Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {338}{352}{y:i}(#jazz) {352}{385}{y:i}(#jazz) {2572}{2639}- Morning, Kelly.|- Sergeant. {2642}{2713}Aren't two homicides in one week|enough for you, Tanner? {2715}{2791}- Wait till you see this one.|- What makes it any different? {2794}{2841}Leikman's son. {2882}{2942}- {y:i}The Leikman?|- {y:i}The Leikman. {2945}{3017}Oh, Sergeant Joe Leland,|Robbie Loughren. {3020}{3060}- You the new guy?|- Yes, sir. {3062}{3100}- Welcome.|- Thank you. {3102}{3152}Anyone been in or out of here|since you've been here? {3154}{3221}- No, sir, just our men.|- That's good. Let's keep it that way. {3223}{3258}- Where is it?|- Second floor. {3261}{3324}Landlady found him 20 minutes ago. {3349}{3396}Let's go. {3417}{3489}I hear you're the best detective in town. {3514}{3566}{y:i}(chuckles) {3621}{3676}- How bad is it?|- I don't know, Sergeant. {3678}{3772}I just got here|a few minutes before you did. {3986}{4035}Careful. {4144}{4175}My God. {4441}{4500}- I think I'm gonna be sick.|- No, you're not. {4502}{4585}You're gonna tense your muscles|and get out the notebook. {4656}{4747}Male Caucasian lying nude on floor. {4750}{4844}Penis cut off.|Lying on floor of living room. {4846}{4959}Side of skull smashed in.|Cuts on face and chest. {5000}{5059}Fingers shredded. {5106}{5191}Index and thumb of right hand missing. {5295}{5368}- Hi, Joe.|- Doc. {5470}{5501}Hi, Sarge. {5503}{5577}Schoenstein. Take a couple of pictures|of that thing, will you? {5580}{5619}And get some newspaper and fish it up. {5622}{5679}Put it in the corner|where nobody'll kick it around. {5682}{5748}What kind of work is this|for a nice Jewish boy? {5851}{5918}- Anything yet, Curran?|- Not so far. {6067}{6153}- How about you fellas? Find anything?|- Zero. {6155}{6197}- Mercidis?|- Yeah? {6200}{6270}Take a walk for about four blocks|and look in all the garbage cans. {6272}{6351}- What are we looking for?|- A couple of fingers, and{y:i}lor a knife. {6354}{6440}Nestor, you try the same thing|on the roof, will you? {6442}{6509}This is Robbie Loughren.|Nestor, Mercidis. {6511}{6534}Hi. {7131}{7214}What do you suppose that is? {7216}{7283}- Salt?|- Sand. {7350}{7437}Put some of it in here.|I want a lab report on that. {7655}{7744}Give me a lab report on everything|in this medicine cabinet, too. {7746}{7813}Also, there's semen stains|on the sheets. {8086}{8159}Weights. Barbell. {8416}{8463}Mineral oil. {8505}{8577}- Take this along with the other stuff.|- All right. {8679}{8736}Robbie. Check those clothes. {8738}{8825}Anything you find in those pockets,|bring downtown with you. {8963}{9010}Stay with it, Mac. {9053}{9149}- Well, Doc?|- Junior there was a homosexual. {9152}{9234}Looks like he was a leader.|What did you find? {9236}{9304}The mutilations were caused|by some kind of knife. {9329}{9380}- What killed him, though?|- Right now, looks like {9382}{9465}the blows on the head. He was|struck five, six times, maybe more. {9468}{9557}Lovers' quarrel.|This is the way they settled it. {9559}{9597}Takes all kinds, doctor. {9618}{9732}- They don't disturb you?|- I got my own bag. {9734}{9820}20 years,|they still disturb the hell out of me. {9822}{9901}That's an interesting comment.|When can I get the lab report? {9904}{9945}Late this evening|or early tomorrow morning. {9947}{9986}- OK.|- Sergeant? {9989}{10023}- Yeah.|- I got a girl outside. {10026}{10103}Lives upstairs.|Landlady said she saw a lot of Leikman. {10106}{10167}OK. Thanks, Doc. {10207}{10294}Miss Linjack?|Sergeant Joe Leland. {10297}{10378}- What can I do for you?|- We'd like to ask you a few questions. {10380}{10467}- What is it?|- It's about Mr. Leikman. {10470}{10560}Teddy.|Did something happen to Teddy? {10562}{10660}- He's dead.|- Dead? {10662}{10751}- You've been out all night?|- Yes. {10754}{10854}- Tell me, what happened?|- Somebody killed him. {10879}{10963}- Killed him?|- No, you don't wanna go in there. {10966}{11073}- Would you like to help us?|- I don't know anything. {11075}{11150}What was your relationship|to Mr. Leikman? {11153}{11233}He needed someone|to take out to parties, {11235}{11326}- so it would look all right.|- What did you get out of it? {11329}{11445}I knew he was gay, but he was civilized,|and he had a bit of wit, {11447}{11515}which is more than I can say|for most people. {11581}{11653}Do you know if he had any other friends|of a similar persuasion? {11656}{11705}His roommate. {11708}{11761}Roommate?|Did you say roommate? {11764}{11815}Teddy took in a roommate last week. {11818}{11893}What made you sure|he was a roommate? {11895}{11951}I... came down to Teddy's apartment {11954}{12075}to find out what time we were going out|and another man came to the door. {12078}{12164}I told Teddy I was sorry to disturb him, {12166}{12230}and he said it was all right.|It was just his roommate. {12233}{12299}- What was his name?|- Teddy didn't say. {12325}{12404}- Can you describe this roommate?|- Um... {12422}{12501}He was an unsavory character. {12529}{12640}Medium build.|Long sideburns, like an actor. {12642}{12715}- Color hair?|- Black. {12718}{12854}- Age, approximately.|- Late 20s, 30. It's hard to tell. {12857}{12924}Robbie, get out a John Doe.|Wanted for questioning {12926}{13008}in connection with a homicide. Also|send it to the state and county police. {13010}{13050}- He may be on the road.|- All right. {13053}{13153}Anything else you can remember,|Miss Linjack? Anything at all? {13155}{13187}No. {13190}{13311}You don't seem to be feeling much grief|over the death of your friend Teddy. {13314}{13425}If I am, I'm not showing it.|That's clear, isn't it? {13428}{13502}Ahem. Miss Linjack,|we have a sketch artist downtown {13505}{13589}and you'd help a great deal|with your description. Would you mind? {13592}{13642}- May I change my clothes?|- Of course. {13645}{13715}Officer Tanner will stay with you. {13718}{13824}- Thank you, I can get there on my own.|- Officer Tanner will stay with you. {14006}{14053}Cop-hater. {14098}{14174}- I like her.|- What's there to like? {14177}{14252}I like the way she stuck up for|her friend Teddy. {14254}{14360}I think I also like her|because she's a cop-hater. {14362}{14413}{y:i}(man) All right! Out of my way! {14416}{14510}Aw, get outta here! Out of my way!|Who's in charge here? {14513}{14597}- Oh. It's you.|- I was only following your orders. {14600}{14661}It's all right, Kelly,|I'll take the responsibility. {14664}{14734}Only people with official business|are allowed, Mr. Councilman. {14737}{14779}How'd you get by that frozen zone? {14782}{14848}Listen, I have a badge|from the sheriff's office. {14850}{14898}It doesn't work here. {14900}{14977}- No one's ever stopped me before.|- Mr. Davis, every time you show up {14980}{15044}and give everything you know to|the newspapers, it's not helpful to us. {15046}{15143}Do you know the rising rate of crime in|this town? Do you know the statistics? {15146}{15209}Some of us want to do something|about it. Do you realize... {15211}{15272}You picked a lousy spot|for a campaign speech. {15317}{15375}- I'm going in.|- No, you're not. {15378}{15481}Show Mr. Councilman outside. If he|gives you any trouble, cuff him, frisk him {15483}{15563}- and run him downtown.|- You bastard! {15597}{15664}I'm gonna talk to the mayor about you. {15797}{15876}- Hey. Captain Farrell wants to see you.|- It figures. {15878}{15915}- What's your name?|- Sidney. {15918}{15973}- You ever been arrested before?|- No. {15975}{16022}- Do you live in this neighborhood?|- Yeah. {16025}{16073}- Do you like to play ball?|- Yeah. {16076}{16126}You can't do much ball-playing|when you're in jail. {16129}{16190}Do you want me to tell|your mother and father about this? {16193}{16216}No. {16218}{16290}You know a cop when you see one.|You got me a good customer. {16292}{16366}Officer, tell the judge|I asked you for 50 instead of 25. {16369}{16481}- I don't want to ruin my reputation.|- Hm. Sure, sure. {16484}{16531}You, what's your name? {16673}{16746}- Do you want to see me?|- Yeah. {16749}{16805}Was this Davis thing necessary? {16837}{16921}Do we have to play patsy for every|bum in this town running for reelection? {16924}{16983}- Was it necessary?|- No, it wasn't necessary. {16986}{17058}Well, why don't you go down|and tell him you're sorry. {17061}{17113}Would you like to have my badge first? {17116}{17171}You're dealing with|the murder of the son {17174}{17249}of one of the most successful|businessmen in this city. {17252}{17327}Headquarters won't hesitate a minute|in shaking up this whole department! {17330}{17445}You've got everybody's ass in a sling.|Mine included. {17448}{17525}You have to take it from those bastards.|I don't have to. {17528}{17629}I know, I know.|Nothing matters to you. {17631}{17680}Nothing but your goddamn dignity. {17682}{17738}Well, you can take your dignity|out for a walk. {17741}{17839}- Is that all, Captain?|- Yeah! Just get the hell out of here. {17865}{17919}Yes, sir. {18278}{18355}- Hello.|- Well, who are you looking for? {18358}{18450}- The hostess, I presume.|- Oh. Karen, it's for you. {18453}{18486}Somebody interesting. {18489}{18528}- Hello, Joe.|- Hi. {18530}{18628}- Uh, can I get you a drink?|- Oh, I know what he likes. {18630}{18654}Come on. {18657}{18683}- Mike.|- Yes? {18686}{18725}- Mike, that's Joe Leland.|- Oh, yes. {18728}{18779}Yes. Karen's talked a lot about you, Joe. {18782}{18830}That so?|What's she saying about me? {18833}{18900}- She's married to a man who's a cop?|- Yes. {18902}{18994}She also said you're|the brightest man she ever knew. {18997}{19099}I read about Leikman's son.|It's quite a thing, isn't it? {19102}{19153}Oh, yeah.|It's quite a thing. {19178}{19209}- There.|- Thank you. {19211}{19251}Nice meeting you. {19254}{19301}- Here, let me take your hat.|- No, it's all right. {19346}{19444}That fellow over there is going to make|a speech about the benefits of LSD. {19446}{19501}Don't you want to hear|what he has to say? {19550}{19597}I think I'll pass. {19626}{19663}Did you want to talk to me|about something? {19666}{19723}I did, yeah. {19726}{19781}Well, we can go someplace. {19842}{19914}No. Another time. {21522}{21561}{y:i}(# slow dance) {21564}{21626}Say, would you keep an eye|on these, please, buddy? {21629}{21663}Thank you! {21835}{21906}- Who are you?