Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki

♫ On the surface of the shimmering sea ♫

♫ Blocked by the navy blue sea ♫

♫ It doesn’t matter; time will not be forgotten ♫

♫ My mask is torn; you met me ♫

♫ Wings were burnt by promises ♫

♫ But my faith does not cease ♫

♫ Clowns can still sing proudly among ridicule ♫

♫ My longing is bound by your gaze ♫

♫ Sweat severs the doubt to move forward ♫

♫ Clowns are not afraid to be broken ♫

♫ Time burns to ashes ♫

♫ And it doesn't matter ♫

♫ And it doesn't matter ♫

♫ And it doesn't matter ♫

[Symphony's Romance] ♫ And it doesn't matter to me ♫

[Episode 17]

What do you mean by 'putting it aside'?

We just want to suspend the orchestra for the next two months.

Are you joking? You want to suspend it for two months?

Qing Shang, don't you have a contest coming up? Can you manage your time well?

I'll try my best to manage my time.

W-Well, if I had to choose,

I choose the contest.

- Qing Shang! - Zi Mang, Zi Xuan!

- You're here too? - Thank you. - Are you tired?

It is tiring.

- Long time no see. - Long time no see.

- Qin Fen... - The twins are here, too.

- Uncle, you're here too? - Come, come.

Qing Shang, we're going to leave now.

- About what we talked about, could you help us talk to him? - Yeah.

- You haven't eaten the noodles yet. - Next time!

- Thanks! - Bye-bye!

Thank you.

- What are they doing? - It's nothing.

Why did they just leave?

- I miss you guys so much! - Sit down!

- Talk to you guys later. - Okay.

- Hurry up with the noodles, I'm starving! - Alright!

- How are you guys? - Just working for the crew, it's super busy!

Look at this huge pile of materials.

And you know what? The toughest guys to deal with are those actors.

- I got yelled at every day. - I bet mine are tougher.

I'm telling you, those kids never listen to me.

You teach them do-re-mi but they'll say do-do-do. Just think!

[Let's Rock]

[#Goose is Here]

Just this part?

This?

- What's wrong? - What is this?

Okay.

If something is wrong, just tell me.

Why let it weigh on your mind?

Even though I might not be able to help,

I can still be your listener, okay?

Does it have something to do with the new Team S?

Right now, my head feels like it's going to explode.

The orchestra members are all preparing for the instrument competitions.

No one is willing to get distracted with rehearsals.

I'm also preparing for the competitions so I understand how they feel.

They want me to ask Li Zhenyan to stop rehearsals for 2 months.

How can I do that?

That's true! This really is really bothersome.

However, if you think about it carefully, it actually isn't a big deal.

Think about it! Since these guys are focusing

on the instrument competitions,

that means they aren't paying much attention to our orchestra.

Even if they come to rehearse, they'll just be a burden and hold back our rehearsals.

Therefore, I think it's best that they don't come.

Do you also think there are talented musicians everywhere?

You're the only person in our orchestra that's good enough.

It's no use talking to you about it. Forget it!

Has Senior said what piece we'll be playing when he has decided?

Then, has he talked about how much he has narrowed it down?

I'd guess he's having trouble getting his head around it, too.

I hope this time, he'll choose something I'd be good at.

That way, I could demonstrate

my own mighty abilities so he won't bear to kick me out.

Then, you could look at me with new eyes, too.

About the team name...

did he tell you about it?

Then, do you have any ideas? Let me hear them.

I have an idea, we should be called the Rainbow Orchestra.

We are like a seven-colored rainbow.

Or we could be called the Grand Orchestra,

which means we're flying in the grand galaxy.

- I'm sorry, we're late. - Sorry, sorry!

We're late.

It already started? Sorry, sorry!

- I'm really sorry. - Can the two of you please take this more seriously?

- What do you mean? - Because of your own competition,

you held up most of the orchestra's practice time.

Do you need to be late, even for such a short rehearsal?

