Original subtitles

right I believe you've gone through the

pile and have an idea of its contents

you're familiar with the case so you

tell me think you can handle it yeah I

don't I really don't think you're up to

it

on sandy's gangsters a vicious man a

bunch of sadists totally ruthless we've

been after him for years but we've never

been able to lay a hand on him why is

that because he's a very clever man sir

no he's kept in the background and

because of that we've never had any

evidence against him sir

no I think I know sir because we've

never had a plan of action that's right

that's very good you're smart the reason

we have never caught him is because you

people just ain't organized however

tomorrow you'll have another chance

Ansan is expecting his next shipment to

arrive and according to info he's gonna

be there do we have any idea who his

contact will be sir two of the Golden

Triangle mob shown in tow we think

where's the location out of water well

jungle man calling super everyone ready

everybody's ready in position awaiting

orders no one leaves until I say

thirty-six how did you situation normal

nothing to report here over

target ones arrived over

okay key because watch target 1 is now

approaching over

- here keep watching toilets but do not

intervene

target one passing ferris wheel

construction

don't do anything until I tell you to

okay just keep watching

leo by flexor we're trying to raise

money for all people please help sir

thank you

I can train out the entrance request

instructions

okay everyone keep your eyes on time to

see me

talking train passing before

by a boxer I only want to sell you to

fly for the old people

what's the matter with you hey don't

make trouble

okay Jerry I want to buy one didn't you

hear what the bus said yes of course

you can pay me what you like it's up to

you sir thank you thank you very much

sir

what the hell's going on

if just girls been implied for black day

don't worry

keep watch

they're here

thank you

by the ferris wheel target and

right you can move in once they exchange

the money give me no here let me help

you

please

what's going on

start the operation make sure the

targets thought escape

you'll be traded faster

good fire it's too risky

come on

go

stop stay there you quick

get down there come on

come on move

a beer

sure I didn't ask you the whole

operation has been ruined by your

incompetence what am I gonna say to the

chief it's inexcusable

I've seen some idiot cops in my time but

you two girls really take some beating

we couldn't have known that would happen

sir it wasn't my fault don't try to get

out of it

someone took a gun and we're shooting it

I want you to know a thing sorry sir

get out get out yes sir

yes sir

yes why

sir yes I know it isn't their fault I'm

responsible sir sorry sir yes sir sir

can't we give him another chance

yes sir thank you sir

bye

mr Han's unhappy he thinks you to blab

to the cops about the deal you know

that's ridiculous why would I do that

we go back a long way that's quite true

and I believe you didn't but you see my

bus is really mad you know what he's

like so that was he what yeah well he

wants you to give him a better deal on

the shipment to compensate I think that

way he'd feel a lot better he's joking

mr Han's not known for a sense of humor

I think that truth is he wants to keep

it for himself

and he said one of his lackeys to

negotiate hey Dad

if you argue with him we're sure to get

into big trouble you know he's very

powerful and he'd stop at nothing hey

why are you so afraid of them hey dad

look we've got a legal business why

should we take these risks but there's

no risk I've lived this way nearly all

my life

I'm not afraid you might not be afraid

but I'm certainly afraid hmm but enough

of that you'll be late for the meeting

okay hmm I know put me out of business

hey Dad just trying to get so mad okay I

can't help but the guy makes my blood

boil why don't you just relax and have a

nice meal

take it easy don't let the man get to

you okay

father father father father did on side

did Danza

so what's the matter

one sign had chimed murdered I'll be

next for sure

so you made you want to cooperate I know

you've been after harm town for years

maybe I can help

what's the deal I want protection

I usually act as middleman fontsize

transactions so I can set him up okay so

where did we find him

here I picked up a few videos for you at

the store great Thank You um any news of

my father I haven't been able to reach

him yet but don't worry he'll be okay

I'll let you know when I get word I'm so

tired of staying in day and night it's a

boring hmm look come on I promised your

dad I'd look after you

if anything happened I'd never be able

to face him again

idiot why'd you kill him no paid

betrayed us mr hun they were a danger

to the organization they both have it to

be good clients of mine I could trust

them now about that

but there are only middlemen they

weren't important now they're out of the

way it's perfect with those guys out of

the game we can deal direct with the

guys in the Golden Triangle and increase

our profits I thought I did the right

thing I did it for the company and to

help you out you're full of you

know that who's boss this organization

Hey don't you start acting the big shot

with me you're too old for this game

