Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Episode 28

What now? What do you want?

You're so rude.

Don't talk to me like that.

I'm so nervous--my heart's beating so fast I can't even speak.

What's wrong?

Is he in trouble again?

I'm not talking about your brother. It's your husband.

I told you before.

I told you to watch out for your husband.

If you had listened to me, this never would have happened.

You should never let other women surround him.

I don't understand.

Do you know where Hyun Chal's gone?

He hasn't gone anywhere. He's working.

As if.

He was at the beach with Chief Tae. They ate sashimi.

They were hugging, laughing.

Just like a scene from a movie.

What?

I saw that and lost my mind.

I don't even know how I made it back to Seoul.

Why did you go there?

That's not important right now.

What's wrong with you?

You saw wrong.

Hyun Chal's so busy he hardly sleeps.

How can he go to the beach?

Do you want me to get divorced?

Why are you always trying to make us fight?

I'm frustrated, that's all.

He couldn't cheat even if he wanted to.

He wouldn't spend the money.

I saw it with my own eyes.

I rubbed my eyes to make sure I had seen right.

I went to chase them but they got in the car and drove off.

I even found out which restaurant they went to.

If I had caught them, I would have killed them.

I'd get those two...

Stop it--even if it's true, you should just forgive and forget.

What's the point in telling me?

Should I get a divorce?

Why don't you want me to have a good life?

Even if you saw it, pretend you didn't.

I've seen women like you get stabbed in the back by their husbands.

What's wrong with her?

I bought it. Why do you keep prying?

Is this the sauna?

You're not open today?

You're replacing the taps?

All right.

Please record your message after the tone.

You don't go to bed together?

What if your husband cheats?

Men like your husband are popular.

Don't trust her just because she's your friend.

I've seen women like you get betrayed by their friends.

It looks good.

- Thanks for doing a good job. - Thank you.

Thank you.

- Goodbye. - Yes.

Thanks for today.

I didn't realize how late it was.

You must be tired.

I'm relieved that we managed to finish everything.

I'm glad we went out today too.

I told you--let's go again next time we get the chance.

Go home and rest.

There's no time to even rest.

I'll get changed and come back.

Take a rest.

Yeon Hee, thanks.

I don't like it when you say that.

You don't need to say thanks or sorry to me.

It makes me feel distant.

Why are you out? It's cold.

Didn't you sleep?

We need to talk.

It's late. What do you want to tell me?

Where did you go today?

I didn't go anywhere. I worked.

The sauna wasn't open today.

The sauna isn't the only business I run.

I have so many things to do. You know that.

You went to the beach, right?

The beach? Who told you that?

Just tell me whether you went or not.

I didn't go there.

Someone saw you.

Who? Who saw me?

- Bring that person here. - You went there with Yeon Hee.

Are you mad?

Why would I go to the beach with Chief Tae?

What's wrong with you?

You sit at home and get strange thoughts in your head.

What would I do at the beach with Chief Tae?

I checked the tap repairs until now, I'm so tired.

My mom saw you.

Your mom?

That's crazy--tell her to come over here right now.

Then I can prove it to you.

You're acting suspicious.

How am I acting?

My parents will hear. Let's just stop fighting.

Father's gone to work and Mother's fast asleep, she won't wake up.

Don't just worry about your parents. Worry about me for a change.

Did you go or not?

Think what you like. I didn't go.

Tell me. Don't avoid me.

I'm tired enough as it is.

I've been working until now. Can't I get some sleep?

I'm going to take a nap and go back to work.

Don't avoid the question.

Tell me that you went but for no special reason.

That will make me feel better.

If you keep lying you didn't go there, I can only be suspicious.

Don't avoid the question or get angry.

Just tell me the truth.

It's alright if you went. You could go if it's for work.

You've worked together for a long time. It's always just the two of you.

You wouldn't lie to me unless there really is something going on.

What's wrong with you?

Is that all you do at home all day? Imagine silly situations?

I trusted you.

For the last 10 years, I believed that all you knew was work and money.

I had faith in your loyalty.

How can you do this to me?

And with Yeon Hee?

Yeon Hee's my friend.

Stop it!

If you keep this up, I'm not going to be nice.

That's enough.

Don't avoid the question. Tell me.

Did you go to the beach or not?

I didn't go!

