All language subtitles for STARS-322
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,896 --> 00:00:23,040
ใซใใ ใฐใฉใณใใช ใใใงใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
2
00:00:23,296 --> 00:00:29,440
ใพใ ๅฎๆใๆนงใใฆใชใใง
3
00:00:29,696 --> 00:00:35,840
ใใฏใ ๅฐๆฅใฏๅฅณๅชใจใใขใใซใจใ ่ธ่ฝๆดปๅ
4
00:00:36,096 --> 00:00:42,240
ใใฎใใใใ่ฉฑใ้ ใใใฎใฏ ใจใฆใๅฌใใใใจใช
5
00:00:42,496 --> 00:00:48,640
ใชใใงใใใฉๆญฃ็ด ่ธ่ฝ็ใชใฉใฎ่ฏใใใชไธ็ใฏ็ง
6
00:00:48,896 --> 00:00:55,040
่ฆใฆใชใใใช ใฃใฆ
7
00:00:55,296 --> 00:01:01,440
ๅฐๆฅใฏ็ถใฎไบๆฅญใใๆไผใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใ
8
00:01:05,536 --> 00:01:09,632
ใฟใใชใงใใผใใฃใผใจใ ๆใกไธใใจใ
9
00:01:09,888 --> 00:01:16,032
ใใใใ
10
00:01:16,288 --> 00:01:22,432
้ใใชใใผ ใทใชใขใซ ใฒใใฃใฆ่จใใใ ใใใซๆฅใฆใญ
11
00:01:22,688 --> 00:01:28,832
ใใใชใใใ
12
00:01:32,160 --> 00:01:34,976
ใกใใฃใจๆบๅธฏๅฃใใฆใฆ
13
00:02:05,952 --> 00:02:12,096
ใใ่ฝใกใพใใใ ใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
14
00:02:18,752 --> 00:02:24,896
ใใใพใใ ใคใ
15
00:02:26,176 --> 00:02:28,224
ๅฐๆฅ ไป่ญท็ฆ็ฅๅฃซใซใชใใใใใงใ
16
00:02:29,248 --> 00:02:35,392
ๆญฃ็ด ใใฎใณใณใในใใ็ก็็ข็ๅ้ใๅฟๅใใฆใฆใใใพใ่ๅณใชใใงใใ
17
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
็งใใงใ
18
00:02:54,080 --> 00:03:00,224
ไนพๆฏ ไนพๆฏ ใขใใช ใชใใฆใใใใใใชใ
19
00:03:00,480 --> 00:03:04,832
ใใพใใพใ ใ
20
00:03:05,088 --> 00:03:11,232
ๅคงใใใใใ ใญ
21
00:03:11,488 --> 00:03:15,072
่ธ่ฝ็ใจใ่ฒใ
่ฉฑใ่ใใฆใใ ใ
22
00:03:17,120 --> 00:03:23,264
ใงใใใใพใ่ๅณใชใใใ ใใญ ใใใซๅฐใใงใใ็ถใใ
23
00:03:23,520 --> 00:03:29,664
ๆไผใใๅบๆฅใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
24
00:03:29,920 --> 00:03:36,064
็ทๆไธ็ญใง็งใใใใพใง่ฒใฆใฆใใใฆๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใใ
25
00:03:42,720 --> 00:03:48,864
ใ็ถใใไปใพใง
26
00:03:57,056 --> 00:04:03,200
ใฉใใ ไปๆฅใฏ
27
00:04:03,456 --> 00:04:09,600
ไปๆฅใใฎๅญใจไธ็ทใซ่ฆใฆใฆใใชใใ ใฎใ็ฅใใใฆใใใฆใใใงใ
28
00:04:09,856 --> 00:04:16,000
ใใขใณใฌ ใจใใ ๆ
ฃใใชใใฆ
29
00:04:22,143 --> 00:04:24,703
ไปๅบฆ ่ฏใใฃใใไธ็ทใซใ้ฃฏใงใใฉใใงใใ
30
00:04:25,471 --> 00:04:31,615
ใใใพใใ ๅ้ใ่ชใใใง่ฅใๅญใใใใใใฃใ
31
00:04:34,175 --> 00:04:40,319
ๅ
ฅใใใ ๅ้ใ
32
00:04:41,855 --> 00:04:47,999
ใฏใใชใใงใ ็ง้ซใใๅบใใใใฏ ๅฑ
้
ๅฑ ใฎๆนใใใใใช
33
00:04:48,255 --> 00:04:50,815
่ฑ็ฐใใๅๅคๅฑใพใง็ใใพใ
34
00:04:51,071 --> 00:04:57,215
้ง
ๅใซ้กใฃใฆใใๅฑ
้
ๅฑ ใชใใงใใใฉๆฌๅฝใงใใ ใใพใซ่กใใพใ
35
00:04:57,471 --> 00:05:03,615
ๅ่ก ๅฝผๅฅณ ไฟบใชใใงใใ ไบบใๆฅใชใใ ใใใงใใใใฐ
36
00:05:03,871 --> 00:05:10,015
ใฏใ ใใกใใ็ง ไบ็ดใใฆใใใพใใญ
37
00:05:11,039 --> 00:05:16,671
ๅ่ญทๅธ ๅคงไบบๆฐ ๅฃไฝใงไบ็ดใใฆใใใพใ
38
00:05:16,927 --> 00:05:23,071
ใใฎ้ฃ็ตกๅ
