All language subtitles for The Midas Touch (2020)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Eight o' clock this morning, ♪

♪ I am lying in my bed. ♪

♪ Waking from a dream - ♪

♪ Rather sweet and kinda bad. ♪

♪ Did I see my future? ♪

♪ 'Cause it can't have been my past! ♪

♪ What has life in store for me? ♪

♪ And is it gonna last? ♪

♪ Next stop is the bathroom, ♪

♪ I'm not feeling all that fresh. ♪

♪ Cat lick for the office, ♪

♪ 'Cause I badly need the cash. ♪

♪ Looking in the mirror, ♪

♪ I see my eyes are kinda red. ♪

♪ Wondering what is best for me ♪

♪ I go right back to bed. ♪

♪ Chewing on a gum that was left from yesterday. ♪

♪ Trying to leave behind ♪

♪ Everything that's caused dismay. ♪

♪ Looking in the paper, ♪

♪ Who still does that nowadays? ♪

♪ Desperately trying to keep up, ♪

♪ In a million different ways. ♪

- Watch out!

Can't you see that the young lady needs a rest?

Do you remember what I always do when I'm planning anything?

- You overlook everything and you oversee nothing.

- Exactly, I over...,

you idiot!

- Our cities aren't safe.

- Hey knucklehead, what's up?

What do you say about the lady there, huh?

I have a responsibility to my inferiors

that I don't take lightly, Felix.

- What lady?

- Oh, come on. You know who I'm talking about. The lady!

The one you've been eating up with your bug eyes.

My flavor of the day.

- Your flavor?

- She's here for me, not for you.

Not in your wettest dreams.

You know, you wouldn't know what to do with her anyway.

Some people have a way with women and you ain't one of them.

You're good with papers and pencils

and flipcharts. That sort of thing.

What we need here is someone suave, someone sophisticated,

someone like...

Well, let me tell you one thing, my friend:

If you wanna please the customer,

you gotta please the chicks around him first.

You're aiming way too high, buddy.

Hey Jane!

If you need somewhere to put your handbag,

you can hang it on Felix's hard on.

He's crazy for the lady.

On second thought, don't hang it.

We don't know how solid this guy is, huh?

I'm busy.

- So!

What did you do at the weekend?

- Oh, I went to the casino with a friend.

- Male or female?

- Female.

- What happened?

- We put our money together,

played a little Blackjack and won.

- Did you fuck her?

- No, we split the win evenly.

- I mean,

did you FUCK her?

- Oh, hmm. That...that's a little private.

- Yeah, fucking tends to be.

- Did you go out?

- Well, yeah.

Whatever.

- Hello.

Are you busy?

- Not right now.

- My boy had to leave

and I wonder if you could help me with my boxes.

They're a little bit heavy, you know.

- I bet they are.

Oh, I wouldn't know.

Only if I lifted them

which I...I wouldn't do,

un...unless you ask me to,

like now.

Can we leave?

Do you want to leave right now?

- Yes, follow me.

- Do we have everything we need?

- Yep.

- Guns?

- Mm-hmm.

- Rope?

- We do.

- Daggers?

- Of course.

- Do you think we'll get many?

- With you sir, always.

- Ah, the extenders!

- Got them.

Plenty.

- Have you tried them on?

- Well, no I have not.

- Why not, useless?

I'm already doing that

but we must find out if they also work

for less endowed men like you.

Oh, watch out. Here they come.

Go, go. You've got to hide!

Oh...

My leg.

- Have you hurt yourself, sir?

- Yes, very much so dear.

Come a little closer.

- Yah!

- Are you on your way?

- Where to?

- I can show you.

I can open your eyes and make you see.

All the beauty there is in this world.

Everything we love

but also what we hate.

All the dangers lurking in the dark.

- Yahahahaha!

- Excuse me.

- Yeah?

- Are you easily scared?

- What?

- Whoohaha!

- Then, you should come to my seminar!

I'll help you build up self esteem

and learn to defend yourself in dangerous situations.

A.C.T. Analysis. Control. Transformation.

I'll teach you to be the woman you've always wanted to be.

Blossom mentally, spiritually and sexually.

I also offer a large collection of toys

of the highest standard and adult entertainment.

Viewer discretion is advised.

This has been an extremely successful day.

Is the venue organized?

- Yup.

- I hope it's gonna be big enough.

Well, after a strenuous day

even men of great mental capacity

and physical strength like myself, should relax a little

and you, with your limited resources,

definitely need to unwind.

No, don't...don't scare them anymore.

We're through with this for to...

Why didn't you tell me I'm still wearing

the penis extender, you idiot.

- I thought you saw that.

- See that?

I don't see my penis. It's not my job!

It's YOUR job to see my penis.

I see where it's pointing and follow its lead.

- I'm sorry boss, I'm so sorry.

From now on, I'll watch your penis constantly.

- You sick little pervert!

I won't have you watch my penis.

I'll get somebody new to do that.

Wait until I smash this on your stupid head.

- No, no. No! No.

- It's not too heavy, is it?

- No, not at all.

- I want you to meet Nevinovat,

Elena

and Sarita.

Girls, this is

- Felix.

- Hi, Felix.

- Hi...girls.

- Elena, why don't you tell Felix what it is that we do.

- We praise.

- Praise? Sure there's always something to...

- Sarita.

- We worship.

- Good for you. Good for you!

- Nevinovat.

- We praise and worship our savior in song.

- Of course you do.

What a great way of saving your face...

of praising your save...

Sa...savior in song.

- He's respected.

- We are connected.

- He's beloved.

- And he's above it.

- He'll always lead us.

- Knows how to feed us.

- He brings redemption

- and needs attention.