Then should I ask Yeon Hee?

Do that! Ask her!

Call her!

We're husband and wife.

I don't want to tell other people about our problems.

It's embarrassing.

Why are you acting like this if you know it's embarrassing?

I want you to tell me.

Tell me the truth--I can pretend nothing happened.

You're worked with her for 3 years. You could want to see another woman.

You could develop feelings for her.

I just work at home. I'm not pretty.

She's stylish and you work together.

- You could have feelings for her. - Be quiet.

What's wrong with you? Why are you nagging?

You're becoming more and more like your mother.

Where are you going? We're not finished.

I nag?

I'm like my mom?

Don't chase me around.

A man and woman can be together. It doesn't mean they're cheating.

Only your mother thinks like that.

How can you listen to her and not me?

That's all your mother thinks about. Do you really trust her?

She wouldn't say she saw you unless she really did.

You know her better than me.

Don't make me say it.

I know my mom's married several men.

Don't judge or criticize her.

You should feel sorry for her.

You should pity your mother-in-law for having a hard life.

Don't judge or criticize her.

Let's just stop.

I'm really tired.

We're schoolmates.

All three of us are classmates and friends.

We work together, so sometimes we eat together.

We could hold hands. What's wrong with that?

We used to hold hands and play when we were children--don't you remember?

Woo Mi, let's not fight.

If I was shaky, you should hold me in place, not shake me up like this.

If I do happen to make an unpleasant decision in the future,

know that it's entirely your fault.

What are you saying?

That it's my fault if you cheat?

If you keep this up, I'll do as you expect.

Will that make you happy?

What brings you here?

I took the kids to academy and I felt like coming to see you.

What's this?

Steamed buns?

You probably haven't eaten yet.

They look good. I'll eat them later.

Take a seat. Do you want a cup of tea?

No.

I heard you worked late yesterday at the sauna.

Yes, your husband got home late as well, right?

He came in the morning.

Thanks, he felt bad about making you work so late.

Did you eat instant noodles together at a street vendor?

Does he tell you all that?

Of course.

I thought he didn't talk about work at home.

He doesn't talk about money or things that will make me worry.

He tells me everything else.

He feels bad about working you so hard.

He told me to be good to you.

He told you to be good to me?

Yes, so I told him this.

What's the point if I'm good to her? She needs a boyfriend.

Speaking of which, you really don't have a boyfriend?

You don't want to marry again?

I'm not seeing anyone and one marriage is enough for me.

I like my life as it is now.

Even if you don't marry, it would be nice to have a boyfriend.

I don't want to worry about men.

Tell me.

What kind of men do you like?

I'll look into a man for you.

Someone like my husband? Is that all right?

Why? Will you hand him over to me if I say he's all right?

I'd like a man like your husband.

Don't you remember? He was popular.

All the girls from school were so jealous when he married you.

I don't remember.

He's stingy but he's all right.

If you're sick of him, just throw him out.

I'll pick him up.

Was it a poor joke? You're not laughing.

It didn't seem like a joke.

We never joked about that before.

We shouldn't make jokes like that.

Don't you think so?

Don't worry.

I'm not interested in your husband.

We've been friends for so long.

I wouldn't take him even if I could.

Why would I want a man that you've been living with for so long?

Did you miss Mom?

Yes, when are we going to your house?

Soon, just wait a little longer.

I want to live with you.

And Dad...

We'll live together after Dad makes a lot of money.

You should've been careful.

Hemorrhoids can occur again.

You have to be careful.

It was fine after the surgery but it's acting up again.

Does it look terrible?

Yes, once it acts up again it could get serious.

Don't get too stressed and don't work too hard.

What? You have something to tell me?

I'm busy. Can't we talk later?

All right.

I know I'm a bad woman for telling you this.

But I can't keep living like this.

The truth is...

I have a son.

You can kill me if you want to.

It's up to you.

I'm so busy.

What is it?

- What's that? - Don't worry about it.

Just tell me what's going on.

The thing is...

Don't hesitate. Make it quick.

We're not getting along well like we used to.

What do you expect?

Is that why you called me?

I feel scared.

About what?

We keep growing distant.

You seem to have other things on your mind--I can't sleep, eat.

Is that what you have to say?

You called me here just to tell me that?

When will you grow up?

You don't smile at me or talk to me.