ไบคๆใใฆใใใใงใใ
39
00:05:26,143 --> 00:05:32,031
ใใใใจใใใใใพใ
40
00:05:35,615 --> 00:05:41,759
ๅฐใ ใทใใ
41
00:05:42,015 --> 00:05:48,159
่ฆใฆใใใใพใใใ ใใฎ็ถๆณใ ใใใญ
42
00:05:48,415 --> 00:05:54,559
ๅ
จ็ถไปไบ ่ฆใใใใฆใชใ
43
00:06:06,079 --> 00:06:12,223
ๆญฆ็ฐใใใฃใฆไฝๆญณใงใใ
44
00:06:12,479 --> 00:06:18,623
29ๆญณใงใ
45
00:06:18,879 --> 00:06:25,023
ใใฃใฑใใใใใไบบๅคใใใงใใใญ ไปใใๅนดใใฆ ็ๆณ
46
00:06:25,279 --> 00:06:26,047
็ฉบใซใชใไบบ
47
00:06:26,303 --> 00:06:32,447
ใใใใ
48
00:06:32,703 --> 00:06:38,847
ใใฃใใฎๅฎข ็ทๅญใใคใฌใงใฒใญๅใใใใงๆ้คใใฆ
49
00:06:39,103 --> 00:06:45,247
ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ ๅไธไบบใงใใ
50
00:06:45,503 --> 00:06:51,647
ใใกใใ
51
00:06:51,903 --> 00:06:58,047
ๆฉใใใฆๅพ
ใฃใฆใใใใ
52
00:07:10,591 --> 00:07:16,735
ใใใฃใฆใฎใใจใ้ฆฌ้นฟใซใใใใฃใฆใใ ใใชใใใใชใ
53
00:07:20,063 --> 00:07:26,207
ๅใฏๅๅนดๅใซไผ็คพๅกใใฏใใซใชใฃใ ๆชๆพๆใฎ
54
00:07:26,463 --> 00:07:32,607
่ปข่ทๅ
ใ่ฆใคใใใ ้ฃใใคใชใใง่กใใซใฏ
55
00:07:32,863 --> 00:07:39,007
ใขใซใใคใใใใใใใชใใฃใใขใซใใคใใใใฃใจใฎใใจใง ไปใฎๅบใซใใฉใ็ใใ
56
00:07:39,263 --> 00:07:45,407
ใ้ใฏใชใ ใธใช่ฒง ็ๆดปใ็ถใไปใฏ็ใใๅธๆใ
57
00:07:45,663 --> 00:07:51,807
ไฝใใชใ
58
00:07:59,487 --> 00:08:05,631
ใฏใ ใใใใ ๅฑ
้
ๅฑ ใใใฟใงใ
59
00:08:05,887 --> 00:08:12,031
20ๅใงไบ็ดใใใใใงใใใฉ ใฏใ ็ขบ่ชใใพใ
60
00:08:18,687 --> 00:08:24,831
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ ใๆ้ใฏ ใใใใชใใใพใใ
61
00:08:25,087 --> 00:08:31,231
19ๆใงใใญ ใใใใพใใพใใ ใๅพ
ใกใใฆใใใพใ
62
00:08:31,487 --> 00:08:37,631
ไธใ็ฌ ๅพ ใๅๅ ใใใใใงใใใใ
63
00:08:38,655 --> 00:08:44,799
่ชฐ ในใซ
64
00:08:45,055 --> 00:08:51,199
20ๅใงๆธฉๅบฆใ ใฏใ ใใใใใชใใฃใใใญ
65
00:08:57,855 --> 00:09:03,999
Comico
66
00:09:04,255 --> 00:09:10,399
ใฃใฆใชใใ่ใใใใจใใใฎใใฟใใไธ้ท ใในใญใฃใณ ใฐใฉใณใใชใฎ
67
00:09:10,655 --> 00:09:16,799
ใฏใ
68
00:09:17,055 --> 00:09:22,687
็ถบ้บใชใใคใฌ
69
00:09:28,319 --> 00:09:34,463
็ตๅฑๆฅใชใใฃใ้ป่ฉฑใซใๅบใชใใฃใ
70
00:09:34,719 --> 00:09:40,863
ใใใฆใใใฎใขใซใใคใใๆฅ้ฑใงใฏใใซใชใใใจใๆฑบใพใฃใ
71
00:09:48,543 --> 00:09:53,919
6ๆ15ๆฅใฎๅฆจๅฎณใฎ็ใใง้ฎๆใใใพใใ
72
00:09:54,175 --> 00:09:56,479
ๆฑไบฌ้ฝไธญ็ฎ้ปใฎๅฑ
้
ๅฑ
73
00:10:02,367 --> 00:10:03,647
็กๆญใญใฃใณใปใซ
74
00:10:03,903 --> 00:10:10,047
ใณใใณใใณใใณใ
75
00:10:14,655 --> 00:10:15,679
่ฅ็ฅๅญใงใ
76
00:10:38,463 --> 00:10:44,607
็ซใฎ่ฒฌไปป่
ใฎๆนใธ
77
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
ใใฎๅบฆใฏๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
78
00:10:57,663 --> 00:11:03,807
ๆ่ฟใใใใใใ
79
00:11:10,463 --> 00:11:16,607
ๆฅใซไฝ่ชฟๆชใใชใฃใกใใฃใฆ้ฃ็ตกใใใใจใใใใงใใใฉ
80
00:11:16,863 --> 00:11:23,007
ๆบๅธฏใๅฃใใฆใฆใใใพใใ
81
00:11:23,263 --> 00:11:29,407
ใใชใใฏ