- He won't sign a waiver.

- He will stay our savior.

- Shouldn't you be practicing your songs?

- Oh.

- Well.

- Yes.

- Can't Felix help us?

- Felix?

- Well, I'm not much of a singer

but of course, I'll give it a try.

- Great. Well, take it away then.

- Listen honey. We're gonna show you the way.

- The way?

- To sing our song.

If you feel ready to participate, just join us.

♪ He is the hope and the goal! ♪

- A spiritual song, I like that.

♪ He has the key to my soul! ♪

Call and response, great.

♪ He knows the way it should be. ♪

♪ He sees the truth cause He's He! ♪

♪ I am the hope and the goal! ♪

♪ I have the key to your soul! ♪

- Don't sing that part.

It's our savior's part.

- Oh, I understand.

Well, I guess he better sing that part then.

- Do you want a Mojito?

- Yeah, sure. Why not?

I mean, thank you ma'am.

- You may call me Sarah.

- Why?

- Because I say so.

And now sit down and have

a drink.

I'm going upstairs to my husband now.

Go back to the girls. They have more songs to show you.

- Thank you, honey.

- Nice to see you again, Felix.

Did you come up with the idea to this spot?

- I had an idea for the spot but Ron wouldn't have it.

If you analyze the current political...

- Don't analyze.

Just feel

and you'll get there!

Did you enjoy singing with the girls?

You must visit us again soon.

I see a bright future for you, my dear Felix

but right now, you're just a very quiet man

in a very loud world.

- Okay, let's go for a first take.

- Walker Power: Scene two, take one.

- And action.

- And that is why my wife and I support our country

in every way possible.

Family, fatherland and fame.

- Cut.

Ah, it's...it's frame, not fame.

Family and fatherland frame our lives.

- Did I say fame?

It's that weird guy there, he's making faces all the time.

He's distracting me.

- Faces?

What kind of faces?

- Faces like...like he doesn't wanna vote for me.

- Felix, if I had a face like that,

I would try to move it as little as possible

in order not to attract any unnecessary attention.

Okay?

Just don't be a nuisance.

Oh and Felix? Who are you voting for?

- I'm voting for Mister Walker.

- And why?

- I think the socio-economical situation

during the last administration...

- The slogan, Felix!

- Oh, yes, of course.

Family and fatherland frame his wife.

- What?

- Ah...our lives. Our lives!

- Okay, let's just start from the top again, okay?

- Walker Power: Scene two, take two.

- And action.

- For family and fatherland I frame my wife.

Why did he mention my wife?

That little bastard! So that's why he's making these faces.

He's coming on to her.

- Uh, you know, let's just go to page 12, okay?

Ah...crime and punishment.

- Walker Power: Scene four, take one.

- Action.

- Terrorists are flooding our country,

crime is at an all time high

and more and more people are getting divorced,

but in this crisis, we must pervert justice...

- Ah...it's:"We must persevere! Justice will reign", honey.

- Well, if that little freak keeps moving around

that fucking sign to and fro, how am I supposed to

do anything right? - You know what,

Jamie, let's just forget about the text.

Give us one of your famous impromptu speeches, yeah?

Okay, so without the slate, just roll.

- We live in dark times.

Our cities aren't safe.

Scoundrels are everywhere and young people

indulge in dirty forms of sex.

Do we have to accept this?

Do we have to lead a low life

without morals and uplifting thoughts?

Of course we don't, because I am the man to shed light

on the mess our country has become

and in the brightness of day, I will clean the streets

and souls and let us all live in prosperity and purity!

So watch out all you evil doers

and law breakers, for you are doomed

because I will unleash the hounds of Hell

to chase you from the face of the Earth.

I will smash and crush and destroy...

- Jamie, wonderful! - I will eliminate you...

- Wonderful! I find that quite...

I think that's, ah...that's all we really need.

So, one more, just like that

and this time, a little closer on Mister Walker

and Sarah! Why don't you join him on this one, yeah?

- Walker Power: Scene four...

- The slate is not in the picture. Move it in.

More!

That's good, go.

- Walker Power: Scene four, take two.

- Ah!

Are we winning?

- You tell me! You went to the agency.

How are the numbers?

- Sure did.

This Ron is a creepy guy.

- Why?

- He's all over me half the time.

- Come on, you know how these agency guys are.

Are you surprised he wants to fuck you?

Everybody does.

- Unless they're married to me.

- Honey, I've got long hours these days.

We gotta concentrate on the campaign, right?

I am running for Governor

and I need all my juice to fuck the public.

So if you wanna have fun,

you better hold my dick when I do it.

Honey, I gotta go.

I forgot something!

- Oh, did you?

Don't be long!

- Damn, he's still inside of her.

This is going to be difficult.

Thank God he came in through the backdoor.

This makes my life a little easier.

- What? What, what, what? What is it?

- Oh, I just had a nightmare.

I was getting married.

- Then what happened?

- A monster came...ate everyone up at church

right after the wedding.

- Why are you whining?

- I don't know.

It feels as if I've just lost my only chance

of ever keeping a wedding ring.

Look!

The show is about to begin!

- Ladies, welcome!

Welcome to our big A.C.T seminar.

Now that's A.C.T: Analysis. Control. Transformation!

In this life, we sometimes...

- Cut it out, you idiot!

This is my show, bugger off!

- And now, my dear ladies,

without any further ado,

I present to you the host of this show,

the brain behind A.C.T,

the source of all our inspiration!

I give you Sviatoslav Rău!

- Welcome ladies, welcome!

Tonight, my fluid, my essence

will enter your hearts and souls,

your minds and bodies

to grow there and form new life.

