All language subtitles for The.Real.Housewives.Of.Beverly.Hills.S07E03.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "The Real Housewives of Beverly Hills"...

- Can I welcome you to Dorit's Buddha Lounge?

- Oh, my God! - Oh, my God.

- I'm sorry for being so hard on you.

- I never thought I'd actually get an apology from Rinna.

Okay, let's move on. - Really?

- Yeah. - This is now closure,

and we're moving forward.

- Alexia, Lisa is gonna be in New York

when Sophia and I go next week.

But we could squeeze in dinner and fun stuff.

- Yeah, we have to squeeze in dinner.

- What no one knew was that you lost your mom over the reunion.

- I know. Losing my mother's affected

how I feel about Lisa Vanderpump

and everything that happened because...

it's trivial.

Maybe I need to see somebody.

[upbeat music]

- The crown is heavy, darlings,

so just leave it where it belongs.

- I may be two people, but I'm not two-faced.

♪ ♪

- My advice to you: don't hustle the hustler.

♪ ♪

- I speak no evil, but I see and hear everything.

♪ ♪

- When you've traveled the world,

you can speak in any accent you want.

♪ ♪

- I'm an expert on luxury, and I can always spot a fake.

♪ ♪

[electronic music]

♪ ♪

- Who wakes up at this time?

I don't even wake up this early for work.

- Why isn't he here?

- I want eggs.

- I can't help you with that right now.

- What do I do? He's five minutes late.

[cell phone beeping]

- Amelia and I are flying to New York City

to visit Delilah Belle

who is modeling,

going on castings with her agents.

She recently modeled for "Teen Vogue."

It's that moment where you go, "I think she's gonna make it.

Like, it's gonna happen for her."

[door closes]

Should I just run down there and look at the gate?

It's just not normal.

- My mom is so annoying.

I can't handle all that.

- Maybe it's a menopause thing.

They just, like...

[laughs] - I think it's just genetic.

[both laugh]

That was, like, going a little far.

- It's here. - It's here?

Okay, let's go.

Why don't you follow me?

Now, it's steep right here. - Oh, God.

- We're going to LAX. - Right.

- Okay, get in.

[trunk closes]

[upbeat music]

♪ ♪

- Hi, sweetie, how are you?

- We are in a penthouse on the Lower East Side.

I'm looking at a gorgeous Manhattan right now.

It is so beautiful. - I love you guys.

Have fun. - Okay, honey, love you.

- This is really high up. I don't like it.

- I travel to New York City quite often.

I try to bring my girls each time.

This time it is Sophia's turn.

Have some food. It's actually good.

- I Don't want that. It looks so gross.

- I would say, of my four daughters,

Sophia is the most like me.

Have... have some fruit. Have some berries.

- Mom, you kno... You know that I hate fruit.

You bring me fruit every single morning,

and every single time, I tell you I don't like it,

and I never eat it.

I tell you this every morning. Especially blueberries.

- [laughs] Sorry.

It's good for you.

She's very smart,

she's very funny,

and she loves to give me a hard time.

I'm a cool mom, okay? - I know you are.

- Let's get ready.

♪ ♪

- Where's the entrance?

- I think we go up these stairs.

I just cannot believe that I have a child

that is 5'10".

I am 5'2"

and she really does just kind of go like,

"Mm-hmm. No, Mom, I'm not doing that."

- What are these buildings?

- Um, that's the Empire State Building.

You wanna go up to the top? - Nope.

- How scared would you be to do that?

- I'm actually scared of, like, everything.

- Sophia has anxiety like I do.

- Watch. - F... ing hell, oh, my God.

Oh, my God. Why am I doing this?

I thought this was supposed to be a relaxing vacation.

[bees buzzing] Oh, my God, there's a bee.

I'm so sorry. I'm sorry.

But she also inherited,

you know, a lot of other good things from me too.

At least we can laugh about it. - True.

- Let's send Dad a picture.

He'll be so proud of us that we're up here.

Smile. We're sending this to dad.

- [chuckles]

[camera clicks]

[gasps] Something touched my leg.

- A twig.

[laughing]

♪ ♪

- Hello? - Hi.

- Hello, little man.

- Hi, darling.

- Ah, you look gorgeous in that.

Muah. - How you doing?

- So we're... we're going shopping

for something for Ken's birthday,

and he's the most impossible person to buy for on the planet.

- Really? - Yeah.

Last year, you know, I bought him two little ponies.

- Oh, my goodness me.

- Are they the most beautiful things in the whole world?

- Oh, I'm just... I'm...

I'm blown away, actually.

- But those two little ponies... - Well, they weren't really

for him. - Well, he loves them,

but maybe it wasn't quite what he was expecting,

I would say. - [laughs]

- So it's either a watch or a donkey.

[both laugh] Dorit's got great taste,

she's a great friend, so maybe she can help me

find something really fabulous for Ken's birthday.

Bye, Jagger. - Love you, baby.

We'll see you in a little bit. - Yeah, we won't be too long.

- No, we're gonna nail this. - We'll come back

when all the money is gone. - [laughs]

We're gonna find the best possible present for him.

- It's just not gonna have four legs.

- [laughs] - Jump in.

- Whoo-hoo. I love Lisa Vanderpump.

I mean, when I'm with her, she brings out the humor,

the fun, the fabulousness, the glam.

I mean, we're like two peas in a pod.

Oh, my God, that's, like, pepper spray.