We can't do anything about it.

We bet our future on this competition.

Who isn't? Isn't everyone betting their future

on our orchestra?

We aren't even a professional orchestra so what future are we betting?

- Why are you saying it like that? We're— - Qin Fen.

Okay then, An Zhen.

Since you said that, I want to ask you.

What is your purpose in joining this orchestra?

- What do you guys think? - Because I think

joining an orchestra of the same age-group is a good experience.

Also, having Li Zhenyan, a student Master Fei taught conducting,

I think this way, we will get farther.

That's right! As long as we stay together, we will definitely get somewhere.

Moreover, our professional level is not worse than a professional orchestra.

- Am I right? - That's right.

How can we not be worse than a professional orchestra?

We just think it'll look good on our resumes. Am I right?

We aren't a professional orchestra but after we get famous, we will have performances.

After performing, we will have chances to receive commercial performances

and we could earn money. Wouldn't that be a professional orchestra?

Also, I think the atmosphere of this orchestra is great, and everyone is happy when rehearsing. What do all of you think?

But in spring I'll have to transfer to another school.

Me, too. I need to go to another school to learn.

Isn't our orchestra temporary, anyways?

We can come together once in a while

but to become a professional orchestra, I think...

Well, I want to be a soloist in the future, anyway.

I really treasure this experience

but my dream is to perform on an international stage.

Li Zhenyan, isn't that your dream, too?

We don't have time to discuss this.

Let's rehearse first.

One, two, one, two.

Our problem right now is very tricky.

If the people in our orchestra are really going to leave soon,

we can't find anyone else to take their place

because there's only 2 months before we perform.

This is in the 4/3 time signature.

So, we need to pay attention to the rhythm.

Let's try the first two measures.

Xiaowo, why did you come here to find me?

I came to invite you and Zixuan to join Team S again.

Team S really needs you.

I'm sorry, Xiaowo.

I finally found the job I have now.

Also, this place pays very well

for college students.

Therefore, I also don't have any other choices.

I don't know, either.

Her two back-to-back scenes have similar emotions, right?

- That means she'll have to wear the same outfit. - But I don't think she needs to.

- But she has a day in between her two performances. - How is there a day in between? Her scenes are one after another.

- Classmate, can you call Xu Zixuan for me? - Xu Zixuan.

Xu Zixuan, there's someone looking for you.

- Xu— - Wait for me! - Then I'll call the director.

- Xiaowo, why are you here? - Zixuan, let me tell you—

- Hey, Xu Zixuan. - Wait for me. - Xu Zixuan, the director is looking for you.

- Come quickly, explain it to the director. - Director?

Hello, Director.

I'm going to change it. I'll buy it tomorrow.

I-I'll buy it today.

I...

[Let's Rock]

Welcome back, everyone.

Welcome back!

I'm so happy! We can rehearse with Senior every day, again.

So, how did you guys come back?

Xiaowo told us to come back.

Actually, I really want to perform with you guys on stage.

But I play piano, so there's no way for me to do it.

Thus, I'm really jealous of you guys,

because when I play the piano by myself, the music is always missing.

Only when I'm with you guys, do I feel that music truly exists,

It's because it's created by all of us.

Therefore, it is in our hearts and the audience's as well.

If I had the chance to perform with you all,

I would be so happy I wouldn't be able to fall asleep.

And I heard someone say,

everyone performs differently at different stages in their lives.

If we miss this stage in our lives, truth be told,

we'll really regret it.

I'm not you so I can't understand how troubled you must be.

But I hope you won't regret it.

In truth, I don't really know how to say inspiring things.

I just said what I thought at the time.

But thank you for coming back.

How is that possible? Your words have touched my heart.

Yeah. After you talked to me, I wanted to come back and perform with you all, immediately.

That's right.

Even though your skills aren't as good as the people who left,

I think that you have already improved a lot recently.

And I'm also very grateful to you for forgiving and forgetting, and coming back to us.