Tonight, I'm going to take you to a higher level -

much higher than you ever thought you could rise.

Back from my global perambulations

I'm here for this special part of our seminar

that is dedicated to the receiving sex.

For the first part of our show we need an audience member.

Yes, you dear!

Come on up, please.

What's your name, luv?

- Sarita.

- A little louder, honey!

- Sarita.

- Sarita! Now, where are you from, Sarita?

- I'm from Frankton.

- Frankton. That's just beautiful

but, more importantly, where do you want to go?

- I...I don't know.

What do you mean?

- You don't know. But of course not!

You have simply no idea

because you're lost and alone and...

- That's not exactly what I...

- AND! You don't know where to go

but that's what you need me for: To show you the way!

The way to find happiness!

Now, ladies of all nations, Sarita is hauntingly beautiful.

BUT! What about her mind?

Sarita, what is eight times nine?

- Why?

72?

- Well, that was easy, now. Wasn't it?

But what about we asked Sarita what 234 times 786 is.

- 183924.

- Yes, we can see that a woman, however beautiful...

That's remarkable, quite remarkable

but of course, we've all heard of little

coincidences like this one.

Well, Sarita, just tell me: What is 245785

divided by 778812?

- 0.31559.

- Well, seems like we're dealing

with a little smart ass here.

Sarita, I don't think you've quite perceived

the nature of this show.

There's so much more to life than just mathematics.

I don't know why you're constantly bringing up that subject,

if not to brag with your little talent there.

- Well, I don't think it's appropriate...

to constantly interrupt a program

that's been successful all over the world

from Budapest to Suriname?

Now hush up with you, you ungrateful little brat!

Let's see if we can't find an apter contestant.

You!

And you are?

- Nevinovat.

- Nevinovat. How many small circles can a large circle hold?

- Well, I'm not sure.

Maybe 20.

- 20? Perhaps

or perhaps a little more?

- Ah, possibly up to 26?

- Possibly, possibly.

Well, no, Nevinovat. No! No! No!

The correct answer is: It all depends!

It was actually a trick question.

Now, Nevinovat was incapable of construing this mystery

because her mind doesn't reach the same level

that her beauty manages to climb to

or as we most commonly would put it: She is stupid!

Well, don't you worry my dear

because an underdeveloped mental capacity

is quite often accompanied by a distinct moral superiority

because the soft-headed usually don't see

all the opportunities for evil-doings in this world.

It is beyond their grasp!

You may sit down now, Nevinovat.

Now this demonstrates the moral decay

of the so-called scientists with their mathematics

that have never helped anyone

- I'm so sorry, boss!

I wish...

- What do I always tell you?

- To clean up after we're done?

- What ELSE do I always tell you?

Be aware of...

- Be aware of...

attacks at all times?

- Mmhmm.

- So sorry, boss.

I was too far away.

- Too far away? What do you mean too far away?

Too far away to shoot her?

- No, I just thought we should better

not resort to extreme measures.

- Extreme measures?

I'll show you extreme measures!

- Boss, please. Your performance!

- What time is it?

I gotta run a show here tonight!

Why are you talking to me?

This is very unprofessional!

The curtain. The curtain!

Gentlemen! Lovers of love!

You all know what it's like

when spring has entered your hearts

and you want to consume the female of your choosing

but she makes you go through that tedious process

of getting to know each other,

that is every woman's condition,

may it last for half an hour or half a lifetime,

to invite you to dine at her secret garden.

Tonight, I'm going to teach you

how to accelerate this annoying process.

I've brought to you a typical female

that we will now see interact with a volunteer.

Yes, you in the third row with the weirdly coloured tie.

Please come on up here!

Are you a wimp, young man?

- No.

- Can't hear you.

- No, I am not sir.

- No, you are NOT!

Then make a pass at her.

- Hi.

I just read a very interesting book.

- A book?

Don't you have a computer?

- Sure, I just like the look and the smell of a book.

I guess I like the sensuous joy of reading.

I like to touch things.

- You like to touch things, you little pervert?

- I think we've got off on the wrong foot here.

Let's start...

- Well, what's the RIGHT foot?

What the fuck do you want from me?

- I...I just saw you standing there and I wanted to know...i

- How you can touch, you slimeball?

- Please give a warm hand to my assistant Amalia!

That was good fun now, wasn't it?

And we've learned quite a bit too.

We've seen all the wrong movements,

heard all the wrong phrases,

brought about with the completely wrong attitude.

You couldn't have possibly made more mistakes, my friend!

How do you survive out there?

The women must eat you up alive.

Well, if only they did.

I have to rest my case!

I can do a lot but with you...

Don't forget to purchase your personal penis extender

on your way out.

Maybe that can help a little bit? A tiny bit? A wee wee?

- Okay girls, enough is enough!

That's it for today. I need a break!

Go dance.

- What can I do for you?

- The usual.

- There you go.

- I'll never get used to that.

- Doesn't seem all that hard to do.

- That's what you think because you haven't lived it.

- Yeah, that's for sure.

- No, no, no. Sorry mate! I didn't mean to put you down

but you gotta understand:

They don't always leave just like that,

so, it's ah...

more like a curse, you know.

- A curse?

To be successful with women?

- It's not like you think.

You can't really control it.

- What do you mean?

- I simply can't stop it.

Just occasionally they leave me alone.

- Are you trying to say that it's always like this?

- As I told you: It's a curse!

I have been plagued by it for 12 years now.

- A curse?

You mean literally?

- Quite literally.

You may find it appealing

and that's what I thought at the beginning too.

As a matter of fact, that's why I got it in the first place

or rather why I let it be passed on to me.

- Passed on to you?

- That's just how it works.

