Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,837
"Jezus loopt."
Kunt u zich dat herinneren?
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,702
Oh, het wachtwoord.
3
00:00:05,714 --> 00:00:07,340
Jezus loopt.
Stop de wagen!
4
00:00:07,382 --> 00:00:11,416
Ik hou van je, Annie Brown,
en ik zal je nooit meer zien.
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,376
Ui!
6
00:00:13,388 --> 00:00:16,587
Spannende muziek
7
00:00:28,528 --> 00:00:31,031
Ik ben niet bang om te sterven.
8
00:00:31,072 --> 00:00:34,564
En waarom zeg je dat nu?
Wil je ons verpesten?
9
00:00:34,576 --> 00:00:35,856
Niemand van ons wordt vermoord.
10
00:00:35,869 --> 00:00:37,787
Maar wat als iemand anders
wordt vermoord?
11
00:00:37,829 --> 00:00:40,790
WH-Wat als er iemand wordt vermoord?
Jezus zegt dat ...
12
00:00:40,832 --> 00:00:42,071
De blanken zijn geweest
13
00:00:42,083 --> 00:00:45,700
met de woorden van Jezus
om zwarte mensen volgzaam te houden
14
00:00:45,712 --> 00:00:48,119
terwijl ze verkrachten, plunderen
en dood alles wat ze zien,
15
00:00:48,131 --> 00:00:50,872
sinds de grote man
beëindigde zijn preek
16
00:00:50,884 --> 00:00:52,135
en stapte van de berg af.
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,763
Nu, ik en keizer ...
18
00:00:55,638 --> 00:00:58,933
... en al deze mannen,
we weten waarom we hier zijn.
19
00:00:58,975 --> 00:01:00,393
Waarom ben je hier?
20
00:01:00,435 --> 00:01:01,728
Nou, waarschijnlijk mijn voorouders
21
00:01:01,770 --> 00:01:04,844
vochten met Napoleon in Waterloo
en Jim Bowie bij de Alamo,
22
00:01:04,856 --> 00:01:08,014
dus ik ben er vrij zeker van
Ik heb het ergens in mijn bloed.
23
00:01:08,026 --> 00:01:10,070
Ik praat niet tegen jou.
24
00:01:10,111 --> 00:01:12,810
Ik praat met Jason
en de bruine jongens.
25
00:01:12,822 --> 00:01:16,034
Je doet gewoon wat je vader doet
vertelt je?
26
00:01:16,076 --> 00:01:21,569
Nu, weet u wat vader
gaf ons vorig jaar met Kerstmis?
27
00:01:21,581 --> 00:01:22,624
Slaven.
28
00:01:22,665 --> 00:01:24,876
- 17 van hen.
- Zeg je verdomme?
29
00:01:24,918 --> 00:01:26,711
Jullie hebben allemaal slaven
als kerstgeschenken?
30
00:01:26,753 --> 00:01:29,702
Ja. Ja.
Ik heb er drie voor mijn verjaardag.
31
00:01:29,714 --> 00:01:31,925
Jullie schijten ons allemaal.
32
00:01:31,966 --> 00:01:33,760
Al onze slaven waren blank.
33
00:01:33,802 --> 00:01:36,626
En pa gaf het wit
Missouri heeft twee keuzes
34
00:01:36,638 --> 00:01:38,473
nadat we hun slaven hadden bevrijd.
35
00:01:39,599 --> 00:01:42,381
"Omdraaien
en naar huis lopen, of ...
36
00:01:42,393 --> 00:01:43,728
kom, wees onze slaven. "
37
00:01:43,770 --> 00:01:45,051
'Elke keer dat iemand het me vertelt
38
00:01:45,063 --> 00:01:47,136
ze zijn voor slavernij,
39
00:01:47,148 --> 00:01:49,263
Ik denk dat ze het moeten proberen. "
40
00:01:49,275 --> 00:01:52,683
"Hierbij nodig ik je uit
en uw kinderen
41
00:01:52,695 --> 00:01:54,018
om onze slaven te zijn. "
42
00:01:54,030 --> 00:01:56,229
Hadden jullie eigenlijk allemaal blanke slaven?
43
00:01:56,241 --> 00:01:58,731
Nou ja, geen van hen
ooit echt geaccepteerd.
44
00:01:58,743 --> 00:02:01,776
Toen de mannen weigerden
om onze slaven te zijn,
45
00:02:01,788 --> 00:02:03,706
Pa zou de oude sappen laten draaien
46
00:02:03,748 --> 00:02:05,238
en loop helemaal
naar de grens met Missouri.
47
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
Om ze meer tijd te geven
om na te denken over hun positie
48
00:02:07,961 --> 00:02:09,951
op slavernij.
49
00:02:09,963 --> 00:02:11,661
Toen reden we op de vrijgelaten slaven
noord naar Canada.
50
00:02:11,673 --> 00:02:15,635
We reden op kerstavond.
Thuis in april.
51
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
Nu zijn jullie allemaal gek op bedwantsen.
52
00:02:20,974 --> 00:02:22,213
Nu rijden we
met een stel
53
00:02:22,225 --> 00:02:24,185
van gekken.
54
00:02:24,227 --> 00:02:27,856
Je rijdt met een stel
van zonen die van hun vader houden.
55
00:02:33,778 --> 00:02:35,280
Uh Huh.
56
00:02:36,906 --> 00:02:39,826
Ik ben maar een arme.
57
00:02:39,868 --> 00:02:42,817
Wayfaring vreemdeling.
58
00:02:42,829 --> 00:02:46,457
Reizen door.
59
00:02:46,499 --> 00:02:48,710
Deze wereld beneden.
60
00:02:48,751 --> 00:02:52,589
Er is geen ziekte.
61
00:02:52,630 --> 00:02:55,663
Geen moeite of gevaar.
62
00:02:55,675 --> 00:02:58,166
In dat heldere land.
63
00:02:58,178 --> 00:03:02,640
Waarheen ik ga
64
00:03:02,682 --> 00:03:04,642
Ik ga daar heen.
65
00:03:04,684 --> 00:03:08,050
Om mijn vader te zien.
66
00:03:08,062 --> 00:03:09,719
Hmm.
67
00:03:09,731 --> 00:03:12,847
En al mijn dierbaren.
68
00:03:12,859 --> 00:03:16,237
Wie zijn er doorgegaan.
69
00:03:18,198 --> 00:03:22,773
Ik ga gewoon.
70
00:03:22,785 --> 00:03:26,194
Over Jordanië
71
00:03:26,206 --> 00:03:30,781
Ik ga gewoon.
72
00:03:30,793 --> 00:03:34,923
Over huis.
73
00:03:39,594 --> 00:03:42,222
Kom op, kinderen, laten we zingen
over de goedheid.
74
00:03:42,263 --> 00:03:43,765
Van de Heer, mijn Heer.
75
00:03:43,806 --> 00:03:45,963
Kom op, kinderen,
laten we schreeuwen.
76
00:03:45,975 --> 00:03:47,423
Alles over Gods rijke beloning.
77
00:03:47,435 --> 00:03:50,605
Leid onze voetstappen
elke dag.
78
00:03:50,647 --> 00:03:52,106
Houdt ons op de smalle weg.
79
00:03:52,148 --> 00:03:53,942
Kom op, kinderen,
laten we zingen.
80
00:03:53,983 --> 00:03:55,973
Over de goedheid
van de Heer.
81
00:03:55,985 --> 00:03:57,975
Ja, kom op, kinderen,
laten we zingen.
82
00:03:57,987 --> 00:04:00,907
Over de goedheid
van de Heer, mijn Heer.
83
00:04:00,949 --> 00:04:02,772
Kom op, kinderen,
laten we schreeuwen.
84
00:04:02,784 --> 00:04:04,857
Alles over Gods rijke beloning.
85
00:04:04,869 --> 00:04:07,622
Leid onze voetstappen
elke dag.
86
00:04:07,664 --> 00:04:09,082
Houdt ons op de enge manier.
87
00:04:09,123 --> 00:04:11,084
Kom op, kinderen,
laten we zingen.
88
00:04:11,125 --> 00:04:13,032
Kom op, kinderen,
laten we schreeuwen.
89
00:04:13,044 --> 00:04:15,463
Hoe de almachtige Heer
heeft ons eruit gehaald.
90
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
Er is niemand zoals hij
zonder twijfel.
91
00:04:17,799 --> 00:04:20,051
Kom op, kinderen,
laten we zingen.
92
00:04:20,093 --> 00:04:21,832
Over de goedheid.
93
00:04:21,844 --> 00:04:27,267
Van de Heer
94
00:05:22,947 --> 00:05:25,354
- Oh, shit!
- Wat doe je hier?
95
00:05:25,366 --> 00:05:28,316
Verdomme, Owen.
Je zou jezelf kunnen aankondigen.
96
00:05:28,328 --> 00:05:30,026
Ik moet je vader geven
het wachtwoord
97
00:05:30,038 --> 00:05:32,081
voor de spoorman
voordat het te laat is.
98
00:05:32,123 --> 00:05:33,487
Ze vertrokken
99
00:05:33,499 --> 00:05:34,572
uren geleden.
100
00:05:34,584 --> 00:05:35,740
Ik moet het ze vertellen.
101
00:05:35,752 --> 00:05:37,950
Ga nu zitten.
102
00:05:37,962 --> 00:05:40,048
Ze komen er wel uit.
103
00:05:40,798 --> 00:05:41,996
Nee, ik zou je hier kunnen gebruiken
104
00:05:42,008 --> 00:05:43,259
bewaken van de wapens.
105
00:05:43,301 --> 00:05:45,583
Het is allemaal mijn schuld, Owen.