|- Who are you? {21909}{21998}- Karen Widener.|- Joe Leland. {22001}{22119}- I haven't seen you around here before.|- I haven't been around. {22144}{22208}I'm in sociology. {22210}{22270}How nice for sociology. {22272}{22336}Huh. Who are you and why|do you try to sound so tough? {22338}{22374}I am tough. {22399}{22446}- Who are you?|- I'm with the cops. {22449}{22484}I beg your pardon? {22486}{22546}I'm a policeman|taking a night course in criminology. {22549}{22575}You're kidding. {22733}{22771}Thank you. {23127}{23169}Well... {23171}{23259}- I take it you didn't like the play.|- I didn't like the play. {23262}{23316}I never saw anything|so meaningful in my life. {23318}{23355}He's a phony. {23358}{23414}Do you know anything about plays,|Mr. Leland? {23417}{23440}A little bit, yes. {23442}{23478}Well, who are your favorite playwrights? {23480}{23558}How about O'Casey and Shaw. {23584}{23648}Well, what do you know about O'Casey? {23650}{23765}Mr. O'Casey writes about the joys of life,|not the futility of it all. {23768}{23897}- What do you do, Mr. Leland?|- He's with the cops. {23899}{23970}- You're kidding.|- That's what I said. {23973}{24022}Well, I always said, {24025}{24105}a little learning in a policeman|is a dangerous thing. {24219}{24306}Hey!|Where are you going? {24309}{24420}I'm going home because you and|your friends give me a pain in the ass. {24512}{24543}Wow! {24704}{24792}- Hello.|- Hi. {24817}{24930}- What's your problem?|- Heart trouble. {25030}{25086}Would you like to explain that? {25138}{25218}Well... there's this man I know. {25255}{25403}- Are you in love with him?|- Oh, I don't know. {25406}{25469}But he's the only real man I've ever met. {25472}{25559}Nah. I bet you tell that to all the cops. {26079}{26112}Hmm. {26170}{26235}How many girls|have you brought up here? {26238}{26286}Couple thousand. {26289}{26367}No. I mean seriously. {26370}{26441}How many have you had|right here on this couch? {26700}{26760}Did you notice that we haven't|had a fight all evening? {26762}{26850}Yep. I noticed. {26853}{26967}That's probably because for a minute|you forgot that I was a fascist cop. {27031}{27087}Why do you want to be a cop? {27119}{27178}'Cause my old man was a cop|and his old man was a cop. {27181}{27240}Everybody in my family was a cop.|That's why. {27242}{27293}Why do {y:i}you want to be a cop? {27296}{27381}Because it's the most useful|and constructive thing I can do. {27384}{27515}- Don't you understand?|- I understand. Don't bite my head off. {27566}{27674}What about you?|I mean, I don't know anything about you. {27677}{27707}What do you want to know? {27710}{27762}- Well, for instance, your family.|- What about them? {27765}{27909}- There isn't any.|- What do you mean, there isn't any? {27911}{28044}Well, I was the proverbial|baby left on the doorstep. {28075}{28185}Don't look so sad.|It isn't that tragic. {28188}{28242}Well, were you adopted? {28290}{28384}If you're not taken by the time you're|three, they don't pick you up too easily. {28414}{28518}But I lived in a few foster homes,|you know. {28521}{28583}Best thing about it|was I had a room of my own. {28586}{28677}The state requires|you have a room of your own. {28722}{28794}I said, don't look so sad. {28797}{28868}It isn't such a bad life. {28908}{28978}No scars? {28980}{29076}Oh, I just go to my psychiatrist|twice a week now. {29114}{29234}- Oh. You don't approve of that?|- Not particularly. {29237}{29342}I happen to feel that people should|try to work out their own problems. {29367}{29455}Well, that's manly of you. {29492}{29604}- Cheers.|- Cheers. {29723}{29789}Ever been married? {29814}{29879}- Engaged?|- Nope. {29882}{29972}- Many guys?|- Yes. {29997}{30091}And on my terms.|Not theirs. {30126}{30170}Yeah. {30173}{30266}I've been to the post a few times myself. {30268}{30321}And I was beginning to think|that nobody else in the world {30324}{30353}would ever interest me again. {30394}{30473}Let's not talk about those things, Joe. {30476}{30559}Let's just enjoy each other. {31534}{31637}- I don't want to be this way with you.|- Why not? {31640}{31826}- I want this to be different.|- It will be. {31932}{31978}{y:i}(crowd cheering) {32577}{32617}I'm sorry I'm late. {32619}{32661}- How did it go?|- Oh, fine. {32664}{32707}I think I got my associate professorship. {32710}{32758}- Me! Lmagine!|- I think it's wonderful. {32761}{32817}- Yeah?|- Just great. {32846}{32909}Did you give any thought|to what we talked about? {32912}{32985}Oh. I don't know, Joe. {32987}{33079}What do you mean you don't know?|You either love me or you don't love me. {33082}{33145}Oh, I love you, but it... {33147}{33209}It just isn't that simple, you know. {33211}{33309}You keep talking in riddles all the time.|What's to keep us apart? {33312}{33419}Well, uh, I'm... I've been around|and you've been around. {33422}{33490}We're both kind of set in our ways|and everything, you know. {33493}{33545}Sure, but that's why|we ought to do something about it, {33548}{33609}while there's still time. {33664}{33768}- Are you wacky enough to take on me?|- Try me. {33793}{33861}- Yeah, baby.|- You know something? {33864}{33962}- What?|- If I don't marry you, I'm crazy. {34016}{34187}- What did you say?|- I said, if I don't marry you, I'm crazy. {34324}{34396}- Hi, Joe. How's the bridegroom?|- Tired. What else? {34398}{34425}{y:i}(man) Shut up, you silly son of a bitch. {34427}{34487}{y:i}(man #2) I didn't mean to do it. {34490}{34570}- What's that?|- Wait'll you hear this. {34573}{34623}{y:i}(man #2) You don't think|I meant to do it, do you? {34626}{34678}{y:i}(man) You didn't mean it?|Why, you stupid... {34681}{34764}Harmon, you're a stupid jerk. {34856}{34915}- What is it?|- Well, he did it this time. {34918}{34969}- He killed one of them.|- I couldn't help it! {34972}{35046}I yelled for them to stop.|You know what it's like up there. {35049}{35091}That doesn't give you|the license to shoot a man. {35094}{35140}I didn't mean to shoot him. {35142}{35190}- You didn't mean to shoot him.|- The gun went off! {35193}{35248}Wait till those civil rights bastards|get ahold of this. {35250}{35288}I didn't mean to do it. {35290}{35340}Who cares?|You put us all in the crapper. {35342}{35400}I heard it on the radio.|Great! Just great! {35402}{35443}In my office. Come on! {35446}{35489}- Tanner, you his partner?|- Yeah. {35491}{35557}Let's go. Come on. {35704}{35755}Shut the door. {35814}{35886}All right, Tanner.|Tell us what happened. {35889}{35973}We were following these guys.|They were speeding. {35976}{36081}Jack kept the siren going.|We cut 'em off. {36083}{36169}Jack took his revolver out,|walked over to the car and leaned in. {36171}{36216}There was a shot. {36218}{36309}The car lurched. That's all I know. {36312}{36347}I didn't know... {36350}{36412}I didn't know what he could have|been doing in there. {36414}{36450}He reached for the glove compartment. {36452}{36509}He could have been|reaching for anything. {36511}{36585}There were five of them - drunk. {36628}{36679}Well, you can't have it both ways. {36682}{36780}It was either an accident|or you panicked. Which way was it? {36782}{36890}- It was an accident.|- An accident. {36893}{36973}You walked over to the car|and you leaned in. {36975}{37025}Show me what happened.|I'm the man in the car. {37028}{37113}Come on.|Show me. {37116}{37161}How close was your revolver to him? {37202}{37282}- I don't remember.|- You don't remember? {37285}{37366}You said the car lurched.|Was it before or after, did you say? {37369}{37428}- Well, I... I...|- Never mind. {37431}{37521}Tanner, didn't you just say|that he walked over to the car, {37523}{37626}gun drawn, leaned in the car, there|was a shot and then the car lurched? {37629}{37662}Isn't that what you said?|Wasn't it? {37665}{37743}It could have been before.|It could have been before. {37746}{37878}Harmon, if I get you through this, it'll|be for the department, not for you. {37946}{37997}If you get him through this...? {37999}{38072}Shut up, Joe, and get out of here. {38106}{38185}If the civil rights group|doesn't take care of you, {38187}{38261}and if the Department|doesn't take care of you, {38264}{38325}you keep your eye on me, Mr. Harmon. {38521}{38600}So go to the newspapers. Tell them|they're trying to whitewash Harmon. {38602}{38717}- I can't do that to the Department.|- The Department? {38719}{38765}I've watched the way|this thing eats you up. {38767}{38873}The way Farrell tries to|twist you around. {38875}{38923}Darling, why do you take it? {38926}{38993}I mean, you could go anywhere.|You could do anything. {38996}{39136}It's what I do best. It's my life|and it's worth something. {39606}{39703}I know it's tough for somebody|in the outside to understand. {39742}{39882}You know, I remember once I saw|my old man climb to the top of a bridge {39885}{39994}to keep some poor sick soul|from jumping off. {39997}{40103}And then he cried like a baby|after the guy went over the side. {40167}{40245}Some life I gave you. {40247}{40366}Out all day on the chase,|then I bring it all home to you. {40390}{40463}Yeah, you got some deal, you did. {40466}{40572}- I got a very good deal.|- Huh! {40574}{40667}You give so much and get so little. {40742}{40825}No, you lie back and relax. {40858}{40966}You let me make love to you this time. {41670}{41742}{y:i}(man over radio) Central to car|{y:i}number 215 of the 19th precinct. {41745}{41812}{y:i}Proceed to number 330,|{y:i}East 71st Street. {41814}{41863}{y:i}Penthouse Apartment A.|{y:i}A for Arthur. {41866}{41908}{y:i}A cardiac case. {41983}{42030}- Joe?|- Yeah? {42032}{42098}- I gotta talk to you.|- What is it this time? {42101}{42161}They're gonna bust me. {42164}{42231}- Still on the junk, huh?|- No, honest, Joe. {42234}{42356}Don't "honest" me, sweetheart.|You need a pop right now. {42358}{42493}- Who's handling the beef?|- Some hardhead named Callahan. {42495}{42623}I wanna see Christmas.|I haven't seen Christmas in two years. {42675}{42745}I'll see.