Of course! In order to help you all win,

- I've been working very hard. - Me, too.

Even though you've been teaching kids, I believe you also had some foundational training.

We already discussed it, we'll persist in our dreams of music.

I'm going to be a professional musician.

- That's right. - Really?

Do you guys really

believe that our orchestra will turn into a professional orchestra?

Of course! We will definitely become a professional orchestra.

- That's right. - Why?

Because we have you who's the perverted Demon Master, Li Zhenyan.

He's not perverted but he sure is a demon master.

What?

However, I can say that I rejected you all before because of your limitations in skill

but as the conductor, I'm very glad you guys could come back.

At the same time, I'm glad we didn't give up practicing

and you didn't forget your dream. This is to toast you all.

- Why did you say so much? It's not like we don't know each other. - Yes.

Everyone, let me announce

that our new Team S is formed now!

- New Team S? - Yes.

Did you have to choose such a casual name?

That's right. Let's think of a new name.

I think our new name for the group

should represent our orchestra's vision and dreams.

I think we should discuss what pieces we should choose first.

I think what Qing Shang said is great.

Our group's name should show our style.

We're an orchestra that will keep on going,

so I think we should have...

What do you think we should be called?

- Team Demon Master. - Demon Master?

I think that's good. We have a Demon Master here, after all so I think we should be called Team Perverted Demon Master.

- That's so scary. - Right? It's too scary.

- I think you guys are too immature. - Why don't you think of something then?

Let's be called...

- Hurry up. - "Sparkling Red Star."

Everyone is back.

This is great. Li Zhenyan, my dream came true.

The stars definitely heard my wish.

Stars?

In the books, it says, wishes are like a fixed star.

No matter how many dark clouds cover it up, they still keep shining.

So the stars definitely heard my wish!

Are you a fool? That's not what books say.

The original message is that wishes of humanity are like eternal stars;

dark clouds can't cover their brilliance, especially today.

It's not a dream

but a wish among humans.

- What's wrong? - Fang Xiaowo, you're a genius.

I thought of a new name for the orchestra.

What is it?

[Music Hall]

I'm announcing that our new orchestra's name is

RS Youth Symphony Orchestra.

RS?

Senior Brother, what does RS mean?

- Since we've combined teams, shouldn't it be AS? No, it's SA. - AS!

RS means rising star.

Stars?

In the dark, stars suddenly appear.

The sky is filled with hopeful stars.

Come on!

Let our music

take the dusk of the Gods and turn that into hope.

Let them spread their wings and fly freely in the center of the vast universe.

Enough! Let's not mess around anymore.

The reason why I chose RS is because we're not just ordinary stars.

We're a fixed star.

This means that as long as we work hard,

with the artistic talent and brilliance of each one of us,

nothing can stop us.

At the same time, you guys joined again,

so Team RS is no longer simply a student orchestra.

So we must have a more professional plan and program.

I've already attained our commercial performance permit.

Tickets for our first public performance will go on sale.

- Ticket sales? - First public performance...

- Ticket sales to the public? - That's right.

- Can we really do it? - Sure can.

Let's be confident. Let's hurry and choose a piece.

Then, we'll start rehearsing and we'll be able to sell tickets.

- Let's choose one. - Not only the piece, there are other things we have to do, too.

- Let's choose one first. - Any suggestions? Let's choose the piece first.

I think we can practice the piece we played before.

- This one. - Move!

The center... Come over here for a bit. That's right!

Is the lighting ready?

- Let's test the lighting first. - Come on.

Three, two...

This isn't right. Where do I stand?

Then, no one would be able to take the picture.

We'll photoshop you in.

Okay, let's photoshop you in.

Fang Xiaowo.

I also want to be in it.

Fang Xiaowo, you don't have an instrument. Help me take it once.

Come on!

- Okay. - Next time.

I'll take it and make you look prettier next time.

I'll take a solo one for you later.