You meet someone who has had it long enough

to wanna get rid of it

and then, if that man has informed you truthfully

and comprehensively about all the dangers involved,

it can be passed on to you.

- Could it be passed on to me?

- You understand that this is permanent

until you find somebody who is willing to release you?

- Yeah.

- Good,

but beware my friend because the power that comes

from within can never be controlled completely.

But they say

that the pure of heart are strong enough to try.

- Done. No problem!

- Okay.

Then we must perform the ritual now.

- But how?

- I'll show you.

Do what I do.

Now you're going to say:"Please, give it to me!".

- Please, give it to me!

- Now it's all yours.

Waitress?

May I have a beer please?

- Don't touch me, dirty old man!

- It's working.

It's working!

I can't believe it, I really lost it.

I gotta go, my friend.

- But, what am I supposed to do now?

- You'll figure it out.

It's all about the touch, you know? You'll see.

Just remember what I told you.

- Hey baby, what are you up to?

- Oh, hi. Nice to see you but, as you can see,

I'm not in the mood.

- But darling, what has happened to you?

- Never mind.

I'm...I'm okay, I just need to rest.

- Oh please, just let me!

- No!

I said I'm not in the mood. You've gotta respect that.

I'm not your plaything, you know.

I'm having a terrible headache, my ankle is hurt

and I just need to rest now!

- But honey, we can take care of you.

- Help you!

- Heal you!

- No, not now!

Don't move. I've got my gloves here.

- No, please don't...

- I'm gonna have to put them on if you don't calm down.

- Felix, come on, you can't.

- Yes I can and I have a wetsuit too.

- Felix no!

- Yes I do.

As a matter of fact, I'm gonna take it out

and put it on right now.

- We treated you like we have never treated any other man.

- Yeah.

- We want you!

- We need you!

- Then, don't waste me!

I'm just real tired right now.

I'm going through something completely new,

something strange and wild but also - beautiful!

It's, YOU are beautiful

but don't pour your beauty all over me all the time

'cause...'cause I'm really drowning from... love.

At first it just got me wet all over

but now it's coming up to my mouth

and I see it rising and my throat gets tight.

I...I...

Please! Just give me a break to recover some energy

and time to understand all of this, okay?

- Okay, fair enough.

You take your rest, see you tomorrow.

- Bye for now, honey.

- Take care of yourself, darling.

- Get a good night's sleep and in the morning,

you'll be up again, stronger than ever.

- Aw, that is so cute!

Seems like someone finally got some action,

some rough action.

You look like you've been fucked.

Didn't sleep much last night?

- Not really.

- What do you mean "not really"?

What happened to you?

- Nothing, just hung out with a couple of friends.

- Female friends?

- Yeah.

- Oh well, that is something else, huh?

Somebody's finally gotten the gist of it, ay?

Well, congratulations, man.

Oh...

It looks like your little fling has just shown up.

- Felix! Felix...Felix!

- And she brought a friend.

- Let me go, you bastard!

- And another.

You...Wait a minute! How many did you say that you...?

- Well, I'm experimenting a bit at the moment.

Can't really keep count, you know?

- Oh, and where did you say that

you met all of these new...friends?

- I picked them up yesterday.

They were running from your apartment.

- Felix, wait a second! - Baby, wait!

- Felix, Felix!

- Hello, my name is Felix Blythe.

Professor Jones is expecting me.

- Has the young gentleman arrived?

- Hello Professor Jones. My name is Blythe, Felix Blythe.

We talked on the phone.

Thank you very much for receiving me on such short notice.

You remember? It's about the curse.

- No! No cursing around my house!

- Oh, come on, darling! We're talking cults here.

- Yeah.

- Welcome, my friend.

You see, I don't have many visitors anymore.

Your case just seems fascinating to me.

Come on, I'll show you something.

I've done a little research. Based on

the information you've given me

we find a curse of your kind mentioned

in many different cultures,

as early as 5000 years ago.

You see, already the Sumerians complained

about the difficult nature of the female

and the, therefore, complicated road to procreation.

Legend has it that Uruk, the Smart,

a local businessman of a south Sumerian tribe

who was in charge of distributing agricultural products,

got so frustrated with the famously beautiful Ashihara

and her negative attitude towards

uncomplicated sexual encounters,

that he went to his spiritual advisor Saki for help.

When confronted with the idea

of equipping Uruk with a magic spell

that would enable him to have physical access

to any Sumerian lady at the time of his choosing,

the spiritual advisor felt ambivalent.

While being able to relate to the problem,

Saki warned that the power that comes from the origin

of the world must never be released in its entirety

or mankind was doomed!

One half of nature, he went on to explain,

was to hold the balance by resisting,

thereby ensuring the constant development

of the strength of the other half.

Although later scientists concluded that

this euphemistic approach to human relations in general

and the complicated arousal process

of a female in particular

was based on Saki's lack of amerous success,

the principle of the duality of nature

was supported by great parts of Sumerian society.

When Uruk insisted that the fate of the world

was of lesser importance than his personal success

with women, Saki relented and prayed to Osku for help.

That night, in his sleep,

he was given a mysterious physical ritual

involving the right hand moving up and down

in front of one's face and a magic sentence.

The next day he showed the ritual to Uruk,

told him the magic words to go with it

𒀀𒃽𒇗𒂸 𒎍 𒍭

𒀀𒃽𒇗𒂸 𒎍 𒍭,

warned him to use it unwisely

and, should he become bereft of his physical powers,

to pass it on to somebody else -

the same way he had acquired it.

Uruk is believed to have died of a heart attack

after a long and fierce alimony battle

over his last 14 children with Ashihara.

