Original subtitles

Het gaat door en we gaan

Cyrus heeft vanmiddag een bode gestuurd om er zeker van te zijn

Cyrus wil niemand met wapens

en er wordt niet gevochten

Ik heb hem beloofd dat mijn Warriors het bestand zullen handhaven

Iedereen zegt dat Cyrus de enige echte is

Ik denk dat we beter zelf een kijkje kunnen nemen

We zijn nog nooit in de Bronx geweest

Geen probleem Deze geheime bijeenkomst wordt gigantisch

Elke bende in de stad gaat erheen

We gaan erheen met niets

We gaan net als iedereen Negen kerels geen wapens

Heb je 't spul Spuit op alles wat je ziet

Ik wil dat iedereen weet dat de Warriors er waren

Wat komen we tegen Met onze kleuren aan kunnen we ons niet verbergen

Wie wil zich verbergen

Misschien kunnen we onderweg 'n paar mensen koudmaken

Wees nou maar braaf en hou je kop dicht

Als we er zijn blijf je bij me

Tuurlijk ik wil niet gesloopt worden

Het enige voordeel van deze bijeenkomst van Cyrus

is dat we nieuwe vrouwen ontmoeten

Ik heb er geen bezwaar tegen onderweg wat te bonken

Je denkt altijd maar aan één ding Word je soms 'n flikker

Wat weet je over Cyrus

Magie Flink wat magie

Wat weet je over Cyrus Hij is de enige echte

Als je voorzitter bent van de grootste bende

pik je geen gezeik meer Hij kan de pot op

Ik wil wedden dat er niemand komt

Kunnen jullie tellen eikels

Ik zeg dat de toekomst van ons is

als je kan tellen

Kom op Cyrus We vatten het Ga verder broeder

Kijk eens aan wat we hier zien

De Saracens zitten naast de Jones Street Boys

De Moon Runners

vlak naast de Van Courtland Rangers

Niemand brengt iemand om zeep

Dat is een wonder

En alles zou wonderbaarlijk moeten zijn

Ja Wauw

Dat hoorde ik

Je staat hier nu met negen afgevaardigden van 100 bendes

En er zijn er nog 100

Dat is 20000 harde kernleden

40000 alle leden meegeteld

en nog 20000 niet georganiseerd maar klaar om te vechten

60000 soldaten

Er zijn maar 20000 agenten in de hele stad Vatten jullie het

Vatten jullie het

Vatten jullie het Ja

Oké dit is het totaalplaatje

Eén bende kan over deze stad heersen Eén bende

Er zou niets bewegen zonder dat wij het goedvinden

Wij kunnen belasting heffen op misdaad syndicaten de politie

want de straat is van ons idioten

Vatten jullie het

Helemaal juist

Het probleem in 't verleden

was de man die ons tegen elkaar opzette

We zagen de waarheid niet

omdat we vochten om drie vierkante meter grond

ons stekkie ons kleine stekkie

Da's gelul broeders

Het stekkie is van ons want het is onze beurt

We hoeven alleen maar de wapenstilstand te handhaven

We nemen één wijk per keer over

Beveiligen ons territorium

beveiligen ons stekkie

want 't is allemaal ons stekkie

Andere kant op tegen de menigte in

Hou je gedeisd Gedeisd

Uit de weg

Kijk uit man Pas op voor z'n hoofd

Wat is daar aan de hand Er zouden geen wapens zijn

Is alles goed met Cleon Ik denk dat ie daar is

Weet je het zeker Nee Kom op Opschieten

Daar is ie Dat is hem Dat is de Warrior

Hij schoot op Cyrus Ik heb niks gedaan

We zagen hem Dat is hem

Hij is het Hij is het De Warriors hebben 't gedaan

De Warriors hebben 't gedaan

Dood hem

Kom op Opschieten

Iedereen zakken Shit

Alles goed Ja

Iedereen stil

Heeft iedereen 't gehaald Alleen Cleon mist nog

De Fuzz hebben 'm Zag je dat

Ik zag 'm en toen was hij er ineens niet meer Ik smeerde 'm

Ga kijken of alles rustig is Dit is een kerkhof

Wat moeten we nu doen

We gaan terug

Hoe Dat klote Coney lsland is wel 80 tot 160 kilometer ver weg

Het is onze enige kans