- This way. - Okay.

Come over a bit.

- Are you guys ready? - Get closer.

- Get closer. Come on. - Okay. Be happier! I'm counting.

Three, two, one. Cheese!

Let's do another one. Three, two, one. Cheese!

[Advertisement Printing]

Boss, our orchestra is going to perform so we want to make a poster.

I know! It has conductors, violinists, and percussionists.

- Can you do the design and printing? - Yes, no problem.

How much is it for twenty posters?

I did some posters for a kindergarten orchestra a few days ago.

They said they were really satisfied.

¥200 for designing and printing.

¥200?

- It seems very cost-effective. - Is that because they aren't reliable?

I didn't ask for more.

My designs are professional.

I only use Photoshop, never PS.

What?

How about this? Tell me your ideas and I'll design it for you.

We wanted to say

we have a group photo here.

- Can we use it? - Yes, no problem.

We also have a photo of our conductor.

Photoshop them in the center.

Oh, right. Our orchestra's name is RS Youth Symphony Orchestra.

Those letters should be prominent and have some flair.

- Not too low-class. - Then touch up the faces a little.

Okay, no problem.

- When will you be done? - Okay, no...

Don't worry! It'll be done in no time.

Boss, stop eating noddles. Hurry up!

I'm fast. I'm very professional.

Why did he put Chen Zheng in the middle and even photoshopped him so big?

I told that Boss to photoshop our conductor onto the center.

Maybe because I look like a conductor.

He thought anyone holding a stick-like object is the conductor.

Is that shade a little too rustic?

That's right! It doesn't seem like a concert at all.

It looks more like... a get-together.

Why did he photoshop my face like that?

It's been touched up to look like an owl.

You're still handsome.

Don't you think it needs to be redone?

We can't let Li Zhenyan see this.

[RS Symphony]

I have a few words to say.

Can you leave after I finish?

Caiwei, I'm begging you.

This ring has our names engraved.

I wanted to give it to you on the best stage in Europe

but so many things have happened.

I'm afraid I won't have a chance anymore if I don't take it out.

- You're— - I'm proposing to you.

I prepared it a long time ago.

Ever since I met you,

all my plans had you in it.

It's my fault that I lied to you, but I swear

even if we go on our separate ways, no one else could ever cause my feeling for you to waver.

Caiwei, I really need you.

The distance from Lyon to Paris is 466 kilometers.

If you take the plane, it will take 1 hour or 2 hours by train.

It's not considered close or far, but as long as you're willing,

I can go over there every weekend to keep you company.

Jiang Caiwei, my only dream

is to stand on the best stage in Europe as a conductor,

and then marry you.

Tian Yisong,

thank you for letting me understand

how it feels

to be betrayed by someone that you trusted the most.

This ring

has really experienced so much.

It has already lost its most valuable meaning.

[Little Curtain Noodle Restaurant]

[Currently discussing something important. We're not open today.]

So the violin really needs to be used to play Tchaikovsky.

Of course! My sister used to study abroad.

- It would be great if I could play with her. - You can just forget it.

Can you keep up with my sister's skills?

Do you know who my sister's teacher is? Dai Lun.

Dai Lun? The international performer, Dai Lun, is your teacher?

I think the Tchaikovsky piece is very good.

We can play it during our performance this time.

Qing Shang, can you be my teacher?

What are you doing? Let go of her hand!

Let go.

I said I want you to be my teacher.

I will definitely respect and value you, and you can teach me every posture and movement.

You can hit me or scold me even if it's wronged, I'll still follow you.

Are you sure you want to be my disciple?

I just really like you...

your sound on the violin.

Keep practicing for another 800 years and I still wouldn't accept you as my disciple.

- Bye, Uncle Qin. - Sister, you didn't take your bag.

Do you like her or not?

- I do. - Then why did you say you wanted her to be your teacher?

You even said you'd respect her as a teacher. You really make me so angry.