82
00:11:29,663 --> 00:11:35,807
ใฉใใใง็ถบ้บใ ใจๆใใพใใ
83
00:11:36,063 --> 00:11:42,207
ไปใใใใงๆขใใฐไฝใ ใฃใฆ่ฆใคใใใพใ
84
00:12:01,663 --> 00:12:07,807
ๆใถใใงๆฅใใใใใใชใใงใ
85
00:12:14,463 --> 00:12:20,607
่ฃธใง็ณใ่จณใชใใงใใใฉ
86
00:12:27,263 --> 00:12:33,407
ใใใ ใใงใ
87
00:13:05,663 --> 00:13:11,807
ๆๆดใ ๅใใฆใใใใงใใ
88
00:16:34,047 --> 00:16:36,607
ใใฎๅใฏๆฅใซไฝ่ชฟๅดฉใใกใใฃใฆ
89
00:16:37,119 --> 00:16:38,399
ๅ
จ็ถ
90
00:16:38,911 --> 00:16:40,447
ใงใใใใซๆฒปใฃใฆใใใฃใ
91
00:16:42,239 --> 00:16:43,775
ใๅบ ๅคงไธๅคซใงใใ
92
00:16:44,287 --> 00:16:45,055
ใญใฃใณใปใซใฎไปถ
93
00:16:46,079 --> 00:16:47,103
ใใใงใใญ
94
00:16:47,871 --> 00:16:49,663
ๅคงไบใซใฏใชใใชใใฃใใฎใง
95
00:16:50,687 --> 00:16:51,455
ๅคงไธๅคซใงใใ
96
00:16:53,759 --> 00:16:58,623
ๆ่ฟ็กๆญใญใฃใณใปใซใใใ ใใงไบบ็ใ่ปข่ฝใใไบบใฎใใฅใผในใ่ฆใใ
97
00:16:59,135 --> 00:17:01,439
ๆญฃ็ด ใใใไธๅฎใงใใ
98
00:17:01,951 --> 00:17:03,231
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
99
00:17:03,487 --> 00:17:05,535
ใใๅฟใใพใใใ
100
00:17:05,791 --> 00:17:07,071
็ตใใฃใใใจใงใใใ
101
00:17:11,167 --> 00:17:12,447
ไปๅบฆไบไบบใง
102
00:17:16,799 --> 00:17:17,823
ไบไบบใงใงใใ
103
00:17:22,943 --> 00:17:24,991
็ง ๆฐดๆ้คจใซ่กใใใใงใ
104
00:17:29,855 --> 00:17:31,135
ใฉใใใใใงใใ
105
00:17:32,927 --> 00:17:34,975
ไบบๅฝฑใ่ฆใใใใใช
106
00:17:35,743 --> 00:17:36,767
ๅฎถใซ่ชฐใใใพใ
107
00:17:37,535 --> 00:17:38,303
ใใใ
108
00:17:39,327 --> 00:17:41,119
่ชฐใใใชใใจๆใใพใใใฉ
109
00:17:42,399 --> 00:17:44,959
ๆใใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ
110
00:17:45,983 --> 00:17:47,263
ๅฟ้
111
00:18:14,399 --> 00:18:15,167
ใงใใ
112
00:18:21,823 --> 00:18:23,103
่ญฆๅฏ
113
00:18:24,639 --> 00:18:26,175
่ชๆฎบใชใใ ใ
114
00:18:28,991 --> 00:18:30,783
ไฟบใฏ่ขซๅฎณ่
ใชใใ ใ
115
00:18:35,647 --> 00:18:37,183
ใพใ ใใใฃใฆใชใใ
116
00:18:38,207 --> 00:18:38,975
่ชๅใฎ็ซๅ ด
117
00:18:39,743 --> 00:18:41,791
้ญ ็ผใ
118
00:18:42,559 --> 00:18:43,839
20ไบบ็
119
00:18:44,095 --> 00:18:45,375
ใขใฉใผใ ใญใฃใณใปใซใใฆ
120
00:18:48,959 --> 00:18:49,983
ๅฅ็ด้ๅใฎๅทฎ
121
00:18:54,079 --> 00:18:56,383
ๅฝ่จๆฅญๅๅฆจๅฎณ็ฝช
122
00:18:57,919 --> 00:18:59,199
็ฏ็ฝช ใชใใ ใ
123
00:19:08,159 --> 00:19:10,463
NASA
124
00:19:11,231 --> 00:19:11,999
ใใฎใใจ
125
00:19:13,023 --> 00:19:16,351
ๅฎถๆ ่ฆชๆ ๅไบบใซใฐใใใใฉใใชใใใช
126
00:19:18,655 --> 00:19:20,959
ๅคงๅญฆใฎใใน ใในใฟใผ
127
00:19:22,239 --> 00:19:23,263
ไฝใ็ฅใใชใใใฉ
128
00:19:23,775 --> 00:19:27,615
ๅฅณใฎๅญ ็ใพใใใฃใฆใขใฒใณใธใฃใผใบ
129
00:19:31,711 --> 00:19:32,735
้ใงใใ
130
00:19:35,551 --> 00:19:37,855
7ใใ่ถณใใชใใฃใใงใใ
131
00:19:40,927 --> 00:19:43,231
้ใชใใใใใงใๆฏๆใใฎใง
132
00:19:44,255 --> 00:19:45,535