|I'll see about it. {42936}{43021}- Cute kid.|- Yeah, cute kid. {43024}{43130}She's a whore, she's a pusher,|she's an addict, and she's 19 years old. {43133}{43179}This whole town|is crawling with kids just like her. {43182}{43240}Same age.|All going the same route. {43242}{43302}Part of the Great Society. {43305}{43445}- Uh, Joe, you sore at me?|- No, I'm not sore. {43490}{43602}I liked you from the minute your old man|brought you into my office. {43605}{43696}You know, you could make it.|You could make it big. {43698}{43832}- But, uh, you've never been able to...|- Kiss ass. {43834}{43885}I-I don't get this loner thing. {43888}{43958}Your old man was never that way. {43960}{44030}You know, uh, with Karen,|you were more of a human being. {44032}{44128}She was such a good influence on you. {44130}{44226}I wish... I wish|you'd never split up with her. {44263}{44354}- Oh, Jilly, let's have a beer, huh?|- Coming up. {44357}{44469}You know, uh, you've solved|two homicides this week. {44510}{44553}Your promotion was all set. {44556}{44636}- And then this Davis thing.|- Aw, screw it, will you, Tom? {44638}{44686}Leave it alone. {44688}{44768}Joe, what's gonna happen to you?|You're not getting any younger. {44770}{44824}I don't know|what's gonna happen to me. {44826}{44864}Maybe the same thing|happened to my old man. {44866}{44933}I'll wind up on the scrap heap. {44935}{45002}But you could make it|all the way to the top. {45005}{45056}Don't make bets on it. {45058}{45173}You know, the promotion|for lieutenancy comes up this month. {45176}{45263}You know that, don't you?|Jeez, I'd hate to see Curran get it. {45266}{45310}He's sucking up to 'em all the time. {45313}{45437}Joe, do you think you could|crack this Leikman thing? {45439}{45537}Hard to say. We got a few leads,|but I don't know where they'll take us. {45540}{45641}Do you... do you think you could|crack it in 48 hours? Huh? {45643}{45753}Well, that's a nice phrase.|A nice ring to it. {45793}{45890}That youngster was just here -|the name's Sharon Henesey. {45893}{45928}She's being rousted|by a cop named Callahan. {45931}{45997}Talk to him, will you? See if you can|get him to ease off a little bit? {46000}{46046}Sure, sure. Fine. {46048}{46149}Oh, Joe, by the way,|the newspaper boys have been calling. {46152}{46225}They want to speak to you.|You know, the Davis thing. {46227}{46289}Could you see them|in the station tomorrow morning? {46291}{46324}You're gonna be there, aren't you, Tom? {46326}{46413}Uh, I kinda think it's better if you'd... {46416}{46449}- No, it's all right. Thanks.|...if you'd speak to them alone. {46451}{46480}Thanks. All right, Tom. {46484}{46519}{y:i}(man) Say, what's this|between you and Davis? {46522}{46560}{y:i}(man #2) He really|went after you, didn't he? {46562}{46607}{y:i}(man #3) Davis says|you don't have a thing. {46610}{46630}How would he know? {46633}{46678}There's more to police work|than flashing a badge around. {46681}{46713}Stay out of this, will you, Dave? {46716}{46785}{y:i}(man #4) What was Davis|doing here yesterday morning? {46810}{46836}He was buffing. {46838}{46901}- Buffing, did you say?|- Uh-huh. {46904}{46961}A buff is a guy|who hangs around the police, isn't he? {46964}{47002}Correct. {47005}{47033}Do you disapprove of buffing? {47036}{47082}Not at all. We have them here|all the time. {47085}{47131}They go out for sandwiches,|cigarettes, {47134}{47189}run errands, make themselves|generally useful. {47192}{47243}- Can we quote you on that?|- That's what you're here for. {47246}{47335}- Do you send Davis out for coffee?|- Uh-uh. No, we tried that once. {47338}{47407}He screwed it all up.|He got a Danish instead of a doughnut. {47410}{47446}He got coffee black|instead of cream and sugar. {47449}{47491}He was murder.|I'll see you. {47494}{47541}- Thanks a lot.|- Thanks, Leland. {47544}{47600}What's the progress|on the Leikman case? {47602}{47665}Oh, I expect we'll get a break|in 48 hours or so. {47668}{47739}- Quote you on that?|- Be my guest. {47742}{47813}What made you say 48 hours? {47815}{47885}- It sounded good, didn't it?|- {y:i}Oy vey iz mir. {47887}{47957}- Here's a sketch of the suspect.|- Nestor, you were in Vice. {47959}{48016}You know where the gay boys|hang out, don't you? {48018}{48037}Yeah, I know. {48331}{48367}All right, come on.|Everybody out. Let's go. {48370}{48398}Go on, get out of here. {48401}{48493}- Let's go.|- {y:i}(overlapping shouting) {48495}{48543}{y:i}(Nestor) Line up over here.|Come on, come on. Get out here. {48546}{48617}Make a straight line.|Get over there. Go on, get out. {48619}{48691}{y:i}(man) Get over that way. {48694}{48763}Don't hurt your shins.|All right, baby, come on. {48766}{48843}- I'm not gonna hurt you. Let's go.|- All right, all right. {48894}{48971}All right, you first. You.|You come here. Come on. {48974}{49042}- You!|- Get over there. {49045}{49125}You're a young one, aren't you?|You're off to a good start. {49127}{49218}- You know this man?|- No. {49221}{49255}- What?|- No! {49258}{49325}Did you ever know|Theodore Leikman, Jr.? {49327}{49381}- Leikman?|- Yeah, one of your kind. {49384}{49426}No, I never knew him. {49478}{49532}Don't worry, son,|no one's gonna hurt you. {49534}{49588}You're not gonna|tell my parents, are you? {49590}{49638}- Did you know him?!|- No! {49681}{49735}Take it easy.|These people are not murderers. {49738}{49774}I know what I'm doing, and I'll handle it. {49777}{49810}All right - you! Come here. {49813}{49856}{y:i}(whistles) You! {49897}{49991}- Tell him to get his hands off me.|- Oh, you're a wise one, huh? {49994}{50047}What makes you think you can|push me around like that? {50050}{50103}- What are you doing here?|- I was just takin' a walk. {50106}{50150}Oh, just takin' a walk, huh? {50153}{50231}Well, Curran, we've seen him|around before, haven't we? {50234}{50286}Yeah, I've seen him|with some young ones. {50289}{50348}Contributing to|the delinquency of minors. {50350}{50413}Have you ever met this man? {50466}{50539}- No...|- Look at it! {50542}{50609}Did you ever know|Theodore Leikman Jr.? {50612}{50666}Answer him. {50669}{50735}No. I never knew him. {50738}{50805}- OK. Come on.|- Wait. I want to book him. {50808}{50860}For what? Go on. {50862}{50957}- Yeah, go on!|- Ow! {y:i}(groans) {51075}{51142}I want to see you a second. {51292}{51381}Nestor, you're|a miserable son of a bitch. {51415}{51464}Yes, sir. {51898}{51968}A half gallon of mineral oil. {51970}{52041}- Maybe he had constipation.|- Not likely. {52043}{52093}Hey, maybe he used it to oil his pal. {52095}{52166}It's too thin. You need something thick|like Vaseline. {52169}{52230}- How do you know?|- Hey, men and women use Vaseline. {52233}{52290}- I wouldn't know.|- Neither would I. {52293}{52382}- Congratulations.|- Some people like to drink it. {52385}{52432}You keep that up|and you're gonna be a suspect. {52435}{52495}{y:i}(phone rings) {52498}{52561}19th squad detectives.|Mercidis speaking... {52564}{52639}- Yeah, hold on. Sarge.|- Yeah. {52762}{52802}Leland. {52805}{52893}Joe, I'm calling from school.|Listen, I just want you to know {52896}{52942}what a stinking thing|I think this is with Davis. {52944}{52968}OK. {52970}{53019}Well, is there anything I can do? {53022}{53056}Nope. {53058}{53118}- Are you gonna be all right?|- I'll handle it. {53121}{53233}OK. Good luck, Joe. {53373}{53476}Let's check out all the Ys,|the body-beautiful places, {53478}{53545}- weightlifting joints, and the gyms.|- What for? {53598}{53672}They make their bodies shiny|by using this stuff, you know. {53674}{53727}I think Teddy used to|like to look at these things. {53730}{53777}Maybe he went where they hang out. {53780}{53833}Maybe that's where|he met his roommate. {53869}{53916}{y:i}(grunting) {54130}{54237}- He's not gonna drop that, is he?|- We never drop anything. {54278}{54342}Listen, did Theodore Leikman Jr.|Ever come in here? {54345}{54411}Yes, he did. That little crumb! {54414}{54472}Hallelujah. {54474}{54534}Did you ever see anybody|with him who looks like this? {54536}{54612}Oh, yes. The strange one. {54614}{54722}- Well, what's his name?|- Tesla. Felix Tesla. {54725}{54800}- Tesla. Felix Tesla.|- Maybe he's from out of town. {54802}{54872}And maybe he's in Mexico by now. {55092}{55137}Sand. {55176}{55233}Know what I think?|I think we hit the beaches {55235}{55280}and check every hotel|where they might stay. {55282}{55347}{y:i}(man over radio) Central to|{y:i}Sergeant Leland in 19th squad auto K. {55350}{55386}{y:i}Sergeant Leland to Central. {55389}{55430}{y:i}Detectives Curran and Schoenstein {55433}{55488}{y:i}report their investigations|{y:i}at the Half Moon Hotel {55490}{55592}{y:i}regarding the attempt to arrest|{y:i}Felix Tesla for homicide as negative. {55594}{55666}{y:i}He is known there, but not seen lately.|{y:i}Over and out. {55932}{55986}Listen, maybe you better|talk to 'em this time. {55989}{56061}Maybe you'll appeal to 'em|more than I do. {56410}{56462}- Excuse me, sir.|- Yes? {56465}{56493}Police officers. {56526}{56626}Did you ever have a roomer|by the name of Felix Tesla? {56629}{56727}- What about him?|- Well, have you seen him recently? {56730}{56757}Have you? {56760}{56814}This morning,|before he went out for breakfast. {56866}{56937}- Did he come back?|- He's up in his room. {56975}{57045}- Go around back, Robbie.|- OK. {57048}{57099}Now quietly...|Who else is in the house? {57102}{57211}- No one else. Just me.|- Where is his room? {57238}{57309}Number three.|It's up the stairs. {57499}{57554}Don't be foolish.|Stay out of it. {57557}{57668}{y:i}(Robbie) Sarge, Sarge,|he's heading for the beach! {58433}{58503}All right. Cool it. {58656}{58687}{y:i}(man) Hey, here's our man now. {58690}{58733}{y:i}(man #2) What's his name, huh? {58736}{58781}{y:i}(man #3) Did you cut up Teddy's body?|- {y:i}(man #4) Look this way. {58784}{58838}All right, all right,|cool it, cool it, move back. {58841}{58901}{y:i}(overlapping shouting) {58904}{58954}{y:i}(man #5) Get close to him, Joe,|you're part of the story. {58957}{59015}Get the hell out of here.|Get out of the way. {59018}{59096}Come on, Joe, give us a break. {59294}{59321}Come on. {59323}{59384}- Did you inform him of his rights?