All language subtitles for STARS-322

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ—ใƒช ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ๅฎŸๆ„ŸใŒๆนงใ„ใฆใชใ„ใง

ใ‚„ใฏใ‚Š ๅฐ†ๆฅใฏๅฅณๅ„ชใจใ‹ใƒขใƒ‡ใƒซใจใ‹ ่Šธ่ƒฝๆดปๅ‹•

ใ‚ใฎใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚’้ ‚ใ‘ใ‚‹ใฎใฏ ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใช

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆญฃ็›ด ่Šธ่ƒฝ็•Œใชใฉใฎ่ฏใ‚„ใ‹ใชไธ–็•Œใฏ็ง

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆ

ๅฐ†ๆฅใฏ็ˆถใฎไบ‹ๆฅญใ‚’ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใงใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใจใ‹ ๆ‰“ใกไธŠใ’ใจใ‹

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

้™ใ‹ใชใƒใƒผ ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซ ใฒใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ใใ“ใซๆฅใฆใญ

ใ‚ˆใใชใ„ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆบๅธฏๅฃŠใ‚Œใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฝใกใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใคใ„

ๅฐ†ๆฅ ไป‹่ญท็ฆ็ฅ‰ๅฃซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๆญฃ็›ด ใ“ใฎใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚‚็„ก็†็Ÿข็†ๅ‹้”ใŒๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใงใ™

ไนพๆฏ ไนพๆฏ ใ‚ขใƒ—ใƒช ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใพใŸใพใ ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

่Šธ่ƒฝ็•Œใจใ‹่‰ฒใ€…่ฉฑใ—่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใซๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ‰‹ไผใ„ใŒๅ‡บๆฅใŸใ‚‰ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็”ทๆ‰‹ไธ€็ญ‹ใง็งใ‚’ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠใพใง

ใฉใ†ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฎๅญใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใฆใ“ใชใ„ใ ใฎใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒˆใƒขใ‚ณใƒฌ ใจใ“ใ‚ ๆ…ฃใ‚Œใชใใฆ

ไปŠๅบฆ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅ‹้”ใ‚‚่ช˜ใ†ใ‚“ใง่‹ฅใ„ๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ๅ‹้”ใ‚‚

ใฏใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ ็ง้ซ˜ใ„ใŠๅบ—ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏ ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่ฑŠ็”ฐใ‹ใ‚‰ๅๅคๅฑ‹ใพใง็€ใใพใ™

้ง…ๅ‰ใซ้กใฃใฆใ„ใ†ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใŸใพใซ่กŒใใพใ™

ๅ่ก€ ๅฝผๅฅณ ไฟบใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไบบใ‚‚ๆฅใชใ„ใ— ใใ“ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ง ไบˆ็ด„ใ—ใฆใŠใใพใ™ใญ

ๅ่ญทๅธ‚ ๅคงไบบๆ•ฐ ๅ›ฃไฝ“ใงไบˆ็ด„ใ—ใฆใŠใใพใ™

ใ‚ใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ›ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ— ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ ใ“ใฎ็Šถๆณใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ็„ถไป•ไบ‹ ่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„

ๆญฆ็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

29ๆญณใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†ไบบๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ไปŠใ„ใ„ๅนดใ—ใฆ ็†ๆƒณ

็ฉบใซใชใ‚‹ไบบ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ•ใฃใใฎๅฎข ็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒฌใงใ‚ฒใƒญๅใ„ใŸใ‚“ใงๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ไธ€ไบบใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใ™ใ‹

ใ‚ใ•ใฃใฆใฎใ“ใจใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅƒ•ใฏๅŠๅนดๅ‰ใซไผš็คพๅ“กใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸ ๆœชๆ›พๆœ‰ใฎ

่ปข่ทๅ…ˆใ‚’่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš ้ฃŸใ„ใคใชใ„ใง่กŒใใซใฏ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ‚„ใฃใจใฎใ“ใจใง ไปŠใฎๅบ—ใซใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸ

ใŠ้‡‘ใฏใชใ ใ‚ธใƒช่ฒง ็”ŸๆดปใŒ็ถšใไปŠใฏ็”Ÿใใ‚‹ๅธŒๆœ›ใŒ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใ‹ใŒใฟใงใ™