Heel simpel Alleen wil elke agent in de stad ons in de kraag vatten

We moeten nog ergens anders aan denken

Het bestand geldt die nog

Als dat niet zo is moeten we ons 'n weg terug vechten

Shit ik wou dat we wapens hadden

Als 't bestand gebroken is kan ons van hier tot de metro alles gebeuren

Als je ons kwijtraakt ga je naar 't perron op Union Square

Daar moeten we overstappen Ik heb één vraag

Wie zei dat jij de leider was

Ik heb net zoveel recht om het over te nemen als jij

't Was Cleon's keuze Swan is War Chief

Op dit moment heeft Cleon waar schijnlijk 'n knuppel in z'n reet

Ik wil wedden dat je de metro niets eens kunt vinden

We hebben 't hier later wel over Waarom nu niet

Ik wil War Lord zijn Kom maar op

Hé Ajax rustig nou maar Grote jongen Swan is War Chief

We kunnen beter bij elkaar blijven

Hé jongens de trein is er

Kom op Schiet op We gaan

We moeten opschieten

Laat maar zitten Blijf kalm O shit

Rembrandt markeer deze plek

Hé wacht op mij

Riffs Ja dat klopt

Wie zijn de Warriors

Er moet iets bekend zijn

Ik wil ze allemaal Ik wil alle Warriors

Ik wil ze levend als 't kan Zo niet dan dood

Maar ik wil ze

Zegt het voort

Goed alle boppers in de stad

straatmensen met 'n oor voor actie

Mij is gevraagd een verzoek te doen namens de Gramercy Riffs

Het is speciaal voor de Warriors

Dat is dat levendige groepje uit Coney

En ik bedoel echt de Warriors

Hier is 'n hit met hen in gedachten

Kijk goed om je heen Warriors de hele weg terug naar Coney

Horen jullie me lieverds

Goed Heel goed Adios

Wat is dit voor 'n gekloot Waar wachten we op

Een trein zou wel helpen tenzij je op 't perron wilt worden gemold

Er is niemand op straat

We gedragen ons als flikkers

Blijf praten

Wegwezen

Dat zijn de Turnbull AC's

Ze zijn het bestand vergeten 't Is niet waar

Die waardeloze kloteskinheads

Da's onze trein We moeten 'm halen

Jezus Christus

Gaan we ervoor

Hou die verdomde trein tegen

Wauw Warriors

Die jongens waren wanhopig Wij ook

We kunnen ze aan Stelletje lafaards

Ik vond ze er niet echt laf uitzien Ik ook niet

We hebben 't gered Over 'n uur is 't CI het Grote Coney

Zeker weten Geef me die vuist

Als we er zijn hebben we 't gered

Hé relax War Chief

Ik heb Coney Island Hoeveel haltes tot Union Square

Kom op man Da's flink rekenen voor Rembrandt

't ls al goed Niemand kan deze kaarten lezen

Wat is het verschil We zijn van succes verzekerd

We hoorden 't net van de Turnbulls

Ze hebben 't vernaggeld

Shit Deze trein heeft 't gehad Dit is godsvergeten onmogelijk

Wat moeten we doen Dit is klote

Waarom regent het nu niet

We moeten ons zorgen maken over wie de verdomde brand heeft aangestoken

Kom op

Ja Hoe gaat het met jou Ik meld me even

Ja 't was echt een zooitje daar

Deze vent Cyrus kreeg 'n ongeluk

Echt waar

Nou da's oké

Die kerels de Warriors

Ja Ze verdienen het

Ja Doe ik

Pas goed op jezelf

Zijn we klaar We zijn echt wel klaar

Iemand moet ze te pakken krijgen

De Riffs hebben gezegd dat ze ze levend willen Wij niet

Hoe eerder iemand ze te grazen neemt hoe beter

Ben je bang dat de Warriors praten voor ze om zeep gebracht worden

Ik maak me zorgen Ik wil de Riffs niet achter me aan hebben

Ze zijn op zoek naar de Warriors weet je nog

Wij kunnen ook gaan zoeken Dan voel je je vast beter

Hoe zit het met m'n geld Waarvoor

We zijn er geweest

Ik zie ze Eén daar één hier Ik denk dat ze ons al gezien hebben

Herken je ze

Orphans Zo ver weg ze staan niet eens op de kaart

Echt lage klasse Getallen