Over the course of the next 5000 years

this legend showed up in many different

cultures all over the world.

Famous people identified as potential bearers

of the curse were Casanova, Don Juan and The Beatles.

Though nothing could ever be verified

beyond reasonable doubt.

- Wow, so at least I'm following a long tradition.

Well, Professor, thank you very much for your help.

I've already taken up enough of your precious time.

- Don't mention it.

- Goodbye. - It's been a pleasure.

- We must get bigger.

This can only be the beginning.

We must organise seminars in every town, every country

and on every continent in the world!

- Yes and in every province too.

- That's included, you idiot.

- Oh, you...you mean, they don't have to pay?

- No! When I'm talking about every country,

then every province is included

and when I'm talking about every continent,

then every country is incl...

That's a completely new concept!

- Bu...but that's the guy from our show.

- What guy?

- The loser?

- The...Why? What?

- The guy you told Amalia

to make look stupid.

- Oh, that guy.

He must have learned something then.

Do you think he got all of that from our seminar?

- No, of course not!

Boss!

I'm so sorry!

- Hi, cowboy!

I hear you're getting mighty popular around here.

- Well, I try my best.

I'm just a bit stressed out lately.

Too much work, you know.

- That's not what I'm hearing.

They say you're the new ladies man

that gets all the juices flowing.

So you better listen up boy,

'cause it's not working with me.

I'm all dried up on you. You couldn't squeeze it in there

if you had put it in milk before.

- So, is there anything else you need?

- I need you. Ah, I need you!

I need you to go to Ron's office. He wants to talk to ya.

Mm.

Ooh, nice.

Nice talking to you Felix.

We should really do this more often.

- Come in.

Good to see you.

Very good to see you. How are you?

- I'm okay.

- But it's more than that, isn't it?

You're doing absolutely great.

I mean, look at you! You're the talk of the town.

Your touch with the ladies just seems to be special -

really special!

Actually, I think I might have underestimated you

in that respect a bit.

I know you've been a good sport with the jokes and all

but this really surprises me.

Anyway, since you've obviously developed

quite a bit of charisma lately,

I think we need to look at your position.

- My position?

- Your position in our company.

We always have advanced positions for guys

who have a hand with the ladies.

- Well, I don't know. I'm a little tired lately and

I don't know if I could...

- Sure you can!

A certain someone that I know is very special to you

will be here any minute

and then we're gonna talk about your future, my friend,

because with your talent and my ideas,

we could really go places.

But first I gotta show you something.

This is really cool.

- What's that for?

- Well, hop in for a second and you'll understand...partner!

Good, now just put your hand up through that hole there.

There you go.

It adds a special stimulation that never fails.

Satisfaction guaranteed!

And it was actually constructed with you in mind

to better channel your talents.

- Wait.

F...Get me the fuck out of here!

- You said you needed a rest.

- Open the fucking board!

- Relax! If you wanna make the most

out of your talent, you need to learn how to focus.

- Ron, I know you're a bit of a joker and all

but th...this is really not nice!

I...

- Here she comes.

If you even think about making a sound,

you can forget about your job

and now relax, buddy.

You said you like experiments.

Come in.

- Be careful, you're going down a very slippery road.

- Oh, well. Maybe I like it a little slippery.

- Please, cut it out or you will slip,

fall and never get up again.

So, the campaign? What about the poster?

- Right, well...

It so happens that we have

an image for you.

This is our first attempt. What do you think?

- Hmm, well it's a little basic

but I'm sure Jamie will like it.

- Hmm

and well, what about you?

What do you like?

Do you like if I touch you?

Hm, you do!

That's better.

- Oh yes!

♪ All alone in my bedroom ♪

♪ I think about a place, ♪

♪ Where you are close to me. ♪

♪ All filled up with endless gloom ♪

♪ My soul rests on a face, ♪

♪ That I can never see. ♪

♪ Haunting glimpses soon desolve ♪

♪ And leave my mind so bare. ♪

♪ The gap cannot be filled. ♪

♪ You my heart wants to involve ♪

♪ But since you are nowhere ♪

♪ The thirst cannot be stilled. ♪

♪ You detract the "I" from me ♪

♪ To take it in your sea. ♪

♪ Without you I can't be. ♪

♪ A second slowly bends its head ♪

♪ To make the minute last, ♪

♪ That witnesses my pain. ♪

♪ The flow of time seems almost dead. ♪

♪ I know it won't be fast ♪

♪ Till I see you again. ♪

♪ You are everything I see! ♪

♪ Without you I'm not me. ♪

♪ Without you I can't be! ♪

♪ You detract the "I" from me ♪

♪ To take it in your sea. ♪

♪ Without you I can't be! ♪

♪ You complete eternity. ♪

♪ You share your soul with me. ♪

♪ Without you I can't be! ♪

- Good morning, Ladies and Gentlemen.

A formerly unknown advertising agent

by the name of Felix Blythe

has made the headlines today,

because he was frequently seen all over town

running away from a group of infatuated women.

Because of his profession, different media analysts

have commented that this might be linked

to a campaign of some sorts,

but Surrey's International, the agency the young man

is working for, has denied any connection,

although a representative uttered a statement

saying that they will utter a statement

when and if anything will have to be

stated or uttered at all.

Of course, we are watching this development for you.

Henry Clowell has the latest.

- Tim, I'm waiting here in the beautiful West Park

of the city where Felix Blythe, the media phenomenon,

is said to pass by on a regular basis.

It's all quiet right now but I can still

see remnants of last night's events

when, as one of our secret sources has revealed,

a Roman orgy must have been taking place.

Well, let's see.

Here are some pieces of clothing.

Oh, I think they're coming.