- That is pepper spray. Absolutely.

- Why do you have pepper spray?

- If Ken's getting a bit amorous,

get out the pepper spray. - [laughs]

[claps] - [chuckles]

[hip-hop music]

- We are late.

Let's get our asses in here.

- Hello. - Finally.

Sorry, doll. Took me a minute.

- Busy, busy, girl. - That's right.

- Welcome. - Ooh.

I've got some shows coming up.

Denver, Vegas, and Greece.

Those are gonna be fun,

but what I'm really most excited about

is this new video, "Expensive."

- The final four... - Yay.

- That made it. [applause]

- I'm so glad because it was tough,

but I knew exactly who I wanted right away.

- You did. - I found some hot bitches.

- Five, six, seven, eight.

[Erika Jayne's "Expensive"] [indistinct rapping]

- 'Cause I don't give a f...

I mean, they have high, tight asses.

High, tight boobs.

I mean, these dancers are super sassy,

super... They deliver.

- So we've just been reviewing. - Cool.

- So, um, why don't you take a peak.

- ♪ Drop down ♪

♪ Expensive ♪

- Here we go! - 'Cause I don't give a f...

[whip cracks] ♪ It's expensive to be me... ♪

Yes!

[all laugh]

- It's nice, huh?

- Yay! - Hot, right?

- I think it's gonna be a lot of fun,

which is what my music is all about,

having fun, dancing, letting go,

releasing, forgetting your troubles.

That's what Erika Jayne is all about.

- We need to do a fitting with you with Dani Michelle,

a tech scout, hair, nails,

wig consultations, just, like, everything.

We've gotta add that all into the schedule, Laia.

- My team and I work very hard,

but Erika Jayne is simply an on-stage persona,

and she gets put to bed when she's not on stage.

- Obviously, the video is, like,

uber important. - We'll get it done.

- You know, 'cause I know you have other things going on.

- [taps on table] Listen, just one day at a time.

- Yeah. Cool.

[upbeat music]

♪ ♪

- Oh, my God, we're gonna find the best present ever.

- Hi. - Welcome to Hublot.

[overlapping greetings] - Care if he sits up here?

- Of course. - Is that okay?

[dog sneezes] - Oh, good...

- Oh... [both laughing]

- Sorry about that. - Is it okay if he sneezes

all over your counter? - Here, I'll grab some tissues.

- Oh, Lisa. - No, no, Lisa, don't... no.

- That's okay. - I'll grab some tissues.

- You have to appreciate that she loves her dog

for her to be wiping Harrison's snot

with her couture dress. [laughs]

- Okay, I can actually use him to...

- I was gonna say, you're using him.

- Now if I stuck a pole up his ass,

I could probably do the floor as well.

I remember there was something like a rubber strap

with something blingy. Do you still have that?

- Very casual piece. I have it.

Both: Ooh. - The Big Bang Gold Ceramic.

- Big Bang. That's what he'll be getting

for his birthday, sweetie. - Ooh, lucky him.

- Is that what it's called? Big Bang?

- I love being with Lisa, so I feel like

the more we spend time together, the better friends we become.

She's easy to be with.

- This is a very special piece that was made

for ten years' anniversary. [both gasp]

- Oh, my God. - Oh!

No, that's way too blinged out for him.

- I can't see Kenny in that. - Oh, no... oh, God, no.

But how much is it? - It's a little bit...

- How much is this? - It's 920,000.

- Oh, that's nothing. - Okay, you can have it back.

Thank you.

No, that's not gonna happen. If I bought that,

I wouldn't have anything left for shoes.

- Has to be special, and it has to be something...

- Oh, yeah, what's this? - That's not sim... [gasps]

- Okay, I like that. - I like that too.

- How much is that? - Still has a rubber strap.

25,200.

- You could change the straps out yourself.

- Change rubber. - I mean...

[snickers]

I like that you could toss your old rubber out,

and have a new one very easily. - [laughs]

Never use the same rubber twice, darling.

- Oh, gosh.

- Um, sorry about our bad behavior.

- I haven't used a rubber in a long time.

- Clearly. [both laugh]

Okay, I'm gonna go with this.

- Yay! [claps]

- I love being able to have fun with my girlfriends.

Without being all uber bloody sensitive,

and Dorit's kind of got a British sense of humor

because she's been rolling around the hay with PK

for years.

- When's the last time you spent something over $25,000?

- Oh, not since the day before yesterday.

[laughs]

- Coming up... - Kyle needs some underwear.

- I don't have any. - Oh... oh!

[laughs] - Whoo!

[electronic music]

♪ ♪

- So we're gonna rip out the entire windows,

and it's all gonna be even. - Okay.

- Can you hold this for me? - God, this is...

This needs a lot of work.

My store in the Hamptons did really well,

so we decided to open there permanently.

Looking good.

We're now opening a store in New York City,

and I if can have a successful store

in Beverly Hills and New York,

that's pretty crazy. That's a dream come true.

- We'll be open in two months.

- Think we can get it done in two months?

- Yeah.

- Are you sure about that? - Yeah.

- Okay.

Yikes. - Yeah, be very careful.

- Oh, my God. - Don't worry about it.

It will all be fine. - Oh, look.

There's Miss Rinna.

Hello. Be very careful.

- Oh. - The nails are sticking up.

- Okay, hi! - How are you?

- So good to see you. How fun is this?