ๆใใฆใใ ใใ
133
00:19:49,375 --> 00:19:51,167
ใ้ใงๆธใๅ้กใใใญใ
134
00:19:56,031 --> 00:20:02,175
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
135
00:20:08,319 --> 00:20:09,599
ใใๅ
จ้จ่ฑใใ
136
00:20:18,559 --> 00:20:19,839
่กใใพใใ
137
00:20:29,567 --> 00:20:31,871
่ญฆๅฏใซ่จใฃใใๅ
จ้จๆขใใ
138
00:20:32,895 --> 00:20:36,479
ใฑใณใทใญใฆใใ
139
00:20:46,975 --> 00:20:48,255
ๆฉใ่ฑใ
140
00:21:06,431 --> 00:21:07,199
ๆฉใใญ
141
00:21:33,824 --> 00:21:36,128
่ชญใฟๆน
142
00:21:44,064 --> 00:21:45,344
ๅ
จ้จ่ฑใใกใใฃใใ
143
00:21:48,416 --> 00:21:49,184
ๅ
จ้จ
144
00:21:53,536 --> 00:21:56,608
ๅๅผ ๅๅผใ ใ
145
00:21:57,376 --> 00:22:01,728
้็ฐไธญ ่กจๅ้
146
00:22:31,680 --> 00:22:33,728
ASEAN
147
00:23:21,600 --> 00:23:22,880
ใฉใใชใใใช
148
00:23:29,536 --> 00:23:31,072
ๅ
จ้จ่ฑใใฆ่จใฃใใ ใ
149
00:23:52,064 --> 00:23:55,392
ๆฉใใใใ
150
00:24:12,288 --> 00:24:18,432
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใ
151
00:24:48,896 --> 00:24:55,040
ใทใฅใใคใใผ
152
00:25:04,512 --> 00:25:06,560
ใๅใฎๅ
จใฆ
153
00:25:19,360 --> 00:25:20,896
ใๅใฎๅฎถๅบญๅดฉๅฃใใใ
154
00:25:32,672 --> 00:25:35,488
ใกใใใจ็ฎ่ฆใฆ
155
00:25:37,280 --> 00:25:38,304
่จดใใฆ
156
00:25:40,608 --> 00:25:41,888
ใใ
157
00:25:53,664 --> 00:25:59,808
ๅกใฃใใใใใซใใฃใฆใๅใใชใ
158
00:26:04,672 --> 00:26:06,720
ๅฅๅๆฐใฏใชใใใ ใ
159
00:26:09,536 --> 00:26:15,680
ใใณๅจ ่ชๅใฎๅญๅจใใใฃใใ ๆ่ญใใฆใใ ใ
160
00:26:42,048 --> 00:26:48,192
ไบฌ้ฝ ไธ่ญ
161
00:27:30,944 --> 00:27:36,576
ๆฅฝใใพใใฆ
162
00:28:38,528 --> 00:28:43,648
็ฉดๅ
ๅผ
163
00:28:43,904 --> 00:28:47,488
ๆฐๆใกๆชใใญใใบใซ้ป่ฉฑ
164
00:28:48,512 --> 00:28:50,304
ๅๅทฎๅค8
165
00:28:51,072 --> 00:28:52,608
็จฒไฝๅฑฑ
166
00:29:21,280 --> 00:29:26,912
ๆญขใใฆ
167
00:29:28,704 --> 00:29:30,496
็ต้จใชใใฆใชใใฎใฏใใใฎ
168
00:29:30,752 --> 00:29:33,312
ๆธใใชใใใใชใใงใใ
169
00:29:34,592 --> 00:29:35,616
้ขไฟใชใใฃใฆ
170
00:29:37,920 --> 00:29:44,064
ไฟบใฎไบบ็ใใกใใใกใใซใใฆ
171
00:29:44,320 --> 00:29:48,672
ๅๅ
ใฐใฉใณใดใฃใข
172
00:30:36,800 --> 00:30:42,432
็ณๆฉๆๅฅ
173
00:30:42,944 --> 00:30:49,088
ใใฎ้ ใงใใชใใใฆใใใใ ใพใ ไผใใใใฃใฆ่จใใใ
174
00:30:49,344 --> 00:30:53,184
ใใฟ ๅคงไบบใใใใ
175
00:30:53,440 --> 00:30:54,976
ใใใฃใใฎ
176
00:33:35,232 --> 00:33:37,024
่ชฐใ
177
00:34:30,784 --> 00:34:36,928
็ใ็ซใฎ้ณ
178
00:35:06,880 --> 00:35:07,904
ใใใ
179
00:35:19,424 --> 00:35:20,448
ใใคใกใญ
180
00:35:38,112 --> 00:35:40,672
ใใฃใจๅฅฅใพใง็ชใๅบใใ
181
00:35:42,976 --> 00:35:46,048
ใพใ ใพใ ็ตใใใชใ
182
00:35:54,752 --> 00:36:00,896
ๅฒฉๆ็ ใใฉใ
183
00:36:05,248 --> 00:36:11,392
ใๅใๅฉใใชใใฆ่ชฐใๆฅใชใใใ ใ ่ฆใใ ใใฎ็ทใฎๆ
ใใชใใ
184
00:36:14,720 --> 00:36:16,512
ๅ
ๆฐใใคใใใฃใฆใใฎใง
185