Qin Fen, we're about to start our first performance.

Other than Brahm's E Minor and Symphony No. 4 which we're working on now,

do you have any other suggestions?

I think Tchaikovsky would be good.

I heard Qing Shang play it. - Tchaikovsky?

And if we can play the violin together, then the results will be great.

We surely can play Tchaikovsky.

By the way, where's Qing Shang?

It's almost the competition.

She said that she's practicing today.

She's asking for a leave next week as well.

Did Lan Bo ask for leave, too?

That's right! Lan Bo is competing, too.

Li Zhenyan!

Fang Xiaowo, what are you doing? Why are you always so clumsy?

Zhenyan, Zhenyan. Zhen...

Zhenyan.

Senior Brother?

I'm fine.

Let me have some peace and quiet.

You're here?

You haven't rehearsed with us for three days.

Can you come back soon? I really can't be the first violin anymore.

You're more talented.

I really have no time for I have to prepare for the competition.

No, is your competition more important than our team?

- Do you remember what you told them when they were about to go compete? - I remember.

- Then why are you also like this now? - What about me?

Do you think Team RS is less important than your competition?

Qin Fen, that's not the same.

Are you mad at me?

If you're mad at me, then I'll apologize.

I wanted you to be my teacher last time but I really didn't mean...

Sorry! Okay, I'm sorry.

No, it has nothing to do with that!

This competition is really important to me.

If I win, I'll go up a big step.

I can even get closer to the world's stage.

Also, my teacher's also coming. Do you understand?

Dai Lun from Germany is coming to watch you compete?

Yes. The concertmaster of the Berlin Philharmonic Orchestra.

So, tell me! Shouldn't I focus on this?

I have to get first place and I have to win.

If I don't, everything I've been waiting for, one after another, will all fail.

Do you understand?

But I also need you.

[Little Curtain]

Look! We have two pieces for this performance,

and we need to do promotions, also—

- Thank you, Uncle. - No problem.

And make posters.

- We have to reserve a location and also— - There's something more important.

- What? - Selling tickets!

- Sell tickets!

A professional orchestra depends on earning profit to survive.

That's right! Let's calculate it. 30 seats...

Our tickets will sell well.

When we performed with Fei She'er last time, it was so popular.

What are you thinking, child? There were two masters last time.

- That's right. - You're still a kid. What do you know?

How should we set the price for the performance?

It's such a big place.

- There's 970 seats. - How about setting the price to ¥200?

What do you think?

- If we are able to sell it all, there are 970 seats. - ¥200 is too cheap. Too cheap!

It's in 2019. I think we should go ¥600.

- That's too expensive. - Everyone who is buying, is also a student. Who can—

I don't think the tickets should all be the same price.

We can raise the prices for the seats closer to the front and middle.

¥300. What do you think?

- Are you saying this section? - Yes. This area will be ¥300.

Yes, and those on the side will be ¥200.

- ¥200. - Yes, ¥200.

- And what about these in the back? - Those will all be ¥100.

- I think that's a good idea. - I'll prepare some VIP tickets.

- We should invite some teachers. - Yes, yes, yes.

And we can create a family ticket for students and their families.

- That's a good idea! - Sure.

Then we can promote at our workplace.

It'll only be possible if you really do sell them out.

I'm taking 50 tickets!

I'm the number one fan of Team RS.

I'll give them to customers who come to eat noddles. How's that?

- What do you think? - That's amazing!

It's my responsibility to do this.

- I haven't even done enough. - Yes!

That's great!

- Where did Qin Fen go? - That's right.

[Music Jubilee]

[Practice Record Sheet]

What's the matter?

I'm sorry. I shouldn't have said that.

Actually, we hope that you compete well and get first place.

Then you can come back with your head held high.

How about this? I'll teach you two

essential practical skills, which are a problem for you.

First, when playing solo or with an ensemble,

that difference isn't clear for you, but for a solo,

you have to bring out your personality and wave it before your listeners. On the other hand, when you're with an ensemble,

you have to learn how to collaborate and blend in with everyone.