you're too old fashioned in your ways to

be running a modern business the boys

won't listen to you anymore your

decisions are respected anymore you damn

traitor I brought you up maybe you don't

understand the situation there's a half

million dollar ransom in your head I'm

sure choice son is well aware of that so

there aren't that many places you can

run to

if you want my job why not go ahead and

kill me oh I won't do that you see

you're gonna be more valuable to me if

you're alive and kicking I see I know

what you're thinking but you're mistaken

your plan will ever succeed not a chance

in hell well now we'll see about that

a bee

do you know it means it's only hanging

Dockyard do you know where it is sike

home don't get involved

it's too risky I know what I'm doing

we'll just be careful

to help you mr chai is expecting me one

moment MS Li there's a policewoman to

see mr chai I'm very sorry but mr chai

from the meeting you'll be free in an

hour hey come on okay better better

wraps it up you have any further

questions you can't go in there

well then mr chai I won't take up too

much of your time gentlemen the meetings

closed call me if you have any further

comments that will be all

well then what can I do for you mr chai

your father was killed quite recently

but you don't seem to be too upset look

you're wasting your time here

condolences go to my home address now

you get the hell out of here okay I

shall tell you why I really came I want

to discuss something what's that

Hanson killed your father didn't he then

you must want revenge right but I don't

know where he is I do

why you telling me of course there will

be conditions what's it worth I don't

want the money I just want the pleasure

of arresting Hanson that's a conclusion

you must hand him over to me once you've

got him I want to kill him personally

I'm sorry I'm just not interested I'll

take my own revenge thank you sure we'll

get back to your meeting then hey wait

let me give you a little piece of advice

if you want to fool people get the right

shoes

you

you

you

yes that's right

and of hiding and so why would you be

telling me all this

I've reason for getting hold of Hansen

is he a rival of yours is that why you

want him caught with all the things

Hansen's done I think he deserves to be

arrested society would be better off

without him wouldn't you agree

I know exactly are you

you don't need to know that but if you

want to arrest an fan then you'll have

to trust me Hey

hold it you must be the informer am i

right where's miss Tom she sent me to

get you come this way

here's the superintendent I want to see

miss Tom I'm commanding the operation is

hunson on the docks yes all right

you're not needed for now please stand

aside thank you but the police will

handle this

hold it you can't leave the area we need

you for questioning I agreed to help

miss Tom under certain conditions what

conditions harness to stay alive nobody

must kill him for one reason tell me

that for the good reason that hard fans

should be sent to prison that's too good

for him don't worry we intend to keep

him alive now tell me who else is inside

with hunson anyone he usually has 25

bodyguards okay three you go take a look

yes sir

devil hunter got it over now take care

of her okay let's go

I'm giving you three minutes

time's up fifty guns

oh the dog

john-john

Ted you okay John

kondou a counter or rendezvous deep a

come on

Oh

I got the information about home fans

hideout Antonio dog Gary I should have

been on the job but you left me behind

because you think I'm incompetent I

really don't think that any future for

me here

so I'm resigning as of today you know

resigning or change anything

you'll just be out of a job when you're

in the police academy you once told me

the jack to work hard to get anywhere in

life it's the only way

you've never relied on favors not even

from your cousins who happened to be the

chief examiner I like that that's why

you work with me maybe it's possible

I've been more severe with you but if I

have been it's always been your own good

I want you to make the grade and I

believe that one day you'll do it but

now Janak day I know I'm sorry

nevertheless I'd like you to continue

the investigation

bring on Santa Justice your resignations

canceled

I think he should be taking the hospital

I'll decide who goes to hospital

understand okay that's it get out

did you hear the doctor I should go to a

hospital

mr Horan how are you gonna go to the

hospital the police are everywhere isn't

it safer here sure it is but you'd

rather let me die what use will you be

to me if you're dead I'm gonna make sure

that doctor takes real good care of you

it would be a great loss to me should

you die tell me where did you hide the

bag of diamonds

let's see now maybe you would feel a

whole lot better about these things if

your daughter were here now look here

you leave her alone well if you

cooperate there's no need to worry is

there

have you come to give me news and hung

to whereabouts no I was hoping that you

might tell me where he is

forget it I've looked everywhere there

is one other place maybe you should

check it out

where's that the peanut bar and you

think he's there I don't know he might

be I'll make inquiries if you'd like and

I'll let you know okay hope we're

luckier this time so what's the