00:36:48,768 --> 00:36:54,912
ใขใผใขใณใ ใถใฃๆฝฐใใฆๅใใชใใใฆใใใใ ใใใใฃใฆๅคงใใใชใ
186
00:37:51,232 --> 00:37:57,120
ในใฟใใ ๆตใใฆ
187
00:37:58,400 --> 00:38:04,544
ใใใ
188
00:38:08,128 --> 00:38:11,456
ใใใ
189
00:38:12,992 --> 00:38:15,040
่ๅบใใฆ
190
00:38:35,264 --> 00:38:38,080
ใใฃใจใใใถใใ
191
00:38:59,584 --> 00:39:02,400
็ฒพ่ฃฝๆฐด
192
00:41:10,400 --> 00:41:16,544
้คจ่
ฐ
193
00:41:19,360 --> 00:41:21,152
ๆตๆใใใใใฆใฟใใ
194
00:41:45,216 --> 00:41:51,360
ใใๅ
ฅใใฆใใใใญ
195
00:41:58,015 --> 00:42:03,903
ใๅใ่จใฃใใใ ใ
196
00:42:04,671 --> 00:42:10,303
ไบบ้ใจใใฆ
197
00:42:11,583 --> 00:42:17,727
ใๅใซๆๅฆๆจฉใชใใฆใชใใใ ใใๅใฏ ็ฝชไบบ
198
00:42:20,543 --> 00:42:21,567
็ฏ็ฝช่
199
00:42:30,271 --> 00:42:36,415
ๅ
ฅใฃใฆใใ ใใ
200
00:42:36,671 --> 00:42:38,463
ใ้กใใใ
201
00:42:46,655 --> 00:42:52,799
่ฒกๅธ ใฉใใซใใ
202
00:43:02,783 --> 00:43:06,623
็บๆฟ
203
00:43:44,767 --> 00:43:46,047
ใปใใคใใใ
204
00:43:48,607 --> 00:43:49,375
ใใใงใใใใ ใใช
205
00:44:45,951 --> 00:44:52,095
ๆบๅธฏใตใคใ
206
00:44:57,727 --> 00:44:59,775
ใปใ่ฆใ
207
00:46:22,463 --> 00:46:28,607
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
208
00:53:22,303 --> 00:53:23,583
ใใใ่กใฃใฆใใ
209
00:53:25,119 --> 00:53:26,143
ใ็ถใใ
210
00:53:34,591 --> 00:53:35,359
ใใใ
211
00:53:36,895 --> 00:53:37,663
ใชใใงใใชใ
212
00:58:09,791 --> 00:58:15,935
่ฑใๅ
ฅใฃใฆใใใง
213
00:58:42,559 --> 00:58:46,143
้ผปใฅใพใใฎ่ฑ
214
01:00:45,439 --> 01:00:49,279
ๅคช้ผใฎ้ไบบ
215
01:00:50,303 --> 01:00:52,607
้ใง่งฃๆฑบใใใใจๆใใฎ
216
01:01:26,399 --> 01:01:32,543
้ฒๅ
217
01:02:15,295 --> 01:02:16,831
ใพใ ็ตใใใชใใใ ใ
218
01:02:17,087 --> 01:02:21,183
ใใใใใๅงใพใใชใใ ใ
219
01:05:05,023 --> 01:05:07,071
ใใใฉใใซใ่กใใชใใใใซ
220
01:05:09,119 --> 01:05:09,887
ๅ็ปใตใคใ
221
01:05:13,727 --> 01:05:14,751
้ใๅบใใใ
222
01:05:16,799 --> 01:05:17,823
ใใใใ็ใฃ่ตคใช
223
01:05:27,551 --> 01:05:28,063
ใฏใ
224
01:06:42,815 --> 01:06:48,959
ๅไฝ
225
01:07:25,055 --> 01:07:26,335
ใทใฃใฏใผ ใซใใ
226
01:07:27,871 --> 01:07:28,639
ใใฎๅ็ป
227
01:07:40,671 --> 01:07:42,719
ใใฎๅ็ปใ
228
01:07:43,487 --> 01:07:44,511
ใใใปใฟใ
229
01:07:45,791 --> 01:07:47,327
ใๅใ ใใใใชใใฆ
230
01:07:49,119 --> 01:07:50,143
ใๅใฎ่ฆช็ถใ
231
01:08:04,479 --> 01:08:06,015
ใใใฆใใ ใใ
232
01:08:08,063 --> 01:08:09,855
ไบใๅฎถใซๆฅใฆใใ ใใ
233
01:08:15,743 --> 01:08:16,767
ใใใถใใ
234
01:08:25,983 --> 01:08:28,543
8ๆใใใใใใชใใฎ
235
01:08:30,335 --> 01:08:34,943
ใฉใใ ๅจใใใใใใฃใฆๆๆณๆฏใใพใใฆใใ ใใใใง ไบบ็
236
01:08:36,223 --> 01:08:37,503
ๆธกใๆญฉใใฆใใใใ
237
01:08:39,295 --> 01:08:42,111
ใใฑใๅใฃใฆใใใใ ใ
238
01:08:43,391 --> 01:08:46,207
ใใใถใใใถๅฑ
239
01:08:47,999 --> 01:08:51,071
ใใใใ ใใใถใใฃใฆ
240
01:08:53,887 --> 01:08:57,983
ใพใ ใใฎๅ็ปใฐใฃใ
241
01:09:00,543 --> 01:09:01,567
ใๅใ
242
01:09:03,871 --> 01:09:06,687
ใชใคใธใฎไบบ็ ็ตใใใใใ
243
01:09:36,639 --> 01:09:39,711
่ฟใใง่ฆใ
244
01:09:43,551 --> 01:09:46,879
ใใฃใจ่ฟใใง
245
01:10:00,703 --> 01:10:02,751
ใใกใจๅฑใฃใ็ทใฃใฆๅฑ้บ
246
01:10:09,407 --> 01:10:10,431
ใใญใใใ
247
01:10:16,063 --> 01:10:17,343
ใซใกใฉ ่ฆใฆ
248
01:10:19,135 --> 01:10:20,671
ไฝใฆ่จใใใ ใ
249
01:10:25,023 --> 01:10:27,327
ใใใใใใฆใใ ใใ
250
01:11:11,359 --> 01:11:12,127
ใใ่ฆใ
251
01:11:13,407 --> 01:11:14,175
ใจใผใธใงใณใทใผ
252
01:11:30,047 --> 01:11:31,327
่ใใฆ ็ซใใใ
253
01:11:43,359 --> 01:11:46,431
ใ ใฃใฆใญใใใใ
254
01:12:03,583 --> 01:12:05,887
ใฏใใ ใใใใชใใใฃใฆ่จใใชใใใชใใใ ใ
255
01:12:15,871 --> 01:12:19,711
IKEA
256
01:12:48,383 --> 01:12:50,943
ใใใใฎ้ฆใ ่ป ็ป้ข
257
01:12:54,783 --> 01:12:57,087
ๅฑฑๅ
ๅฎใฎ
258
01:13:02,719 --> 01:13:03,743
ๅใใฃใใ
259
01:13:29,087 --> 01:13:30,879
ๅๅฃซใคใใ ใๅใฎใพ**
260
01:13:33,439 --> 01:13:34,719
ใซใกใฉ ใใฉใผ
261
01:13:36,255 --> 01:13:38,303
ใใฃใก่ฆใ
262
01:13:53,151 --> 01:13:58,271
ใปใใใฃใก่ฆใ
263
01:14:01,599 --> 01:14:02,111
ใๅ
264
01:14:02,623 --> 01:14:03,903
ใๅใชใใฆ็ใฆใใใใชใ
265
01:14:07,487 --> 01:14:08,255
ใฟใฎใ
266
01:14:15,679 --> 01:14:17,983
ๆ้คใฎ็ซใฃใฆใใจใ่ฆใใใจใใใ
267
01:14:21,055 --> 01:14:23,615
ใพใ่ฟใใซ่ฆใใฆใใใใคไป ใใใใ
268
01:14:23,871 --> 01:14:30,015
ใใณใใณใใใชใใ ใใๅ
269
01:14:30,271 --> 01:14:34,367
ๆใ
270
01:14:34,879 --> 01:14:38,207
ๅ่ตทใใใกใใ่ใใ ใใฃใกใฟใ
271
01:14:44,351 --> 01:14:46,399
ใชใใใ่จฑใใฆใใฃใฆใใใ
272
01:14:46,655 --> 01:14:48,447
่ชฐใงใใ
273
01:15:16,607 --> 01:15:17,887
ๆใก่บซใฏ
274
01:15:19,935 --> 01:15:22,495
ใ ใใ ใใใฃใฆใใฆ
275
01:15:24,799 --> 01:15:26,847
ๅคๆ
ใ ใช
276
01:15:32,223 --> 01:15:34,783
ใใฉใฝใณ ใฌใผใใผ
277
01:15:35,551 --> 01:15:39,391
ใใฃใจใบใใบใใใใถใใ
278
01:16:42,879 --> 01:16:45,951
็ๆฌ ใชใใใ
279
01:17:39,711 --> 01:17:41,759
ใใฎ็ถๆณใ็่งฃใใฆใชใใฟใใใช
280
01:17:54,559 --> 01:17:56,607
ไปใใไฟบใ่จใใใจใใใชใใจ
281
01:17:57,887 --> 01:17:58,655
ใใฎๅ็ป
282
01:18:06,079 --> 01:18:07,871
ๅทไธๅฐ ใใใใใ
283
01:18:11,199 --> 01:18:13,247
ใใใใฎใใจ็ฅใฃใฆใใ ใใ
284
01:18:15,039 --> 01:18:16,063
่ชฟในใฆใใ ใ
285
01:18:23,999 --> 01:18:24,767
ใตใณใฟใใ
286
01:18:26,047 --> 01:18:27,583
ๅใฎๅฅฅใใใซ DV ใฆใใใ
287
01:18:30,399 --> 01:18:30,911
ใใฆใ
288
01:18:33,215 --> 01:18:33,727
ใใใ
289
01:18:34,495 --> 01:18:36,287
้ขๅฉใฎๅๅ ่ถณ
290
01:18:42,687 --> 01:18:44,479
ไฝใ่จใฃใฆใชใใฃใใใ ใช
291
01:18:46,271 --> 01:18:48,319
็ชใฎๅจใใฎไบบใซใ
292
01:18:50,623 --> 01:18:51,647
ๅจ ้ตใใใ
293
01:18:57,535 --> 01:18:58,815
ๆต่กใฃใฆ
294
01:19:01,631 --> 01:19:02,655
ๅฝฆๆ นใใ
295
01:19:04,191 --> 01:19:05,215
ๅจ ใๆฏใใ
296
01:19:15,455 --> 01:19:17,247
ไฝๆญฉใงใใ
297
01:19:20,575 --> 01:19:21,855
ใใฉใใ
298
01:19:53,855 --> 01:19:55,903
ใใใซใใ ๅจ
299
01:19:56,159 --> 01:19:56,671
ๅ ็ฌ่ฐท
300
01:20:01,279 --> 01:20:02,047
ใฑใใฃใข
301
01:20:03,327 --> 01:20:04,863
ไฝใซ็พๅณใใใฃใฆใใ ใ
302
01:20:05,119 --> 01:20:07,167
ใใฌใใใ ใ ๅใฎๆฌๆง
303
01:20:09,727 --> 01:20:10,751
่ชฐ
304
01:20:11,519 --> 01:20:14,336
่ชฐ ่ชฐ
305
01:20:16,896 --> 01:20:18,176
ใใฎในใใผ
306
01:20:47,104 --> 01:20:53,248
้ไธญใงๆญขใใใใใใ ใใฎๅใใใใใซใฐใใพใใใ
307
01:20:53,504 --> 01:20:56,576
ใๅใฎไบบ็็ตใใใ
308
01:21:26,272 --> 01:21:28,832
ใใฃใจใใ ใใฃใจใใ
309
01:21:29,600 --> 01:21:35,744
ใจใชใขใใใใใชใใง
310
01:22:13,120 --> 01:22:17,984
ๅฅณใฎใพ**ใฎใจใญๅ็ป
311
01:22:20,288 --> 01:22:26,432
ใใพใใใพใใฃใฆไฝ
312
01:23:07,136 --> 01:23:09,696
่ฆช็ถใฎ็ฎ่ฆใฆใฟใใ
313
01:23:10,464 --> 01:23:13,280
ใใใชๅฅณ ่ฆใใใจใใใ
314
01:23:13,792 --> 01:23:16,864
ใใใใๅใฎ่ฆช็ถใฎๆฌๆง ใชใใ
315
01:23:17,120 --> 01:23:18,400
ๅใๅ
ฅใใ
316
01:23:39,136 --> 01:23:42,720
ใใฃใจใใฃใจ
317
01:24:35,968 --> 01:24:38,272
ใฑใณใใฃใใจ
318
01:24:40,576 --> 01:24:45,696
ไฝ ่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ
319
01:24:45,952 --> 01:24:49,536
ใใคใธ ใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
320
01:25:34,336 --> 01:25:36,640
ใชใฉใ ๅ
321
01:25:41,504 --> 01:25:44,320
็ฌใใใ ใใ
322
01:26:01,216 --> 01:26:04,800
ใๅใ็ตๅถใใฆใไผ็คพใ็ตใใใ ใชใ
323
01:26:46,528 --> 01:26:52,672
ใใฃใจใใฃใจ
324
01:27:41,568 --> 01:27:43,104
ใใใ ใใใ
325
01:28:49,152 --> 01:28:54,016
ๆฌ่ช ใใใใใญใใ
326
01:28:54,272 --> 01:29:00,416
ใๅใ ่ปข็ใใๆฐใชใใฆใญใผใใ ใ
327
01:29:00,672 --> 01:29:06,816
ๆฉใๅ
ฅใใ
328
01:29:20,640 --> 01:29:23,712
ใใคใฟใซ
329
01:29:28,832 --> 01:29:30,880
็ บๆณขๅธใฎ่ฆณๅ
330
01:29:37,792 --> 01:29:39,840
ใใฃใจๅฅฅใพใง
331
01:30:07,232 --> 01:30:10,304
็ทๅญใฎใกใใ
332
01:30:13,632 --> 01:30:19,008
ๅๅคๅฑ
333
01:30:31,040 --> 01:30:37,184
ใฆใใฉใณ
334
01:30:52,288 --> 01:30:54,848
ใขใผใใผใ ใขใณในใฟใผ
335
01:31:03,808 --> 01:31:09,952
ใใฃใก่ฆใฆใผใ
336
01:33:23,072 --> 01:33:29,216
ๆใ
337
01:35:27,744 --> 01:35:33,888
ใซใผใ ๆฅ็จ
338
01:35:40,544 --> 01:35:46,688
ใฐใใพใใใใใชใใ ใใ
339
01:35:54,112 --> 01:36:00,256
ใใใใใฆๆฌฒใใ ใงใใชใใชใฃใใใฉใใฉใ ๅบใใใ
340
01:36:40,704 --> 01:36:44,544
ใใฉใผ ADV
341
01:37:33,440 --> 01:37:39,584
่ฆช็ถใฏ็ใ**ใฉใใ
342
01:37:41,120 --> 01:37:43,168
ๆฐๆใกใใใ
343
01:37:47,520 --> 01:37:53,664
่ฆช็ถ ใใฃใจใคใ
344
01:37:53,920 --> 01:38:00,064
ๆฐๆใกใใ
345
01:40:04,224 --> 01:40:10,368
ๅคไธญใซใชใฃใฆ
346
01:41:23,584 --> 01:41:25,376
ไฟบใฎใก** ใฉใใชใฃใ
