the jackpot.
I'll pay you as soon as we get the lottery money.
Go.
Let me know if you need anything else.
Son, take a look at this.
What is it?
It's a bank loan notice.
Alright. Put it inside.
2 days have passed since we spoke to Shiva brother.
Don't keep count of everything.
How much money did we send?
One lakh.
How much do they have to send back? 2 crores.
They will need minimum one month.
Am I right?
We get anxious. But they have a process.
They need to verify the address.
They need time.
I understand.
But I wish they worked quickly.
Have patience, man.
You were right to tell me first.
Get up.
Bro, it's nothing.
Don't say anything.
Come on, leave!
Bro, why?
You know how much I helped you.
Didn't you gossip till now?
I know you did.
Yes or no?
Leave.
I said leave. -Bro, he's getting money.
From?
That doesn't matter, bro.
How much?
I've liked you since the beginning.
I swear.
You know that guy...
Who?
Suresh.
When I see him...
I feel like he's so cunning.
He is cunning!
You're right.
He's crazy.
Recently...
around 20 papers went missing.
I can't say anything though.
Hey.
Where did you get the money from?
It's okay. Tell me.
It's a secret, bro.
Alright.
Bro... -It's okay!
Don't tell me.
Don't get upset, bro.
I'm not upset!
I was just curious to know.
Thought you'd tell me.
But you said it's a secret.
I'll tell you. But you can't tell anyone.
Why would I?
You... -Me?
You shouldn't tell anybody.
I swear. I won't.
Why are you hesitant? -No, listen.
You created a mail ID for me, right?
Hmm.
They had a lucky draw for all mail IDs.
My mail ID won the lucky lottery.
Hey...
I don't think he got it.
Repeat it.
They had a lucky draw for all mail IDs.
My mail ID won the lucky lottery.
Hey.
I don't think he got it yet.
Ravi, are you busy in the next 2 days?
Hey! Wake up. Now!
I said get up!
Get up! Get up!
What's wrong, bro? -I said wake up!
Get up, idiots!
Get up! I said get up!
Bro, one more beer.
Move. Wake up.
I didn't buy liquor for anybody in my life.
But you guys had 4 beers each.
On top of that, you're asking for extra beers. Shameless fellows!
Such stupid people!
Bro, you also won lottery!
It's fake. F-A-K-E!
Can't you see?
You see that, smart ass?
You asked for beers to celebrate, right?
I got robbed and you were quick to follow.
Bro... -What? Tell me. No, tell me.
Tell me.
It's fake?
So, it's not real?
What's not real is called fake, you dumb ass!
I'll never set foot in your house again.
I'll break your legs if you do.
If you don't repay, I'll occupy your land.
How much did you lend? One lakh.
You're acting like some loanshark who lent him 2 crores.
Shut up!
You idiot!
I was minding my own business at home.
You kept calling me and dragged me into this mess.
How can I go home now?
Tell me. Tell me what to do.
You said it was our lottery, remember?
Hey! Hey, break it!
Hey! Get lost! Fight in front of your houses.
Hey... You head home.
Switch on the motor.
Ravi...
Can't you hear?
I'm screaming at the top of my lungs.
Don't think much.
You can have the money left after paying the loan.
Go eat something.
Why is Ravi acting up?
He thinks this is funny?
Go tell him.
Ask him to come see me.
I'm going to his dad otherwise.
Ravi...
Do you have something to say?
I do.
I don't have a boyfriend. Never did.
Now, your turn.
Hey, Ravi!
Come here.
Just a minute.
Man...
I'll tell Shiva brother the truth.
You think he'll understand?
I don't know.
But I won't know until I tell him.
He slapped me for saying something off.
No way he'll forgive you.
I can't avoid this any longer.
He'll find out some day.
We belong to the same place.
How can we face each other in the future?
It's better that Shiva brother finds out before my dad does.
Think about it.
It's already too late.
I'll tell him.
You don't have to get involved.
Hey!
I'm involved when you are.
What are you saying?
Alright.
You've decided to tell him, right?
Wait for one more day.
What can happen in one day?
How much money do you have?
What are you even saying?
How much?
What for? -We'll go to my friend Veeraiah.
Why? -Don't say another word.
Hey, this is my friend Ravi.
I know him.
So, what's up!
You know Haibat, right?
Yeah, the photo studio.
Yeah.
He bought a new computer. -Oh, new camera?!
No. It's a computer.
So...
He created a mail ID for Ravi.
And that mail ID won lottery. -How much?
2 crores. But, that's not the point.
It's fake.
We borrowed 1 lakh from Shiva brother, thinking it's real.
Now, we must repay him immediately.
Let's drink and talk? -Sure.
Now what?
You need 1 lakhs rupees, huh?
Yeah.
You're right.
Umm... When do you get the lottery amount?
Like I said, it's fake.
We need to pay Shiva brother what we oew him.
That part, I got it.
But, when do you get the lottery amount?
That's what I've been trying to tell you.
But you're just boozing.
Who's boozing?
Why are you yelling?
Tell me exactly when the lottery money will arrive.
That's all.
I just got a call.
It's arriving in the last bus.
Hey! What's wrong?
Last bus, is it?
What is it?
Shiva brother isn't home?
He hasn't returned since last night.
Tell him Ravi came for him.
Alright.
Thank god he's not home.
You don't listen to me.
Hey! You tell me what I should do.
Come on!
No answer.
Why do you yell then?
I'm already worried about the whole situation.
You're adding to it.
Shiva brother! -What?
Where? -He just went that way.
Brother...
Bro...
I need to talk to you.
You know...
We belong to the same place.
We have to face other some day or the other.
We could hide all we want.
But we live here at the end of the day.
I did a lot of thinking.
What I did was...
not at all right.
Last night... -Don't bring up last night.
It's a huge amount, brother.
I know. I get it.
No, brother. Last night... -I said don't bring that up.
Listen to me.
You will, right?
Yes or no?
Don't say anything.
Not a word.
Not a word!
Not a word!
Keep this money.
Why are you...? Your debt... -Forget about that.
Keep this money.
You're like my brother.
What should I do with this money? -I know it's too less.
I'm telling you, keep this for now.
I'll give you my land documents also.
Don't say another word.
Okay?
No, brother... -Not a word! No!
Listen to me. -I said not a word! That's all.
Not a word!
Not a word!
Brother... -One word about last night and I'm dead.
What's with this money?
Let's watch a movie tomorrow morning?
Which one? -Something.
Will you pick me up or should I?
You pick me up.
Apparently, Ravi won some lottery.
Yeah, I heard.
What do you think changed Shiva brother?
He gave his land documents also.
That's all good.
What do you think happened last night?
Hey!
You don't have to top the class.
Just, take care.
You know that I'm a good guy.
You also know how my angry side is.
You better tell me the truth.
Oh, no! One minute is not up.
I had some urgent business that day. That is why I had to leave.
You can leave right now. Get married to Subbu for all I care.
Come on! Listen to me.
Roja...
Roja...
Roja...
Roja...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.