20ๅใงไบˆ็ด„ใ‚’ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„ ็ขบ่ชใ—ใพใ™

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใŠๆ™‚้–“ใฏ ใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

19ๆ™‚ใงใ™ใญ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไธ€ใƒŽ็€ฌ ๅพŒ ใŠๅๅ‰ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ชฐ ใ‚นใ‚ซ

20ๅใงๆธฉๅบฆใŒ ใฏใ„ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

Comico

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใฟใ“ใ‚’ไธ‰้ƒท ใƒŸใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ—ใƒชใฎ

ใฏใ„

็ถบ้บ—ใชใƒˆใ‚คใƒฌ

็ตๅฑ€ๆฅใชใ‹ใฃใŸ้›ป่ฉฑใซใ‚‚ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆใ“ใ“ใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ๆฅ้€ฑใงใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใŸ

6ๆœˆ15ๆ—ฅใฎๅฆจๅฎณใฎ็–‘ใ„ใง้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฑไบฌ้ƒฝไธญ็›ฎ้ป’ใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹

็„กๆ–ญใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใณใ‚Šใณใ‚Šใณใ‚Šใณใ‚Š

่‹ฅ็ฅžๅญใงใ™

็ซใฎ่ฒฌไปป่€…ใฎๆ–นใธ

ใ“ใฎๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ€ฅใซไฝ“่ชฟๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ้€ฃ็ตกใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆบๅธฏใŒๅฃŠใ‚Œใฆใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ

ใฉใŠใ‚Šใง็ถบ้บ—ใ ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใƒใƒƒใƒˆใงๆŽขใ›ใฐไฝ•ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ™

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใงๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

่ฃธใง็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

ๆ‰‹ๆด—ใ„ ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅ‰ใฏๆ€ฅใซไฝ“่ชฟๅดฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ

ใงใ‚‚ใ™ใใซๆฒปใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅบ— ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใฎไปถ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไบ‹ใซใฏใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘็„กๆ–ญใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใŸใ ใ‘ใงไบบ็”ŸใŒ่ปข่ฝใ™ใ‚‹ไบบใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๆญฃ็›ด ใ™ใ”ใ„ไธๅฎ‰ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆไบŒไบบใง

ไบŒไบบใงใงใ™ใ‹

็ง ๆฐดๆ—้คจใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบบๅฝฑใŒ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆใ†ใช

ๅฎถใซ่ชฐใ‹ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆ€–ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒ้œŠ

ใงใ™ใ‹

่ญฆๅฏŸ

่‡ชๆฎบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ่ขซๅฎณ่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ด

้ญš ็„ผใ

20ไบบ็‰ˆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใฆ

ๅฅ‘็ด„้•ๅใฎๅทฎ

ๅฝ่จˆๆฅญๅ‹™ๅฆจๅฎณ็ฝช

็Šฏ็ฝช ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

NASA

ใ“ใฎใ“ใจ

ๅฎถๆ— ่ฆชๆˆš ๅ‹ไบบใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงๅญฆใฎใƒŸใ‚น ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ

ไฝ•ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฅณใฎๅญ ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฃใฆใ‚ขใ‚ฒใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ‚บ

้‡‘ใงใ™ใ‹

7ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

้‡‘ใชใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆ”ฏๆ‰•ใ†ใฎใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้‡‘ใงๆธˆใ‚€ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’ใ‚„

่กŒใใพใ›ใ‚“

่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๆŽขใ™ใž

ใ‚ฑใƒณใ‚ทใƒญใ‚ฆใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ่„ฑใ’

ๆ—ฉใใญ

่ชญใฟๆ–น

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ‹˜ๅผ ๅ‹˜ๅผใ ใ‚ˆ

้‡‘็”ฐไธญ ่กจๅ‚้“

ASEAN

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’ใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฅใƒŠใ‚คใƒ€ใƒผ

ใŠๅ‰ใฎๅ…จใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅฎถๅบญๅดฉๅฃŠใ™ใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