- You too. This is Lizzie, my partner.

- Lizzie, hi. - How are you?

- This is cool. - I'm so happy you're here

to give us your advice. - She's been to your boutique.

She was there years ago. - Yeah.

- I had two Belle Gray stores,

and that about killed me.

To have three stores

is really unbelievable.

It is a success.

And what a great area. - Yeah.

- Great area. - My New York City store is

on the Upper East Side,

so we're gonna have to sell a lot of dresses

to pay the rent. - I wish Harry could see this

because, you know, he built our stores, and he...

- I can't believe he did that. - He's so...

- My husband doesn't even change a light bulb, literally.

- Seriously, Harry Hamlin can do anything and everything,

but it's a curse because I know he can do everything,

so I'm like, "Can you, please, do this?"

And he's so cheap,

he'll never call anybody else to do it...

- [laughs] - So it's really funny.

- Well, maybe he can help me then.

I want him to build my cabinets

and do the painting

and maybe lay some floors for me.

- I mean, I'll share him. I will.

'Cause he really is quite good, but she has to wait in line.

- If Harry wants to come help me reorganize my underwear drawer

any time soon... [bell dings]

- Maybe he could come over and attend to my plumbing.

- Not only get in line with the ladies,

get in line with all the men.

Everybody would like a little piece of Harry Hamlin.

- It was great seeing you. - Nice to see you.

Congrats. - Thank you.

- I'm really happy for you. - Thank you.

- She's probably putting more stuff in the Jeep.

It's so funny. I love the Jeep.

- I love that Jeep. It's so cute.

- So what's going on? - Okay.

I've been just having light, playful,

non-reactive conversation with Vanderpump.

You know what I mean? Like, I just wanna...

- Like, avoiding the elephant in the room?

- Basically. But I went up to her

and I just said, "You know what?

I'm sorry for being so hard on you."

She said, "We can move on," and that took me back.

I thought, "Well, I wanna move on.

How great." - The fact that she said

"we can move on" is good.

- Let's see... - She may just be so relieved

because it was weighing on her

that she does move on. - Okay.

- The things that I have gone through

with Lisa Vanderpump have been so small

in comparison to what she's gone through

with Lisa Rinna,

but I think that it's going to be

sort of put in a box and put aside

and, you know,

opened up when needed. If you know what I mean.

- You're making me feel better about it 'cause

I was starting to, like... - "Well, you know..."

- Second... - That'll be $200.

- Would you like shoes or would you like cash?

- I'll take cash. [both laugh]

♪ ♪

- Nora, honey, I'm gonna take Jagger to the park.

I was gonna take little Phoenix,

but, you know, it's so hot outside,

and I'm a little worried with the cap.

Huh, Boo-boo girl?

Ah, ah, ah. - [laughs]

- She just... It's like she could just...

- Yeah. - When she gets a hold of me.

My darling little Phoenix needs to wear a headband

because she favored one side when she would sleep.

It started to flatten out her skull.

It needs resetting.

You love your mommy, don't you? You love your mama.

Even though, she's doing great,

and I know it's good for her.

I can't wait for this fricking thing to be off.

- Okay. - Louch?

- Yeah? - I wanna bring a ball.

Oh, look at you. You're amazing.

Will you help me put,

uh, Jagger's car seat in the car?

- Yeah. - Yeah, step on it.

Put some fuel in the tank, will you?

- [unintelligible] - Ah.

I love my children more than anything in this world,

but I have a lifestyle

where I depend immensely on the nannies,

and they're an extension of me in every possible way.

Here's my little baby! - Here's the Jagger.

[upbeat music]

- Jagger, my little love bug,

do you wanna come to the park with Mama?

- Yeah. - You do?

Okay. How was speech therapy?

- Uh, it was... it was okay.

- Just okay? - Yeah.

- I started to worry

when Jagger was getting close to two years old,

and he really wasn't trying to make an effort to speak...

Does Jagger wanna wear jeans? Jeans?

No? Do you wanna wear your bowtie?

"No, Mama."

and I didn't know

what I should or shouldn't be doing to help him.

- Uh, you need to call her. - Okay.

She concerned about anything?

- No, she's not concerned. - Okay.

I don't see as much progress as I'd like.

Of course, you want it to happen in a second.

I mean, I'm worried. I'm worried beyond.

[gasps]

You wanna drive? - Yeah.

- But, Jagger, first we have to go to the park

and then you can drive.

- Well, good luck with that. - Are you okay with that?

- Yeah. - Okay.

Jagger has this ob... obsession with driving.

Okay, well, drive to the park quickly,

and then Mommy will drive to the park, okay?

- No. - Jagger's gonna drive

to the park? - Yeah.

- How about Mommy drives to the park

and you drive home? - Yeah.

- Okay. Come on.

Every single day, it's constantly...

[grunting]

- [crying] - But, Jagger...

No? No sunglasses?

Negotiating with a two-year-old is nearly impossible.

Do you wanna drive home? - Yeah.

- Okay, then we have to go to the park,

so Jagger... So you can drive home.

- [crying and screaming] Ah, lordy, lordy, lordy.

It would be easier to get Boy George to date women.

Basically. [laughs]

Do you wanna drive your Ferrari in the driveway?

- Yeah.

[rasps] With the park.

[rasps]

[soft dramatic music]

♪ ♪

What's the weather supposed to be like?

- I'm not sure.

- You know, now that my mom's gone...