|- I did. {59386}{59435}Boys, take him inside|and start talking to him. {59438}{59485}- You. You go with him.|- Yes, sir. {59487}{59551}I got something to show you. {59554}{59585}Kelly. {59587}{59677}Give me that yellow sheet|on the suspect, huh? {59680}{59730}Hm. Get a load of this. {59733}{59823}"Arrested Toronto,|assault and battery, robbery. {59826}{59857}"Sentenced two years. {59860}{59935}"Sentence suspended|condition to military service. {59938}{60008}"Dishonorably discharged|Canadian Army. {60010}{60119}Felonious assault - bottle.|Felonious assault - knife." {60122}{60186}He's been a pretty busy boy. {60189}{60282}Joe, we gotta get that confession now. {60285}{60331}If you can crack this, {60334}{60437}you can make Davis eat turd|and you can get your promotion. {60744}{60805}{y:i}(Curran) Lift your head up. {60875}{60951}Lift your head up! {60999}{61071}I said, lift your head up! {61110}{61180}Here, take a look|at this picture of Teddy. {61182}{61242}Look at it! {61245}{61298}Look at it! {61358}{61392}That's what you did to him. {61394}{61446}You think you're gonna|sit there and not talk? {61449}{61487}We'll take you down to the cellar. {61490}{61529}You know what we do|down in the cellar, Felix? {61531}{61595}Felix, just tell us|what you used on him, huh? {61598}{61625}Just tell us that, huh? {61628}{61667}What did you do with the knife? {61670}{61749}What did you do with the knife, you fag? {61818}{61903}Muscles isn't saying anything.|I'll fix that. {61906}{61957}Hey, fag! All right. Fag! {61959}{62048}All right, all right. Everybody out. {62050}{62114}Come on, everybody out. {62140}{62205}You too, Nestor. Out. {62498}{62553}Want some coffee? {62703}{62747}Pretty rough, huh? {62822}{62967}You're from Toronto, huh?|Is that Circus Bar still open up there? {63016}{63083}Oh yes, Felix,|I've been around a long time. {63086}{63174}I know all the places.|But you know what I say? {63177}{63223}I believe in live and let live. {63272}{63392}Look, Felix, I know it's rough,|but it doesn't have to be. {63442}{63522}Now tell me about Teddy.|What kind of a man was he? {63525}{63552}Come on, tell me. {63598}{63639}I mean, we don't know|too much about him, {63642}{63717}but what I do know,|he wasn't a very nice man. {63719}{63805}And I can understand something|happening to a man like that. {63838}{63881}Now, you met him over at|the health club, didn't you? {63884}{63932}Became quite friendly over there. {63935}{64020}And then he asked you to|come and live with him, didn't he? {64052}{64142}It wasn't easy living with Teddy, was it? {64145}{64176}He wasn't nice, was he? {64178}{64217}{y:i}(sniffling) {64219}{64251}Now, he wasn't nice.|Now come on, tell me. {64254}{64280}Am I wrong?|Was he nice? {64282}{64347}- He was a bitch.|- A bitch. {64350}{64413}Nothing was good enough for him. {64416}{64481}Nobody was good enough for him. {64483}{64580}He laughed at everybody.|He laughed at me. {64583}{64721}Oh, he was educated.|Him with his education! {64723}{64750}{y:i}(sobbing) {65023}{65077}Tell me about his body. {65079}{65116}What do you mean, huh? {65118}{65193}- I mean, what you liked about it.|- Oh. {65218}{65273}- It was nice.|- Nice? {65275}{65329}Well, how nice?|What kind of nice? {65332}{65461}- It was like a girl's.|- You mean soft. {65464}{65490}Um... {65493}{65558}No, no, no. We say the words.|Soft, like a girl. {65561}{65682}Oh, it was soft.|Soft like a girl's. {65685}{65727}Oh! {65874}{65948}Felix.|Listen to me, Felix. {65950}{66001}- He teased you, didn't he?|- Oh, yes. {66004}{66052}He teased you|and he called you names, didn't he? {66054}{66061}Yes. {66063}{66100}What kind of names did he call you? {66102}{66149}- Bull. Stud.|- Stud. {66152}{66197}Names like that. {66200}{66266}- He said you were stupid, didn't he?|- Yes. {66269}{66308}And he laughed at you.|And you hated him, didn't you? {66310}{66424}Oh, I hated him.|I hated him! {66558}{66673}Felix, tell me about Friday night.|What did you fight about? {66676}{66788}- He wanted me to leave.|- And you wanted to stay? {66790}{66841}Until I found a job. {66844}{66899}But he wanted me to leave right away. {66902}{66975}I had those-those-those|few dollars saved. {66978}{67025}I didn't want to spend it. {67027}{67139}I didn't have to,|but he wanted me to go out. {67142}{67205}- So you left?|- Just to calm down. {67207}{67262}Then you came back|and you argued, didn't you? {67265}{67344}He called you some more names,|didn't he? But he went too far this time {67346}{67402}and then you hit him, didn't you?|And you kept hitting him {67405}{67493}until you broke his skull, didn't you?|Isn't that so? {67496}{67553}- Face it, Felix, face it!|- No! {67555}{67630}Say it. You'll feel better for it. You|can't walk around the rest of your life {67633}{67701}- with a thing like that on your head.|- No. {67703}{67772}You cut him with a knife, didn't you?|And then you threw his fingers {67774}{67820}and the knife off the Queensboro Bridge,|didn't you? {67822}{67849}No. {67851}{67936}You did it, Felix. You killed him.|You crushed his skull, didn't you? {67938}{67981}- Oh!|- Didn't you? You hit him. {67984}{68037}- I hit him.|- Louder. {68039}{68156}- Say it louder!|- I killed him. I killed him. {68743}{68813}- Think it'll stick?|- Why not? {68928}{69008}I'll buy this one. I'd like to see Davis's|face when he reads the papers. {69010}{69040}Leave it, Jilly. {69042}{69128}You got the confession.|It's still got to stick in court. {69130}{69198}Is there any doubt in your mind|how it's going to go in court? {69201}{69283}Would you like to bet on|the chances of that fag? {69286}{69339}Boy, three homicides in one week. {69342}{69401}That ought to shake 'em up|at headquarters. {69552}{69605}{y:i}(man) These pictures were taken|{y:i}as Sergeant Leland {69607}{69681}{y:i}arrived with the suspect. Sergeant|{y:i}Leland is becoming known as one of {69684}{69764}{y:i}the most colorful plainclothesmen|{y:i}in Manhattan. His running battle {69766}{69829}{y:i}with Councilman Herbert Davis|{y:i}has been well-publicized. {69832}{69865}- {y:i}(knock at door)|- {y:i}The information coming in {69867}{69929}{y:i}about Felix Tesla|{y:i}is that he is a Canadian. {69932}{70009}{y:i}His record included a dishonorable|{y:i}discharge from the Canadian army {70012}{70055}- {y:i}and felonious assaults.|- Joe! {70058}{70129}{y:i}The death of Theodore Leikman,|{y:i}the son of the department store owner, {70132}{70203}{y:i}occurred in his apartment|{y:i}at 5 East 72nd Street. {70206}{70261}{y:i}The violent and savage nature|{y:i}of his death {70264}{70335}{y:i}brought speculation|{y:i}on his life and his background. {70360}{70421}What a gorgeous little circus! {70424}{70524}Everybody out to fry the little fag.|Including me. {70526}{70581}I was even caught up in the fever. {70584}{70677}Well, they said on the news that|it was a terrific piece of work you did. {70679}{70746}It wasn't terrific.|It was routine. {70799}{70854}Then why are you so upset? {70857}{70980}Because he's a psychotic and they're|gonna burn him, that's why I'm upset. {70982}{71034}But they have a court psychiatrist,|don't they? {71037}{71083}Sure, they got a court psychiatrist. {71086}{71177}But he's a front runner like|the rest of those bums down there. {71237}{71328}Joe, what can I do?|Why did you come here? {71422}{71497}I came here to ball.|Ain't that what you do the best? {71500}{71536}Well, ain't it? {73069}{73114}Hello. {73117}{73217}Oh, hi, Joe. Hi...|Uh, this is Matt Henderson. {73220}{73321}We went to school together. You know,|we're just sitting here chatting, {73323}{73385}catching up on old times and everything. {73388}{73487}- Matt, this is my husband, Joe Leland.|- Hi. {73514}{73552}You want to join us? {73582}{73662}No, I've got something to do.|See you. {74636}{74696}Better comb your hair.|You're gonna get your picture taken. {74699}{74748}Aw, nuts. {74829}{74860}- Did he give you much trouble, Joe?|- Any trouble? {74860}{74877}- Did he give you much trouble, Joe?|- Any trouble? {74879}{74952}No comment.|I said no comment. {74978}{75045}Hey, kid, where did he pick you up? {75380}{75438}I've missed you. {75614}{75719}- What's the matter?|- Oh, nothing. {76021}{76104}- Is something wrong?|- No. {76171}{76212}Karen... {76265}{76352}I work with people every day.|That's my business. {76354}{76427}Now, there's something wrong.|What is it? {76441}{76525}Uh... nothing wrong. {76590}{76642}There's someone else, isn't there? {76665}{76756}No, no. No. No one. {76758}{76796}Who is it, Karen? {76862}{76915}Now, who is it? {76918}{77037}Well, it's, uh,|just somebody from school. {77040}{77076}You want a divorce? {77114}{77159}No. {77362}{77456}- Get him on the phone.|- What do you mean? {77458}{77505}Get him on the telephone and tell him {77508}{77585}you're no longer going to see him.|That's what I mean. {77798}{77846}Joe, do you think this|is gonna solve everything? {77849}{77889}Call him! {78393}{78488}Uh, Jerry? It's Karen. {78537}{78638}Uh... I don't want to see you anymore. {78676}{78738}Yes, he's here, but that|hasn't anything to do with it. {78741}{78825}It's what I want. {78858}{78950}I-I'm-I'm sorry.|I'm sorry. {79548}{79641}Hey! What the hell's|the matter with you? {79888}{79951}So it's on again. {80018}{80121}If you love this guy,|why the hell don't you marry him? {80123}{80171}It wasn't him.|It was another man. {80255}{80369}- I didn't hear you. What did you say?|- I said it was another man. {80371}{80432}- What the hell's the matter with you?|- You can't talk to me {80434}{80529}like one of your criminals. I have|a right to be with anybody I want to. {80685}{80752}Oh, God. {80790}{80884}I can't act like this with you.|I mean... {80924}{80982}I just can't. {81710}{81771}What's the matter? {81809}{81906}You know what's the matter with me.|You've known it for a long time. {81909}{81964}No, I don't know what you mean. {81965}{82057}There's something wrong with me. {82165}{82233}I wanted it to be all right. {82260}{82334}Everything seemed so right and... {82361}{82419}and then the bottom dropped out. {82462}{82566}You know what I was like|when I married you. {82609}{82670}You asked me once if... {82719}{82829}if I'd ever been married or engaged. {82923}{83028}I couldn't sustain a relationship. {83030}{83094}I was scared to death of that. {83145}{83218}Do you know what sex was like for me? {83221}{83356}I'd-I'd... walk down the street {83358}{83476}or go into a bar or anything.