Volle sterkte misschien 30 Veel meer dan acht

Niet als 't sulletjes zijn Ik ben dat wegrennen spuugzat

Kom op Deze kant op

Je weet waar hij heen gaat nietwaar

Ja versterkingen We gaan eraan

Wat hij ook zegt iedereen moet z'n smoel houden

Niemand moet zich laten gaan Ik zal zien wat ik kan doen

Sinds wanneer ben jij een diplomaat

Jij bent geen ministerstype

Fox kom met mij mee

Laat me je uitnodiging zien Wat bedoel je

Nou je komt hier binnenzwermen je dringt ons territorium binnen

zonder vergunning zonder discussie

We vallen niet binnen Ik discussieer nu

We waren op de vergadering in de Bronx We gaan naar huis in Coney

de trein is verknald door de brand en dumpt ons hier

Waar heb je het over

Hoe kan er 'n vergadering zijn zonder de Orphans

Je hebt niets gemist Er werden heel wat koppen gesneld

Denk je dat de Orphans dom zijn Dat we niet bekend zijn

Dat zeiden we niet We hebben 'n zware reputatie

Val ons lastig en je komt er achter

Zie je dat

Onze overvallen staan in de krant

Dat is echt heftig De Orphans ja

Onze maatschappelijk werker heeft 't over jullie

Die hebben we niet

Dat komt omdat jullie zo slecht zijn dat ze bang voor jullie zijn

Er is niks mis mee als jullie door ons territorium lopen

zolang jullie in vrede komen

Hou daarmee op Mercy

Je weet wat dat is nietwaar Ja Problemen

Die jasjes zijn erg mooi

Hou op met problemen maken

Ik had je mond dicht moeten slaan Wie hield je tegen

Kom op Geef me er één

Eentje maar

Ik wil maar één jasje Je kunt 'n andere krijgen man

Kansloos

Laat je hier legers doorgaan wanneer ze maar willen

Hoe zal dat eruit zien Rot op

Binnenkort komt elke bende hier binnen dansen verder stampend

Ik zeg 't je wat 'n vent ben jij

Trek je kleuren uit dan kun je doorlopen

Dat doen we niet 't Wil niet zeggen dat er oorlog is

Jullie gaan als burgers anders moet ik jullie aanvallen

Trek je kleuren uit

Hoor je me

Bekijk het maar

We verbergen niet wie we zijn omdat 'n hoertje met haar kont draait

Noem me geen hoer Ik ben geen hoer

We gaan

We marcheren naar 't volgende station

dwars door het territorium van deze klootzakken

Kom op we gaan

Ja Dat klopt Warriors Blijf maar lopen

Echt stoere kerels is het niet

Jullie maken geen indruk op mij

Waarom lopen jullie idioten niet de hele weg naar huis

Die meid heeft 'n grote mond Jullie waren geweldig

Jullie hebben ze goed aangepakt

Z'n kont doet nog 'n maand zeer

We hadden ze moeten vermoorden Het station is deze kant op

Laat me gaan Laat me los

Wat heb je in gedachten

Misschien ben ik op zoek naar echte actie

En ik dan Ik heb de grote

Ik zal je krijgen schatje Laat haar gaan

Ga je me bespringen

We zouden je allemaal moeten verkrachten Dat vind je vast fijn

Rot op 'n Echt stoere tante

Snap je nou wat er gebeurt als je met de Orphans rommelt

We gaan jullie wegmeppen Warriors

Holy shit Nu

Opschieten

Waar is iedereen Kom op

Ho Wacht

Hé wacht 's even Ik moet iets vragen

Waarom rennen we

Ik zei 't al 't zijn 'n stel eitjes

Union Station we komen eraan En ik dan

Hoezo en jij dan

We hebben 'n bericht uit de Bronx

Een of ander klein kliekje kwam ze tegen De Orphans

Ze horen niet bij ons netwerk Ze rommelen toch

Ze zijn koud gemaakt

Aan het werk boppers

Dat moet toch beter kunnen

Onze vrienden zijn langs een tweederangs team gekomen

Denk eraan boppers kijk goed om je heen

Dat alles wat er gebeurt hè

Goed Geweldig Geweldig

Nou Nou

Een of ander clubje had ze bijna maar ze zijn ontsnapt

We krijgen ze wel op 96th Street 't Krioelt daar van de politie