Do you expect me to smile?

Must you call me out from work just to tell me this?

Drinking at a cafe like this costs money.

I have to go!

Wait.

I can see you!

What's wrong with you?

I'm sorry.

I'm terribly sorry. Okay?

- Just let it go this time. - This is the last time.

Tell me where you go every day.

You're not my wife.

Just let it go.

I have a situation but I can't discuss it.

What is that situation?

If I tell you, will you take care of it for me?

You're an employee here.

You can't just take time out to handle personal affairs.

If we lose customers because of bad service,

will you take responsibility?

You know how important this sauna is to the boss.

You're his brother. You shouldn't act like this.

Make it short.

Your nagging has increased with age.

Men don't like women who nag.

How will you meet a man?

You didn't even do well in school.

I did better than you.

And you don't need to worry about me meeting a man.

I'm just saying that because we're like family.

Chief Tae, let it go just this once, please?

I'll get to work right now.

I have to clean up and wipe the floors, right?

I'll get changed quickly.

Look at you.

Go inside if you're here. Why are you hesitating?

It's all my fault.

If I had done my role properly,

he wouldn't have got injured.

Is that why you didn't even come to visit?

I can't look at him.

Everyone else ran into the warehouse but I couldn't move.

I froze up.

I'm so ashamed.

This isn't why I became a police officer.

Is that why you handed in your letter of resignation to the chief?

You're a fool.

Everyone goes through that process. You gain experience.

That's how you become a real officer.

You didn't pee, right?

On my first operation,

I peed in my pants.

Really?

Go see the captain.

From now on, I'll be the first in when we're out on an operation.

You're my role model, along with Sergeant Yoo.

When will Yi Sang be able to get out of the hospital?

This week.

Mom doesn't know, right?

Yes, but she keeps talking about having bad dreams.

Yi Sang's better now. I think you should tell her.

All right.

Tell me what?

What's wrong with Yi Sang?

- Where is it? - That way.

Mother, hurry.

- Yi Sang! - Mom!

Look at you, my little boy.

My little boy. What happened?

I'm alright. Why did you come?

Hello, Chung Nan.

Hello. We were so shocked.

I'm your mother.

I should've been the first to know. Why didn't you tell me?

I'm upset too.

If you couldn't tell Mother, you should have told me.

Sorry. I didn't want you to worry.

That's why I had such bad dreams.

He's young, he'll be fine.

It doesn't even hurt, right?

Yes. Mom, don't worry.

Who are you?

Hello.

This is my mother and my sister-in-law.

Hello.

I'm Lee Taebaek. I'm a prosecutor.

We work together.

Prosecutor?

Welcome.

You're so pretty for a prosecutor.

- She's not that pretty... - I thought all prosecutors looked scary.

She's average for a girl her age.

Just with a bit of plastic surgery...

You must have been so worried about your son.

Give him an award.

He doesn't know how precious his body is.

Since he was a boy...

As soon as he was born, he said "I want to be a police officer."

My mom likes to joke.

Are you married?

No, not yet.

Really?

When Yi Sang gets out, you should come over to our house.

My second daughter-in-law is a great cook.

Mom, don't make her feel uncomfortable.

You work together. Why would it be uncomfortable?

She doesn't mind coming over. Right?

I'll visit soon.

In winter, we make a lot of gimchi.

About 100 heads of cabbage.

We share them with all our neighbors.

I'm going to get Yi Sang to marry.

He's in the hospital. How can he marry?

Just keep it in mind.

Wait--you're going to let him marry her?

I've made my decision.

You should follow.

You can't do that. I won't allow it.

I'll tell Yi Sang.

I've already decided.

He has to marry someone he likes.

We're not going to look after him forever.

I know you've allowed it because of Yi Sang,

but you have to stop this marriage.

The prosecutor that works with him.

I think she likes Yi Sang.

What do you mean?

I know it.

Her eyes twinkle when she looks at Yi Sang.

Why let him marry her when such a nice lady likes Yi Sang?

I won't allow it.

When should we have the wedding?

You should get out of the hospital first.

We need to set a date.

I want to marry quickly.

We need to get your mother's permission too.

She'll allow it. Don't worry.

I saw your mother earlier.

What did she say?

She didn't see me.

She wasn't alone so I couldn't go over to say hello.