่จดใˆใฆ

ใ‚„ใ 

ๅก—ใฃใŸใ‚‰ใใ“ใซใŸใฃใฆใ‚‚ๅ–ใ‚Œใชใ„

ๅฅๅ‹‡ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‹ใ‚ณๅŽจ ่‡ชๅˆ†ใฎๅญ˜ๅœจใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝ ไธ€่˜ญ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

็ฉดๅ…„ๅผŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ญใƒƒใ‚บใซ้›ป่ฉฑ

ๅๅทฎๅ€ค8

็จฒไฝๅฑฑ

ๆญขใ‚ใฆ

็ตŒ้จ“ใชใ‚“ใฆใชใ„ใฎใฏใ„ใŸใฎ

ๆ›ธใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆ

ไฟบใฎไบบ็”Ÿใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๅ‰ๅ…†ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒดใ‚ฃใ‚ข

็Ÿณๆฉ‹ๆๅฅˆ

ใ“ใฎ้–“ ใงใใชใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใพใ ไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚„ใ‚

ใƒŠใ‚ฟ ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

่ชฐใ‚ˆ

็„šใ็ซใฎ้Ÿณ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚คใƒกใƒญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง็ชใๅˆบใ•ใ‚‹

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ๅฒฉๆ‰‹็œŒ ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใŠๅ‰ใ‚’ๅŠฉใ‘ใชใ‚“ใฆ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฆ‹ใŸใ‚‰ ใ‚ใฎ็”ทใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใƒใ‚คใƒˆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ ใถใฃๆฝฐใ—ใฆๅ–‹ใ‚Œใชใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅคงใใใชใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠ ๆตใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

็ฒพ่ฃฝๆฐด

้คจ่…ฐ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚ใ‚ˆใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใซๆ‹’ๅฆๆจฉใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ ็ฝชไบบ

็Šฏ็ฝช่€…

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹

่ฒกๅธƒ ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹

็‚บๆ›ฟ

ใปใ‚‰ใคใ‘ใŸใž

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆบๅธฏใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

่ŠฑใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

้ผปใฅใพใ‚Šใฎ่Šฑ

ๅคช้ผ“ใฎ้”ไบบ

้‡‘ใง่งฃๆฑบใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใฎ

้€ฒๅŒ–

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒๅง‹ใพใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใŸใ‚ใซ

ๅ‹•็”ปใ‚ตใ‚คใƒˆ

้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็œŸใฃ่ตคใช

ใฏใ„

ๅœŸไฝ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใŒ

ใƒšใƒ‹ใ‚ปใ‚ฟใƒ 

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไบ€ใŒๅฎถใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

8ๆžšใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ› ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„›ๆƒณๆŒฏใ‚Šใพใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใใ‚Œใง ไบบ็”Ÿ

ๆธกใ‚Šๆญฉใ„ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใƒ„ใ‚ฑใŒๅ›žใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถๅฑ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใฃใฆ

ใพใŸ ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฐใฃใ‹

ใŠๅ‰ใŒ

ใ‚ชใƒคใ‚ธใฎไบบ็”Ÿ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใƒ€ใƒกใจๅฑใฃใŸ็”ทใฃใฆๅฑ้™บ

ใ‹ใญใ•ใŒใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใŒใ„ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ทใƒผ

่ˆใ‚ใฆ ็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹

ใ ใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

IKEA

ใŠใ‚„ใ˜ใฎ้ฆ™ใ‚Š ่ปŠ ็”ป้ข

ๅฑฑๅ†…ๅฎŸใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅŒๅฃซใคใ‘ใ‚ ใŠๅ‰ใฎใพ**

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆ็€ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใฎใ‚„

ๆŽƒ้™คใฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใพใŸ่ฟ‘ใใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใคไปŠ ใ—ใ‚ƒใŒใ‚

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ–œใ‚

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ ใ“ใฃใกใฟใ‚

ใชใ‚ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ชฐใงใ™ใ‹

ๆ‰“ใก่บซใฏ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใŸใฃใฆใใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

็†Šๆœฌ ใชใ‚ใ‚ใ†

ใ“ใฎ็Šถๆณใ‚’็†่งฃใ—ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ๅทไธŠๅฐ ใ‚†ใ†ใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ชฟในใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“

ๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซ DV ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ—ใฆใŸ

ใใ‚ŒใŒ

้›ขๅฉšใฎๅŽŸๅ›  ่ถณ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

็ˆชใฎๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซใ‚‚

ๅจ˜ ้ตใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆต่กŒใฃใฆ

ๅฝฆๆ นใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ๆญฉใงใ™ใ‹

ใƒ˜ใƒฉใƒ–ใƒŠ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ ๅจ˜

ๅŠ ็€ฌ่ฐท

ใ‚ฑใƒ•ใ‚ฃใ‚ข

ไฝ•ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‰ใฎๆœฌๆ€ง

่ชฐ

่ชฐ ่ชฐ

ใ“ใฎใ‚นใƒŽใƒผ

้€”ไธญใงๆญขใ‚ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใฎๅƒใŒใƒใƒƒใƒˆใซใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ

ใ‚จใƒชใ‚ขใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚“ใง

ๅฅณใฎใพ**ใฎใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใฃใฆไฝ•

่ฆช็ˆถใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅณ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใฎๆœฌๆ€ง ใชใ‚“ใ 

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฑใƒณใƒใƒฃใƒŠใƒจ

ไฝ• ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚คใ‚ธ ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฉใƒ• ๅ‰

็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŒ็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ‚‹ไผš็คพใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๆ•ฌ่ชž ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ ่ปข็”Ÿใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ‚“ใฆใญใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฟใ‚ซ

็ บๆณขๅธ‚ใฎ่ฆณๅ…‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

็”ทๅญใฎใกใ‚“ใ“

ๅๅคๅฑ‹

ใƒฆใƒ‹ใƒฉใƒณ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใƒ‰ ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใƒผใ‚ˆ

ๆ–œใ‚

ใ‚ซใƒผใƒ— ๆ—ฅ็จ‹

ใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ ใงใใชใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ ADV

่ฆช็ˆถใฏ็”Ÿใƒ**ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่ฆช็ˆถ ใ‚‚ใฃใจใคใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคœไธญใซใชใฃใฆ

ไฟบใฎใก** ใฉใ†ใชใฃใŸ

ไธญ**

ไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใฃใŸใช

ใŠใ‚„ใ˜ใฎ

่ฆช็ˆถใซใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใƒใƒƒใƒˆใซใฐใ‚‰ใพใใ‹

ๆœใงใ‚‚็€ใ‚‹ไบบ

้…’ใงใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„ใชใ

ใŠ่…นใ™ใใพใ—ใŸ

ไผŠๅ‹ข็ฅžๅฎฎ

ใชใ‚“ใงใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซไผš็คพ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซไบบๆจฉใชใ‚“ใฆใญใ‡

ๅบ—ใŒ่จดใˆใŸใ‚‰

้›จ้™ใฃใฆใชใ„

ใ“ใฎใ“ใจ ใƒใƒƒใƒˆใซใฐใ‚‰ใพใ„ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ— ่ฆชๆˆš ๅ‹ไบบ ใŠๅ‰ใฎๅ‘จใ‚Šใฎ

ใ•ใฃใใพใงใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๆฐดๆˆธ ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒ็œŸๅฎŸ

้ฃด ใƒญใƒƒใƒ†

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฃใง

้›ป่ฉฑ ่ฉฑใ—ไธญใซใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใใ‚ใˆใ‚

5ๅ††ใชใ‚‰

ใ‚จใƒญใƒ•ใƒฉ ใ‚จใƒญ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใƒžใƒžใŒๆฌฒๆฑ‚ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใฎๅฃฐ ่‰ฒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ŠใŸใ„ไบบ

ใพใ ่กŒใใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

่‹ฅไบ•ใŠใ•ใ‚€

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ ใŠๅ‰ใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใช็คพไผš

ๅฃ็ฌ›

Oracle ใ‚จใƒฉใƒผ

็ฉบ่‰ฒ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใช ใŠๅ‰ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘้…ทใ„ใ“ใจใ—ใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒกใƒผใƒซใ—ใฆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็‚’ใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.