Ze proberen alle bendes in de stad op te pakken

Inclusief jij en ik Waarom ben je zo blij

Ik heb het naar mijn zin

Laten we gaan

Hoe lang wachten we nog We kunnen hier wel altijd blijven

Ik ben 't zat om op treinen te wachten

Vermin ga zitten en hou je smoel Oké oké

Laten we gaan Waarheen

Hé blijf staan

Kom op Stop

Neem die naar 't centrum

Haal 't Haal 't

Wacht effe

Kom terug Stop

Deze kant op Hier

Die kant op Ga

De trap af Kom op

De straat Al ver genoeg

Deze kant op

O shit

Rennen Wegwezen Opschieten

Godverdomme Laat me gaan

Union Square En de anderen dan

We moeten gaan Blijf achter ze aan gaan

Stop die trein

Waar zijn ze

Misschien kunnen we beter gaan Ja je hebt gelijk

Zijn we die kloteclowns kwijt Kijk

Holy shit

Laten we gaan

Snow met mij mee

Ik red het niet

Weet je het zeker Ja heel zeker

Goed Ik ben 't zat om voor die eitjes weg te rennen

Ik ga die knuppel in je reet douwen

en 'n ijslolly van je maken Kom op

Geweldig

Kom op Cowboy

't Lag voor de hand dat 't eitjes waren

Het laatste sportnieuws van de straat boppers

De Baseball Furies hebben de bal laten vallen 'n foutje gemaakt

Onze vrienden zijn op 't tweede honk in hun poging thuis te komen

De insideinformatie is dat hun kansen klein zijn

Blijf bij ons boppers Blijf bij ons

Waar is iedereen

We zijn de eersten hier We moeten hier blijven wachten

Ze komen wel

't Ziet ernaar uit dat we iets anders te doen hebben

Hé Kijk eens wat je vindt in de grote stad

We hebben geen tijd

Geintje zeker We hebben zat tijd

Hoi

Hé

Ik denk dat ze niet weet dat parken niet veilig zijn in 't donker

We hebben geen tijd

We moeten bij Union Square komen

Ga je gang Ik ga 'n oefeningetje doen

Je was al nooit erg slim

Ik zeg je wat War Lord

Ik ben slim genoeg En 't is hier gratis

Komen jullie

Kom op man Er zijn genoeg vrouwen thuis

Misschien zijn jullie gewoon allemaal flikkers

Alles goed met je vrouwtje

Heb je hulp nodig ofzo

Waarom ga je niet zitten Hou me gezelschap

Wat je maar zegt dametje

Kijk naar die spieren Ik wil wedden dat de meiden dat mooi vinden

We kunnen beter terug gaan en hem 'n handje helpen

Hij heeft me daar gered Ik ben 't hem verschuldigd

Oké Ik ga de anderen zoeken

Wil je me laten zien hoe je met de vrouwtjes speelt

Ja

Ik laat je zien hoe ik speel Hé Niet zo ruw

Kom op We gaan het doen

Je snapt het niet Ik hou van ruw

Je nachten in 't park zijn voorlopig voorbij Je staat onder arrest

Hé kom op dametje Lik m'n reet

Kom op dametje

Je wil niet met me rommelen

Laat me uit dit ding Hoor je me

Verdomme Laat me gaan

Laat me gaan

Je kunt me dit niet aandoen Kom op stomme trut

Stomme lafaard

Wat hebben we hier Maar eentje hier

De anderen zijn weggerend Zet dit stuk slijm achterin

Hé wacht

Er zijn overal agenten

Waar is de Fox Een agent heeft hem

Dus wat doe jij hier eigenlijk

Ik weet het niet

Waar heb je de jas vandaan Je vraagt erg veel

Hou op met dat gezeik

Ik heb 'm gestolen

De politie zoekt iemand met 'n roze topje

'n Echte stoere meid Dat zei je al eerder

Als je nog op weg bent naar Union Square

laat ik je zien waar je de trein moet nemen

Oké kom op

Wat is dat Blijf staan

Ga maar Opschieten

Jezus Kom op Rennen

Is dit de plek

Ik wil geen vragen stellen maar waar zijn de knullen

Meiden als jullie hebben altijd knullen om zich heen

Ze gingen naar de Bronx Maak je geen zorgen om hun

Ze zijn mank echte kreupelen

Kom op

Toen ik uit de metro stapte en jou zag

dacht ik "schat gooi 't naar mij"