Was she with the prosecutor?

Eo Young, things may be difficult.

But we can work through it together, alright?

You're so pretty.

You're so pretty at moments like this.

- When I listen to you? - Yes.

All right.

Just two hours. Alright.

Sometimes the timing wasn't right so I didn't have good results.

You're certain of it, right?

No one can know about it. You have to be careful.

I'm going now.

Are you going somewhere?

I thought you could go late today.

Let's have something nice to eat and go on a date.

Talk to me.

About what?

You're so cold. I don't want to live like this.

I don't want to live like this either.

I have time today.

I can't take it anymore.

Let's spend some time together.

We weren't like this before.

I know it's my fault.

I'm sorry.

Let's go somewhere fantastic and eat.

- We'll have a good drink too. - Grow up.

How can you say that?

Save money.

If you have money to spend, then give it to me.

Is it full?

Yes.

Put it on my tab.

Again?

You can't do that.

If this keeps up, I'll take action.

Wait.

Think about why I'm doing this and reflect on your mistakes.

Excuse me. I need a towel!

Right.

Here you are.

Please tell me if there's anything else I can do for you.

There are no employees for me to ask.

If I ask for something, they don't even listen.

If your service is poor, customers will start going elsewhere.

I'm sorry.

I'll make sure it doesn't happen again.

Boss...

What brings you here?

No hello?

Are you ignoring me because we met earlier?

Hello, Mr. Kim.

I didn't know you were such a talented conman.

What do you mean by that?

If you're here to start a fight, then please leave.

I'll call the police.

You're so loyal.

You don't know when he'll betray you. You should be careful.

I told you I wanted the sauna.

You gave me the wedding hall and fitness center instead.

There are no customers at either of those businesses.

That's because your men weren't doing a good job.

Why are you blaming us?

So what are you going to do about it?

You don't know?

We agreed on paper.

It's worth far more than what I borrowed. If this keeps up,

I will take action too.

I can't even sleep at night when I think about what happened.

You're not listening to my words.

We may be done with the paperwork but I still have business with you.

Do what you want.

This is my office.

Please leave.

You're such a fool.

Do you think you can keep doing business in this neighborhood?

You must have several lives then.

Move!

Eo Young.

What is it?

- Look. - What is it?

Your report card.

What are you doing these days?

Why are your grades so poor?

I can't find a single A, B or C.

Do you study at all?

You always go to the library. Why are your grades so poor?

I try but I don't improve.

I'm good at everything else but not studying.

Can't I just drop out?

It's a waste of money.

It's useless and I don't understand anything.

Then what do you want to do?

Get married.

I'm a fool for asking.

If there's something else you really want to do, I would support you.

But marriage?

You're only 20 years old.

It's a new year, I'm 21 now.

I can marry.

You shouldn't just marry because of your age.

You need to be ready to marry.

I'm ready.

I'm a better cook than you. I'm good at doing the laundry.

I'm more ready than you.

Be quiet.

Do you want to get married so you can cook and clean?

You need to grow up.

Yes, yes...

Sorry I'm late.

Aren't you ready yet?

I was waiting for you to come.

Help me. I can't put it on myself.

Then you should stay here longer.

I don't want to. Put it on for me.

You're a big baby. Baby...

Does is still hurt?

I'm sorry.

It's alright.

Can I touch it?

Sure.

It must have hurt a lot.

Wait until I get my hands on the man who did this to you.

He's a bad man.

Are you that upset?

Of course I am.

Look what they've done to you.

Wait until I catch him. I won't leave him alone.

What were you doing? You should have avoided him.

You're good at sports. Why couldn't you dodge?

I wasn't myself that night.

You said you're leaving, I had to catch the escaped criminals.

I wasn't thinking.

My father's right.

Men need an orderly home to work hard outside.

So you got hurt because of me?

I'm glad you understand.

You have to be good to me.

Yes, yes...

Let's get your clothes on.

Boo Young's upsetting me.

Why? Is she making trouble?

She doesn't study at all. Her grades are terrible.

I don't know what she gets up to. She comes home late all the time.

I need to teach her a lesson.

Leave her alone. She'll take care of herself.

She won't take care of herself.

She's so immature.

She wants to get married.

She does?

Should we have a joint marriage?

No thanks.

Why are there so many?

Everyone who visited brought drinks.