connection between Hanson and his bar

the owner is Bernie one of Hanson's X

Coons a real ladies man he went straight

to years ago and open the bar rumor has

it on San put up the cash

welcome ladies can I help you what do

you have where's the ID do you know this

man do you know where he is no I've no

idea no please wait a minute

just tell me where he's hiding out I've

no idea where he is content is your boss

you must have some idea where he is

no I swear look here you'll talk if you

know what's good for you honest to god I

don't know where he is but someone else

might who Ellen hmm okay do you prefer

the daytime makes no difference to me

mmm-hmm you're prettier than in the

photo okay let's get going

I've only got an hour to spare how can

you do this to me only an hour I'm so

sorry if you could give me more money

then I could stay all day

where is he hiding it sucked it bad

Oh hold it CID what are you doing here I

went on yin I don't know what guy broke

in and told him

check it out

do you have any idea where they went yes

I do they were going to shunt in pond

there's nobody in there right I know

where you let go mr an

it would save you a lot of time and

suffering if you just told me where the

gyms were then if you want to leave the

country I could help you emigrate you

could go wherever you wanted to what do

you say bastard I won't tell you a thing

do what you want to do telephone oh

hello

yeah Norman sure yeah I'll keep my eye

on him

fine mr horn your daughter's coming to

visit tomorrow think about what I said

you shorts here honest it's true there

what's that

take a look alright

I'm ready okay

get it

after the flight

Laurie what do you want I'm taking you

away for execution

but why I've no quarrel with you I don't

even know it

shut up

hold on

geckos

okay

get moving quickly okay

hey how's the CID okay you're under

arrest

what do you want I'm sorry

here's with me get in the car

come in

oh yeah boss the runaway of a wanted

criminal it's not the first time but a

police officer handcuffed to a vehicle

now that's news miss Tong I must

congratulate you on this feat it's a

first of course you'd be nominated for

the appropriate award your resignation

that is I didn't know she'd do that I

asked you to run a check on that girl a

long time ago but we still no

information so strictly speaking this is

your fault sir

well that's interesting I haven't seen

it that way the girls called Abby all

the details

I hear hmm yeah she's Hong's daughter

no way he's only daughter is called

Shirley Abby is also his daughter she's

his daughter by his first wife you can

take the file with you there's a lot in

there you'll find interesting then back

to work understand yes sir

you just gotta call that off he'll be

alright with some aspirin and a rest

hmm thanks I appreciate it

it's nothing honestly you've done so

much for me it's really the least I

could do your problem is my problem

rest now you'll be okay you'll be quite

safe here I'm not so sure she'll be

looking out for hey don't worry about a

thing

I'll deal with Shing I know what to do

hey don't argue

Norman I heard you might know where Han

sense honestly I haven't seen mr Han

for two years at least all right

but where's his daughter I have no idea

hi Connor headquarters let's not roll

one come in please

well I fell over playing football so you

see it got to be careful when you're

playing okay run along

you're late aren't you we're waiting for

you to start dinner then is ready good

god what in heaven's name happened to

you

don't tell me what happened it was

nothing a couple of young punks dumped

me in a side street just now we had a

fist fight this is the result well they

picked on the wrong person yeah you were

jumped a few years back you put four

guys in the hospital that was more than

four five or six at least yeah that's

quite right so how come you about a

couple of youngsters get the better of

you tell me I give up

really you're supposed to be an adult

but you can act so irresponsibly can't

you think of the children you have a

family okay we'll leave dinner now hey

kids

you carry on evening hey you both see my

face okay I wasn't a good boy I got this

by fighting you see and fighting is bad

isn't it hello hello it's fool yen I was

surprised the boss has worked me he

wants to see you ask him to bring

Shirley uh he wants you to bring Shirley

along

sure I'll be right there darling I got

to go out okay but dear wait a while

what about Jin here

who is it open up its me boss is inside

daddy you're all right aren't you they

didn't hurt you today

I'm okay boss you sure you're not hurt

my god did she do that no really it's

nothing don't worry but I don't know

what Singh wants he's after the gems

daddy what gen oh never mind we can

discuss this later on so listen to me

this hideout it isn't safe if I were you

I'd find somewhere else to lay off hmm I

thought the same thing that's why I

wanted to see you

you did well I have friends in the

Philippines they'll take care of you

don't worry it's a great idea the sooner

the better father I agree with her well

then if you have no objections I'll

contact them when everything's ready

I'll let you know right away thanks a

lot

well then what did you find out a man at

headquarters says Hanson was abducted by