Het is echt geweldig van jullie om ons thuis te brengen

We kennen de Warriors 't Zijn echt zware jongens

Hoe heb je over ons gehoord Er wordt over jullie gesproken

We zijn ook erg bekend Kom op

Jullie zijn de eerste vriendelijke gezichten die we vanavond zien

Zo zijn we Laten we feestvieren 't Gezellig maken

Da's een goed plan Je bent bij de juiste mannen

O doe me pijn doe me pijn Bedank ons niet man Relax gewoon

Rustig maar Maak je keuze

Bedankt Gave outfit Welke kliek is dit

Wij zijn de Lizzies

Lizzies Geweldig Leuk Blij dat te horen

We moeten hier vaker komen Ja zeker

Dat klopt Moeten

Erg bedankt

't Ziet er naar uit dat jij wint Ja inderdaad

Hoe lang blijven we hier

Wat is de haast We zijn er net

Laten we teruggaan naar Union Square Ze zullen zich zorgen maken om ons

Zo meteen Doe nog niks

Kunnen we even stoppen Mijn benen worden moe

Kom op blijven lopen

Wat is de haast Probeer je 'n record te halen

Loop nou maar Ik loop

Waarom laat je me niet met rust

Wees eens vriendelijk Ik weet niet eens hoe je heet

Mijn naam is Swan

Waarom geef je zoveel om namen

Ik vertel 't mijn vrienden graag als er een bijzonder iemand is

Waarom bind je geen matras op je rug vast

Je zit er niet mee waar het is toch

Wat heb je tegen mij Je hebt de hele avond al de pik op me

Wil je de waarheid Tuurlijk ga je gang

De manier waarop je leeft bevalt me niet

De manier waarop ik leef

Ik blijf hopen dat ik iets beters tegen kom

Wat is dit voor gezeik Je bent geen haar beter dan ik

Jij bent zeker blij met je leven nu

Misschien wel Vrijdagavonden zijn behoorlijk goed

Zaterdagavonden nog beter

Herinner je je zelfs nog wie je op vrijdag en zaterdag krijgt

Soms wel soms niet Wie kan 't wat schelen

Ik zie wat er gebeurt bij de buren en verderop

overhangend buikje vijf kinderen

kakkerlakken in de kast

Ik zeg je wat ik wil Ik wil nu iets

Dit is 't leven dat ik nog heb Begrijp je wat ik bedoel

Vat je 'm Warrior

Vat je het

Hoe bevalt het je

Kom op Wat is er

Laten we gewoon bij 't volgende station zien te komen oké

Nee Alsjeblieft

Kom op

Kom op

Je maakt gewoon deel uit van wat er vanavond gebeurt

en 't is allemaal slecht

Ga terug naar waar je ook vandaan komt

Hé mannetje wil je dansen

Ik kom er zo aan schatje

Dus jullie zijn de beroemde Warriors de kerels die Cyrus doodschoten

Shit De meiden hebben wapens

Kijk uit

Shit

Kom op Rembrandt Kom op

O shit

Ze sneed me Ze sneed me

Kijk man We moeten bij elkaar blijven

Als we instorten krijgt iemand ons te pakken

Ze denken dat we Cyrus doodschoten Waar heb je het over

Ze denken dat we Cyrus doodschoten Elke bende is naar ons op zoek

Holy shit We redden 't nooit terug