|Meet somebody. Anybody. {83478}{83564}Someone I never knew before and... {83567}{83644}and I'd have an affair with them. {83647}{83711}It was the only way I could do it. {83839}{83912}You're the only one|ever made me feel like a woman. {84229}{84280}The man in the bar. {84325}{84372}I never saw him before. {84412}{84457}Telephone call? {84459}{84534}A phony number. {84626}{84723}I know all the clinical reasons for it. I'm... {84725}{84810}I want to destroy|the only family I ever had. {84860}{84951}I don't like myself very much. {85032}{85178}Could you believe that...|in spite of it all... {85181}{85247}I love you? {85391}{85500}That's one thing I've always known.|You're the only chance I have. {85539}{85634}Don't look away from me, Joe.|Don't look away from me. {86804}{86891}Well, you balled me.|You feel better? {86893}{86959}Don't I always with you? {86961}{87037}Glad to be of service. {87040}{87129}Joe, do you have to go? {87132}{87219}I mean, why don't we have one of|those lazy days together we used to? {87221}{87281}I mean, it's Sunday today.|I don't have to go to school. {87284}{87364}I've got some work to do. {87419}{87476}We can't do this anymore. {87478}{87540}I mean, either we have to|forget each other... {87565}{87601}or try it again. {87604}{87720}No, Karen, it would cost me|too much to try again. {87722}{87814}It would cost me too much. {87953}{88016}- Is that all you've got on it?|- Yes, sir. {88018}{88074}OK. Take it down to the desk|for a 61, will you? {88077}{88115}Right. {88173}{88219}Joe, Farrell wants to see you. {88225}{88288}- What the hell does he want?|- He wants to see you. {88291}{88355}- What's he got, another dirty job for us?|- I don't know what he wants. {88357}{88456}He never tells me anything.|Joe, he's in there. {88580}{88673}- Hey, man, it's Joe.|- Hi. {88675}{88740}Hey, Joe. {88743}{88799}What kind of cockamamie thing is this? {88801}{88843}Congratulations, Lieutenant! {88845}{88929}- I told you I'd do it for you, didn't I?|- Oh, you schmuck. {88932}{89000}- I ought to rap you right in the mouth.|- I tried to talk them out it. {89002}{89047}Can you imagine me|taking orders from you? {89049}{89105}Come on, Joe.|I'll buy you a drink. {89108}{89147}Congratulations, Joe.|It's great. {89149}{89180}- Good luck, Lieutenant.|- Thank you, Tanner. {89182}{89247}Well, you made it.|I guess anything can happen {89249}{89317}if you get your name|in the papers often enough. {89320}{89365}What'll it be?|Scotch, bourbon or beer? {89367}{89413}- A little of each.|- Joe, {89416}{89513}why don't you call Karen|and tell her to come over, huh? {89619}{89621}You will walk through this door|a good Christian soul. {89621}{89682}You will walk through this door|a good Christian soul. {89685}{89768}In the name of God,|the Father Almighty who created you, {89770}{89870}in the name of Jesus Christ, the son|of the living God who suffered for you, {89873}{89960}in the name of the Holy Spirit|who has been poured forth upon you {89962}{90051}in the name of the glorious|and Holy Mother of God, {90053}{90188}the Virgin Mary, in the name of|St. Joseph, her illustrious spouse, {90191}{90255}in the name of the angels|and archangels, {90257}{90324}in the name of the thrones|and the dominations, {90326}{90400}in the name of|the principalities and the powers. {90402}{90540}In the name of the holy virgins|and of all the saints of God. {90983}{91053}{y:i}(electrical charging) {91147}{91149}{y:i}(race bell rings) {91149}{91194}{y:i}(race bell rings) {91561}{91631}{y:i}(woman screams) Help! {91775}{91873}We can move in on|that heroin business today. {91876}{91929}All right, make your buy.|Move in quick. {91932}{91983}Those people can be dangerous. {91985}{92072}OK. Come on, let's go. {92074}{92107}What else? {92109}{92200}The hookers are beginning to|come out on Third Avenue again. {92202}{92242}They've got to make a living too. {92245}{92304}The irate citizens|are starting to complain. {92307}{92431}Well, scare 'em a little bit.|Maybe they'll go back uptown. {92433}{92493}That thing with|the missing little Shaftel girl {92495}{92540}is blowing up. {92542}{92611}- No word yet, huh?|- No, nothing. {92613}{92656}You check everybody in the apartment? {92658}{92724}Yeah, we did. {92813}{92860}Who are the people who are missing?|Anybody missing? {92862}{92928}Boarder. Handyman. {92975}{93021}Boarder, handyman. {93023}{93094}Yeah, you concentrate|on the handyman. {93097}{93183}The boarder's made a few trips|from time to time. {93185}{93245}The handyman never left the place, {93248}{93312}so it doesn't fit into pattern. {93337}{93408}- You stick with the handyman.|- Right. {93711}{93760}Good morning. {93762}{93826}Good morning. {93829}{93889}I'm Norma Maclver. {93892}{93952}What are you doing|in this den of iniquity? {93955}{94032}I heard a statement your commissioner|made on television today. {94034}{94137}He said that this organization exists|for the protection of the community. {94158}{94232}That's generally true, yes.|Sit down. {94263}{94395}I don't believe that this organization|does always protect the community. {94467}{94540}That's an interesting statement,|if you'd like to explain it to me. {94565}{94611}My husband's death. {94613}{94683}Your husband's death?|Who was your husband? {94685}{94785}Do you remember the case of the man|who fell from the roof of the racetrack? {94788}{94860}Mm-hm. I was on vacation,|but I remember it, yes. {94862}{94936}Well, wasn't there a coroner's|report and an autopsy, and... {94938}{94987}- Yes, there was.|- What was the verdict? {95033}{95063}Suicide. {95065}{95118}And I take it|you didn't believe the verdict. {95159}{95230}Look, my husband did not jump|from the roof of a racetrack {95233}{95293}in the middle of the afternoon|in front of thousands of people. {95327}{95377}No, you wouldn't|be expected to believe that. {95380}{95452}There's some sort of conspiracy. {95454}{95501}I don't know what it is, but there is. {95546}{95605}Now why would you say|there's a conspiracy? {95607}{95674}Why would you say|a thing like that, anyway? {95677}{95731}The way people are frightened|of the case. {95733}{95772}Who's frightened? {95775}{95845}The coroner. {95847}{95897}Now why would the coroner|be frightened? {95900}{95941}He didn't invite me to the inquest. {95944}{95994}When I saw him, he said it was suicide {95997}{96059}and there was no need|to investigate further. {96095}{96168}- Who else was frightened?|- Private detectives. I hire them. {96170}{96242}They get into the case a little|and they drop it. {96245}{96269}Anything else? {96272}{96382}My husband's office was broken into.|The file cabinets were emptied. {96385}{96428}- What else?|- My husband's notebook. {96430}{96511}When the police returned it,|there were pages torn out. {96513}{96576}You've gone into this thing|pretty thoroughly, haven't you? {96578}{96654}Yes, I have.|I know I'm supposed to forget it. {96657}{96722}People keep telling me|it's not gonna make any difference, {96725}{96800}it's not gonna bring him back.|But I'm not gonna forget it. {96852}{96912}- What was your husband's full name?|- Colin Maclver. {96915}{96976}C-O-L-l-N? {96978}{97036}And the names of|the private detectives? {97038}{97154}First there was a man called Bloom,|then a man called Carter. {97157}{97204}- Willie Carter?|- Yes. {97261}{97322}I'll see what I can do. {97347}{97420}- Thank you.|- No need to thank me. {97422}{97464}I'm going to come up with nothing. {97467}{97515}But at least maybe|I can clear the mystery {97517}{97577}of coroners and private detectives|who are frightened. {97580}{97630}You'll hear from me. {97788}{97845}What was that all about? {97871}{97944}That was something very interesting,|Dave. {97947}{98038}Remember Colin Maclver|who went off the racetrack roof? {98041}{98080}Yeah. {98083}{98127}Get a report on that thing for me,|will you? {98129}{98181}And draw up a sheet on him,|and one on his wife. {98184}{98238}- Her name's Norma.|- OK. {98241}{98306}Dave, who was on that detail? {98309}{98380}I think it was Curran.|Yeah, Curran. {98382}{98464}What kind of a fellow was Maclver? {98466}{98518}Well, there's a difference|of opinion on that. {98521}{98579}Some people thought|he was quiet and reserved, {98581}{98676}but he drove a very expensive sports car|and had a doll-like wife. {98714}{98807}Anybody got any ideas|why he'd want to turn himself off? {98809}{98883}Does anybody have an idea|what's on somebody else's mind? {98885}{98941}That's true. {98943}{99038}- What shape is his estate in?|- He left about 300,000. {99041}{99083}Sheesh. That's a lot of brick. {99085}{99143}- What did he do?|- CPA. {99172}{99220}Not bad|for a Certified Public Accountant. {99223}{99316}- Oh, he was very clever with money.|- That's an understatement. {99318}{99392}I see in the inventory here|he had $900 in his wallet. {99395}{99458}- Right.|- So that rules out robbery. {99461}{99535}- He jumped.|- How do you know? {99537}{99597}- That was the report.|- Anybody see him jump? {99600}{99678}- No.|- Well, then how can we be so sure? {99681}{99768}- What do you mean?|- You know what I mean. {99770}{99821}If he was pushed,|somebody would've noticed it. {99849}{99897}Not necessarily. {99899}{99976}There was a lot of excitement|while the race was going on. {99978}{100037}No, not necessarily. {100061}{100151}Another thing.|It says here the man died at 3:35 {100153}{100216}and his wife wasn't informed|until 8:00 that night. {100218}{100305}- What took you so long to tell her?|- I don't know. {100308}{100362}One of the other men called her. {100387}{100459}- What about the notebook?|- Notebook? {100461}{100521}Yeah, a little black notebook. {100523}{100572}We returned it to his wife. {100647}{100724}You'd have had no reason to tear out|any pages of that book, would you? {100769}{100820}Why would I tear any pages out? {100823}{100896}I don't know. That's all. {100898}{100995}- That's all?