- Geez, look at this! That is one lucky bastard

and he's so fast.

- He's used to that by now.

- What's that?

- He's become quite fast,

that's 'cause he's got a lot of exercise.

- Do you know him?

I think I know him.

His face looks familiar.

- He works for us.

- But why is he doing all that running?

- He has to.

- Why?

- 'Cause they're after him.

- Sure, but why doesn't he just enjoy?

- Oh, he has but now he's a little used up.

Doesn't have that much anymore.

- You mean, he's running out of...

- Yeah and he wants to save the last bits for me.

Anyway, if you're interested in the guy, you're set

'cause Ron's already on him investigating everything.

The thing with Felix, you don't think there's anything

special at first but when he touches ya, something happens,

an explosion, eruption, so massive and unbelievable!

Well anyway, get me Ron!

I'll need this runner.

He will lead the chick vote my way.

- I'm gonna try to catch up with him,

maybe I can get an interview.

- That's Felix!

He was so calm when he was here.

He's changed so much since he's been gone.

- Excuse me, sir.

- What is it?

- Why is it that all these women are following you?

- It's 'cause they like me in a certain physical way.

That's somewhat hard to explain.

I just wanna state that I can't be held responsible

or at least not solely responsible.

You see, I didn't ask for any of this.

Well, not in so many words.

Okay, I might have wished for something to change

but I never expected anything like this.

- Okay, one more question, sir.

- No, gotta run!

- Okay, but maybe you, young lady.

- Yah.

- So, how long have you been involved in this enterprise?

- Not so long.

- What's this all about?

- It's just so nice when he touches you.

- When he touches you? - Yes.

- Under what conditions and where?

- I don't know. I just heard it's special

and all my friends are here as well.

- Well, Tim, I think we're just...just running out of time.

- No, actually we are not, Henry.

Can you maybe try to speak to someone

who has had contact to him?

- Thou shall not make women follow.

- He doesn't.

They just follow him anyway.

- And how would you know, Sarita?

- I saw him.

He didn't do anything to MAKE them follow him.

They WANT to follow!

- And why is that, I wonder?

- Maybe he's got healing hands?

- Healing hands?

What are you trying to say?

- Well, it's...

He touches women.

- Thou shall not touch!

- Elena, have you been following these people?

You know they're not pure in heart,

just stay away from them.

Did you enter their sphere?

- No, I was far away.

- Did Felix touch you?

- No!

Sarita?

Sarita?

- Only he may touch from within and without.

- It is said that only he may touch but who is he?

- We know that Sarita. He is our savior.

- What if he's really someone else?

- When did you have your last consultation with our savior?

- About a week ago.

- And what did he tell you?

- That I must look for the light...in him.

- Yes!

Because right now, you don't see the light.

You live in darkness

and he who does not see, must feel!

- So, and as Felix's frantic female followers

have dispersed a bit, it's time to analyze this phenomenon.

Sir, sir! As an avid connoisseur of media sensations,

what's your perception?

- He's sitting on that bench.

- Please, sir.

Sir!

The public has a right to know.

And as we continue our broadcast...

- Faith and family frame our...?

He just won't accept anything more modern.

Nothing light and fun!

He always wants to fight some evil forces

or cleanse our hearts and souls!

Where is the attraction? Where is the MAGIC?

That's Felix!

What the...?

It's turned into an epidemic...

and he's running away from it.

Ah, that poor bastard wouldn't know his destiny

if it slapped him in the face.

What a waste!

I will see to it that this strange gift

finds a more deserved bearer.

- That's him! He's still at it.

- Sorry, sorry, ma'am. I just want to ask YOU

what this is all about.

- It's about him and what he does to women.

- Well, what is it exactly that he does to them?

- He lets us live! He makes us feel!

He makes us see the light!

- He has a way with women.

How come you didn't see that?

- Well, he was our idiot.

- No, YOU are our idiot!

He's really going for it now.

I put him down in the show.

That must have helped him build up self esteem!

Remember when I put you down?

- Which time?

- Last year, when your avalanche

of stupidity ruined my seminar!

- When did I...?

- Ah, shut up!

I'm speaking metaphorically here.

I don't have to give any examples.

Everybody knows about your constant mistakes anyway.

What did it feel like when I told you off

in front of the whole audience?

- It felt just...just like...

- It motivated you!

You messed up a little less afterwards.

So, what happens when you put people down?

- They feel...

- Yes?

- They feel just...

- They catapult right up again.

It's pure physics! You put pressure on their heads

and then they jump back higher and higher.

- Well, Tim. It seems to be about life, feelings and light.

- I'm gotta get him and then I squeeze it out of him

and then I have it and I intend to keep it.

- But where does the light come from?

- From within! Deep deep within!

- Henry! Are you...are you all right?

- Yes of course, I'm just so thrilled to be able

to report to you that a new light has been detected

that only a few men are able to see or to produce.

Tim, I can't wait to tell my wife when I get home.

Oh, Honey, wait. Wait!

- This time, we have to plan everything thoroughly...

So I better do it myself.

It's important!

Do you remember what I always do when I'm planning anything?

- Yes.

You overlook everything, and you oversee nothing.

- Exactly, I over...

You idiot!

- Well, thank you very much Henry and good luck...at home.

And now to our next topic:

Candidate for Governor James Walker

is linked to the infamous Sisters of Light cult

through his wife Sarah,

who, an informant has told us,

secretly holds a high position in the cult.

Surrey's International, responsible for Walker's campaign,

did not comment directly

but their spokesperson and junior campaign organizer

Ron Wentworth said on a more general note

that Walker was a firm believer

in religious freedom and cultural diversity

and that everybody was presumed innocent

until proven guilty.