There's one other problem when you use the bowstring.

Hold the violin!

I think holding it like this will make your fingers more flexible.

Each finger will hold one string.

No matter how pretty I am, you still have to listen well to the lesson.

You're narcissistic.

I wasn't looking at you.

I have been diligently listening.

Qing Shang, I think you are really great.

You'll definitely be able to get first place.

Then we can play the violin together next year, around this time.

Qin Fen, I can't stay in this small orchestra forever.

Even though we just founded RS Team,

we will improve.

You can be with me...

together forever.

Just practice the use of your bowstring again.

Each finger will hold one string.

[A Different Symphony Experience] [RS Youth Symphony Orchestra]

It's already very cheap.

We only sold five tickets this afternoon.

My throat is getting sore from yelling.

I have some mint candy so we each can have one.

- Thank you. - It'll soothe your throats.

- Thank you. - Here.

After you've eaten the candy, let's continue working hard.

Bring out the perseverance you have when you play your instruments.

We must succeed.

But I play the drums. (TN: Literally means "I hit the drums.")

And I'm hitting you.

Hello, everyone!

- Lan Bo? - Why are you here?

Don't you have to prepare for your competition?

That's right! Practicing the cello is so much work. I'm happier when I'm with you.

I brought some milk tea.

It's Xiang Piao Piao. Lan Bo, you're so thoughtful! (TN: It's a drink brand)

There's also candy.

- One for you, - Thanks.

and one for you.

Even the candy is the same.

Cool!

What happened here? You all look so lifeless.

Everyone has been busy the whole morning but we only sold five tickets.

- There are still a few hundred seats. - Also, look!

We already used the tactic of giving free meals at my family's restaurant.

We still haven't sold them so we don't know what to do now.

It's easy. Leave it to me!

[A Different Symphony Experience] [RS Youth Symphony Orchestra]

[Little Curtain]

That's great! We've sold all the tickets!

I'm so happy!

- Not even a single ticket was left. - Yeah.

Thankfully, Senior asked Bei Shaofen for help,

- or else why would that be so popular? - That's right.

- Senior Li is amazing. He's cool! - But when we made the discount last time, it was a bit harsh.

- Really? - Yeah.

Look! I'll calculate it.

How much money have we earned?

- I've calculated it. - How much is it?

These few days, we have made some money

but... we only have this much.

¥250?

I've calculated the income from these past few days,

and subtracted all the expenses we've had.

This is really all that we have left.

That can't be! Then, we're missing a lot.

We're over! We've done all this for nothing.

We were busy for the whole day but we don't even have enough to rent a place.

If only the people with big brains like Lan Bo and Qing Shang were here right now.

Then we wouldn't be so poor right now.

I told you your IQ was low.

What are you talking about?

You were the one who set the price of the tickets.

- You were the one who had the idea of giving out free tickets! - When did I come up with that?

Okay, okay! Stop fighting!

Let's keep our spirits up.

Even though we always think we aren't prepared,

we always succeed in the end, right?

That's right! We won a lot of applause.

Is it right?

What do you think, Qin Fen?

- Where did he go? - Why did he leave?

So weird!

Okay. Let me see.

Press that button!

It's over here.

- Can you hear it? - Let's go.

Look! Isn't that Lan Bo?

Who is that girl? That isn't Zhuo Yin.

He's even touching her face.

Enough, that's none of our business.

- Adjust it a bit. - But... but...

But what about Zhuo Yin?

This seems to work.

Why are you always late these days?

You're like this with rehearsals and dates.

I... I've been pretty busy with practicing these days.

What is it? Do you miss me?

What do you think?

Let's wait until you are done with your competition and then we'll talk.

- We can talk now. - Let's wait until it's over.

Aren't you trying to join the professional orchestra? The competition is more important.

You are so considerate.