|- Yeah. I'll see you later. {101217}{101287}{y:i}(overlapping talking) {101775}{101832}- What was that?|- Shaftel girl. {101834}{101895}Found her in a vacant lot,|raped and murdered. {101897}{101978}Mother and father just left.|Picked up a suspect. {101981}{102071}- About time.|- Yeah, Robbie's questioning him now. {102073}{102156}- What's he like?|- 68-year-old man. {102159}{102238}- Oh, the handyman, huh?|- Yeah. Frightened to death. {102241}{102305}He threw up three times|in the car coming over. {102348}{102408}{y:i}(Robbie) Where else did you take her? {102410}{102459}I've got three witnesses that saw it. {102461}{102521}Where did you take her?|Where did you take her?! {102524}{102552}Nowhere, nowhere. {102555}{102608}All right, all right.|Let's go over it again. {102611}{102683}You took her to the candy store.|You bought her some caramel corn. {102685}{102747}Where did you take her after that? {102799}{102838}His answers|are falling all over themselves. {102841}{102887}I think I'll have him|in a few minutes. {102889}{102956}Why is he sitting there|without his clothes on? {102958}{102993}Makes them easier to handle. {102995}{103048}Stripping them makes them|feel more vulnerable. {103050}{103176}I got the idea from the newsreels|of German concentration camps. {103178}{103261}Dave, take him in the other room,|get him his clothes, will you? {103468}{103526}You too, son.|You can go with him. {103763}{103803}You son of a bitch! {103805}{103887}What kind of a department|do you think we're running here? {103889}{103956}All right, all right, don't blow your cool. {103994}{104086}If I ever blow my cool, buster, I'll kick|your ass right out of this building. {104139}{104200}I'm gonna get|my promotion too, Lieutenant. {104225}{104299}You're gonna get a promotion? {104301}{104371}- You've been on the force two years.|- So what? {104373}{104468}My old man was on the force 25 years|and he never got a promotion. {104470}{104512}That's what! {104638}{104711}You can afford to play it big... now. {104713}{104773}I'm gonna get promoted|the same way you've been, {104776}{104835}and the only way to promotions|is with results. {104837}{104888}What looks good to headquarters. {104891}{104937}It's the only way you got ahead. {104939}{105000}I'm gonna get the same thing. {105033}{105088}Get out, Robbie. {105090}{105142}Get out! {105393}{105512}Where do you think you would have|been if they hadn't fried that little fag? {105588}{105664}Don't press your luck, baby.|Get out of here. {105793}{105895}Why don't you send the little bastard|back to pounding the pavement? {105897}{105964}Because he asked me|some questions I couldn't answer. {105966}{106028}Well, we did it the hard way.|Why can't he? {106031}{106132}They don't do it the hard way|these days, Captain. It's unfashionable. {106135}{106181}{y:i}(overlapping yelling) {106237}{106313}- What's that?|- Agitators. {106316}{106425}- What are you booking them on?|- We found something to book them on. {106428}{106498}Do you think this is|gonna solve the problem? {106551}{106596}You know damn well|it can only make it worse! {106598}{106635}I have people to answer to. {106637}{106682}I know the people|you've got to answer to. {106685}{106747}Yeah, well, that bunch there,|they're swell. {106749}{106829}Yeah, they throw Molotov cocktails|in our cars every night. {106832}{106956}That's not hard to understand.|They do not like living in garbage cans. {106958}{107029}And we know why|the garbage cans exist, don't we? {107032}{107117}Because the ghetto-type housing|is the most profitable kind of housing. {107120}{107208}- Joe! That's none of our business.|- Correct! {107211}{107306}Our business is to sit on the lid of|those garbage cans. One of these days, {107309}{107373}if somebody doesn't do something|about those garbage cans, {107376}{107463}you'll see the goddamndest explosion|tear this nation right down the middle. {107465}{107551}You never did realize|the responsibilities of this job, did you? {107553}{107632}Haven't you ever been a little sick|about these responsibilities? {107635}{107685}You'll find out. {107688}{107753}Joe, I've got a pension|coming up in a few months, {107756}{107816}and you know who's gonna be|the new head of this district? {107819}{107884}It's all set. I'm telling you. {107887}{107982}But there are just some things about|this job that you've got to learn to do. {108211}{108279}You know, Joe, I feel sorry for you, {108281}{108363}getting your brains beat in all the time. {108453}{108522}Uh, this Maclver thing... {108525}{108595}Yeah. This Maclver thing. {108642}{108720}I know some people|who'd pay you to forget it. {108753}{108806}Well, that's interesting. {108809}{108860}And who are these people|who would pay for it? {108862}{108925}I'll see that you get it. {109002}{109074}Uh, who are they, huh? {109194}{109263}Curran, one of these days,|you're gonna get your ass in a sling {109265}{109352}for running around with these|kind of people and taking from them. {109355}{109457}I'm doing all right.|Check, please. {109460}{109540}I'll have you brought up on charges.|You know that, don't you? {109542}{109601}Go ahead.|It's your word against mine. {109603}{109649}I'll have you busted. {109652}{109714}Have me busted.|If you have me busted, {109717}{109846}you'll have to bust half the people in|the Department for being on the take. {109849}{109966}You know, Joe, you think|you're better than the rest of us. {109969}{110017}Wake up. {110197}{110284}This was the last photograph|that was taken of him. {110435}{110550}Do you know whether he was going to|meet anyone at the racetrack that day? {110553}{110592}No, not that I know of. {110692}{110752}Um, how was he with women? {110817}{110886}I think he knew a lot of women. {110960}{111007}Do you think he saw|any of these women {111009}{111064}- while he was married to you?|- No. {111067}{111132}- How do you know?|- I know. {111185}{111266}- Hello.|- Oh, hi, Karen. {111269}{111312}Norma Maclver, Karen Leland. {111315}{111372}- How do you do.|- Hello. {111374}{111481}Uh, I'm having lunch with|some members of the board. {111484}{111577}They're convinced|half the staff are Communists. {111579}{111633}- Would you like to join us?|- No, thank you. {111636}{111670}Hm. {111673}{111739}Well, it was nice to see you. {111881}{111986}- I didn't know you were married.|- We're separated. {112033}{112092}What a lovely-looking woman. {112094}{112151}Yes, she's lovely. {112169}{112272}- Colin have lots of friends?|- Only one close friend. Dr. Roberts. {112308}{112371}- What kind of a doctor?|- A psychiatrist. {112373}{112401}- Oh.|- Mm-hm. {112404}{112500}- Was Colin a patient of his?|- No. They liked each other. {112503}{112588}- He lives next to us at the beach.|- Hm. {112682}{112742}- Shall we go?|- OK. {113701}{113812}- Hello.|- Lieutenant Leland, police department. {113815}{113886}I'm Wendell Roberts.|Come on in. {114057}{114108}- Hello.|- Hi. {114111}{114165}- How are you?|- Fine. {114168}{114251}I recognized you from|your pictures in the papers. {114253}{114312}- I didn't know I was that famous.|- Oh, yeah. {114314}{114363}The case of the mutilated homosexual {114365}{114433}- was a hell of a thing.|- Yeah. {114436}{114512}- Did you want to speak to Wendell?|- Yes, I did. {114515}{114597}- Alone?|- That's what I had in mind, yes. {114599}{114675}I'll be on my way. I'm over at Wendell's|as much as my own place. {114677}{114733}How nice for the two of you. {114829}{114904}I'll be around if you want me. {114994}{115041}How about a drink?|What would you like? {115044}{115077}Bourbon. {115105}{115243}- Say, you've got a lot of plaques here.|- You make a speech, you get a plaque. {115277}{115337}Tell me something, Doctor.|You a bachelor? {115340}{115463}Mm-hm. I know you are.|Semi, anyway. {115465}{115519}How did you know that? {115521}{115581}Your wife came to me for treatment. {115584}{115644}Didn't you know that? {115646}{115715}No, I didn't know that. {115717}{115760}Thank you. {115833}{115948}- Did you treat Colin Maclver?|- No. {115980}{116066}In your conversations with him, Doctor,|did you ever get any inklings {116069}{116165}- that he might want to take his life?|- No. {116217}{116271}Did he ever talk to you|about his business dealings? {116273}{116368}- No, never.|- I don't believe you, Doctor. {116371}{116519}I don't care what you believe. The|Maclver case is officially closed, isn't it? {116521}{116548}- I've reopened it.|- Why? {116551}{116616}Why not? Cheers. {116676}{116715}Cheers. {116779}{116825}She's an interesting girl, isn't she? {116827}{116885}She's really far more vulnerable|than you might imagine. {116887}{116996}And your investigation with its|constantly opening up of old wounds {116998}{117071}isn't going to help any, you know. {117073}{117144}There were certain papers|on Maclver's body, Doctor. {117146}{117219}One of them had your name|on it regarding a business deal. {117221}{117307}I had nothing to do with|Maclver's business affairs! {117309}{117402}That was a fishing expedition, Doctor.|Why should you suddenly {117405}{117461}become terribly upset|because I merely mentioned {117464}{117510}you might have had|a business deal with him? {117571}{117650}You're an interesting man.|Narrow, but interesting. {117653}{117689}I always felt that about you. {117692}{117733}What does that mean? {117736}{117814}- As if I give a damn.|- Your relationship with your wife. {117817}{117892}One of the most|remarkable women I've ever met. {117895}{117981}You could have handled that|more intelligently, if I may say so. {117984}{118060}A different kind of man could have|understood her problem. {118062}{118124}Hm... Yeah, maybe|a different kind of man {118126}{118168}would have understood her problem, {118170}{118245}but I'm not civilized enough|to look the other way {118248}{118300}while my wife's screwing other men. {118326}{118377}It's childish, isn't it? {118403}{118497}You know something?|You're full of crap. {118499}{118564}You don't like psychiatrists|very much, do you? {118566}{118608}I don't like the kind|that try to make people {118610}{118650}- adjust to a sick world.