Ik heb hem het wachtwoord niet gegeven.
106
00:05:45,595 --> 00:05:47,335
Je bent vrij, ui,
107
00:05:47,347 --> 00:05:50,379
om te sterven waar je wilt.
108
00:05:50,391 --> 00:05:52,715
Nee, maar niet
verward zijn.
109
00:05:52,727 --> 00:05:54,050
Dat is er niet
nooit van mijn leven
110
00:05:54,062 --> 00:05:56,689
dit is allemaal jouw schuld.
111
00:06:01,694 --> 00:06:03,976
Vertel het maar aan mijn vader
112
00:06:03,988 --> 00:06:07,313
Ik zal hem en mijn broers begraven
bij de grote rots.
113
00:06:07,325 --> 00:06:10,733
Waar we gebruikten
om naar de zonsondergang te kijken.
114
00:06:10,745 --> 00:06:12,789
Spannende muziek.
115
00:06:14,874 --> 00:06:16,876
Weet dat hij dat leuk zal vinden.
116
00:06:18,878 --> 00:06:21,089
Ik moet dan gaan, Owen.
117
00:06:21,130 --> 00:06:23,508
Ui.
118
00:06:25,968 --> 00:06:28,388
Dat heb ik niet nodig.
119
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
Jason, wacht!
120
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
Jason, wacht!
121
00:07:06,759 --> 00:07:10,096
Wie gaat daar heen?
122
00:07:12,265 --> 00:07:14,255
Ik zei: "Wie gaat daar naartoe?"
123
00:07:14,267 --> 00:07:15,977
Zet geen andere stap.
124
00:07:20,022 --> 00:07:21,274
Wie...
125
00:07:21,315 --> 00:07:23,067
gaat daar?
126
00:07:23,109 --> 00:07:25,611
Jason, wacht!
127
00:07:39,000 --> 00:07:41,240
Jezus loopt!
128
00:07:41,252 --> 00:07:43,171
Jezus loopt!
129
00:07:44,922 --> 00:07:46,287
- Jezus loopt!
- Stop.
130
00:07:46,299 --> 00:07:47,383
- Jezus loopt!
- Stop!
131
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
Jezus loopt!
132
00:07:51,012 --> 00:07:53,836
Eerste man vermoord
bij Harpers Ferry
133
00:07:53,848 --> 00:07:54,640
was een kleurling.
134
00:07:54,682 --> 00:07:57,715
Hij was een treinreiziger
genaamd Heyward Shepherd,
135
00:07:57,727 --> 00:08:02,356
en hij stierf met $ 500
in zijn achterzak.
136
00:08:02,398 --> 00:08:05,776
Ze kwamen er nooit achter
hoe hij aan al dat geld kwam
137
00:08:05,818 --> 00:08:07,945
draagtassen van mensen.
138
00:08:07,987 --> 00:08:10,311
Blanke mensen rennen ermee weg.
139
00:08:10,323 --> 00:08:11,782
Ze lachten erom.
140
00:08:11,824 --> 00:08:14,482
'Het eerste schot van John Brown
om de negers te bevrijden
141
00:08:14,494 --> 00:08:16,871
was om een neger te vermoorden. "
142
00:08:16,913 --> 00:08:18,819
Whoa, oh, oh.
Wie zijn deze mannen?
143
00:08:18,831 --> 00:08:20,154
Ze rijden de trein.
144
00:08:20,166 --> 00:08:22,781
Wh ... Goed idee.
145
00:08:22,793 --> 00:08:23,961
Gijzelaars.
146
00:08:24,003 --> 00:08:25,713
Leary, pak ze
naar de machinekamer.
147
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
- Graag gedaan, kapitein.
- Slimme jongen, hè? John.
148
00:08:28,549 --> 00:08:30,456
- Kom op, klootzak!
- Tijd om de brug te nemen.
149
00:08:30,468 --> 00:08:31,707
- Haal je mannen en ga.
- Kom op jongens.
150
00:08:31,719 --> 00:08:33,846
- Bewaak het met je leven, zoon.
- Ja meneer.
151
00:08:33,888 --> 00:08:36,587
Ik denk niet dat we er tegen kunnen
meer dan, meer dan zes gevallen.
152
00:08:36,599 --> 00:08:38,297
Uh, zes gevallen
op elke wagen ...
153
00:08:38,309 --> 00:08:39,924
- Vier wagen.
- ... en je hebt ...
154
00:08:39,936 --> 00:08:41,646
Whoa, whoa, whoa ...
155
00:08:41,687 --> 00:08:45,233
De Heer der Heren
voorziet onze overwinning.
156
00:08:45,274 --> 00:08:48,474
De oorlog is gewonnen.
157
00:08:48,486 --> 00:08:52,186
Voor ons goede voorteken Ui
is teruggekomen.
158
00:08:52,198 --> 00:08:53,354
Jesaja zegt.
159
00:08:53,366 --> 00:08:57,245
"Wee de goddelozen.
Gij aan de rechtvaardigen. "
160
00:08:57,286 --> 00:09:00,665
We hebben nu de controle
161
00:09:00,706 --> 00:09:04,323
van 100.000 geweren.
162
00:09:04,335 --> 00:09:05,200
Mm-hmm.
163
00:09:05,212 --> 00:09:06,784
Meer dan genoeg
voor ons nieuwe leger.
164
00:09:06,796 --> 00:09:10,883
We wachten op de gekleurde
bijenkorf en ga naar de bergen.
165
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
Waar is John Jr.?
166
00:09:14,679 --> 00:09:16,126
Je stuurde hem naar de brug
Kapitein.
167
00:09:16,138 --> 00:09:17,545
Terug naar de brug,
zoals je vroeg.
168
00:09:17,557 --> 00:09:19,225
Zoals u hem vertelde, kapitein.
169
00:09:19,976 --> 00:09:22,937
Precies. Precies goed.
170
00:09:25,398 --> 00:09:27,567
Ik ben blij dat je terug bent.
171
00:09:30,069 --> 00:09:31,946
Alles in orde, jongens?
172
00:09:42,707 --> 00:09:45,793
Ui, heb je gezien?
onze vriend de spoorman?
173
00:09:46,460 --> 00:09:47,908
In zekere zin.
174
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
Uh Huh. En waar is hij?
175
00:09:50,673 --> 00:09:54,135
Nou, Jason was
met hem praten ...
176
00:09:54,176 --> 00:09:56,417
Ui, heeft hij de gekleurde bijenkorf?
177
00:09:56,429 --> 00:09:59,211
Goed...
178
00:09:59,223 --> 00:10:02,256
- Ja dat deed hij.
- Oh, God heb genade.
179
00:10:02,268 --> 00:10:05,259
Hij heeft de vrucht geleverd.
180
00:10:05,271 --> 00:10:07,148
Bedoel je dat de gekleurde kwam?
181
00:10:07,189 --> 00:10:10,818
- Bosjes.
- Hoeveel hebben we er?
182
00:10:13,904 --> 00:10:15,185
Hoeveel?
183
00:10:15,197 --> 00:10:16,395
Een stel.
184
00:10:16,407 --> 00:10:18,159
Hoeveel?
185
00:10:19,785 --> 00:10:21,037
Een hoop.
186
00:10:21,078 --> 00:10:22,997
Nou, waar zijn ze?
187
00:10:23,581 --> 00:10:25,446
Wel, ziet u, er was
188
00:10:25,458 --> 00:10:26,864
- een misverstand ...
- Hallo!
189
00:10:26,876 --> 00:10:28,824
Wat gebeurt er daarbinnen?
190
00:10:32,340 --> 00:10:37,261
Mijn naam is John Brown
van Osawatomie, Kansas,
191
00:10:37,303 --> 00:10:40,056
en we zijn vrijgekomen
de negers!
192
00:10:40,097 --> 00:10:41,962
Wat ben je gekomen om te doen?
193
00:10:41,974 --> 00:10:43,505
Bevrijd de neger.
194
00:10:46,437 --> 00:10:47,647
Hallo. Hallo.
195
00:10:47,688 --> 00:10:50,971
Je hebt, je hebt dat meisje
die die neger daar heeft neergeschoten?
196
00:10:50,983 --> 00:10:54,695
Wat? Welke neger is neergeschoten?
197
00:10:56,280 --> 00:10:57,478
Welke neger is neergeschoten?
198
00:10:57,490 --> 00:11:00,314
De ... die
dat is dood op het spooremplacement!
199
00:11:00,326 --> 00:11:03,692
Iemand zag een kleine nikker
meisje rent voorbij en schiet hem neer.
200
00:11:03,704 --> 00:11:04,818
Hé, waar is Williams in godsnaam?
201
00:11:04,830 --> 00:11:06,362
- Hij zou op wacht moeten staan!
- Mm-hmm.
202
00:11:06,374 --> 00:11:10,336
Ui. Wordt er iemand neergeschoten?
203
00:11:11,296 --> 00:11:13,547
Dwaas, open deze verdomde deur!
204
00:11:13,589 --> 00:11:15,162
Waar is Williams in godsnaam?
205
00:11:15,174 --> 00:11:17,301
Neem contact op met je eigen verdomde mensen.
206
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
We kennen geen Williams.
207
00:11:20,096 --> 00:11:21,889
Uh, kapitein?
208
00:11:21,931 --> 00:11:25,422
Dit hier is Williams.
Hij is een arsenaalbewaker.
209
00:11:25,434 --> 00:11:27,299
Jij bent Williams?
210
00:11:27,311 --> 00:11:28,521
Mm-hmm.
211
00:11:28,562 --> 00:11:30,022
Oké, hé,
Sorry sorry sorry.
212
00:11:30,064 --> 00:11:33,067
Ja, we hebben je man.