- Yeah. - I have absolutely no reason

to go up to Cambria anymore. - I'm sorry.

It's just tough.

My mom and I were best friends.

So before she started getting dementia,

we talked constantly,

and I was up there all the time.

[car door closes]

♪ ♪

Remember all the times you used to play here?

- [unintelligible] - Fall down and skin your knees?

[gasps] Oh, wow.

- Oh, wow. - Oh, yeah.

♪ ♪

With the amount of stuff she had,

for it to be this empty is, like, a miracle.

- Yep.

That's where she would sit. Right there.

- I know. - Favorite seat.

- My mom's name was Charlotte,

and...

♪ ♪

Um, she was a beautiful woman, and she was pretty strong

for this 5'0"-,

70-pound woman.

♪ ♪

- You all right? - No.

- Aw, I'm sorry. - [crying softly]

When she first started struggling with her brain,

she was aware of it.

- All right, where... should we just look at the pictures.

[sighs] Let me just take a second.

- Okay.

- And she looked at me and was crying,

and she said, "I'm afraid...

'cause I feel like these are changing."

That's the worst.

♪ ♪

It's so funny. There's only two clocks left.

- Two clocks... - This house had to have

50 clocks at one time. - That's right.

- Remember how they all starter charm... chiming

in the middle of the night? I could never sleep

'cause they would start chiming at different,

like, times all night long. It was crazy.

- Yeah, that was true.

- This was on her birthday,

like, three years ago. - Mm-hmm.

♪ ♪

Oh, wow. Wow.

It was dementia.

So, in a way, it is a relief

that she's not suffering anymore,

and in many ways, as the dementia progressed,

it was easier because I realized

she wasn't aware anymore of it changing.

- Are the re... is the rest of the family gonna come up?

- How cute. Everybody's been up, honey.

This is it. That's why we're here.

I'm supposed to figure out my part.

Her house is sold,

so it's the last time we're going to be there,

and it's not just saying good-bye to my mom,

but there's a certain finality to saying good-bye

to everything that was her.

- Stop crying, Mom. - Okay.

- It's okay.

- I know. Don't be sad.

It's been, like, eight months.

- I know. It ac... it's only been,

like, three actually, but that's okay.

It's not a fun place to go to,

that sad place,

and Vinny knows it well,

Jesse knows it too well,

and I think he just doesn't wanna go there.

- [laughing] - Let's go.

- I don't even wanna say good-bye.

- Whoa, whoa, you didn't actually think I was sad.

- I know. I don't wanna say good-bye.

Closing the door of my mom's house

is symbolic for closing the door

of my mother's physical existence

on this plane...

but she's here

all the time.

♪ ♪

- Coming up... I gave birth vaginally

with both kids. - [laughs]

- So she came out

and her head was, like, this long.

[upbeat music]

♪ ♪

- All right, let's do this. I'm so excited.

- [laughs]

both: Hi. - Nice to meet you.

- I'm Lisa Rinna. both: Hi.

- I'm Delilah. Nice to meet you.

- Welcome to CR.

- Delilah is signed with Elite Model Management,

and she has a meeting with CR Fashion Book.

I'm over the moon.

CR Fashion Book is, like, the bible of fashion.

- I'm really so excited.

Like, wh... I wanna be this. - Like, CR, is, like, the...

The ultimate. [both laugh]

I'm... I wanna be Gigi.

- There is a part of me

that would love to reach out to Yolanda.

Unfortunately,

I f... ed that up.

- When my nurse wrote me the definition of haus...

Munchausen disease,

that was the biggest f... ing blow I've ever had in my life.

- And I'm sorry about that,

and it didn't come from me. - Sorry is not enough.

- That's just something that I have to live with.

- Hi. - Hello.

- Hi, I'm Lisa. - Hi, Evelien.

- Evelien, nice to meet you. - Nice to meet you too.

- Hi, I'm Delilah. - Hi, Delilah.

Both: Nice to meet you.

- I was kind of like the reject model.

My very first agent said to me,

Sweetie, you should just get back on the bus,

and go back to Oregon, and, I don't know.

I have this thing inside me that's like...

maybe you've noticed it. I go, "Well, f... you..."

[laughs]

When somebody says, "You can't do something."

- A big part of the reason we're so excited

about being here specifically

is that Delilah's career, the way that we see it,

is just so dynamic. - Yeah.

- How long have you been doing this?

- She only let me start modeling when I was 17.

- Okay. - Now I'm 18.

Well, I was also, like, not very cute.

- [laughs] - [quietly] Stop.

What do you mean?

- So from 17 to what...

You were cute. I just... you were.

She was... she's come into her own.

I had a really hard birth with her.

- They thought I was a boy. - For a while,

but I... it took 24 hours, it was really hard labor,

and I'm pretty small hipped, right?

And I gave birth vaginally both... with both kids.

- [laughs]

- So she came out

and her head was... - [laughs]

- It just was, like, this long...

- [laughs] - Because of my

birthing canal or whatever. - Oh, my gosh.

I'm pretty embarrassed right now

for her to be talking about

my elongated head... - [snickers]

- [laughs] And her birth canal,

um, with, like, everyone there

that I was trying to impress.

- So Harry thought that she was deformed.

- Stop. - No, seriously.

This was all going on and I'm in, like, Mama Land.

Like, so excited I've just given birth

and he's like... He's going to the nurse...