|- It is a sick world, isn't it? {118653}{118704}- Getting sicker by the minute.|- What do you suggest? {118707}{118751}I think each person|knows what's important to him {118753}{118839}and he should compromise for nobody. {118841}{118908}Look, I'm telling you|to drop the Maclver case. {118911}{118952}- Why?|- Because it can only bring harm {118954}{118999}to any number of people,|including yourself. {119001}{119057}I'm telling you something, Dr. Roberts. {119060}{119135}If you've got anything to say to me,|you'd better tell me it damn quick, {119137}{119198}because I'm gonna find out|the answers to your enigmas. {119201}{119247}- Well, good luck.|- I'll see you again. {119249}{119344}My pleasure. {119670}{119737}Hey, that's a pretty good job. {119740}{119811}Thanks. I'm a mess. {119813}{119876}Well, I wouldn't say so.|Not exactly. {119878}{119932}What did you talk about? {119935}{119984}You, mostly. {120021}{120128}- What did he say about me?|- He told me to lay off you. {120172}{120224}That's none of his business. {120317}{120380}Did Wendell tell you about|my unwholesome background? {120382}{120450}- Your police record?|- You know about that? {120453}{120530}Mm-hm. He didn't have to tell me. {120577}{120668}- You know about the drug thing?|- Yep. {120700}{120809}- I'd like to tell you about it.|- You needn't. {120812}{120853}It was just one of those things|I had to try. {120856}{120901}Why? {120929}{120989}Curiosity. I don't know. {120992}{121061}I didn't like it and I stopped. {121064}{121123}Why are you telling me all of this? {121208}{121254}I guess I care about what you think. {121313}{121476}Norma, I'm trying to find out some things|about your husband's business. {121478}{121528}Aside from the office,|would there be any other place {121531}{121619}- he might have kept some papers?|- Yes, there's a room in the house. {121621}{121681}Anybody know about this room? {121684}{121749}No, I never told anyone|after they broke into the office. {122853}{122906}What's the matter? {123283}{123361}- Where's your telephone?|- Over there. {123540}{123603}- What does "Rainbow" mean?|- Rainbow? {123605}{123648}- Yes.|- I don't know. {123650}{123723}My husband|never talked about business. {123794}{123864}This is Leland.|Give me Schoenstein. {123882}{123934}Dave, go to your apartment.|I'll be there soon {123937}{123988}with some things I want you to see. {124076}{124152}What does "Rainbow" mean? {124155}{124196}Wish to hell I knew. {124198}{124251}It's on nearly every one of these pages. {124253}{124328}I tried to add up the figures.|They don't balance. {124331}{124369}Did you get a load of|some of the names in here? {124372}{124407}Some of the biggest names|in town. {124409}{124496}Forms for corporations.|Why so many, Joe? {124527}{124591}How about you go down to|the Hall of Records {124593}{124704}and check out who pays their taxes, {124706}{124763}who were the attorneys|who filed for them. {124765}{124832}- It should take you a couple of days.|- OK. {124897}{124958}I'm bushed.|I'm going home. {124961}{125015}- Good night, Rachael.|- Good night, Joe. {125017}{125092}Oh, can I fix you something|to eat before you go? {125095}{125131}No, Rachael. I'm full. {125133}{125193}- That stuffed derma was beautiful.|- Oh, thanks. {125196}{125244}You want me to fix you something|in a bag to take home? {125246}{125288}No, sweetheart. {125291}{125329}- Good night.|- Good night, dear. {125332}{125388}- David, how about you?|- Nothing. {125390}{125448}- Not even a glass tea?|- Not even a glass tea. {125450}{125495}- Are you sure?|- I'm sure. {125497}{125566}- 'Cause it's no trouble.|- No trouble. {126338}{126376}Curran! {126995}{127045}All right. Now you want to talk about it? {127048}{127125}What are they afraid of?|They forced me to kill two men. {127128}{127227}Where are the missing pages|from the notebook? Tell me about it! {127229}{127307}Joe, if I tell you, I'm dead. {127654}{127696}Hello. {127723}{127768}Hello. {127845}{127914}Great hours you're keeping these days. {127917}{128031}{y:i}(chuckles) Don't tell me you're jealous? {128133}{128208}Is it that girl in the restaurant? {128210}{128305}She was eating you up with her eyes,|I could see that. {128357}{128417}Hey, is it something serious? {128577}{128635}You know, {128637}{128742}I've been lying here all night long|trying to... {128785}{128876}trying to think up a speech about|why we should get together again. {128937}{128988}It doesn't work. {129046}{129135}Yeah, it'd be pretty hard|to make that work. {129240}{129282}You know... {129343}{129522}what I always thought was|the most important thing in the world... {129611}{129694}was to be valuable, you know. {129726}{129845}I mean, not necessarily important,|just valuable. {129885}{129980}I mean, you know,|to have people be pleased {129982}{130085}when I did my job well,|whatever it was. {130121}{130234}And to have them be grateful|I was around. {130310}{130407}And I think I managed that pretty well.|I mean... {130409}{130494}I'm good with the students,|Joe, I really am. {130617}{130708}But that's not all that's important. {130782}{130879}God, what's the matter with me?|Why can't I grow up? {130909}{130990}Why is that thrill so important? {130993}{131057}That... {131060}{131132}deep, dirty thrill. {131246}{131295}We know the reasons, Karen. {131334}{131415}But knowing isn't enough, is it, Karen? {131441}{131488}{y:i}(phone ringing) {131852}{131892}- Yeah.|- Joe. {131895}{131962}{y:i}I got the emmis on Rainbow, Joe.|{y:i}The stockholders {131965}{132029}{y:i}are all members of|{y:i}the Borough Planning Commission. {132032}{132083}OK, I'll be there. {132157}{132205}I've got to go. {132221}{132251}What happened in that garage? {132253}{132326}Why did they try to kill you?|What's all that about? {132365}{132459}Some very important people in the|neighborhood got their necks stuck out. {132461}{132520}I'm gonna chop 'em off. {132522}{132588}Will the Department let you do that? {132629}{132676}We'll see. {132678}{132713}Joe... {132771}{132818}Take good care of yourself. {133337}{133385}What is it, Joe? {133417}{133500}I just discovered something else|about this guy Maclver. {133503}{133557}He had a strange sense of humor. {133560}{133627}"Rainbow" means an organization|that covers the town. {133629}{133660}What are you talking about? {133663}{133724}I'm talking about the|Borough Planning Commission. {133727}{133784}You know how it's formed. {133786}{133837}A couple of political payoffs. {133840}{133914}An ex-mayor, councilman. {133917}{134013}Representative of the business world.|Somebody for the religious community. {134016}{134095}Rainbow. Covers the town. {134097}{134144}Yeah, but why are they|selling land back and forth? {134146}{134208}To make the prices rise.|Don't you understand? {134211}{134303}The planning board recommends to|the city which land should be bought {134305}{134413}for new housing, hospitals,|slum-clearance projects. {134416}{134461}They're selling their own land to the city. {134464}{134530}They buy it for a song.|They sell it to each other's corporations, {134533}{134570}- making the price go up.|- Now you got it. {134573}{134624}That's why there are no|new hospitals being built {134626}{134666}and the old slums still stand. {134669}{134715}By the time these guys|get through filling their pockets, {134717}{134760}there ain't enough money|to build a birdhouse. {134762}{134858}You know, there are half of the most|respected names in the borough here. {134861}{134940}They're the ones always talking|about how the town needs improving. {134943}{134966}Naturally. {135003}{135113}I've been waiting a long time|to get those bastards. A long time. {135173}{135236}And they judge other people's morals. {135259}{135361}The thing we have to find is the link|between this and Maclver's death. {135364}{135443}Hey, maybe he wanted to pull out|and maybe they didn't want him to. {135445}{135520}- Maybe.|- {y:i}(Rachael singing) {135569}{135636}- What's this?|- The lox came fresh this morning. {135639}{135704}- Not now, honey!|- The bagels'll get stale. {135707}{135760}Rachael, please, this is important!|Will you? {135762}{135842}- You have to eat.|- Wait till evening, will you? {135845}{135904}Will you look how he looks? {135959}{136008}Now she's gonna cry. {136052}{136128}Do you notice how many times|Dr. Wendell Roberts is mentioned here? {136130}{136191}Now, he must be on the board|of at least ten organizations. {136282}{136361}Dave, we're sitting on|something pretty dangerous. {136364}{136437}I suggest you send Rachael|to her mother's for a few days. {136440}{136496}What'll I tell her? {136533}{136604}- Tell her you got a shiksa.|- Thanks a lot. {136656}{136728}- Norma, it's Joe.|- Oh, hello, Joe. {136731}{136783}Will you do me a favor,|no questions asked? {136785}{136813}What is it? {136816}{136876}I want you to see Dr. Roberts tonight,|keep him busy. {136879}{136947}If you suspect Wendell of anything,|you're mistaken. {136949}{137002}I'll be in his office,|so if he comes anywhere {137005}{137048}near the building,|you call me right away. {137050}{137128}All right. What time|do you want me to see him? {137131}{137170}Uh, about 8:00. {137173}{137290}- Joe, be careful.|- Don't worry, I will. {137333}{137398}- Dave, do me a favor, will you?|- What? {137401}{137443}Don't leave the house, {137445}{137495}and if anybody rings the doorbell,|don't answer it. {137497}{137540}That's just what I didn't want to hear. {137543}{137614}And another thing:|You swallow your chewing gum {137617}{137664}or you run out of cigarettes, call me. {137667}{137738}You'll hear me all right|and I won't need a telephone either. {137741}{137805}Joe, will you do me a favor? {137808}{137877}You tell Rachael to go to her mother's? {137879}{137923}Dave! {139399}{139446}{y:i}(phone ringing) {139761}{139784}Yes. {139786}{139871}- Joe, he's coming up.|- {y:i}What? {139873}{139945}He stopped at the building to pick up|some papers he has to have. {139948}{139992}This was the first chance|I had to call you. {139994}{140089}- Where are you?|- I'm downstairs. He's on his way now. {140091}{140114}OK. {140664}{140740}Close the door, Doctor.