Hij is in orde. Hij is hier.
213
00:11:34,610 --> 00:11:37,029
Nou, laat hem eruit!
214
00:11:38,364 --> 00:11:40,938
Bevrijd de neger,
en hij zal worden vrijgelaten.
215
00:11:40,950 --> 00:11:45,025
Hou nou op met gek, jij zag gezicht
idioot. Laat hem eruit!
216
00:11:45,037 --> 00:11:47,319
Mijn naam is.
217
00:11:47,331 --> 00:11:50,376
Osawatomie John Brown.
218
00:11:50,418 --> 00:11:53,254
En we hebben genomen
het federale arsenaal
219
00:11:53,295 --> 00:11:56,620
om de neger te bevrijden
van zijn slavernij.
220
00:11:56,632 --> 00:11:59,915
Zodat u ons kunt helpen,
of je kunt naar de hel gaan.
221
00:11:59,927 --> 00:12:02,722
Verdomme,
Fergus, hij houdt niet voor de gek!
222
00:12:02,763 --> 00:12:05,129
Ze hebben gewapende negers
hier binnen en ze hebben ...
223
00:12:05,141 --> 00:12:07,005
Iemand houdt hem de mond!
224
00:12:09,019 --> 00:12:10,146
Shit.
225
00:12:10,187 --> 00:12:12,231
Ik heb rust nodig!
226
00:12:22,324 --> 00:12:24,785
Ik heb je nooit het wachtwoord gegeven.
227
00:12:25,619 --> 00:12:27,151
Welk wachtwoord?
228
00:12:27,163 --> 00:12:28,873
Het is mijn fout.
229
00:12:28,914 --> 00:12:31,417
Ik heb het gedaan.
230
00:12:33,252 --> 00:12:34,867
Je had moeten zeggen.
231
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
"Jezus loopt"
aan de spoorwegman.
232
00:12:36,756 --> 00:12:39,455
Ik heb het geprobeerd
om het te zeggen.
233
00:12:39,467 --> 00:12:41,498
Maar hij hoorde het niet
en hij draaide zich om om te rennen
234
00:12:41,510 --> 00:12:42,791
- en Jason ...
- H-Hij rende.
235
00:12:42,803 --> 00:12:45,335
Ik dacht dat hij dat was
hulp zoeken.
236
00:12:45,347 --> 00:12:48,058
Ik weet het niet, ik ... ik heb hem neergeschoten.
237
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
Ik heb hem neergeschoten.
238
00:12:51,228 --> 00:12:52,563
Langzame, sombere muziek
239
00:12:52,605 --> 00:12:55,065
Mijn excuses.
240
00:13:01,280 --> 00:13:03,574
Ik begrijp het.
241
00:13:03,616 --> 00:13:06,398
Vrees niet, mijn kinderen.
242
00:13:06,410 --> 00:13:11,653
Je denkt dat het me moet worden verteld
dat Jezus loopt?
243
00:13:11,665 --> 00:13:14,782
Nee, dat weet ik.
244
00:13:14,794 --> 00:13:17,701
En dat deed de spoorwegman ook.
245
00:13:17,713 --> 00:13:20,591
De gekleurde zal komen.
246
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
We hebben het vuur aangestoken
247
00:13:22,635 --> 00:13:26,627
en ze zullen komen
en waaier de vlam uit.
248
00:13:26,639 --> 00:13:28,307
We wachten.
249
00:13:28,349 --> 00:13:30,309
We bewapenen ze en gaan weg
250
00:13:30,351 --> 00:13:31,507
naar de bergen zoals gepland.
251
00:13:31,519 --> 00:13:35,815
Blijf op koers, mannen.
Blijf op koers.
252
00:13:36,315 --> 00:13:38,514
Komt er toch niemand?
253
00:13:38,526 --> 00:13:41,225
Ik heb ze met eigen ogen gezien.
254
00:13:41,237 --> 00:13:43,072
- Ze zijn daarbuiten.
- Kom op.
255
00:13:43,113 --> 00:13:45,449
Gewoon niet hier nu.
256
00:13:54,667 --> 00:13:56,293
Goedendag meneer.
257
00:14:03,509 --> 00:14:06,667
We zijn hier om de neger te bevrijden
mensen en jij bent mijn gevangene.
258
00:14:06,679 --> 00:14:10,850
Kom op.
Kom op, beweeg.
259
00:14:12,685 --> 00:14:15,354
Raap het op.
260
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
Nee, Copeland,
261
00:14:17,356 --> 00:14:18,858
we hebben niet nodig
nog meer gijzelaars.
262
00:14:18,899 --> 00:14:19,984
Cook, nee, breng hem binnen.
263
00:14:20,025 --> 00:14:21,306
Welkom meneer,
doe alsof je thuis bent.
264
00:14:21,318 --> 00:14:23,737
We zijn er gewoon, vrij snel
zullen er meer zijn dan wij.
265
00:14:23,779 --> 00:14:25,906
Kapitein, voelt
zoals de tijd verstrijkt.
266
00:14:25,948 --> 00:14:28,325
Laten we gewoon de wapens laden
en ga hier weg.
267
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
Geduld, Ottawa, geduld.
268
00:14:31,203 --> 00:14:33,861
We wachten op onze neger
broers om aan te komen.
269
00:14:33,873 --> 00:14:38,490
We zullen de wagens laden
en opstijgen zoals gepland.
270
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
Geduld.
271
00:14:43,048 --> 00:14:44,842
O Heer,
272
00:14:44,884 --> 00:14:48,137
bedankt voor het leveren van ons
veilig tot op de dag van vandaag.
273
00:14:48,178 --> 00:14:52,057
Bescherm ons en bescherm ons
met uw machtige kracht.
274
00:14:52,099 --> 00:14:57,009
Zeg me dat ik het zou kunnen
vervul je doel.
275
00:14:57,021 --> 00:15:00,190
Amen.
276
00:15:00,900 --> 00:15:03,736
Broeder Broadnax. Goedemorgen.
277
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
Goedemorgen, Cap.
278
00:15:04,987 --> 00:15:07,156
Wat zie je
vanaf je zitstok?
279
00:15:07,197 --> 00:15:11,398
Er is wat commotie
beneden bij de treinsporen.
280
00:15:11,410 --> 00:15:12,733
Hoor dat?
281
00:15:12,745 --> 00:15:14,663
Klinkt als bijen voor mij.
282
00:15:24,131 --> 00:15:26,038
Iemand heeft de trein
up and running.
283
00:15:26,050 --> 00:15:28,916
Spoorweg heeft meer dan
een ingenieur in de boeken.
284
00:15:28,928 --> 00:15:30,471
Ze gaan stoppen
in de volgende stad.
285
00:15:30,512 --> 00:15:32,222
Vertel de wereld
wat we van plan zijn!
286
00:15:32,264 --> 00:15:34,546
Ik wil dat ze het weten.
287
00:15:34,558 --> 00:15:38,687
We hebben het net overgenomen
het grootste arsenaal van het land
288
00:15:38,729 --> 00:15:42,066
om de tot slaaf gemaakte mensen te bevrijden
van deze natie.
289
00:15:42,107 --> 00:15:45,444
Dat wordt groot nieuws, denk ik.
290
00:15:45,486 --> 00:15:49,615
Duizenden zullen luisteren
de roep naar onze trompet.
291
00:15:51,742 --> 00:15:53,231
Heeft u een trompet meegebracht?
292
00:15:53,243 --> 00:15:54,566
Heeft iemand een trompet?
293
00:15:54,578 --> 00:15:56,401
Moordenaar bij de wapenkamer!
294
00:15:57,706 --> 00:16:00,280
Moordenaar bij de wapenkamer!
295
00:16:00,292 --> 00:16:03,003
Negers te voet met geweren!
296
00:16:03,045 --> 00:16:05,673
Negers te voet
met geweren!
297
00:16:05,714 --> 00:16:07,299
- Opstand!
- Ah, shit.
298
00:16:07,341 --> 00:16:09,373
Opstand!
299
00:16:09,385 --> 00:16:12,471
Opstand!
300
00:16:13,722 --> 00:16:16,642
Meneer John Brown, meneer!
301
00:16:18,727 --> 00:16:21,188
Meneer John Brown!
302
00:16:23,774 --> 00:16:26,640
Mijn naam is Fontaine Beckham.
303
00:16:26,652 --> 00:16:28,904
Ik ben de burgemeester van Harpers Ferry.
304
00:16:28,946 --> 00:16:31,269
En namens
de goede mensen
305
00:16:31,281 --> 00:16:33,814
van het Gemenebest
van Virginia eisen we ...
306
00:16:33,826 --> 00:16:36,453
die je loslaat
een van de volkeren
307
00:16:36,495 --> 00:16:38,610
dat u vasthoudt
in deze grap.
308
00:16:38,622 --> 00:16:40,332
Mm-hmm.
309
00:16:44,670 --> 00:16:46,410
Goed schot.
310
00:16:46,422 --> 00:16:47,589
U!
311
00:16:47,631 --> 00:16:49,955
U claimt
om Old John Brown te zijn
312
00:16:49,967 --> 00:16:52,344
van Osawatomie, Kansas?
313
00:16:52,386 --> 00:16:53,542
Dat zou ik zijn.
314
00:16:53,554 --> 00:16:56,628
Nou, ik ben ouder dan jij.
315
00:16:56,640 --> 00:16:58,934
Zo zou het lijken.
316
00:16:58,976 --> 00:17:03,647
Nu houd je vast
mijn jongere broer daarbinnen,
317
00:17:03,689 --> 00:17:08,515
en ik zou het waarderen
als je hem zou laten gaan,
318
00:17:08,527 --> 00:17:11,739
aangezien hij vreselijk ziek is.