I'm going to take some.

Wait. I'll get a plastic bag.

- Eo Young. - Hello.

I drove here to take Yi Sang home.

Sorry to disturb you.

At least you know it.

Make sure you check from now on.

Don't scold me.

I'll get my revenge one day.

Wait here.

Lieutenant Baek.

Send my sister-in-law home early from now on.

Her grades are poor. Eo Young's mad.

She's still young.

She says she wants to get married.

You should guide her to study.

I'm trying.

Do you get money from her?

I don't do that to everyone.

Only when I'm deciding if she's the one.

I only do that when I'm testing a girl.

I need to test if they can stand me.

There are so many girls who think men have to pay for everything.

Don't make my sister-in-law pay.

Buy her nice food. Men should spend money.

If you need money, ask me for it.

Really?

I'll do that for you.

Today?

The earlier the better.

Let's just get it over and done with.

Father's given us permission. We need my mom's permission

so we can set a date quickly.

Eo Young.

I know she won't be nice to me.

Don't get hurt by what she says.

Just listen with one ear and let it flow out the other.

I'll try my best.

Mother, Yi Sang's home.

Mom.

Welcome home, my youngest son.

You don't need to stay longer?

I'm fine now. See?

What a relief.

I guess I've been living a good life. That's what kept you safe.

- Did you have dinner? - Yes.

What are you doing? Come in.

Is someone here?

Hello.

What are you doing here?

I'll have a word with you later, Yi Sang.

Mom, we're getting married.

You are not.

Why did you come here?

Get out, I don't want to see you.

- Mom. - Mother, I'll be good to you.

I don't want to hear that. Get out.

Don't call me mother.

You fool. I don't want to see you either.

Get out now!

Before I say something nasty.

Get up.

What's wrong with you?

Sorry.

I saw it coming.

Thanks for being on my side.

That's all I need.

We're always on the same side.

You trust me, right?

I'll take you home.

Go in, you're still sore.

I'll drive home.

Let me see you to the car.

Mom, I didn't want to discuss this in front of her.

I'm getting married.

You're not the one who's marrying.

I'm sorry but I'm getting married even if you don't approve.

I don't want to fight with you.

I want you to give us your blessings.

But even if you don't, I'm going to get married.

I'm marrying anyway. I'd like you to be pleased.

She's going to be family.

Family? Says who?

Father's given his permission and I'm not changing my mind.

You fool. You've lost your mind.

Your father's not the only one who raised you.

To tell the truth, your father was busy with police work.

I raised all three of you.

Do you know how hard it was?

I did whatever I could to make money to raise you.

Do you know how hard it was?

I know you had a hard life but that's not the issue.

I can't help but like her.

Can't you let this go?

I'd like to but I can't.

Even if you won't allow it, I'm getting married no matter what.

She's the first person I've ever liked.

She's the only one I want to marry.

I really don't like the way you're reacting to this.

I'm disappointed.

Do you want me to turn my back on you?

I will if that's what you want.

What?

Since you fell for her, you're not thinking straight.

You'll turn your back on me?

If that's what I want?

How can you say that to your mother?

Chung Nan, go inside.

Mother.

Yi Sang, don't be like this.

I know how you feel but you can't leave like this.

You're the only one who can comfort her.

Go inside and calm her down.

I can't do that anymore.

If I'm not cold, I'll never be able to win against Mom.

I'll always have to do as she says.

What will my life be like then?

It may be hard now but Mom has to get over it.

Please make sure she eats.

There's no point raising children.

Remember that.

Don't be too good to your children either.

Yes.

Yi Sang's too harsh.

How could he stand up to you?

He really isn't thinking straight since he fell for her.

That's why children need to be educated well.

Who gave birth to a son like that?

What did I say?

Boss, you called me? Why?

What's this?

Why's this here?

Don't go through my things.

Even if you're the boss.

Tell me the truth.

What's that for?

You don't need to know.

Are you going around doing something bad?

Why do you care about what I'm up to?

You've never cared before.

Of course I care.

A hat, a mask, gloves.

Don't people need those things when they break into others' homes?

- Is that what you're up to? - Of course not.

When people are desperate, they can do strange things.

But you shouldn't. Think of Father.

What will you do if something goes wrong?

Don't worry about it if you're not going to lend me money.

