Original subtitles

This time

Jin'er has been at the residence of the Three Princes

Can hardly get out

His Royal Highness the Three Princes

And locked myself in the house all day long

Heard some rumors

It seems that the emperor is sick again

Jin'er shouldn't say this

The emperor loves the princess the most

The princess must be sad

Is sad

Princess tea is here

princess

Drink for a day

Drink tea for hangover

Really dizzy

princess

I will follow the three princes

Come here all the way

No one around him takes care of him

So i thought

understand

You go take care of him

When we return to the capital

Bring Jin'er back

Yes

I'm leaving the princess

Late at night

The princess rest early

Yuxiu goes to fetch water

it is good

Jiner

what happened

I

princess

You drink more tea

It's nice you are back

go quickly

Sister Jiner

The princess hasn't seen you for a long time

You go first

I'll bring some snacks over

that

that

Trouble sister

do not move

do not move

I am the Crown Princess

You went to Princess Yuzhang

how do you know

The things the prince confessed can be done

That pill

Already put in tea

I saw with my own eyes that she had taken it

Ayu, give it to me here

You go to protect the princess

Yes

Huizhou has been settled

Who else wants to harm the princess?

It was too dangerous just now

Fortunately, we were prepared

It doesn't matter that General Song is still here

Thanks to him in time to save the princess

Ayu

In the second half of the night, I have to be alive and guard the princess

Before leaving tomorrow

There must be no slack

And General Song

Mrs. Mou

Please do not worry

General Mou made a great contribution

And kindhearted

I believe it will rise soon

Thank you Princess

Here one

I don't know when and how long to meet

The concubine prays for the princess to have a safe journey

Everything is as you wish after returning to Beijing

Huixin

Waiting for your filial piety period to expire

Welcome to Yuzhang Palace

Huixin, thank you for your care

The child is entrusted to the two

Princess don't worry

General Mou

There will be a period

Mou Lianding lives up to the princess's trust

princess

This is our house

Bring it

Concubine, accept it

This is our mind

Folks

Thank you for your kindness

You should keep these things for yourself

Princess take it

Take this egg, please take it

I will come back

I will come to Huizhou to visit everyone

Take it, Princess

Accept it

You accept it

sister

Big brother

How is Xiao Qi the nearest?

No news from the dark guards

maybe

The dark guard we installed before

Was discovered by them

Do you want to send someone over?

Forget it

Auntie will return to Beijing soon

Don't cause trouble

The most important thing right now is

Auntie will escort Wu Qian back to Beijing together

You have to take care

Quickly interrogate the chief agent behind him

I'm afraid it will be late

It's too late

Yes

there's one more thing

Just before

You let me search Xu Shu's mansion

Wen Zongshen was found during the search

A letter to Xu Shi

Although it is not written above

The joint assassination of Xiao Qi

But this matter

with him

With Emperor Xie Yuan

Absolutely can't get rid of the relationship

Since ancient times

Monarch and minister

Country will not be country

Master

It's Jin Huan

What's the matter

The Queen ordered the young

Waiting for the emperor to take the pill

Errand

When is it your turn

Master

The little ones are also on orders

Your Majesty has been enthroned

Food and drink are served by the eunuch

Jin Huan

This entrance stuff

In case something goes wrong

Your head

Enough to chop a few times

Bring it

Yes

What are you doing standing

Go get the water

Yes

His Majesty

Time to take elixir

Elixir

Real elixir

Yes

His Majesty the Emperor has fallen asleep

No one can see

Yes

Little Jinquan

There is something important to tell your Royal Highness the Queen

Her Royal Highness is in poor health recently

Not sleep all night

Squinting now

No one dare to go in and disturb

I have very important things

It won't work if the sky falls

Come later

This

Aunt

What are you shouting?

I'm tired of living, right?