347
01:41:33,568 --> 01:41:34,592
ไธญ**
348
01:41:40,224 --> 01:41:41,760
ไบบ็็ตใใฃใใช
349
01:41:42,784 --> 01:41:43,552
ใใใใฎ
350
01:41:44,064 --> 01:41:45,600
่ฆช็ถใซใไธญใซๅบใใใฆ
351
01:42:12,224 --> 01:42:13,248
ใใฎๅ็ป
352
01:42:14,528 --> 01:42:15,808
ใใใใซใฐใใพใใ
353
01:42:55,232 --> 01:42:56,512
ๆใงใ็ใไบบ
354
01:43:01,632 --> 01:43:04,704
้
ใงใ้ฃฒใฟใใใชใ
355
01:43:14,176 --> 01:43:15,200
ใ่
นใใใพใใ
356
01:44:30,720 --> 01:44:32,512
ไผๅข็ฅๅฎฎ
357
01:44:34,816 --> 01:44:40,960
ใชใใงใญใฃใณใปใซใใใใ ใ
358
01:44:41,216 --> 01:44:47,360
ใๅใใซไผ็คพ
359
01:44:54,016 --> 01:45:00,160
ใๅใชใใใซไบบๆจฉใชใใฆใญใ
360
01:45:00,416 --> 01:45:06,560
ๅบใ่จดใใใ
361
01:45:19,616 --> 01:45:25,760
้จ้ใฃใฆใชใ
362
01:45:32,416 --> 01:45:38,560
ใใฎใใจ ใใใใซใฐใใพใใใใๅใฎๅฎถๆ ่ฆชๆ ๅไบบ ใๅใฎๅจใใฎ
363
01:49:12,320 --> 01:49:18,464
ใใฃใใพใงใฉใ่กใฃใใใงใ
364
01:49:18,720 --> 01:49:21,280
ใใใใฃใฆ
365
01:51:01,120 --> 01:51:02,912
ๆฐดๆธ ใใใใฃใณใฐ
366
01:51:58,720 --> 01:52:02,048
่ฆใชใใง
367
01:52:03,328 --> 01:52:09,472
่ฆใ
368
01:54:33,088 --> 01:54:39,232
ใใใ็ๅฎ
369
01:55:58,080 --> 01:56:01,664
้ฃด ใญใใ
370
01:56:09,856 --> 01:56:11,392
่ๅบใใฆ
371
01:56:11,904 --> 01:56:13,952
ใใฎๅฃใง
372
01:56:50,816 --> 01:56:56,960
้ป่ฉฑ ่ฉฑใไธญใซใใใฃใใ
373
01:57:24,096 --> 01:57:25,376
ใใฉใใใ
374
01:57:25,888 --> 01:57:27,680
ใใใใ
375
01:57:31,776 --> 01:57:32,800
5ๅใชใ
376
01:57:34,336 --> 01:57:38,176
ใจใญใใฉ ใจใญ
377
01:57:40,736 --> 01:57:42,016
ใญในใใฆใใใพใใ
378
01:57:43,296 --> 01:57:45,344
ใใใๆฌฒๆฑใใฆใใ ใใช
379
01:57:46,368 --> 01:57:52,512
ใใฎๅฃฐ ่ฒใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
380
01:58:24,768 --> 01:58:26,816
ใชใใใไบบ
381
01:58:37,312 --> 01:58:40,384
ใพใ ่กใใใช
382
01:59:06,240 --> 01:59:08,288
ใกใใใจไฟบใ่ฆใ
383
02:00:27,136 --> 02:00:29,440
่ฅไบใใใ
384
02:00:30,464 --> 02:00:36,608
ใๅใใใใ
385
02:01:05,536 --> 02:01:11,680
ใใใฎใ ใๅใๆณจๆใใใ
386
02:01:16,288 --> 02:01:20,128
ใฟใใใช็คพไผ
387
02:02:11,328 --> 02:02:17,472
ๅฃ็ฌ
388
02:02:26,432 --> 02:02:32,576
Oracle ใจใฉใผ
389
02:02:34,880 --> 02:02:38,976
็ฉบ่ฒ ใใฃใก่ฆใฆ ใใ
390
02:02:56,896 --> 02:03:03,040
ใๅใใใใใฎใ
391
02:03:22,496 --> 02:03:28,640
ๅคชใฃใกใใฃใใ
392
02:03:50,400 --> 02:03:53,216
ใชใใ ใใๅ
393
02:04:34,944 --> 02:04:41,088
ใใฃใใใช ใๅใใฉใใ ใ้
ทใใใจใใฆใใ
394
02:05:04,384 --> 02:05:08,992
ใกใใใจใกใผใซใใฆ
395
02:05:09,504 --> 02:05:12,832
ใใฆใใ ใใ
396
02:07:10,592 --> 02:07:13,920
็ใใ
397
02:12:19,072 --> 02:12:25,216
ใๅไฝใงใใใฆใใใใ ใ
398
02:15:09,568 --> 02:15:12,128
ใขใใก
399
02:19:39,136 --> 02:19:45,280
ใพใ ็ตใใใใใชใใ
400
02:21:04,384 --> 02:21:06,688
ใกใใใจใใฃใก่ฆใใช
25560