girls did he know who knows her I don't

care what it takes you understand I must

get that old thought back as soon as

possible yes boss

what do you want pungsong where is it no

idea are you gonna tell me go to hell

now is he hiding I'm not gonna tell you

see might as well kill me

I'm giving you one more chance

where is handsome

where is your husband

Eddie

Hey

honey

Annie yeah who's this

Norman it's Shing your wife wants to

talk to you wait a minute I'll put her

on Norman Norman you got to do something

you got that occasion we can talk but

don't touch my weapon kids what do you

want from me

well if you hand over hon sand to me I

promise I won't hurt your family where

do we meet where how about the old peek

Oh

we're saying where's my family don't

worry this safe and sound for the moment

you can't see them just yet let me make

one thing clear I'm not involved is

between you and honza if anybody knows

where hunson is hiding it would have to

be you wouldn't you think I got no idea

the police are looking for him his mug

shots all over the territory he's gonna

have to contact you sooner or later

listen to me sing I can tell you one

thing Hahn Sam won't be trying to

contact me he's already lost two good

men and you're the one who killed him

you're right the killings were all my

work I admit it but the beauty of it is

the police thought he did it so I'm in

the clear

you know if you want to see your wife

and kids return home safely

then you better find Hahn sign for me

tell me something why the hell should I

trust you

hmm because you don't have any other

choice

Hey look don't worry about it

I arranged a boat you leave tomorrow

morning

that's about now hey no daddy uncle's on

it

all right closer come on hold it more

that's right okay

Oh

type

right come on

ok when you arrive there somebody will

meet you

you take care it

come on Ahmed

welcome aboard

I must say it's splendid to see you

looking so well I really missed you

your friends a good husband he loves his

wife so you really shouldn't be too hard

on it

Chauhan inside we must be getting

underway let's go now wait it's me you

want isn't it

leave the girls alone I'm willing to let

them go if you cooperate let's go

what are you doing here Kings the one

responsible for all this you want to

save your father

I wonder revenge we're not gonna get

anywhere with that help do you have any

ideas

we must cons back to town

stop it do something well now if you

were to tell me where the Chancellor hid

him then maybe I could do something just

forget it

sure I'm in no hurry Joe

so are you gonna tell me where the guns

are just tell me where the gems are mr

Hall

I'm afraid we have no idea where Sheng

is at the moment that's a pity I can't

wait to get hold of him

the reason he kidnapped my dad was to

get hold of the gems where are they

got any ideas none at all I'm sorry we

don't have much to go on huh

one guy knows for certain who's that

Norman Norman

right here the tickets you take the kids

and go okay I'll join you tomorrow night

sure you'll be all right

now you look after your mommy okay you

promise you give me a kiss

stop stop back I don't think he can hear

you mr Hong

tell your man to stop I beg of you

no we're getting somewhere

where are you come on here you bastard

come on you cannot faster

but

my god I had no choice they had my kids

no it's all right it wasn't your fault

I knew you'd come back for me no I'm

sorry I tried to be loyal I didn't want

to do it Norman

inspector this is Norman I know the

police have been after Hunts on for some

time but the man responsible for the

crimes committed is sing-sing carried on

a series of murders then tried to frame

Han san because of a large quantity of

gems these gems are worth millions

they belong to Holland's family Han kept

them hidden because he knew he couldn't

trust anyone there in the old building

in the photograph Han will have to talk

soonerlater if Chien gets hold of the

gems he's gonna use them to reinforce

his trial activities inspector Tong has

recommended you

she says he can help us find the gems I

assume that's correct

hmm correct we've agreed to help because

we still have a score to settle the

problem is she's a dangerous character

right I must emphasize clearly this will

not be easy by any means you can still

back out if you want to I can't force

you to go one other thing it's top

secret well I suggest we three make up a

froward group and check it out okay in

the meantime I'll organize the necessary

reinforcements and meet up with you

there and don't do anything stupid

understand yes sir don't worry

we shot betray your trust in us you can

rest assured thank you no further

questions

well good luck thank you be careful

welshing you got what you wanted

I'm leaving sure you can leave now

go

some of the most spectacular action

sequences of all time were captured on

film at 7:00 pm on May 19th 1989 the

three actors were white children

Lee Chong and Luo Tian Wai decided to

perform the final stunt sequence

themselves a stunt in which they gambled

with their lives an error in the amount

of gunpowder to be used caused the

flames to engulf the three actors as

they jumped and two of them were

seriously injured on behalf of the

company we would like to wish you white

chills li joyful and Liu Lang why a

speedy recovery from their injuries