319
00:17:12,489 --> 00:17:13,741
Hoe heet hij?
320
00:17:13,782 --> 00:17:16,064
Ogdin Hayes.
321
00:17:16,076 --> 00:17:18,233
Hebben we daar een Ogdin Hayes?
322
00:17:18,245 --> 00:17:19,401
Ogdin Hayes?
323
00:17:19,413 --> 00:17:21,737
Ogdin Hayes!
324
00:17:21,749 --> 00:17:22,904
Nee!
325
00:17:22,916 --> 00:17:25,490
Nee, dat werkt helemaal niet!
326
00:17:25,502 --> 00:17:26,754
Het lijkt erop dat jullie twee
327
00:17:26,795 --> 00:17:29,173
hebben een les nodig
in het goede boek
328
00:17:29,214 --> 00:17:31,800
over de oude koning Salomo
en de twee vrouwen,
329
00:17:31,842 --> 00:17:34,470
die beweerde moeder te zijn van
een kind, zo zei de koning,
330
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
'Oké, ik stop er gewoon mee
baby in twee, en je kunt elk
331
00:17:36,972 --> 00:17:39,880
heb de helft, "en dan een vrouw
zei: "Nee, hier, laat haar hebben
332
00:17:39,892 --> 00:17:43,675
"de baby", en koning Salomo
wist dat ze de echte moeder was.
333
00:17:43,687 --> 00:17:45,677
Nu als u het begrijpt
dat verhaal,
334
00:17:45,689 --> 00:17:49,818
dan zouden twee van jullie dat moeten doen
schaam je voor jezelf.
335
00:17:49,860 --> 00:17:53,322
Dat klopt,
ga weer zitten.
336
00:17:53,363 --> 00:17:55,062
Jij bent Ogdin Hayes?
337
00:17:55,074 --> 00:17:56,700
Nou, je broer
hier zegt dat, uh,
338
00:17:56,742 --> 00:17:58,315
je bent het niet, je bent
niet goed voelen.
339
00:17:58,327 --> 00:18:01,693
Nee meneer, mijn binnenkant
klopt niet iets heftigs.
340
00:18:01,705 --> 00:18:04,613
Nou, je hebt een goede broer.
Wees daar dankbaar voor.
341
00:18:04,625 --> 00:18:06,085
Hij is moedig en oprecht.
342
00:18:06,126 --> 00:18:07,657
U bidt voor mijn familie,
343
00:18:07,669 --> 00:18:09,743
Ik bid voor de jouwe?
344
00:18:09,755 --> 00:18:10,881
Ik zal het doen, meneer.
345
00:18:10,923 --> 00:18:13,467
Ja.
346
00:18:20,057 --> 00:18:22,380
T-Dank u vriendelijk, meneer.
347
00:18:25,354 --> 00:18:29,513
Is het waar dat je bent
vechten voor de kleurlingen?
348
00:18:29,525 --> 00:18:31,848
Ja meneer, dat ben ik.
349
00:18:31,860 --> 00:18:33,487
Nou, het wordt tijd
350
00:18:33,529 --> 00:18:35,894
- iemand deed het.
- O ja.
351
00:18:35,906 --> 00:18:38,188
Dat is precies mijn gedachte.
352
00:18:38,200 --> 00:18:42,663
We zullen bloemen brengen
op je begrafenis.
353
00:18:52,464 --> 00:18:54,746
Um, burgemeester, uh ...
354
00:18:54,758 --> 00:18:56,677
Wat was het?
Uh, burgemeester Beckham!
355
00:18:56,718 --> 00:18:59,334
- Ja meneer?
- Uh ...
356
00:18:59,346 --> 00:19:01,962
We hebben hier fijne mensen die
sinds gisteren niet meer gegeten.
357
00:19:01,974 --> 00:19:05,132
Ik heb, ik heb, uh ...
50 gijzelaars!
358
00:19:05,144 --> 00:19:08,593
En ik zal er een ruilen
voor ontbijt.
359
00:19:08,605 --> 00:19:10,679
Wie ga je eropuit sturen?
360
00:19:10,691 --> 00:19:12,430
- Wie...?
- Ik ben de chef-kok
361
00:19:12,442 --> 00:19:13,266
bij het Gault House.
362
00:19:13,278 --> 00:19:17,364
Als ... als jij
laat me eruit en, uh ...
363
00:19:17,406 --> 00:19:20,742
Ik zal ervoor zorgen dat jullie het hebben
een eersteklas ontbijt.
364
00:19:20,784 --> 00:19:23,108
- Wat is je naam?
- Uh, Ben Blossom.
365
00:19:23,120 --> 00:19:24,776
We sturen op pad
Ben Blossom!
366
00:19:24,788 --> 00:19:27,166
Hel nee, niet doen
breng hem naar buiten!
367
00:19:27,207 --> 00:19:28,530
Dat gerecht kan niet koken
om zijn leven te redden!
368
00:19:28,542 --> 00:19:31,074
- Kom op, kom op, kom op.
- Je houdt zijn kont erin!
369
00:19:31,086 --> 00:19:33,618
Bedankt, Ben.
370
00:19:33,630 --> 00:19:35,537
Idioten.
371
00:19:35,549 --> 00:19:37,301
Kom op kom op.
372
00:19:43,891 --> 00:19:45,225
Dat ging goed.
373
00:19:45,267 --> 00:19:47,477
Langzame bluegrassmuziek.
374
00:19:55,652 --> 00:19:56,850
Hé, raak dat niet aan.
375
00:19:56,862 --> 00:19:59,740
Nee, doe dat ook niet.
376
00:20:07,581 --> 00:20:10,417
U denkt dit
is vergif?
377
00:20:10,459 --> 00:20:13,003
Hallo! Hé, koekje.
378
00:20:13,045 --> 00:20:15,214
Hoe we dit weten
gaat ons niet vermoorden?
379
00:20:15,255 --> 00:20:18,217
Je denkt dat ik dat nooit ben
heb je die grap eerder gehoord?
380
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
Smaakt goed voor mij.
381
00:20:49,164 --> 00:20:51,029
Jullie sturen allemaal
382
00:20:51,041 --> 00:20:53,031
dat negermeisje
dat schoot de portier neer,
383
00:20:53,043 --> 00:20:55,295
en we praten een wapenstilstand!
384
00:20:56,004 --> 00:20:56,911
Hallo.
385
00:20:56,923 --> 00:20:58,757
Ui?
386
00:20:58,799 --> 00:21:01,426
- Stuur haar weg!
- Kom hier.
387
00:21:02,886 --> 00:21:04,763
Neuken.
388
00:21:07,099 --> 00:21:08,546
Ik wil niet gaan
daarbuiten, kapitein.
389
00:21:08,558 --> 00:21:12,801
- Maar als je wilt dat ik ...
- Stuur haar nu weg!
390
00:21:12,813 --> 00:21:14,302
...Ik zal.
391
00:21:14,314 --> 00:21:19,182
Ik koop liever mijn botten los
dan je daarheen sturen.
392
00:21:19,194 --> 00:21:21,935
Ik denk niet dat we dat moeten doen
blijf hier veel langer.
393
00:21:21,947 --> 00:21:24,813
Kapitein?
Ik denk het niet
394
00:21:24,825 --> 00:21:27,286
de bijen gaan hallo ...
395
00:21:27,995 --> 00:21:30,205
Zelfs Jezus
twijfelde.
396
00:21:30,247 --> 00:21:32,570
Twijfels hebben
maakt ons niet zwak.
397
00:21:32,582 --> 00:21:35,073
Het maakt ons menselijk.
398
00:21:35,085 --> 00:21:37,921
Okee?
399
00:21:38,755 --> 00:21:40,507
Kom hier, kom hier.
400
00:21:41,967 --> 00:21:43,873
Ik heb de toekomst gezien.
401
00:21:43,885 --> 00:21:45,875
De Heer heeft het mij laten zien
402
00:21:45,887 --> 00:21:47,973
kleine glimpjes.
403
00:21:48,015 --> 00:21:50,005
Vandaag niet
de dag dat je
404
00:21:50,017 --> 00:21:51,310
gaan dood.
405
00:21:51,351 --> 00:21:53,591
Je hebt nog tien seconden
om haar uit te sturen
406
00:21:53,603 --> 00:21:56,606
voordat we je wegspoelen
en drijf je de rivier in!
407
00:21:56,648 --> 00:22:00,861
Ik wil je geloven,
maar het is gewoon dat ...
408
00:22:00,902 --> 00:22:02,070
Dat is alles wat je nodig hebt.
409
00:22:02,112 --> 00:22:04,769
Bid om geloof.
Kijk wat er gebeurt.
410
00:22:04,781 --> 00:22:08,702
Laad nu dit geweer.
En wees er klaar voor.
411
00:22:09,995 --> 00:22:12,831
Alle dingen zijn gereed
als onze geest zo is.
412
00:22:12,873 --> 00:22:14,404
- Laten we gaan, jongens.
- Okee.
413
00:22:14,416 --> 00:22:15,864
Kom op!
414
00:22:15,876 --> 00:22:17,240
Gebruik de vaten voor dekking!
415
00:22:18,962 --> 00:22:20,035
Kom op!
416
00:22:23,633 --> 00:22:25,832
Kom op, heidenen!
417
00:22:25,844 --> 00:22:27,625
Kom op!
418
00:22:27,637 --> 00:22:29,544
Doomsday is nabij!
419
00:22:29,556 --> 00:22:30,849
Sterf allemaal!
420
00:22:30,891 --> 00:22:33,840
Sterf vrolijk!
421
00:22:33,852 --> 00:22:35,884
Oh, daar gaan we!