Aunt

It's really very important

Otherwise, give the little one ten courage

The little one doesn’t dare to disturb the Queen’s rest

Your Highness

Your Highness

What's the noise

Jin Quan said

The emperor's medicine

Was replaced

You mean

The emperor didn't take that pill

King

Military information ahead

Rumors in Beijing have spread to the north

King Kang Ping

Anxi Hou Xin Yuanhou

Wuding Hou Chengdehou

They received a customs clearance order

But refused to open the gate

Say

Say

Say

Now everyone knows

Emperor Jingzhong is seriously ill

The king holds the emperor to make the princes

By the side of military power

Jian Ning Wang Qibing

It's Qing Jun's side punishes the traitor

You are Wang Xiang's son-in-law

Therefore

Qingjun side

Traitor

Wang Xiang has ulterior motives

King Jian Ning

It's also that the drunkard doesn't mean to drink

King

Now Jinganhou has opened the gate

Let us borrow

Have we passed or not

Jinganhou

Territory of Jinganhou

Just in the middle

in this way

King Jianning

Surrounded by various Jiangnan royal families

Once they work together

Unimaginable

princess

The three princes followed all the way

Why did you stop following at the gate of the city?

The capital is so lively

finally came back

princess

You are back home like an arrow

Why come to the capital

But worried

I am worried about my mother's body

The prime minister and the eldest princess see you back

Will be extremely happy

Notify General Song

Let's visit mother in Xiangfu

Is the princess

General Song

The princess said to go to Xiangfu first

Wyan got it

Go to Xiangfu

Is the dry honey served by Qiujiang?

Yes

Meijian tea should be cooked lightly

Already ordered

and also

Do not worry

All matters of the princess mansion

The little one is ready as instructed

Wang An

Patriarch

You should put more ginger in the fish soup

Auntie afraid of fishy

Yes

Patriarch

Princess Yuzhang’s car has entered the city

Coming to Xiangfu

Wang An

To welcome

princess

Got home

Got home

princess

You are back

I heard you were in danger before

My heart

Keep hanging in my throat

until today

Just fell back in the stomach

Make you miss

The day i left

Everything is fine in the house

All good

Please hurry up

Patriarch is waiting inside

Princess please

Awu

Meet your father

Awu

stand up

You suffer

Where's mother and brother

Shizi this morning

Advanced house

Come in

princess

This spruce plum tip

The dried honey of Qiujiang

Melon from the Western Regions

And Langya's fine wines

Are all homeowners

Let the next person prepare it in the morning

So thoughtful

I don't know if I am the host or the guest

Eat

Wang An

Where's mother and brother

Since I learned that you were in danger in Huizhou

Your mother

Can't afford it

Later learned

You turn danger into a breeze

This body slowly improves

right now

Not living in Fuzhong

Temporary residence in Ci'an Temple

Rest

Doesn't mother know that I am going back to Beijing?

You're back

I will send someone tomorrow

Pick her up

Mother always likes to be quiet

I'm going to Cian Temple to please

Now

It's time for your mother to worship Buddha

Tomorrow morning

I asked Wang An to send you there

Forgive my daughter for thinking about her mother

Awu

You just came back

Can't you eat a meal with your father?

Awu

Na Xiaoqi

Good for you

I haven't forgotten the Wang family rules

Can't speak

Sleepless

I'm done

Goodbye

Wang An

Osmanthus Cake

Father Emperor

Father Emperor

It's a child

It's Children

Father, what are you talking about

Xue Huan

in

Father father has been awake for a long time

How did you think of various treatments

Just miss it

The doctors said

Xu is the last poison

Unfinished

What do you say

Will the father recover as before?

I'm afraid your father will never get better

Mother queen

How can you say that

Xue Sigong is so dedicated to serve

How does your father treat

Will never recover

Mother queen

What does this mean

Her Royal Highness's words

Old servant panic

Panic

Xue Si Gong

If you are bold enough, you will still panic

Jin Quan

in

This is not the father

Is the daily pill?