|Don't turn your back. {140772}{140817}This is ridiculous. {140820}{140882}Mm-hm. {140930}{141019}You keep tapes of all your patients? {141021}{141081}No, only sometimes. {141083}{141176}Sometimes there are things|I don't want even a secretary to hear. {141178}{141244}Maclver come to you clinically? {141246}{141312}No, he didn't.|This is something else. {141341}{141427}I'd like to hear that something else.|Play them. {141429}{141487}Go on, play it. {141613}{141737}- Joe, you don't want to do this.|- Yes, I do. Play them. {142029}{142144}- You don't want to hear this, Joe.|- What's the matter, Doctor? {142146}{142205}You afraid I'll find out|too much about Rainbow? {142207}{142284}No, no. This is something else. {142287}{142356}He talks about Rainbow only in passing. {142384}{142457}You knew about Rainbow, didn't you? {142460}{142522}Well, I didn't know|until he made these tapes. {142558}{142599}Proceed. {142883}{143005}{y:i}(Colin) My name is Colin Maclver.|{y:i}I'm 38 years old and... {143008}{143045}{y:i}l- I don't know if I can... {143048}{143100}- {y:i}if I can do it.|- {y:i}(Dr. Roberts) You have to. {143102}{143192}{y:i}(Colin) I'm making this tape|{y:i}because I want to clear Dr. Roberts. {143195}{143259}{y:i}He had nothing to do with Rainbow. {143261}{143321}{y:i}I used his name. {143323}{143472}{y:i}I'm making it also because I want|{y:i}Dr. Roberts to have something on me. {143474}{143551}{y:i}I want him to use this|{y:i}in any way he sees fit, {143553}{143605}{y:i}in case the patterns|{y:i}that led to the evening {143608}{143721}{y:i}that I am going to relate|{y:i}manifest themselves again. {143763}{143911}{y:i}Well, where shall I begin?|{y:i}Uh... shall I begin with that night? {143913}{143958}{y:i}(Dr. Roberts) Go ahead.|{y:i}The tape's running. {144041}{144080}{y:i}(Colin) Now, I had a beautiful wife. {144083}{144177}{y:i}I was a success. Everybody|{y:i}thought it was just wonderful. {144179}{144226}{y:i}(overlapping talking) {144464}{144527}{y:i}(man) All right, party's over.|{y:i}On your way, friends. Outside. {144621}{144676}- Nice car, Dad.|- Get out, fast. {144679}{144756}- Don't rank me, Dad. I like the car.|- Get out of here, right now. {144759}{144850}Hey, don't act tough with me.|You're a faggot. A dirty queer. {144853}{144959}You little bastard, I could kill you|right now! Get out of here! {144961}{145065}{y:i}(Colin) You said there was|{y:i}no such thing as a bisexual. {145068}{145156}{y:i}You said there were only|{y:i}homosexuals without conviction. {145202}{145339}{y:i}The thought of turning...|{y:i}of turning involuntarily into one of them {145341}{145436}{y:i}frightened me|{y:i}and made me sick with anger. {145438}{145494}{y:i}I went down there. {145497}{145602}{y:i}I had heard about the waterfront.|{y:i}People giggle and make jokes about it. {145605}{145779}{y:i}I had had only two experiences before - |{y:i}once in college, once in the army. {145781}{145890}{y:i}I thought I'd gotten it out of my life|{y:i}but I hadn't. {145893}{146033}{y:i}I looked at them.|{y:i}Was this what I was like? {146036}{146099}{y:i}Oh, my God. {146101}{146183}{y:i}Twisted faces. Outcasts. {146206}{146307}{y:i}Lives lived in shadows.|{y:i}Always prey to a million dangers. {146341}{146402}{y:i}People don't realize|{y:i}what we go through. {146405}{146465}{y:i}I was raised in a family|{y:i}that would not even admit {146468}{146563}{y:i}that there was such a thing|{y:i}as a homosexual in this world. {146566}{146685}{y:i}And here I was and I couldn't|{y:i}do anything about it. {146688}{146747}{y:i}I couldn't stop. {146761}{146916}{y:i}I thought if I could have just one night,|{y:i}I could get it out of my system. {146919}{147012}{y:i}Just one more time. {148369}{148437}Excuse me, fellows. {148537}{148580}Hello. {148621}{148676}Hello. {148679}{148797}- What would you like to drink?|- Anything. {148845}{148956}Moss, can we have a couple of|Scotch and waters, please? {148959}{149030}- OK?|- Fine. {149908}{149960}What's the matter? {150037}{150104}Oh, you're a shy one, aren't you? {150198}{150252}You're a closet queen. {150304}{150396}You're the kind that thinks|he's fooling people. Forget it. {150436}{150526}I knew you were gay|the moment you walked into the bar. {150529}{150576}How could you know? {150601}{150671}We know each other. {150770}{150845}Something about the way you walked. {150937}{150992}Something about the eyes. {151033}{151081}{y:i}(yelling) {151121}{151195}What's the matter with you? {151197}{151277}I'll call the police.|Do you hear? Let go of me! {151326}{151356}- Don't.|- Operator... {151359}{151411}- Don't do that.|- Operator, I want to talk... {151413}{151462}You bitch! {152078}{152129}{y:i}(Colin) I killed one man, {152132}{152222}{y:i}and another was about to die|{y:i}for something I did. {152225}{152281}{y:i}When it was announced|{y:i}that Tesla was executed, {152284}{152336}{y:i}I should have felt something, I know. {152338}{152462}{y:i}I was responsible now|{y:i}for the deaths of two men. {152491}{152556}{y:i}But I never did feel a great deal. {152586}{152704}{y:i}You see, I felt more guilty about|{y:i}being a homosexual than a murderer. {153197}{153316}He jumped from the roof of the track|a few weeks after he made this tape. {153649}{153745}What do you suppose would happen|if we made these things public? {153748}{153856}You know what would happen.|You're famous for the Leikman case. {153858}{153954}It was international news.|They'd crucify you. {153995}{154054}Maybe they should. {154089}{154173}I knew that poor bastard|was a psychotic. {154176}{154281}Hmph! He didn't know real from unreal. {154283}{154360}But... I saw a chance for a promotion, {154363}{154420}and also to get|the Department off the hook. {154452}{154549}I wouldn't indulge in too much guilt.|After all, {154552}{154632}there was the rest of the Department,|there were Tesla's lawyers, the judge. {154635}{154687}There were the newspapers. {154712}{154762}Oh, you're awful good, Doc. {154810}{154874}It's easy to understand why you|do such a thriving business here. {154877}{154937}You're awful good at getting people|off the hook, aren't you? {154940}{155028}I think too many of us are on the hook.|I think that's part of the world's problem. {155030}{155066}Is it? {155098}{155190}I thought it was because|we don't face responsibility. {155252}{155311}What about Norma? {155314}{155395}You want her to find out|what Colin really was? {155397}{155447}Do you want her to be haunted|for the rest of her life {155449}{155508}by the lurid stories|the newspapers'll print? {155510}{155577}No, I don't. {155602}{155666}No. I don't. {155710}{155787}What about Rainbow, Doc?|Do we forget about that, too? {155874}{155960}What choice have we|under the circumstances? {156019}{156055}What choice? {156212}{156275}Lovely plaques, Doctor. {156277}{156398}Pretty words too:|"Charity and compassion." {156401}{156460}"For his very good work." {156463}{156572}Hmph! Good work!|A man committed a murder {156574}{156660}because he didn't want it to be known|he was a homosexual. {156662}{156721}And you're going to keep quiet about it. {156723}{156774}There are no decent hospitals|or houses up there {156777}{156823}because other people|are lining their pockets {156825}{156908}and you're gonna|keep quiet about that. {156910}{156972}Kids growing up in the stink! {157001}{157105}And you have a chance to help them,|regardless how small, {157108}{157165}but you're not going to do|anything about it, are you? {157248}{157360}And you?|What are you gonna do? {157398}{157421}Here he is. {157424}{157485}- Hey, Joe.|- Look this way, Joe. {157488}{157589}They say you made accusations against|the Borough Planning Commission. {157592}{157630}You know that some people|think you're off your rocker? {157633}{157672}Tell them to talk to|the attorney general. {157675}{157720}Come on, Joe.|Give us a statement. {157722}{157769}Tell them to talk to|the attorney general. {157771}{157797}Hey, Leland. {157800}{157857}Farrell wants to see you. {158057}{158136}Joe? I, uh... {158138}{158232}- Well...|- Keep the faith, baby. {158449}{158542}You damn fool.|You'll never win with these people. {158597}{158695}- We'll see at the trials.|- You'll never win. {158697}{158764}Ha. At least they're gonna|know they were in a contest. {158767}{158812}People don't give a damn. {158815}{158902}Rainbow'll be back in action|in six months. {158927}{158969}Perhaps. {158989}{159069}You know what the net result|of this whole thing is going to be? {159072}{159136}The Department will get hurt. {159200}{159301}No, Tom, I'd never hurt|the Department, you know that. {159382}{159460}This'll take you off the hook. {159463}{159573}You could have gone all the way.|You could have made chief. {159576}{159656}No, I knew I could never make it. {159701}{159780}Tell me one thing:|Why are you doing this? {159821}{159892}Because I was a good cop. {159894}{159956}I saw things that terrified me. {159959}{160056}And I thought I was above it all.|But I wasn't. {160059}{160112}Now I want out, {160114}{160254}because there are things to fight for,|and I can't fight for them while I'm here. {160257}{160289}That's why, Tom. {160440}{160528}When I heard about it yesterday,|I hated you. {160530}{160611}I didn't believe a word of it. {160613}{160673}Then I thought about it. {160675}{160791}I knew it.|I knew it was all true. {160872}{160928}What are you going to do? {160998}{161093}Well... I spent 20 years|of my life with the Department. {161096}{161151}Now I'm gonna start living for myself. {161153}{161214}Are you going back to her? {161261}{161309}I don't know. {161344}{161433}It's not too easy to rub out|all those years in your life. {161545}{161599}Good night, Joe. {161672}{161739}Good night, Norma. {162254}{162317}{y:i}(man) Central to all cars|{y:i}in the 19th precinct {162320}{162411}{y:i}and detectives of the 19th squad.|{y:i}Proceed to 69th Street {162413}{162496}{y:i}and Third Avenue. Shots fired.|{y:i}One male is DOA... {162499}{162526}{y:i}(turns radio off) {162599}{162699}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisَw <<<<<<<< 82729