Although he hadn't done anything and quote:

"Of course, our next Governor Walker

follows a zero tolerance policy on crime

and, moreover, strongly denies any professional

or private relations to his wife."

- Hi.

- Okay, hi then.

- Not many women around here, right?

- Doesn't look like it.

- Well, and even if there were,

it probably wouldn't be easy to talk to them.

- Look, I...

- I know how to do that.

- Do what?

- Come on to women.

- Good for you, my friend, but I really don't...

- I'm willing to share my secret with you.

- Ah, just get the fuck away from me, you loony!

- Nice bar, hmm?

- Can't say it wasn't.

- If only there were some women.

- There were.

- Oh yeah, when?

- About 1975!

- Say what?

- That was a good year for me, 1975.

- 1975?

Warm summer that year?

- No, not particularly.

It just all fell into its right place for once in my life.

- Waiter, just get this man a double whiskey, please.

- Sure mate.

- Appreciate it, son.

- Sorry man, this is not what I do. Come on!

- What's he doing?

There are no women around.

- I think he wants to avoid them.

- Avoid them?

But why?

Do you hear that strange music?

- Sure.

Why?

- It sounds like they're mocking someone.

- Through the music?

- Yes, through the music.

- But how can they...

- Shut up, you're not aware.

There's something happening on another level.

- If you could have all the women you wanted,

would you go for it?

- Are you kidding me?

Sure man!

- Let's just do this little game, okay?

Bear with me for a second.

- Okay, whatever you say.

- To get that woman you want...

- But wait a minute, you said I could have

ALL the women I want.

One after another!

- Oh, Felix!

- Sure, but you have to...

- That means, I can also have some of them at the same time!

- Everything you want but you have to do

this little routine.

- Okay.

You are crazy, man, this is crazy.

This is absolutely crazy. I like you, I really do.

- Na...Now say that you understand that having all the women

in the world might also cause trouble.

- No.

- Why not?

- Because that's not true.

- That's just the game!

Well, I guess I might not

like this game too much anymore, man.

- No please, hang in there! I have it, you know?

- You have what?

- The magical touch that makes all the women go crazy.

- No, you don't!

- Let's just say that I do

and that I am willing to give it to you.

But who in their right mind

would ever give that away?

- Well, let's just say that I'm not!

- You're not what?

- In my right mind.

- Well, that's for sure, mate.

- Dance, just dance! Do the dance!

And if you want it, you gotta say...

- Can I please have it?

- No!

Give it to me!

- What?

- You gotta say: "Give it to me"!

Give it to me! Give it to me!

- Now, what is he up to?

- I think he's defending his territory.

This strange little dance reminds me

of something from way back when

but I can't put my hand on it.

- Your finger, sir.

- What?

- You cannot put your finger on it, not your...

- How the Hell would YOU know what I'm putting on anything?

- Come on, give it to me, give it to me, come on.

Give it...Give it to me.

Give it to me!

C'mon, give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

- Where have you been?

You oughta be working!

- Oh, I am. I am.

I have come up with something very, very interesting.

My investigation team has found a way

to directly enhance the attractiveness of a candidate.

- Cut the bullshit, Ron! I know what this is about.

The crazy guy who's got the chicks on his ass works for you.

- Yeah, well, we're in the process of discovering...

- Get him now!

- Oh, so you want him to work for you?

- No, I want what he has to work for me,

just like it did for him.

- Well, I think we should be able to come to an agreement.

Ah...I'll tell you what I've discovered.

You may consider it a little strange.

- Ah, I don't care!

What do I have to do?

- It's something with the hands.

It goes...

- Really?

Well, by the way, you gotta do something about my wife.

This little choir group of hers is getting way out of hand.

- Oh yeah, well, Mister Walker, I certainly understand

why you're worried about it, ah...

but that caught us completely off guard.

We didn't know about any of the stuff

that your wife was into.

- Well, since she's not into me anymore

or I into her or in her or around her that much,

I've kinda lost track of these things.

I am busy, you know!

She's always had that spiritual side

and now it has turned into a cult.

So, what are we going to do about it?

- I, ah...

I need to think this through

but I'll come up with something.

- Yeah, something!

It'd better be good this time.

I want her out!

This is not working.

You've got 24 hours to make it work!

- Sorry, sorry. I...I should have told you

but Walker is so impatient,

I didn't have a chance to prepare you.

- How do you know about the handshake?

- Well, I was at the Professor's house

underneath the window.

- You!

I only wanted to make sure that you didn't get into trouble.

I have a responsibility to my inferiors

that I don't take lightly, Felix.

Oh, I get it. You're still angry about last time.

Well, see I know that you want her

and I gave you the opportunity

for some very intimate moments with her.

You should be a little more grateful.

Oh, okay. I understand. Next time

I'll let you play a more active role.

But you gotta get this into your head, Felix:

You may not always like the way I do things

but we're in this together, okay?

Now, I see a very bright future for us,

but we gotta give Walker what he wants

because that's the only way that

you can live with predators.

So, ah...If you want this to work out well

for you and with Sarah...

then you gotta help me!

So, look. I'll ah...

be in touch with you Felix!

Ah...Trust me! This is...this is gonna be great!

- Professor!

Professor! I'm in a terrible dilemma.

I really need to lose the curse.

I just can't put up with it any longer

but the people who want to have it are planning to abuse it

to have power and manipulate.

- Well, what exactly did you want it for?

- But that was totally different. I just wanted to have...

to enjoy...

a little...

I'm not bad,

you know?

At least not like them

Please, Professor, you have to help me!

I was told I must give it to someone with a pure heart.

- But that's what I'm here to talk with you about.