422
00:23:02,714 --> 00:23:03,371
Ui!
423
00:23:03,383 --> 00:23:05,884
- Herlaad!
- Ja kapitein.
424
00:23:13,767 --> 00:23:15,215
Ui!
425
00:23:21,942 --> 00:23:24,569
Haal die neger-scherpschutter!
426
00:23:28,698 --> 00:23:30,230
Koken!
427
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
Kom op!
428
00:23:35,372 --> 00:23:38,500
Het is Junior!
Open de deur! Het is Junior!
429
00:23:38,542 --> 00:23:39,989
Open de achterdeur!
430
00:23:40,001 --> 00:23:41,461
John!
431
00:23:41,503 --> 00:23:43,171
John is bij de achterdeur!
Open het!
432
00:23:43,213 --> 00:23:45,286
- Godverdomme. Vader!
- Help hem! Help hem!
433
00:23:45,298 --> 00:23:47,426
Ze zijn ongeveer
om de brug te overschrijden.
434
00:23:47,467 --> 00:23:48,456
We hebben een kans om ons terug te trekken
435
00:23:48,468 --> 00:23:50,429
en maak het over,
maar we moeten nu gaan!
436
00:23:50,470 --> 00:23:52,168
- Nee nee.
- Als we het niet halen,
437
00:23:52,180 --> 00:23:54,141
- we zitten vast.
- Nee.
438
00:23:54,182 --> 00:23:55,255
Het is tijd om te verhuizen, kapitein.
439
00:23:55,267 --> 00:23:56,548
- We worden aan de overkant vermoord ...
- Blijf staan!
440
00:23:56,560 --> 00:23:57,882
Ze gaan het bestormen
op elk moment!
441
00:23:57,894 --> 00:24:00,343
We kunnen niet opgeven
de hoge dekking!
442
00:24:00,355 --> 00:24:01,303
Houd uw positie vast!
443
00:24:01,315 --> 00:24:03,066
John, John, John, kom hier.
444
00:24:03,108 --> 00:24:04,931
ik heb je nodig
om de brug vast te houden
445
00:24:04,943 --> 00:24:06,015
en bewaar het tot ik er ben.
446
00:24:06,027 --> 00:24:07,946
- Het is onze enige uitweg.
- Vader ...
447
00:24:07,988 --> 00:24:09,269
Koken! Robert!
448
00:24:09,281 --> 00:24:10,562
Neem ui. Ga Owen zoeken.
449
00:24:10,574 --> 00:24:13,160
Ik weet zeker dat het leger dat is
inmiddels geassembleerd.
450
00:24:13,201 --> 00:24:14,399
- Ga Ga Ga!
- Tuurlijk, we kunnen de achterkant eruit halen
451
00:24:14,411 --> 00:24:15,442
met alle commotie
en de rook,
452
00:24:15,454 --> 00:24:17,819
maar we moeten nu gaan.
Direct!
453
00:24:23,003 --> 00:24:25,630
We moeten vertrekken. Nu!
454
00:24:25,672 --> 00:24:29,956
Ga nu weg, kapitein,
voordat het te laat is.
455
00:24:29,968 --> 00:24:31,833
- Blijf in positie.
- Nee...
456
00:24:31,845 --> 00:24:34,222
Versterkingen
komen eraan!
457
00:24:34,264 --> 00:24:35,462
Houd uw positie vast.
458
00:24:35,474 --> 00:24:37,005
Je zou moeten vasthouden
459
00:24:37,017 --> 00:24:38,548
de brug terwijl ik
en Bob halen de bijen.
460
00:24:38,560 --> 00:24:40,467
Ik kan het niet eens krijgen
naar de brug.
461
00:24:40,479 --> 00:24:41,897
Dat is wat uw
vader zei te doen.
462
00:24:41,938 --> 00:24:43,940
Aan ons
vind wat bijen.
463
00:24:43,982 --> 00:24:45,692
Nou, waar zijn ze?
464
00:24:45,734 --> 00:24:48,600
- Ui, waar zijn de bijen?
- Ik weet het niet, John,
465
00:24:48,612 --> 00:24:51,281
maar als we ze vinden, zullen we
breng ze terug naar jou.
466
00:24:51,323 --> 00:24:53,450
Vader stuurt je terug
467
00:24:53,492 --> 00:24:55,106
dus je zult het niet zijn
opgeofferd.
468
00:24:56,453 --> 00:24:58,872
Gaan. We dekken je.
469
00:25:07,964 --> 00:25:11,206
Rustige, gespannen muziek.
470
00:25:11,218 --> 00:25:12,832
Ga je terug naar beneden?
471
00:25:12,844 --> 00:25:15,960
Ik zou daar niet meer heen gaan
als de verrezen Christus zelf
472
00:25:15,972 --> 00:25:17,057
liep door de straten.
473
00:25:17,098 --> 00:25:19,756
- Laten we gaan.
- Git? Git waar?
474
00:25:19,768 --> 00:25:21,257
Ik heb een idee.
475
00:25:21,269 --> 00:25:22,312
Oh, hij heeft een idee.
476
00:25:22,354 --> 00:25:24,523
Er was alleen
op een plek kende ik de bijen
477
00:25:24,564 --> 00:25:25,720
eigenlijk werd ingekorfd.
478
00:25:25,732 --> 00:25:27,889
Jij zit vol raadsels.
Kent u deze mensen?
479
00:25:27,901 --> 00:25:30,153
Ik ken een van hen.
480
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
Daar is het mietje nu!
Glorie zij!
481
00:25:32,739 --> 00:25:34,395
- Is John Brown hier?
- Hij zit in Harpers Ferry.
482
00:25:34,407 --> 00:25:36,397
Hij heeft de wapenkamer meegenomen
en vasthouden,
483
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
- slot, voorraad en vat.
- Ik wist het!
484
00:25:38,119 --> 00:25:40,443
- Ik zei toch dat het allemaal gebeurde!
- Onmogelijk!
485
00:25:40,455 --> 00:25:41,945
Nu, kijk hier.
486
00:25:41,957 --> 00:25:43,667
Ik ben kolonel Lewis Washington,
487
00:25:43,708 --> 00:25:47,617
en ik eis van jou
en jouw soort verlaat mijn huis,
488
00:25:47,629 --> 00:25:50,340
opdat je niet gestraft wordt
met deze brutale nikker.
489
00:25:50,382 --> 00:25:53,039
Uw veeleisende dagen
zijn klaar, ouwe scheet!
490
00:25:53,051 --> 00:25:55,220
- Ben je bij John Brown?
- Natuurlijk zijn we.
491
00:25:55,262 --> 00:25:56,626
Wij zijn hier om te helpen
bijenkorf voor de oorzaak.
492
00:25:56,638 --> 00:25:59,224
- Laten we deze rekruten nu bewapenen.
- Ik ben achterneef
493
00:25:59,266 --> 00:26:01,339
- naar George Washington!
- Oh, en dat ben ik ook
494
00:26:01,351 --> 00:26:03,019
de koning van Spanje.
495
00:26:03,061 --> 00:26:04,271
De George Washington?
496
00:26:04,312 --> 00:26:06,648
Verdoemenis.
Kijk hiernaar!
497
00:26:06,690 --> 00:26:10,265
"Aan George Washington
van Frederik de Grote. "
498
00:26:10,277 --> 00:26:13,268
- Je zou het moeten hebben, Bob.
- Waarom geef je het mij?
499
00:26:13,280 --> 00:26:15,478
De oude man zou dat doen
wil dat je dit hebt.
500
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
Het is ... symbolisch.
501
00:26:18,285 --> 00:26:20,608
Ik heb geen zin
voor geen symbolisch zwaard.
502
00:26:20,620 --> 00:26:21,776
Je bent echt verwant
503
00:26:21,788 --> 00:26:24,571
- met George Washington?
- Neem mijn wapens, neem mijn slaven,
504
00:26:24,583 --> 00:26:28,408
de whisky,
maar alsjeblieft, laat me zijn!
505
00:26:28,420 --> 00:26:29,671
Wil je gewoon een man zijn ?!
506
00:26:29,713 --> 00:26:31,744
Ik wed dat je waarschijnlijk bent
niet eens een echte kolonel,
507
00:26:31,756 --> 00:26:35,051
klaar om je leven te ruilen
voor een fles whisky.
508
00:26:35,093 --> 00:26:37,083
Een soort van
Washington ben je.
509
00:26:38,430 --> 00:26:40,348
Wat een teleurstelling.
510
00:26:40,390 --> 00:26:42,267
Kom op. Iedereen.
511
00:26:42,309 --> 00:26:43,840
Hoor mij. Hoor mij.
512
00:26:43,852 --> 00:26:46,926
Ga rond de Gourhand-plaats
en verzamel elke neger
513
00:26:46,938 --> 00:26:48,148
vrije lucht willen inademen.
514
00:26:48,189 --> 00:26:50,388
Vertel ze de opstand
is losgeraakt.
515
00:26:50,400 --> 00:26:52,235
Wacht even. Opstand?
516
00:26:52,277 --> 00:26:53,349
Jim!
517
00:26:53,361 --> 00:26:56,185
Nu moet u stoppen
deze onzin!
518
00:26:56,197 --> 00:26:57,645
Jim, we gaan
praat dit door.
519
00:26:57,657 --> 00:26:58,938
Je zit in een hoop problemen,
520
00:26:58,950 --> 00:27:01,244
en ik wil niet dat je het maakt
dingen erger voor jezelf.
521
00:27:01,286 --> 00:27:02,746
Ik neem niet
nog een woord van jou.
522
00:27:02,787 --> 00:27:05,570
Ik heb naar de shit geluisterd
uit je mond druppelen
523
00:27:05,582 --> 00:27:08,585
- voor 22 jaar.