You discussed money with Chief Tae too.

She has such a big mouth.

She's so mean.

Always telling on me.

If you want me to respect you, then you should be good.

This is your workplace.

Don't you know how much damage you've caused?

This is a service industry.

You have to be nice to customers and give them what they want quickly.

If we lose customers and the sauna goes bankrupt,

will you take responsibility?

If you're going to be like this, then quit.

I'll find someone else.

Read it out in a big voice.

Make it loud so I can hear you in the kitchen.

Yes.

Once upon a time,

two friendly brothers lived in a village.

They planted seeds in the same field.

They worked hard harvesting.

The first brother married. He had a beautiful wife and son.

But the younger was still single.

He liked a pretty girl from a neighboring village.

She liked him too.

They got married.

All the villagers were happy and celebrated.

You shouldn't be like that to me.

If I had money, I'd fill up a cauldron with money and

carry it on my back and leave it on your doorstep at night.

You don't even know.

The brothers worked together.

A day in one field, a day in the other.

They planted rice.

"We did a good job," they said.

- Here. - Place it on top.

Why is it so sore?

Didn't the surgery go well?

The surgery was fine.

It's because I'm working so hard out in the cold weather.

Working outside?

You work inside a warm sauna. What do you mean?

What?

You're so sensitive sometimes.

I wash rags outside, take out the trash.

Mother had a fit today.

Why?

Yi Sang brought that girl home to say hello.

He's so immature.

Why does he want to marry her when mother's so against it?

He had a connection with her.

That's true, nothing can stop you when that happens.

But you shouldn't marry when your parents don't approve.

She was pleased with you.

She was extremely pleased.

We haven't lived to the end yet.

We've only been together for a little while.

We need to live longer to find out.

I'm scared of what I'll find out.

Mountain after mountain.

I don't have a good feeling.

Did he get home okay?

Yes, I said hello to his mother.

What did she say?

She was just nice to me.

She didn't talk about marriage?

We only talked about Yi Sang getting out from the hospital.

You may only have one parent but you were raised well.

It's not just because you're my daughter--I'm proud of you.

Don't feel small because you only have one parent.

It could be something to criticize.

But respect his parents.

They'll come around.

You probably know already.

This isn't an easy situation.

Yi Sang's father agreed because of Yi Sang.

You'll need to try hard for him to be warm to you.

I know, Dad.

I don't want to send you there if you don't want to go.

I don't know why you want to marry into such a tough family.

Should I take it back then?

You like him too much.

It's not easy to meet someone you feel that way about.

You're lucky to have met someone you like so much.

I know.

- Come on in, Captain Kim. - Welcome back, Captain.

You should've taken a good rest. Why come back so early?

It was nice and quiet around here.

You don't mean that.

Sergeant Yoo said he'd kill the man who hurt you.

He sent the whole hospital into panic mode.

We had to stop him.

He's so strong as well.

My butt still hurts from you knocking me over.

I heard all about it.

I have a hot temper. I can't stand guys like that.

Whenever I get mad, I tell myself that police should behave.

I need to calm down. That's what stop me.

Otherwise, I probably would have gone to prison 20 times by now.

At least you know.

I think I got better quickly because all of you were so concerned.

You're young. Wait until you're my age.

Corporal Jo, come over here.

I know I'm not as good as Sergeant Yoo, but thank you.

Can I believe you'll be the first to go inside from now on?

Yes.

Let's have a toast, even if it's just coke.

Cheers!

Congratulations on getting out.

Congratulations, Captain.

Thank you.

Is he home now?

Yes, he got out yesterday.

He was very lucky.

You'll need to hurry the wedding.

What about your wife?

Parents all end up giving in to their children.

She'll accept it. Come inside and eat with us.

No, I need to go home and feed my son.

Alright, go on then.

Yes, I'll come by when I go to the library later.

Open that door.

Yes.

We're going to have a meeting with the door open.

Today's meeting is to congratulate Yi Sang on his recovery.

Take care of yourself.

Yes.

I'm sure you all know

but I want to make something clear.

Yi Sang is getting married.

Says who?

It's decided.

If he needs help, I want everyone to offer help.

Yes.

You heard, right? It's decided.

We'll see who's boss.

You'd better not let them marry.

What will you do?

Will you break it off at their wedding ceremony?

Don't you dare. Just let it go.

I can't just let it go.

Did you check with Hyun Chal?

Yes.

I told you so.

He went to the beach with Chief Tae, right?

No, you saw wrong.

Is that what he said?

I have perfect vision.

Get up, let's go check.

We don't need to do that.

I wasn't going to take charge. I wanted you to handle this yourselves.

But you leave me no choice.

I'll need to call a meeting with your friend and Hyun Chal.

We'll take them to the restaurant and reveal the truth.

They ate the most expensive dish too.

Mom, don't do this.

Do you want me to get divorced?

Why would you do that?

Then don't act like this.

Even if they did, what good will come from me prying into it?

Please stop.

There's nothing between them.

You're such a pushover. That's why they go behind your back.

If it was me, I'd tear them apart.

You have to take charge when it's just starting out.

Other people go nuts when their husband cheats on them.

How can you be so calm?

I'm not just being calm. I know there's nothing going on.

They've been working together for more than three years.

I got her that job.

They're together all the time. It's nothing special.

You think the best of everything.

I got so mad as soon as I caught them in the act.

How can you be so calm?

Fine. You've made up your mind.

How about finding a man for Chief Tae?

A man?

That's the best way to stop someone from taking another woman's man.

I can understand her.

She's divorced and lonely.

She could think about seeing him.

So what if it's her friend's husband?

Not all divorced women are like that.

Many people live good lives.

You've been divorced yourself.

I'm speaking from experience.

That's just you.

I know a lot of people.

I'll find a man for her. Ask her.

Ask if she's interested.

I'm coming.

You can't do that.

This is for another customer.

If you want it, you should order and pay for it.

What?

That's what happened?

Those men took the wedding hall and the fitness center too?

Yes, the day of your wedding.

That's why he couldn't go.

He even thought about killing himself after it happened.

Please don't cause any more trouble for our boss.

Don't ask him to lend you money. Don't go out while you're working.

You're his brother. You should support him.

Those men

are coming here and threatening him.

Is that right?

Yes, they want the sauna too.

He can give up the other businesses but not the sauna.

You know how much the sauna means to our boss.

I'm worried something bad will happen soon.

What if he gets hurt?

I started off with nothing.

I had no help from our parents. I've gotten this far with my own hands.

I couldn't even go to university because of you.

I was working hard to earn money while you studied.

The work you do at the sauna?

It's nothing compared to me.

There was no laundry. I washed everything myself.

I used the water from the baths to clean the floors too.

I had no employees--I only slept 3 hours a night to get things done.

All of you, come out!

What's this?

Are you Mr. Park?

I'm glad to meet you.

One of us is going to die today.

Come on! Fight me!

Who are you?

Me?

I'm Kim Hyun Chal's brother!

I've lost my mind.

I don't care if I die right here.

Things will get messy if you ever come to my brother again.

He's mad...

Stop it!

Come on! Fight me!

Come on!

Fight me, you fools!

Hit me!

Kill me!

You must be mad.

Kill me!

Help me!

They're going to kill me.

Help!

That's right! Run!

We'll see who wins.

They don't call me a leech for no reason.

Come to my brother again and

I'll chase you all the way to hell.

I'm going right now.

Going somewhere?

I need to go on site and check things out myself.

They're not bringing in the same goods now, the towels and soap too.

I'm going to visit and complain.

I'd go with you if it wasn't for the sauna.

Your brother's gone missing again.

Again?

It's so busy on the weekends.

We need all the help we can get.

We're short on staff to keep the customers satisfied.

We need to find a solution.

Get his letter of resignation when he gets back.

Just let him go.

Can I?

Of course. He deserves it.

Yeon Hee, is my brother back?

I don't believe it. How will you manage?

It's so busy on the weekends.

I'm stuck in traffic.

I think I'll be late.

Find a casual worker to help out.

I'll come as soon as I can.

Bye.

- I'll take one. - Thank you. Coming right up.

Hey! Stop right there!

Hey! Stop!

Hey!

Sorry.

I'm sorry.

Gun Kang!

I'm sorry.

Sorry.

Gun Kang...

Hyun Chal!

Subtitles by KBS World

Transcriber: Unrigged

Timer: Falcom92

Editor/QC: minhquanguyen

Coordinators: ay_link, mily2

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com