If you give it to that kind of person,

the curse will continue the way it always has.

- And if I give it to somebody bad?

- Well then the so-called autoreverse effect will kick in.

- So, I can give it to any bad person that wants it.

I'm free and nobody gets hurt

because for him, it just won't work?

- Believe me, he won't get anywhere he wants to go to.

- Are you absolutely sure about this?

- Of course. I'm a professor!

- Then I gotta go. Thank you, Professor!

- Forgive me, for I've failed to see the light.

- Forgive me, for I've failed to see the light.

- Forgive me for I've allowed

darkness to enter my life.

- Forgive me for I've allowed darkness to enter my life.

- I will open up wide

- I will open up wide

- to conceive the light deep inside.

- to conceive the light deep inside.

- Hi, Felix.

- Hi,

Sarah.

Sarah, you have to watch out.

Your husband and Ron are planning to get rid of you.

- You want to help me?

Oh, that's very sweet of you, darling,

but don't worry. I've taken care of everything.

- They claim you're in some type of cult.

- You surprised me.

You surprised all of us.

What is it with you and your touch?

May I come in the tub with you?

Touch me a little. I wanna feel what it's like!

But be careful, I don't wanna lose control!

Oh, you and I...

could be...

successful!

- Who are you?

- I am the savior. I bring the light!

I have always been and I will always be.

I am fire and water!

I am...

Hang on, something is missing.

- Boss, we need the evil light.

- What?

- The evil light!

- Oh yeah, you're right. Evil light from below.

Evil light, please!

Where was I?

Oh yes!

I am everything and everything is me!

- But you run self improvement seminars

and sell penis extenders!

- Well, I gotta have a day job to keep myself busy

and, as a savior,

I need to see to it that I am exposed.

- Exposed to what?

- To the people! Special people who want to improve

themselves, who want to find the way.

- So, that's why you sell penis extenders?

- Shut up!

You're not aware!

- Of what?

- Of anything!

The only thing you must know is why you're here.

- I figured that out.

You want the curse.

- I deserve it and it's only a curse to you.

To me, it's simply - my destiny!

- Oh yeah?

- I want it!

- How badly?

- I need it!

- How much? - Give it to me!

- Okay, you can have it.

- You will undergo the most terrible moment

humans ever had to endure.

You will face unimagin...ahoua...

I can have it?

- Yeah, I'm done with it.

It was good fun in some ways I guess,

but I'm onto other things now

but we need to do a silly handshake routine.

- Is that what you did in the bar?

- You were there?

- When I tried to lose it?

- Yes.

- Funny, I didn't see you.

- That is because I came in such a questionable shape.

- Anyway, we need to do this little dance

and then you have to say...

Well, I'll show you as we go along.

- Great, then let's do this without any further ado!

- Master.

- What is it?

- The ritual.

- Ah, forget about that.

Let's just get on with it, this is gonna be cool.

- What about your accent?

- Now give him a break. I'm trying to do some business here.

Come on now, what do you want?

- Your villainous accent!

- My...

Oh, damn! I forgot.

Anyway, let's just get this over with.

- What are you doing?

- I'm taking what's mine!

- But I already sold it to Walker.

See, with the touch, he's sure to win

and then you will benefit greatly, my friend,

'cause then you can use his money and influence to...

- No, I need to have it.

- No, you don't understand.

As head of a federal state

Walker would give you everything you need.

Just imagine: No taxes,

government grants to develop the dependency of the people,

by the people, for the people,

cultural funding for your cult

and possibly even access to weapons of mass destruction.

- No, it has to be me!

- You?

- I'm the boss, so it must be me.

- Why does it have to be...

you? - Me?

'Cause I need to be followed.

It says so in the book, so I must have it.

It's me, not him. Me! Got it?

- I...

- Tell him, who's me?

- YOU are me!

- See, only I am me!

- Yeah, well you're absolutely right.

You are a key element of our brand.

Maybe it's time to...?

- Yes?

- Di... - Die?

- ...versify.

- Diversify? How can I diversify when there's only me?

Oh, I know what this is about.

You want to waggle your way to the top using Walker,

who probably promised you some job in his administration

but before long, you're a made man and I'm no longer me.

- This isn't just about you.

There are other people involved!

What gives YOU the right to...?

- I have the right for I am ME!

- No, you're not. HE is you!

- Shut up, I am.

I have been me since the beginning of time

when the earth was in spring

and the first bird sang the first song

and he who casts doubt on the revelation shall perish!

Now let's continue!

Do we need any blood for the procedure?

- Please, give it to me!

- Oh, no. I really can't.

For all that it's worth, but maybe I know someone who can.

- No! No, no, no, no, no, no! That's part of the ritual.

You've gotta say it.

- Oh! Please give it to...dammit! What's this noise?

Why am I always disturbed?

You!

I know what you want. You can't have it!

- I get anything I want, whenever I want.

- Yes, yes, yes, but not what's mine

and now hush up with you. I'm busy.

- What do you think you're doing?

- I'm taking what's mine.

- No you're not! I need to be touched!

I mean...I need the touch! This curse.

- You may be touched but I'm going to touch the whole world.

I won't be controlled by mere mortals. Off you go!

Please, give it to me!

Now let's wrap it up.

I only have this room for another hour.

- A get-together of the Sisters of Light cult

had a surprising twist today

when a bunch of female followers turned on their boss.

They seemed genuinely appalled,

even disgusted when they were touched by him

And so cult leader Sviatoslav Rău

got a little more than he bargained for.

♪ He is the hope and the goal! ♪

♪ He has the key to my soul! ♪

♪ He knows the way it should be. ♪

♪ He sees the truth 'cause He's He! ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.