- Jij ondankbare klootzak.
524
00:27:08,627 --> 00:27:11,212
- Ik ben goed voor je geweest!
- Jij stinkdier!
525
00:27:11,254 --> 00:27:13,119
Ben je goed voor me geweest?
526
00:27:13,131 --> 00:27:14,716
Je hebt mijn moeder verkocht!
527
00:27:14,758 --> 00:27:16,092
- Hallo! Hallo!
- Je hebt mijn moeder verkocht!
528
00:27:16,134 --> 00:27:17,624
Ben je braaf geweest?
Waar is mijn moeder, huh?
529
00:27:17,636 --> 00:27:19,292
- Waar is mijn moeder ?!
- De oude man zegt
530
00:27:19,304 --> 00:27:21,377
het is een bevrijdingsoorlog,
geen vergelding.
531
00:27:21,389 --> 00:27:22,962
Kan me niet schelen
hoe je het noemt!
532
00:27:22,974 --> 00:27:25,977
Hij is zo'n groot stinkdier
zoals altijd in het bos geslopen!
533
00:27:26,019 --> 00:27:29,218
Ik heb een beter idee van wat
hier met deze bugger te maken hebben.
534
00:27:29,230 --> 00:27:33,097
Wat het ook is, we hebben het
om deze mensen nu te verplaatsen.
535
00:27:33,109 --> 00:27:34,349
De kapitein heeft nodig
versterkingen.
536
00:27:34,361 --> 00:27:36,225
Nou, je denkt niet ...
je denkt niet na
537
00:27:36,237 --> 00:27:38,936
van het nemen van deze mensen
terug naar de veerboot?
538
00:27:38,948 --> 00:27:42,273
We hebben bevelen, Bob,
en ik probeer ze te volgen.
539
00:27:42,285 --> 00:27:44,108
Je weet wat
daar wachten?
540
00:27:44,120 --> 00:27:46,277
We zouden moeten
vecht ons een weg naar binnen!
541
00:27:46,289 --> 00:27:48,375
Bob, ik heb een ander plan.
542
00:27:48,416 --> 00:27:51,407
We gaan gewoon naar binnen lopen
leuk en gemakkelijk.
543
00:27:51,419 --> 00:27:53,242
En wij allemaal en de oude man
544
00:27:53,254 --> 00:27:55,203
zal bij het vallen van de avond vrij zijn
en in de wind.
545
00:27:55,215 --> 00:27:58,498
Ja. Als we
gestopt door militie,
546
00:27:58,510 --> 00:27:59,707
je zult ons erdoorheen helpen.
547
00:27:59,719 --> 00:28:01,888
- Ze zullen ons nooit toelaten.
- Hallo.
548
00:28:01,930 --> 00:28:05,213
Je bent een kolonel.
Het is tijd om je zo te gedragen.
549
00:28:05,225 --> 00:28:06,839
Raap jezelf bij elkaar.
550
00:28:06,851 --> 00:28:10,635
Zeg nu: "Ik ben hier voor uitwisseling
ikzelf en mijn negers
551
00:28:10,647 --> 00:28:14,305
voor alle blanke gevangenen
in het motorhuis. "
552
00:28:14,317 --> 00:28:16,432
En dat is alles wat je zegt.
553
00:28:16,444 --> 00:28:18,685
Ik kan het niet.
554
00:28:18,697 --> 00:28:20,061
Goed...
555
00:28:20,073 --> 00:28:23,993
dan denk ik dat ik het zal hebben
om een aanval in je op te nemen.
556
00:28:24,452 --> 00:28:25,787
Volg al mijn
instructies,
557
00:28:25,829 --> 00:28:29,165
en alles
komt wel goed.
558
00:28:30,834 --> 00:28:32,335
Whoa.
559
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
Levendige, pulserende muziek.
560
00:28:47,183 --> 00:28:48,768
Hyah!
561
00:28:50,603 --> 00:28:53,898
Shit, man, deze nikker zou dat wel kunnen
drijf een muilezel in de ezel van een mug.
562
00:28:53,940 --> 00:28:56,735
We doen het, Bob.
We gaan het redden.
563
00:28:58,361 --> 00:29:00,309
Je doet het geweldig!
564
00:29:12,876 --> 00:29:14,878
Oh, shit!
565
00:29:14,919 --> 00:29:17,702
Je denkt dit ding
zou sneller kunnen gaan?
566
00:29:17,714 --> 00:29:21,122
Hou op! Stop nu!
567
00:29:21,134 --> 00:29:22,082
Zij zijn het!
568
00:29:22,094 --> 00:29:24,041
Hallo! Bukken!
569
00:29:24,053 --> 00:29:25,472
Hé, leg je hoofd naar beneden.
570
00:29:26,181 --> 00:29:27,378
Whoa!
571
00:29:27,390 --> 00:29:28,421
Hyah!
572
00:29:30,310 --> 00:29:32,175
Iets sneller
zou leuk zijn.
573
00:29:32,187 --> 00:29:33,593
Hyah!
574
00:29:33,605 --> 00:29:35,136
- Stop met schieten!
- Wat?
575
00:29:35,148 --> 00:29:36,929
- Ooh!
- Stop met schieten!
576
00:29:39,736 --> 00:29:40,945
Hé, hou ons op de vlucht!
577
00:29:40,987 --> 00:29:42,602
Ik zal het nooit zien
mijn familie weer.
578
00:29:42,614 --> 00:29:45,074
Zeg dat niet.
Cook heeft een goed plan.
579
00:29:45,116 --> 00:29:46,731
- We hebben Washington!
- Kom op, Winston, kom op!
580
00:29:46,743 --> 00:29:49,120
Stop met schieten!
581
00:29:49,913 --> 00:29:50,694
Oh!
582
00:29:50,706 --> 00:29:52,373
Gaat het goed daarbinnen?
583
00:29:52,415 --> 00:29:54,667
Kom op! Kom op!
584
00:29:54,709 --> 00:29:58,004
Shit!
585
00:29:58,046 --> 00:29:59,535
Scoot over!
586
00:29:59,547 --> 00:30:04,677
Ik wilde geloven ...
maar ik kan het niet.
587
00:30:04,719 --> 00:30:06,387
Bob. B-B-Bob!
588
00:30:06,429 --> 00:30:09,253
Bob! Bob!
589
00:30:11,810 --> 00:30:14,967
Kolonel Washington is hier!
590
00:30:14,979 --> 00:30:16,648
Bob's sprong van het rijtuig
591
00:30:16,689 --> 00:30:18,650
gooide de militiehonden
van ons af,
592
00:30:18,691 --> 00:30:20,902
dus tegen de tijd dat we er waren
naar Harpers Ferry,
593
00:30:20,944 --> 00:30:23,935
dachten de mensen daar echt
Kolonel Washington
594
00:30:23,947 --> 00:30:28,034
ging ze redden van
die nikker-liefhebbende John Brown.
595
00:30:29,577 --> 00:30:33,039
Als je denkt ernaar te kijken
half gespannen, dronken Virginians
596
00:30:33,081 --> 00:30:35,738
met elk type wapen
onder Gods zon
597
00:30:35,750 --> 00:30:38,074
naar je terug staren
met moord in hun ogen
598
00:30:38,086 --> 00:30:41,631
is een kaartje om te vinden
Jezus, onze Redder ...
599
00:30:41,673 --> 00:30:45,009
je zou perfect zijn.
600
00:30:50,431 --> 00:30:53,381
Door de stilte
van de Rifle Works,
601
00:30:53,393 --> 00:30:56,801
Ik dacht dat ze allemaal dood waren
daarboven.
602
00:30:56,813 --> 00:30:59,220
Vier goede mannen die ik had gekend.
603
00:30:59,232 --> 00:31:00,692
Misschien meer.
604
00:31:00,733 --> 00:31:04,070
Langzame, sombere muziek.
605
00:31:05,822 --> 00:31:08,324
Whoa. Whoa!
606
00:31:08,366 --> 00:31:09,522
Ja!
607
00:31:19,502 --> 00:31:22,463
Precies zoals ik dacht.
608
00:31:22,505 --> 00:31:25,371
Alles werkt
precies goed uit.
609
00:31:25,383 --> 00:31:26,706
Welkom.
610
00:31:26,718 --> 00:31:29,125
Welkom mannen.
611
00:31:29,137 --> 00:31:31,752
Wat is je naam?
612
00:31:31,764 --> 00:31:34,380
Je bent een oude man
John Brown?
613
00:31:34,392 --> 00:31:36,716
Dat klopt.
Tot uw dienst.
614
00:31:36,728 --> 00:31:39,427
Ik heet Jim.
615
00:31:39,439 --> 00:31:40,469
Jim.
616
00:31:40,481 --> 00:31:42,650
Die kleine shit daar
is meester Washington.
617
00:31:42,692 --> 00:31:44,819
Ah, James.
618
00:31:44,861 --> 00:31:48,728
Je bent een vrij man
meester voor niemand behalve jezelf.
619
00:31:48,740 --> 00:31:49,688
En jij,
620
00:31:49,700 --> 00:31:51,451
meneer, draai u om
van uw zonde, meneer.
621
00:31:51,492 --> 00:31:54,442
- Keer u af van uw zonde!
- Je bent een kwaad,
622
00:31:54,454 --> 00:31:56,819
- scheve klootzak!
- En jij bent
623
00:31:56,831 --> 00:31:58,249
een waardevolle prijs.
624
00:31:58,291 --> 00:32:01,419
Goed gedaan, kok, goed gedaan!
625
00:32:01,461 --> 00:32:04,994
Nu, James,
het is een eer om met u te dienen.