I admit that I haven't... taken care of you much recently.

How about this? After I'm done,

let's go out and have some fun. - Okay.

Then, let's go eat something delicious.

I'm currently trying to lose weight.

Why do all girls say that?

All girls? What do you mean?

What I mean is... I don't like you just because of your body.

It's you.

- This is for you. - Thank you.

No problem!

What are you doing over here?

I think Lan Bo is hiding something from Zhuo Yin.

Lan Bo's cheating on her again?

How can you say that?

Is it actually true?

Miss, you haven't used this guitar in a while, right?

The tuning pegs are loose.

It costs ¥300 to fix each one but I think

you should fix all six.

Boss, let me take a look.

Change all of them?

Just let me fix this!

The Boss was trying to scam you. Those are easy to fix.

Have I seen you somewhere before?

That... your passport was left at...

- The bar? - Yes.

- I'm sorry. - It's okay, it's okay.

Are you still fixing your guitar?

Only one of the tuning pegs is loose

and the boss said all of them need to be changed.

Let me help you check it.

It's just that there's something wrong with this string.

- Is that so? - Yes.

If you change one, it'll be fine.

- That easy? - Yes, just loosen the screw and find another one to replace it with.

- Do you have a replacement? - Yes, this one will do.

I can change it really quickly.

Do you understand now?

Why did you think of fixing your guitar?

Actually, I wanted to fix it a long time ago,

but... I never had time.

Now, I have to study abroad,

so I rushed over to fix it.

- Oh, right! I didn't thank you for the passport last time. - That's okay.

Study abroad?

I think you should be really happy but you don't seem like it.

Is it your boyfriend?

- He proposed to me. - Proposed?

You-you didn't agree?

If so many things hadn't happened,

I think I would've said 'I do.'

However, after going through so much,

I can't forgive him.

Then, did you break up with him?

I don't know, either.

I just think that his proposing to me was ridiculous.

But actually... I don't know what I'm thinking in my heart.

Hearing you say all that, I think you still have feelings for him.

Find some time to talk to him so you won't regret it.

Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki

♫ Let me tell you about the weird things I love about you ♫

♫ Let me tell you how when I think of you, it's from a secret at the bottom of my heart ♫

♫ Open the door to the most beautiful encounter ♫

♫ People who love each other should be together ♫

♫ Let me tell you about your steadiness and self-confidence that I love ♫

♫ Let me tell you about how I see your sweet smile when I think of you ♫

♫ Let's see the most beautiful scenery together ♫

♫ People who love each other should be together ♫

♫ Gently holding your hand ♫ ♫ My hand ♫

♫ Be at ease ♫ ♫ So at ease ♫

♫ A panoramic view of pure and transparent love ♫

♫ We're like little fish in love ♫

♫ Smart and clever ♫

♫ People who love each other should be together ♫

♫ Quietly watching your heart ♫ ♫ My heart ♫

♫ So at ease ♫ ♫ So attentive ♫

♫ Love is like an endless cloudless and clear day ♫

♫ We're like little fish in love ♫

♫ Happy and cherished ♫

♫ People who love each other should be together ♫

♫ Together ♫

♫ If you want to love, you have to bravely be together ♫

♫ Persisting for beautiful memories ♫

♫ Together ♫

♫ to the end ♫

♫ Gently holding your hand ♫ ♫ My hand ♫

♫ Be at ease ♫ ♫ So at ease ♫

♫ A panoramic view of pure and transparent love ♫

♫ We're like little fish in love ♫

♫ Smart and clever ♫

♫ People who love each other should be together ♫

♫ Quietly watching your heart ♫ ♫ My heart ♫

♫ So attentive ♫ ♫ So at ease ♫

♫ Love is like an endless cloudless and clear day ♫

♫ We're like little fish in love ♫

♫ Happy and cherished ♫

♫ People who love each other should be together ♫

♫ To the end ♫

♫ Together...together...together ♫

♫ To the end ♫