Exactly

This pill

He treated your father

But Xue Sigong didn't feed him

Xue Daoan

What do you want to do

Wronged

Hold on

Mother queen

Xue Daoan

Is the old man by father

He has always been loyal

I'm afraid this matter

Longer

How do you know

Sinister

From the prince's pleading for you

Save your death

Get rid of your palace

Punishing you to do your best

Coolie

Don't step into the hall of dryness for life

Wronged

Wronged

Wronged

Mother queen

Longer

Longer

In this deep palace

Sometimes the person closest to you

Is the most beware

The mother is also for your father

Erchen got it

Good boy

You go back first

Mother queen

Take care of your father

Good

Mother queen

Father Emperor

He is demented now

You don't want to argue with him anymore

Promise children

Mother knows

Go

Children resign

Jin Quan

The little one

From today

You are the palace of Shiqiandian

Her Royal Highness Queen Xie

daily

You have to serve your majesty

Take a pill

Remember it is daily

Is your highness

Your majesty has not taken the medicine today

Not hurry

Waiting for your majesty to take medicine

Your Highness

Your Majesty is asleep

wake

Elixirs

Take it on time every day

How else to treat the disease

Yes

His Majesty

His Majesty

Your majesty took medicine

His Majesty

Took the pill

His Majesty

Don't you want to live forever

Take the pill made by Taishang Laojun

You will be immortal

Taishang Laojun

Immortality

His Majesty

I want to live forever

Your Majesty is in no hurry

princess

princess

This is the owner

Osmanthus cake for you

Where's the sweet-scented osmanthus this season

Does the princess think it's rare?

Last fall

The owner ordered me to find two sweet-scented osmanthus

Keep in the greenhouse

I asked the gardener in the palace to take care of me

I don't know what method was used

The flowering period is endless

princess

You accept it

Patriarch

Will be happy

He came to me again and again

Even at

Marry my baby girl

just because of

He wants my military power too

Hurry up brothers

Come come

Come come come

Don't burn it, don't burn it, next one

Follow up

Hurry up next one comes next

Brother behind

Give me some more

Brother look

This is so much

You will first

Who can eat enough food?

Come some

look

We here

It’s been a while outside the city

next

Do not advance or retreat

No food supplement

If you don't save a little

Some time later

I really want to eat bark and pick grass roots

If you don’t even have enough to eat during this march,

That's a fart fight

Just one by one

I'm so hungry as a wife

Brother, why don't you understand

You see so many people are waiting

You two have a lot of things with this

Who are you talking about

Walk around

Come quickly

Come and come, hurry up

Keep up keep up

hurry up

King, would you please please

King

What are you in line?

You don't have to line up

Good good

Hurry up

Thank you

Hurry up and give

Thank you

it is good

next

good good good good

Okay, come on

it is good

King

Majesty, give you some more

King

General

General

One more spoon for you

One more spoon for you, hurry up

General

King Lin

Xiao Qi outside Beijing

Hard to deal with

To get rid of Wang Lin

Destroy Xiao Qi first

Huan Gong

This Xiao Qi’s Ning Shuo Army

Brave

Come hard with him

Is it right

With this poor boy

No need to fight

King Jian Ning was blocked in Huizhou this time

Deliberately retreat

in fact

I want to drag Ning Shuojun to death

Many kings

I was not convinced by Xiao Qi

Now Xiao Qi is leading the pursuit

Along the way

Penze

Xinjin and other places in the west of Chuzhou

Are turned away

Cut off his rations

Veteran

Will add to the flames

King

I can still eat half a bowl now

After a few days there is no food

Fifty thousand soldiers

Don't need King Jianning to fight

We all have to return to Ningshuo

Those royals

One by one

King

Want me to say

Just kill a hundred

Pick a city randomly and destroy him

Let those princes know how good we are

Can also let the soldiers

Have a little grain supply

We are bandits and pirates, are we?

I'm done

King

I can't eat it

Delicious

King

Called this morning

I've done it for you

King

fast

To share with the brothers

Not enough to eat

King, you can eat

are you full

You are the backbone

We have energy

Tang Jing

Replenishment has not arrived after three days

Retreat

King

Ning Shuo's army has never retired

Then this time is our Ning Shuo army

First retreat

Retreat

Ning Shuo Army cannot retreat

Glorious

Go get these chickens

Give it to the wounded

I, Tang Jing, followed the king for so many years

I've never been so useless

Obviously just won a battle

Why did you retreat?

Shame

The king must have a plan

He never does things that are uncertain

Want me to say

Those princes are so hostile to us

Because the king married the princess

Blame her Hu Yao

Can you arrange the princess casually?

Battle of Huizhou

She has never been on the battlefield

Command properly

Who is not convinced

Furthermore

Even if it is really because of her

Those kings are hostile to us

You remember it to me

That's the king's woman

Report

Yes

The princess is back, the princess is back

The princess is back

The princess is back

The princess is back

Welcome the princess back home

Welcome the princess back home

princess

This is our palace in Beijing

A hundred times more magnificent than Ningshuo's mansion