626
00:32:05,006 --> 00:32:07,455
Ik zal je leven beschermen als het mijne.
627
00:32:07,467 --> 00:32:10,166
Welkom.
Welkom mannen.
628
00:32:10,178 --> 00:32:11,054
Nu,
629
00:32:11,095 --> 00:32:13,920
John, hoor je niet
om de brug te bewaken?
630
00:32:13,932 --> 00:32:14,880
We hadden geen munitie meer.
631
00:32:14,892 --> 00:32:16,547
- Ik heb je al gezegd.
- Neem meer.
632
00:32:16,559 --> 00:32:17,810
Waar zijn je mannen?
633
00:32:17,852 --> 00:32:19,967
We hebben gelikt, vader.
Ze zijn allemaal dood.
634
00:32:19,979 --> 00:32:22,649
We zijn gewoon over, kapitein.
635
00:32:22,690 --> 00:32:23,775
Dit is het.
636
00:32:23,816 --> 00:32:25,681
En daarom moeten we vertrekken
direct.
637
00:32:25,693 --> 00:32:26,819
Wat is ui
638
00:32:26,861 --> 00:32:29,072
doen hier?
639
00:32:31,574 --> 00:32:33,439
Wat doet ze hier?
640
00:32:35,620 --> 00:32:39,403
Wat doet Onion hier ?!
641
00:32:39,415 --> 00:32:41,793
- Ze kwam alleen terug.
- Nee!
642
00:32:41,834 --> 00:32:43,795
Nee! Nee!
643
00:32:43,836 --> 00:32:46,089
Nee! Nee! Nee!
644
00:32:46,130 --> 00:32:47,048
Nee!
645
00:32:47,090 --> 00:32:52,053
Ze wordt verondersteld bij te komen
meer bijen in veiligheid!
646
00:32:52,095 --> 00:32:55,682
Ze wordt verondersteld
veilig zijn!
647
00:32:56,724 --> 00:32:58,518
Ze wilde komen.
648
00:33:03,940 --> 00:33:07,360
De gevechten
vuil geworden, ui.
649
00:33:09,112 --> 00:33:10,530
Oh...
650
00:33:12,615 --> 00:33:16,285
Het doet mijn hart goed
om je hier te zien.
651
00:33:17,328 --> 00:33:19,288
Ik veronderstel dat de Heer wilde ...
652
00:33:19,330 --> 00:33:23,084
kinderen om deze dag te zien
van de bevrijding van uw volk.
653
00:33:23,126 --> 00:33:26,742
Hij wil zowel wit als zwart
om het verhaal te vertellen.
654
00:33:26,754 --> 00:33:28,339
Komen.
655
00:33:29,674 --> 00:33:32,581
Deze dag
is levende geschiedenis.
656
00:33:32,593 --> 00:33:34,137
Ui, nu meteen.
657
00:33:34,178 --> 00:33:37,682
Op een dag, uw kleinkinderen
zal je vragen over deze dag,
658
00:33:37,724 --> 00:33:38,713
vraag om te zien
659
00:33:38,725 --> 00:33:40,768
uw littekens en kijk ernaar
660
00:33:40,810 --> 00:33:42,395
met jaloezie!
661
00:33:42,437 --> 00:33:46,804
Het is bijna alsof je hier bent
met mijn zoon Frederick hier.
662
00:33:46,816 --> 00:33:48,514
Frederick was
de eerste van mijn jongens
663
00:33:48,526 --> 00:33:49,724
om zijn leven te geven voor de neger.
664
00:33:49,736 --> 00:33:51,176
Natuurlijk wist hij het niet
het verschil
665
00:33:51,195 --> 00:33:53,811
tussen een Afrikaan
en een indiaan en een Chinees.
666
00:33:53,823 --> 00:33:57,410
Hey daarbinnen!
667
00:33:58,661 --> 00:33:59,871
Jongens!
668
00:33:59,912 --> 00:34:02,945
Hierbuiten, ze gaan je geven
nog ongeveer tien minuten
669
00:34:02,957 --> 00:34:04,780
voordat ze beginnen
aanvallen!
670
00:34:04,792 --> 00:34:08,379
Dus meneer Brown!
Waar is onze kolonel?
671
00:34:09,672 --> 00:34:12,133
En hoeveel gijzelaars
je gaat het opgeven
672
00:34:12,175 --> 00:34:14,385
voor onze kolonel
en zijn negers?
673
00:34:14,427 --> 00:34:15,916
Hoeveel gijzelaars?
674
00:34:15,928 --> 00:34:17,877
Hoe zit het met geen ?!
675
00:34:17,889 --> 00:34:19,003
Ha, ha!
676
00:34:19,015 --> 00:34:21,517
Deze nakomelingen
677
00:34:21,559 --> 00:34:23,394
van Afrikaanse koningen en koninginnen,
678
00:34:23,436 --> 00:34:25,688
deze kinderen
van God
679
00:34:25,730 --> 00:34:28,721
hebben je gespeeld
voor een dwaas, goede burgemeester!
680
00:34:28,733 --> 00:34:31,682
Ze hebben genomen
uw gijzelaar in Washington
681
00:34:31,694 --> 00:34:35,406
en sloot zich aan bij de strijd
voor hun vrijheid!
682
00:34:35,948 --> 00:34:37,575
Goed, maar ...
683
00:34:37,617 --> 00:34:39,452
Hoeveel is er precies "geen"?
684
00:34:39,494 --> 00:34:41,079
Jij hebt
de wiskundige vaardigheden
685
00:34:41,120 --> 00:34:45,208
van een politicus en een dwaas!
686
00:34:45,249 --> 00:34:47,698
Meneer, mijn begrip
was dat...
687
00:34:47,710 --> 00:34:49,366
we stonden op het punt te hebben
een onderhandeling
688
00:34:49,378 --> 00:34:53,162
met mogelijke uitwisseling
tussen kolonel Washington
689
00:34:53,174 --> 00:34:55,593
- en enkele gijzelaars.
- Bevrijd de negers
690
00:34:55,635 --> 00:34:57,708
en Washington
zal vrij zijn!
691
00:34:57,720 --> 00:34:59,388
Als je wil
692
00:34:59,430 --> 00:35:01,545
uw kolonel
Washington,
693
00:35:01,557 --> 00:35:03,559
kom hem halen!
694
00:35:03,601 --> 00:35:05,561
Maak je klaar, Cook.
695
00:35:05,603 --> 00:35:08,594
- Hier gaat.
- Alstublieft!
696
00:35:09,690 --> 00:35:13,599
Mr. Brown, ik benader u
als een vriend
697
00:35:13,611 --> 00:35:17,115
naar het wit
en de kleurlingen gelijk!
698
00:35:17,615 --> 00:35:19,647
Maar ik kan niet stoppen
deze mensen
699
00:35:19,659 --> 00:35:20,773
voor lang!
700
00:35:20,785 --> 00:35:25,164
Nou, herinner ze eraan:
Ik heb hier 50 gijzelaars!
701
00:35:25,206 --> 00:35:28,584
En als ze gewond zijn,
de zonde zit op je hoofd!
702
00:35:28,626 --> 00:35:29,949
Oke, maar...
703
00:35:29,961 --> 00:35:31,921
Ik probeer je te waarschuwen!
704
00:35:33,464 --> 00:35:35,621
Kapitein.
705
00:35:35,633 --> 00:35:37,593
Kapitein,
Wat is er gaande?
706
00:35:37,635 --> 00:35:40,012
Misschien laden ze een kanon.
707
00:35:40,054 --> 00:35:42,849
Nee. Ze wilden niet schieten
een kanon op ons.
708
00:35:42,890 --> 00:35:44,296
Zouden ze?
709
00:35:44,308 --> 00:35:46,674
Bruin!
710
00:35:46,686 --> 00:35:50,523
Federale troepen komen eraan.
711
00:35:51,440 --> 00:35:53,764
En en
deze mensen hier
712
00:35:53,776 --> 00:35:56,016
zijn buiten mijn redenering
met hen.
713
00:35:56,028 --> 00:35:59,728
Ze geloven dat je dat bent
een krankzinnige crimineel!
714
00:35:59,740 --> 00:36:01,868
Vertel het ze maar
715
00:36:01,909 --> 00:36:05,609
slavernij is een misdaad
en een samenleving
716
00:36:05,621 --> 00:36:07,832
dat ondersteunt het
is gek!
717
00:36:07,874 --> 00:36:09,822
- Dat klopt.
- Ik ben
718
00:36:09,834 --> 00:36:12,545
de gezondste man
die je ooit hebt gezien!
719
00:36:14,005 --> 00:36:19,177
Ik-is er een neger
genaamd Copeland daarbinnen?
720
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
Copeland, ben je daarbinnen ?!
721
00:36:23,723 --> 00:36:26,088
Copeland,
jij daarbinnen ?!
722
00:36:26,100 --> 00:36:28,227
Uh, ik ben er!
723
00:36:29,061 --> 00:36:30,938
Je moeder en vader
verzenden
724
00:36:30,980 --> 00:36:33,232
namens u een advocaat.
725
00:36:34,025 --> 00:36:35,735
Word heeft het
726
00:36:35,776 --> 00:36:40,102
je bent opgeleid
jonge man, een verstandige neger.
727
00:36:40,114 --> 00:36:42,062
Y-Uw mensen
728
00:36:42,074 --> 00:36:45,369
kan niet geloven dat je erbij betrokken bent
in dit alles.
729
00:36:45,953 --> 00:36:48,206
Kom naar buiten, zoon.