We gaan 't halen We zijn al zo ver We halen de rest van de weg ook

Laten we naar Union Square gaan en 't de anderen vertellen

Waar is de rest

Ja tuurlijk

Waar is iedereen

De politie heeft Ajax We weten niks over Swan

O Jezus Weet je 't zeker van Ajax

Heel zeker

Ik weet zeker dat ie goed gevochten heeft

We kunnen beter naar Swan zoeken

God ik kan 't niet geloven Dit is klote

Ik moet met je praten

Zie je die vent op de skates

Daar Hij zit achter je aan Hij heeft anderen bij zich

Ik weet dat ze achter m'n reet aan zitten

Maar nu weten ze dat ik het weet

Wat ga je doen

Kom op Je verandert snel van gedachten

Ik was rot tegen je daar

Ik kan wel op mezelf passen Tuurlijk Kom op

Wacht effe Daar kan ik niet in 't ls een mannentoilet

Geintje zeker

Mannen

Grijp hem

Hoe zit 't met de patrouilles Tot nu toe niets

Maar we hebben iemand met wie je zou moeten praten

Hij zegt dat ie zag wie Cyrus doodschoot

Grote Cyrus hij wilde de hele stad leiden

Wat 'n gezeik was dat

Cyrus had in één ding gelijk Het is er allemaal daarbuiten

We moeten gewoon bedenken hoe we het gaan stelen

Klinkt goed

Je moet gewoon uitvinden wat de moeite van 't stelen waard is

Oké kom op laten we gaan

Laten we wegwezen hier

Waar is dit voor

Ik haat 't om te zien dat iets zomaar weggegooid wordt

Is dit waar we de hele nacht voor hebben gevochten

Misschien ga ik maar

Je weet dat ik ook van reizen hou

Waar ben je ooit geweest

Ik ben nergens geweest Ik weet gewoon dat ik 't leuk vind

Kom op Laten we gaan

Blijf vlak achter ze aan zitten

Wacht 'n paar seconden na ons en ga dan de andere kant uit

Waarom kan ik niet bij jou blijven Doe nou maar wat ik je zeg

Kom op Ik kan op mezelf passen

Dat heb ik bewezen

Kom op

Warriors Kom buiten spelen

Warriors Kom buiten spelen

Heeft iedereen wapens Ja

Blijf allemaal achter mij Ik smijt ze op de grond

En jij dan Ben je klaar

Laten we ervoor gaan

Als we de oceaan zien denken we dat we thuis zijn veilig

Deze keer heb je 't mis

Waarom heb je 't gedaan Waarom heb je Cyrus om zeep geholpen

Zomaar Ik vind 't gewoon leuk zulke dingen te doen

Laten we 't doen jij en ik

Een op een Je bent gek

Jullie zijn dood jullie allemaal en jullie weten het

Jullie zijn dood Swan

Riffs Ja dat klopt

Zijn jullie nog op zoek naar ons

We hebben gevonden wie we zochten

Nee Nee

Wij waren het niet Zij waren het de Warriors

Jullie Warriors zijn goed echt goed

De besten De rest is van ons

Nee

Goed nieuws boppers Het grote alarm is afgeblazen

Het blijkt dat de eerdere berichten fout waren helemaal fout

Voor die groep die 'n rottijd had om thuis te komen

sorry daarvoor

Ik denk dat we alleen nog maar een lied voor jullie kunnen spelen