- So crazy. - "Get a hat, get a hat.

Quick. She needs a hat."

Because it was squished in the birth canal.

- Oh, wow. Like, this is great to know.

[all laugh] - Mind blowing.

- Thank God it's gone back.

- Wow. - Anyway.

I've told you a lot.

- The most embarrassing thing that my mom does

on a daily basis is

she runs around the house naked

when our friends are here.

[both laughing]

- No.

- Delilah, do you wanna take some pictures?

- Yes.

- Delilah Belle is just starting her senior year,

and she would like to move to New York

to model and go to school.

All of the above.

She knows how to work it too, doesn't she?

I love the effort that's going forth.

She's, like, getting that... - A little more and more.

- She's getting it down more and more, right.

Honey, look who she comes from.

Come on. Get to it.

No f... ing wasting time now.

Whoo! Gucci, sign her.

Come on. - That's right.

♪ ♪

- Little ponies, did you have a nice day out playing?

Did you have a nice day out playing?

♪ ♪

both: Cheers. - Happy birthday.

I love you. - Thank you.

I love you too.

- Open this. I want you to open this.

- Can you open it for me?

- No, come on. Have we got to that age

that I'm gonna have to start kind of

wiping your mouth for you... - It's hard...

- And wiping your butt for you and opening gifts for you?

- I told you no gifts.

I don't celebrate birthdays anymore.

- Since when? - I'm too old.

- I've thrown a lot of big birthday parties

for Ken over the years...

- That's so cute. - Happy birthday.

All: Aww! - He look so much like you, Ken.

It's amazing. - Why don't...

[screams and laughter]

- But this I think he wants something quieter.

It'll just be the two of us.

- What is this?

- Mm-mm. - Ooh, wow, look at that.

Cheeky. - Do you love it?

- Oh, my goodness me.

I love it. - Do you love it?

- I do.

♪ ♪

I love you. - Oh, thank you.

- I have given my husband many gifts,

but the greatest gift I've ever given my husband

is our children.

Oh, and the blow job in the car. I suppose we can call that...

- Look, Giggy's hair is growing. Look.

- Giggy's hair isn't growing back.

- I swear on my life, look. - It doesn't matter how much...

He's got four hairs. This is hair that's growing.

If it's competition, I think you lost.

- Maybe, but he's starting to grow some hair.

- He's a fluffy puppy since he came from the pound.

Pound to the palace. Whoo-hoo.

Anyway, so there's lots going on,

and today I was out looking at another apartment for Max.

It means so much to me, as a mother,

to be able to help my kids...

- It's the tenth we've probably seen, isn't it?

- Yeah. - You've seen a lot, and...

- How much is this? - This one's seven.

- We're giving him the deposit,

so he's gotta be able to pay the mortgage himself...

- Right. - So it can't get too expensive.

However, before we help them, we want them to struggle first.

- Right. - So the challenge is trying

to find something that he can afford.

- He pays rent on the apartment now,

so better to have his own apartment

and pay a small mortgage. - Mm, yeah.

I've seen Max struggle.

I've seen I'm live in the grotty apartment.

I even told Max I wouldn't pay his electricity bill

so he and to take cold showers and light a candle.

You are a... - I didn't have electricity

for three months. - Yeah, but I don't care.

And furnish it,

and we totally surprise him.

- Okay, why not? Let's do it.

- They've proved themselves, they've worked hard,

so I want my kids to have

a luxurious life now,

and I'm gonna do it for them.

That boy has never asked us for anything.

I mean is that because he doesn't want anything

or he doesn't want to ask? - Ah, I'm not sure.

What about when he knocked his teeth out?

- Oh, yeah, he asked me for new teeth.

- Exactly. - Yeah,

and that cost me 15 grand. - Exactly.

[both laugh]

[hip-hop music]

♪ ♪

both: Thank you.

♪ ♪

- What a gorgeous view this is.

- Oh, my gosh, yeah, yeah. - Thank you.

♪ ♪

- Hello, ladies. Welcome to Knickerbocker.

All: Hi. - Oh, my gosh.

This is so awesome.

Hello, girls! - Hi there.

How are you? - Hello, hello.

Muah. Is this not amazing?

- Can you believe how gorgeous this view is?

- Oh, my God how beautiful. - And this gorgeous night?

And here we are with our girls.

We finally get our girls together.

I don't think any mother is ever prepared

for their daughter to grow up.

They're still two and three to me,

and then I look over and I go, "Oh, my God,

"they're taller than I am.

They're these women."

And so I'm in total denial about it.

- So how was your day today?

What happened with your whole modeling thing?

What's going on with that? - It was so fun.

I had a meeting, um, and then a couple...

- With CR Fashion Book. - Yeah.

- How tall are you? - Like, 5'8".

Like... - You're definitely 5'6".

- Sisters, sisters. - 5'8 ", 5'8".

- I'm 5'8". - You look so mad.

- I'm gonna go with 5'7". - I just got measured

the other day... - I'm 6'0".

- So if you guys wanna fight about it

take it up with my agent. - I'm not fighting about it.

[laughter]

- My girls do not hold back.

They will tell you and talk...

I wonder where they get that. Oh, gee, I don't know.

I'm going to QVC tomorrow,

so the girls are gonna stay here alone for two nights.

I'm a little worried about it.

- Does Harry know yet? - Yeah.

- Don't be worried. - I don't know why

I have anxiety about it. - No, don't, don't.

- Not even anxiety. Part of me's terrified,

and part of me goes, "Hey, that's a good way

to toughen 'em up and get 'em to figure it all out.

Um, what's the worst thing that could happen?

They disappear.

[laughs] That'd be pretty bad.

- So you're going to be here by yourself

in New York City for two days, what do you have planned?

- We're gonna get a couple tattoos,

- Oh, my God! - A nose ring.

- I feel like you can, go to, like, clubs, right?

I mean...

- No. - So...

- No. - [laughs]

I had a lot more freedom than my children have.

My mom was a lot more trusting.

She was a lot more lenient...

I used to go to Studio 54

with my mom and my sister.

I was 10.

But did I stay in New York City alone?

No. - She can't get in.

- Yeah.

Coming up...

[gasps] Look who I matched with!

You guys! - Who is that?

- You're scaring the sh... Out of your mother right now.

[upbeat music]

♪ ♪

- Look! Look who I matched with!

You guys! both: What?

- Who did you match with? - Who?

Who is that? - What?

- Okay, so there's this dating app.

Just listen. - Are you on it?

- Just listen to me.

You just talk to them.

- You don't go meet them, do you?

- No, no, no. It's not only dating.

It's, like... you can form business relationships,

and you can't get on it unless you're, like, really special.

- Are you kidding? That's such a crock of sh...

They're just saying that so you feel good about yourself.

- They don't understand the new, like, day and age

'cause it is the 21st century...

- Or maybe because you're 18

talking about getting 35-year-old men.

- I was never... - But just a thought.

Talking about getting 35-year-old men.

- Just a thought. [chuckles]

- No. - Oh, really?

- Really. - Really?

- That's way too old. - Really?

- How old are you? - 45.

- Okay.

Well, that's old for me.

[all laughing] - You're scaring the sh...

Out of your mother right now. - Biggest crock of sh...

I've ever heard in my life. - Okay, chill.

- I vote... - Did you pay for this?

- No. - Did your parents?

Both: Yes, you did! - You paid for it?

- How much did you... - Your parents paid for it.

- How much did I pay for this?

- Tell the truth. I'm dying to know.

- Are you kidding me? How much did I pay for this?

You're gonna... you know what? - $9 a month.

[laughter] - How much?

- Nine. - Don't you think it sounded

a little sketchy if it's only $9 a month

and it's like you have to be famous and rich or whatever?

- No, it's, like, 25. - How much is it really?

- Oh, you're lying about this amount?

- Really, how much is it? - Like, 26.

- 2,600, by the way.

[laughter] - You guys, I'm telling you...

- Oh, my God. This is not okay.

Listen. I have to go do QVC.

It's a big, big, big deal.

So I need you to tell me

that you guys are gonna be great here for two days...

- Oh, yeah, I already told you. - I wanna think

I trust them 100%. I think they're good girls.

I hope. I'm giving 'em a chance.

I'm giving 'em a shot.

I don't know. I'm nervous

No... just no dating app stuff

while I'm gone. Okay?

- I'm not your mom, I'm not your dad...

- But how about... - But no dates in the city.

- Okay. Thank you, Kyle.

[soft dramatic music]

♪ ♪

- I feel after my mother passed away,

I'm just kind of in over my head.

It's been a lot of death in a short amount of time,

and I'm a puddle

and I can't focus and concentrate,

so I'm just... You kind of just go...

[exhales]

Therapy, party of one.

I don't meant to keep, you know, beating a dead horse...

excuse the pun. - Dead horse?

- I'm sorry. But I just feel like

I'm missing something. I can't explain it.

- You are missing something. It's a tremendous loss.

- Hi, sweetie. - Hi, beautiful.

- Welcome.

Come on. - How are you?

- I'm doing great. - Good.

- So nice to see you. - You too.

I'm in this weird situation... I'm just gonna

jump right in here. - Go for it.

- Where, um, it's become almost embarrassing

to have lost so many people, and that seems like a strange thing.

I never would have ever imagined to have that feeling,

but it's embarrassing to keep sharing it.

- So you're putting judgment on your loss and your grief?

- I guess so.

- Like there's a limit on how many people can die

in a certain amount of time. - [laughs]

Yes. - Yeah.

- My sister Mary passed away very suddenly;

four years after that, my sister Connie passed away;

six weeks later, my niece Brooke passed away;

six months later,

Vinny's close cousin, Casey, passed away;

and then his father, Dick Van Patten,

passed away six months after that;

and then my brother six months after that;

and then my mother a month after that.

I mean, it's just crazy.

I don't understand why I'm so embarrassed

by people dying in my life. - Right.

- It's a lot more complicated. - Yes.

Do you remember the first time you felt sadness?

- No... [chuckles]

Not the very first time.

- If you had to guess.

- Well, I know by the time I came around,

'cause I'm the youngest of seven,

there was a lot of discontent in the house.

- Okay. - I think with my parents,

there was just a huge disconnect between the two of them.

- All right. So...

- And interestingly enough... Oh, my God.

- Tell me. - Embarrassed.

- About? - I was embarrassed

by my parents not getting along.

It was embarrassing that my parents didn't get along.

It was embarrassing to have people over

and feel the tension in the house.

- Right. The embarrassment

gets really hooked up with the shame,

so if someone brings up something

that you don't feel good about,

your knee-jerk reaction is to shame.

- Yeah. - Yes.

- I don't like making people feel uncomfortable.

It makes me feel ashamed.

It's just kind of this weird symbiotic relationship

that I'm just understanding is,

like, kind of pervasive in my life.

- Don't forget that you're a soul having a human experience.

If you allow others to be uncomfortable,

you're really being authentically you.

Stop making things okay for everyone else and be you.

- It's... it's a lose/lose situation anyway

'cause you can't make everything okay for everybody else.

- Right. - I do feel a sense of relief

that it's okay to let go

and kind of just, like, be in the moment

with what I'm feeling.

I think it's definitely a right

and a strong first step.

I feel better already.

Just acknowledging it on... On that level.

I really do.

- Coming up...

- Don't put your hands up my skirt

unless you wanna see what's up there.

- I saw that.

[laughs] - Whoo!

[upbeat music]

[phone ringing]

- Hello? - Hi, honey, how are you?

- I'm great. You?

- I'm good.

Just trying to get out of the house.

I'm meeting everybody. We're going to,

uh, a white party tonight at PUMP.

I feel like we're both so busy. Like, I went to New York

and then you're in Mexico

and I'm here and then...

- I know. We're all over the place.

- Between Mauricio's traveling and my traveling,

I just feel like life is completely crazy right now.

- Well, I'm glad you called. I love you.

I'll see you in a couple of days.

- Bye, honey. Love you.

♪ ♪

[cell phone line ringing]

- Hello? - Where all right you?

- Well, I'm coming up.

- Well, I have a fashion emergency.

You don't happen to have any nude color extra underwear

in your purse, do you?

- Darling, they would be way too small for you.

Otherwise, I would lend them to you.

- [laughs] No, I-I...

They're... They're showing through.

I'm wearing white with white.

Okay, hurry up. - I'm coming.

Bye. - Okay, bye.

Hi there. - Hey, how are you?

- Hey. - How are you?

Good to see you. - How are you, Kyle?

- You're looking nice both of you.

- Thank you. - Aw, you look beautiful, Kyle.

- Oh, look what happened. - You okay?

- It's showing through, so I'm like...

- So why don't you take it off? You can take it off because...

- I mean, I'd rather the underwear show.

- Hello. Did you get your knickers?

- So funny. - Over here.

- Cheers. - Hi, guys.

- Are you going to the white party then?

- Yes, but I didn't know... I...

Really know it was a white party.

I always like things that are fashionable,

stylish, a little over the top.

I'm always gonna give you that pretty silhouette

and something to look at. That's just who I am.

- How did you guys not know that it was a white party?

- I got lucky. - Just by chance.

- Darling, you were born lucky.

- What're you guys having? - Vodka Red Bulls.

- I'm having a chardonnay. It feels more innocent,

but I feel better when I've had a margarita.

- I want a margarita. That's what I was gonna have.

- Should we switch to margaritas?

- I'm starting with that and I'm ending with that.

- [laughs]

- I couldn't say anything until today,

but we cast Alicia Silverstone...

- [gasps] - Oh, I...

- From "Clueless" to be

playing my mom in my scripted show.

- That's really good. - I am so excited for you.

- That is so good. - And what show is this, Kyle?

- It's a scripted show that I'm producing...

- Oh, amazing. - Inspired by my life

growing up in the '70s, so she'd be playing my mother.

Alicia Silverstone,

just sitting in the room with her

and meeting with her, I was thinking,

"This is really crazy."

I feel like someone's gonna, like, pinch me

and I'm gonna wake up. - I'm gonna go see Eileen

and her executive producers for Y&R.

- You're auditioning? - No, for my birthday,

she gave me, like, a small part. - Oh, right.

- Do you wanna be on my show?

- F... yeah, I wanna be on your show!

- [laughs] - Are you serious?

- Awesome, yeah! - Oh, my God!

It's kind of exciting... - How fun.

- And kind of, like, scary all at the same time

'cause, like, total fish out of water,

but I just pray I don't, like, disappoint her

or let anyone down... - Of course you won't.

- You know, and just do the best I can.

- Eileen asked me to do it.

- You asked her.

- Can I just have one line? - No.

I don't have that kind of power.

- Can I have one line?

Just speak to Newman? - Oh, my God.

- You used to do acting, though, did you?

- Yeah, like, with the black and white movies.

- Silent films. - Yeah, exactly.

- That is so rude. - That was not.

It's English. Too good.

- Thank you. - I'm sure it's...

- I don't know why people don't get the English humor.

- You know what you and I should do?

Let's get fake British accents and start insulting people,

and just... - We don't call it insulting.

We call it self-deprecation. - Yeah, you don...

- How about we just celebrate and be nice to one another?

- That's too American, darling.

- I know, but we're in America.

- Okay, maybe it's starting... - I do think that there's

definitely a fine line.

I think that Americans need to kind of, like... deep breath.

- You're an American. What are you talking about?

- And that's what I'm saying. - You're born in Connecticut.

- Oh, my God. That's why I can speak

as an American and say... - Okay.

- Americans need to take a deep breath.

Chill out. It's funny.

Erika, settle down.

Take a deep breath for crying out loud.

I had lunch with my husband the other day

and I said, "You know, Erika's, like, this beautiful girl.

She's very, very poised.

It's like you've got this sort of aura about you.

Very, very strong, a bit guarded.

- I think in life, you know, when you meet people,

and you meet people for the first time,

it's best to be cautious.

- A... because you're cynical or because what... what is it?

- I mean... - I mean, I just am what I am.

I don't trust everybody. Friendship is earned.

Respect is earned. It's not just given.

Sorry. Well, not really.

- Erika, sorry,

but, um, Kyle needs some underwear.

- I don't have any. - Oh... oh!

[laughs] - Whoo!

- That's right. - I saw that.

- Don't put your hands up my skirt

unless you wanna see what's up there.

- I saw that. - Unless you wanna get bit.

- See? Don't take... Don't push me Miss Vanderpump.

- Oh, my gosh. - I'll take you there.

- Oh, my God. - I told you that.

- Why don't you have any knickers on?

- Because it doesn't look good under my dress.

I have on a Mugler dress.

Why would I break up a beautiful design

with an underwear line? With a panty line?

Really?

- Erika, you're the most out there person like that.

- Yes, but it's a... it's a pers... Stage persona.

I'm a... I'm a real, like, introvert.

- Oh, my God. - And cover up your snatch

while you're at it. - My snatch has been covered.

- Come on. - Nobody really understands.

I'm really an introvert. - I totally get that.

- Shy, I'm... all of that. I'm like...

- I'm just not buying it. Snooty?

A bit. Cold? Frigid?

Yes. Introverted?

No. - Well, come on.

Let's go to this party.

- Okay, come on then. Let's do it.

♪ ♪

- You know we look kind of weird all in white...

- Listen, just roll with it, PK. Just roll.

- Yeah, I'm rolling. I'm rolling.

- Coming up.

- What a I supposed to say? - What do you mean?

- "Close you're legs, darling. I don't like the view"?

I didn't mind the view.

[upbeat music]

- No, mine. - Hi, guys.

- Hi, my love.

- Jaggs, what's going on?

- Well, I'm start... I'm trying to feed Jagger lunch,

but he decided to take my lunch. He's obsessed with my sushi.

- Mine.

- Okay, Mommy will put it right here.

Yes? I can take credit

or be blamed for this.

I've never ordered something for Jagger from the kids' menu.

I could order chateaubriand for Jagger

and he would like it.

- Babe, good party last night.

- That was a fun party. - Yeah!

- PUMP... - It was, wasn't it, Jagger?

- Yeah. PUMP was pumping.

- PUMP was pumping.

- The scenery was good. - It was very glam.

- No, I-I meant all the scenery.

The earlier scenery.

- Oh, my God.

When Vanderpump sticks her hand up Erika's dress

and discovers she's not wearing any underwear...

- Kyle needs some underwear.

- I don't have any. - Oh... oh!

- I thought, immediately, no big deal.

We all have gone without any underwear.

- You know, the funny thing is, I was sitting there

and obviously, you know, I'm a straight male,

so I noticed quite early on. - [fussing]

- I knew it wasn't nude underwear.

- I don't know how you could sit there.

- I'm never gonna say anything

because it's completely inappropriate.

- I don't know if she deliberately

flashed anyone,

but he's a man for crying out loud.

I completely understand that PK

could not stop staring at Erika's hooha.

To me, PK, I swear to you, when I first saw,

I thought she was wearing nude underwear.

- I was getting hot. - Like "hot"... aroused "hot"?

- No, not "hot" hot, no. Under the collar.

Like, embarrassed. - "Hot" like, "What the f...?

I've had some girl's snatch staring at me in the face"?

- No, like "hot" as in...

I'm sitting there, I've gotta focus,

and then I just keep going like this.

- Do you know what I mean? It was one of those.

- Just tell me one thing right now.

- Just sit a different way. - Did you... were you

a little turned on? - Not even remotely, babe.

- Just a tiny bit turned on? - Don't get... honey...

- PK is not going to say something

when we're within a group about something

that is so fundamentally uncomfortable to him.

- What am I supposed to say? - What do you mean?

- "Close your legs, darling. I don't like the view"?

I didn't mind the view. - I know, I know.

I know this.

If I went there in a short skirt

and there was a man sitting in front of me,

I would do everything in my power

to make sure that my legs were crossed

or I'd have a napkin over it or I'd have a pillow on my lap.

I would do something. - Yeah.

Maybe Erika's bits are available for the world.

I don't know. - I wanna give her

the benefit of the doubt. Maybe she didn't have

her most ladylike moment, but these things happen.

I think Erika's got a good sense of humor,

so let me have a joke and have a laugh with her.

- I'm gonna go out and do some work.

- Right? Right.

- [fussing] - You can come sit opposite me

with your legs open. - Hold on.

Let me change my outfit. - [chuckles]

- I need to put something white and short on.

Next on "The Real Housewives of Beverly Hills"...

- Lisa is with us today. - My manufacturer said to me,

"Tell Harry he never has to work again

a day in his life if he doesn't want to."

- Are we excited to get locked up?

All: Yeah! - Oh, God, yes.

- What the hell?

[clangs] [all scream]

- I'm sorry, but isn't it kind of like, lady 101?

Cross your legs.

- I thought it was underwear until she said

she wasn't wearing any. - I saw what Mr. Girardi's

been munching on for the last 20 years.

[laughs] - This is a cheeky little gift.

- Oh, these are beautiful. - Aren't they?

We've all seen your pretty little puss now.

- I'm gonna give you some really good advice:

The more you talk about sh... The worse it gets.

- To learn more about the Housewives,

go to bravotv.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.