730
00:37:27,161 --> 00:37:28,317
Mijn antwoord op jou
731
00:37:28,329 --> 00:37:30,790
kun je beter niet opvoeden
nog meer zwarte mensen
732
00:37:30,831 --> 00:37:32,124
of ze kunnen lezen
733
00:37:32,166 --> 00:37:33,364
de onafhankelijkheidsverklaring
zoals ik heb gedaan.
734
00:37:33,376 --> 00:37:34,531
In godsnaam, Copeland,
735
00:37:34,543 --> 00:37:38,214
je ouders hebben goed betaald
aan deze advocaat uit Boston!
736
00:37:38,256 --> 00:37:40,466
Kom naar buiten
voordat we allemaal worden vermoord!
737
00:37:40,508 --> 00:37:43,594
Ik sta liever
mijn proces hier, burgemeester.
738
00:37:46,305 --> 00:37:50,309
Laat me iets uitleggen
voor jou, Copeland.
739
00:37:50,977 --> 00:37:52,645
Dit land
740
00:37:52,687 --> 00:37:54,927
werd gemaakt door blanke mannen
741
00:37:54,939 --> 00:37:58,138
voor blanke mannen.
742
00:37:58,150 --> 00:37:59,348
Jij gekleurd bent niet vrij ...
743
00:37:59,360 --> 00:38:02,309
... omdat je beter af bent
744
00:38:02,321 --> 00:38:04,282
onder onze hoede.
745
00:38:05,491 --> 00:38:06,909
Als je denkt...
746
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
Jezus...
747
00:38:28,222 --> 00:38:29,336
Geef het de Heer, heidenen!
748
00:38:29,348 --> 00:38:32,226
Heidenen...
749
00:38:36,731 --> 00:38:38,899
Stop Stop. Stop met vuren.
750
00:38:38,941 --> 00:38:40,234
Nadering!
751
00:38:40,276 --> 00:38:41,807
Hou op.
752
00:38:47,033 --> 00:38:48,856
Soldaten komen eraan!
753
00:38:48,868 --> 00:38:50,357
Squad, halt!
754
00:38:50,369 --> 00:38:52,913
- Batterij in positie!
- Ach, shit.
755
00:38:52,955 --> 00:38:54,903
Kapitein, wat nu?
756
00:38:54,915 --> 00:38:55,988
Burgers van Harpers Ferry ...
757
00:38:56,000 --> 00:38:57,031
Denk je dat ze het opgaven?
758
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
- ... trek je terug in je huizen!
- Is dat zo?
759
00:38:58,794 --> 00:39:01,630
Maak plaats!
760
00:39:01,672 --> 00:39:03,758
Ga opzij, mensen.
761
00:39:03,799 --> 00:39:06,761
Langzame, sombere muziek.
762
00:39:06,802 --> 00:39:09,096
Keer terug naar je huizen!
763
00:39:11,223 --> 00:39:14,715
De genade van Christus is krachtiger
dan alles wat de mens kan doen.
764
00:39:14,727 --> 00:39:18,022
Van dat,
we kunnen er zeker van zijn.
765
00:39:18,064 --> 00:39:19,428
Laten we hem verplaatsen.
766
00:39:19,440 --> 00:39:21,150
Verplaats hem
met de anderen.
767
00:39:21,192 --> 00:39:24,516
- Klaar?
- Een twee...
768
00:39:27,281 --> 00:39:30,022
Je hebt een augurk
nu, Brown.
769
00:39:30,034 --> 00:39:31,315
Het is voorbij.
770
00:39:31,327 --> 00:39:34,818
We gaan allemaal sterven,
en het kan me niet meer schelen.
771
00:39:34,830 --> 00:39:36,904
Je bent omsingeld!
772
00:39:36,916 --> 00:39:39,865
Je zult in de hel zijn
om 4:00 uur.
773
00:39:39,877 --> 00:39:42,713
Oh God.
774
00:39:46,050 --> 00:39:48,552
Als Owen hier maar was!
775
00:39:54,809 --> 00:39:56,018
Koken.
776
00:39:57,895 --> 00:39:59,897
Ja. Ik weet.
777
00:39:59,939 --> 00:40:02,054
Jij, en, uh,
778
00:40:02,066 --> 00:40:04,151
Jason neemt een gevangene
779
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
en begin met uitwisselen
de gijzelaars
780
00:40:05,569 --> 00:40:08,030
- voor de negers.
Vader, laat me Jason gaan halen.
781
00:40:08,072 --> 00:40:09,740
Nee!
782
00:40:09,782 --> 00:40:12,356
Haal Jason. Haal een gevangene.
783
00:40:12,368 --> 00:40:16,080
Owen, ik weet het zeker, wacht
met de ingekorte bijen,
784
00:40:16,122 --> 00:40:17,945
aan het wachten
voor ons signaal,
785
00:40:17,957 --> 00:40:21,001
waarop hij zal beginnen
een achteraanval,
786
00:40:21,043 --> 00:40:25,089
dus ... provocerend onze ontsnapping.
787
00:40:25,131 --> 00:40:27,371
Vader, de tijd om te gaan
naar de bergen was gisteren.
788
00:40:27,383 --> 00:40:29,206
Oh, heb vertrouwen, zoon.
789
00:40:29,218 --> 00:40:31,959
Het spel is nog niet afgelopen.
790
00:40:31,971 --> 00:40:35,015
Langzame, gespannen muziek.
791
00:40:40,020 --> 00:40:42,719
Okee,
we gaan beginnen met de ...
792
00:40:42,731 --> 00:40:44,221
de uitwisseling van gijzelaars
793
00:40:44,233 --> 00:40:46,986
voor de vrijheid
en...
794
00:40:47,820 --> 00:40:50,018
... en-en-veilige doorgang
795
00:40:50,030 --> 00:40:52,896
van elke neger in dit gebouw!
796
00:40:53,909 --> 00:40:56,495
Oke,
leg je wapens neer!
797
00:40:56,537 --> 00:40:58,444
We hebben een vrouw
eruit komen!
798
00:40:58,456 --> 00:41:00,696
Zet gewoon
je wapens neer!
799
00:41:00,708 --> 00:41:03,127
U! Zet het neer!
800
00:41:07,465 --> 00:41:10,092
Kom op, kom op, kom op.
801
00:41:19,226 --> 00:41:21,312
Klaar!
802
00:41:21,353 --> 00:41:23,969
- Richt!
- Hallo.
803
00:41:23,981 --> 00:41:25,983
Gemakkelijk.
804
00:41:28,194 --> 00:41:30,976
Okee.
805
00:41:30,988 --> 00:41:32,740
Alles goed.
806
00:41:37,328 --> 00:41:39,026
Alles goed.
807
00:41:42,791 --> 00:41:44,168
Uh ...
808
00:41:45,878 --> 00:41:47,713
Brand!
809
00:41:48,797 --> 00:41:51,038
"Trouble of the World"
door Mahalia Jackson
810
00:42:06,315 --> 00:42:08,734
Waarom zouden ze dat doen ?!
811
00:42:12,905 --> 00:42:17,243
Binnenkort is het klaar.
812
00:42:18,118 --> 00:42:20,150
Probleem...
813
00:42:20,162 --> 00:42:22,069
Waarom zouden ze dat doen ?!
Waarom zouden ze ...
814
00:42:22,081 --> 00:42:23,707
Ze hebben mijn zoon neergeschoten!
815
00:42:24,416 --> 00:42:25,459
Ze hebben mijn zoon neergeschoten.
816
00:42:25,501 --> 00:42:26,823
Probleem.
817
00:42:26,835 --> 00:42:29,922
Van de wereld.
818
00:42:29,964 --> 00:42:33,205
Probleem.
819
00:42:33,217 --> 00:42:36,416
Van de wereld.
820
00:42:36,428 --> 00:42:37,960
Spoedig.
821
00:42:37,972 --> 00:42:39,098
Sterf als een man.
822
00:42:39,139 --> 00:42:41,267
Klaar zijn
823
00:42:43,102 --> 00:42:47,177
Problemen van de wereld.
824
00:42:47,189 --> 00:42:51,485
Naar huis gaan.
825
00:42:51,527 --> 00:42:55,185
Leven.
826
00:42:55,197 --> 00:42:59,910
Met God.
827
00:43:01,078 --> 00:43:04,290
Niet meer.
828
00:43:06,959 --> 00:43:10,170
Weepin 'en.
829
00:43:10,212 --> 00:43:13,007
Wailin '
830
00:43:13,048 --> 00:43:18,041
Niet meer.
831
00:43:18,053 --> 00:43:21,348
Weepin 'en.
832
00:43:21,390 --> 00:43:24,548
Wailin '
833
00:43:24,560 --> 00:43:27,354
Niet meer...
834
00:43:27,396 --> 00:43:30,512
Ik denk dat hij dood is.
835
00:43:30,524 --> 00:43:33,527
Weepin 'en.
836
00:43:33,569 --> 00:43:36,226
Wailin '
837
00:43:36,238 --> 00:43:39,146
Naar huis gaan.
838
00:43:39,158 --> 00:43:43,912
Om bij mijn Heer te leven.
839
00:43:48,876 --> 00:43:52,963
Ik wil.
840
00:43:54,340 --> 00:43:56,413
Zien.
841
00:43:56,425 --> 00:44:00,250
Mijn moeder.
842
00:44:00,262 --> 00:44:04,058
Naar huis gaan.
843
00:44:04,099 --> 00:44:06,256
Leven.
844
00:44:06,268 --> 00:44:11,857
Met God.
845
00:44:12,524 --> 00:44:17,780
Binnenkort is het klaar.
846
00:44:19,156 --> 00:44:23,482
Problemen van de wereld
847
00:44:23,494 --> 00:44:27,915
Ik ga naar huis.
848
00:44:27,956 --> 00:44:32,336
Leven...
59418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof