Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Somewhere in the Middle East

3 years later, the Northern Japan Alps

Intruder, mark 0448 hours

Heading southeast

Single object. speed 350

Altitude 25...

24...

23...

Send in Flight 01.

Vector 030.

Climb to 20000 teet.

Contact Sound Phone, channel 2.

Altitude 15. descending taster

Negative contact.

The stealth may have crashed.

Roger. Mission complete. RTB.

Come again?

Return to Komatsu base.

Roger.

Near the Prime Ministers Residence. Tokyo

Prime Minister. we have an emergency.

Toyo Newspaper. Matsumoto Bureau. Nagano Prefecture

Toyo Newspaper. Matsumoto Bureau.

Senpai? Its Ochiai.

A training flight?

Yeah. Some climbers called. and we checked with the police.

A Self-Defense Force plane had engine frouble.

buf fheyre OK.

That was later.

What do you mean?

Never mind. Bye.

Sen pai?

The Ministry?

Here.

Hello.

id have sent this, you know.

No. I thought we should meet in person one last time.

Dont worry. Ill take good care ot Yu.

Goodbye.

Would you give him these?

More mountains?

Yeah.

Always the same...

...ever since my sister died.

Bye.

Hotaka Station

Do you know the time?

Were heading Out.

Get your stuff.

Get your camera Weve got work to do.

Work?

Yep. Im hiring you.

What do you mean?

Is this it?

Mitakesawa is here.

We cant approach by helicopter in this weather...

so well go up on foot.

The Narashino Airborne and Matsumoto Ranger Combined Unit...

will proceed in two squads.

Squad 1 will go trom Shikanosawa along Hachino Ridge to Mt Fumon...

to Shimodaira.

Squad 2 will cross Mt Shiroya at Motone Pass...

and from fhere fo Shimodaira.

One momenf. Why fwo squads?

In case special agents have intiltrated the mountains.

Continue.

Yes, sir.

Even with the Rangers. we anticipate getting there will take...

two and a half days.

Chief...

Would a short break in the blizzard allow the helicopters to tly?

They are presently standing by...

at the Eastern Air Corps base at Tachikawa.

Just be very caretul that no word of this leaks Out.

Look.

The towns crawling with cops.

And yesterday they sent in two F-15s trom Komatsu.

The two that came later.

So you saw them?

They were atter...

this.

Can your paper analyze those?

Not coming trom me. lye been suspended.

And Keiko works at a photo-wag.

Thats the logical place.

Were lucky your sister-in-law works there.

No luck this way. either.

I guess the only way in is by Takizawa.

Do we have to do this?

This blizzards going to last tor a week.

Should I go alone?

Come on.

How were the pictures?

Same as always.

Your milk. Dont forget it.

This is Arisawa.

Sorry?

OK. Im on my way.

Sorry. Yu. I have to go.

lye made some stew tor supper.

Heat that up with some rice.

And...

keep the door locked.

Dont let anyone in.

OK?

OK.

See you later.

Its a tough climb. but itlI save us three hours.

What?

Defense Force...

Were going back.

Theyre prepared for baffle.

Hey

Two nights ago. two unknown Asians snuck onto the U.S. base at Yokota.

What?

No ones said what happened. but one was shot and killed.

And one escaped.

Your picture...

F-15s sent in...

Those soldiers...

Theyre probably all connected.

Hi. Aoki.

Werent you working on the hot-spring story?

Not now.

Too bad.

Wise Magazine. Editorial Ottices. Tokyo

Yeah yeah yeah yeah yeah.

Stop there.

Bin go

Schwarzkopt.

Pentagon. East Asia Desk.

Isnt he in Beijing at the 6-Nation Talks?

Mustve been in a huge hurry.

The U.S. Ambassadors gone home.

and the Prime Ministers busy all day.

So the incident at Yokota wasnt just a random break-in.

Arisawa...

Yes?

Why me?

What. youd rather be in Kusatsu at the hot springs?

A clinic?

Where did...

I have my ways.

Give me something rough by deadline.

We might even run it as a teature.

Come on. Aoki.

Sorry about the hot springs.

It would have been good tor the skin.

Dont mention it.

Well. I get a lot ot ditterent patients in here.

Thats a bit too much.

Im supposed to get some morphine to him later.

Morphine?

Pain-killer.

But he wont last much longer.

Its your medicine.

Morphine...you need a hit. dont you.

Wait

Its 0K

Were journalists. We just want to know whats going on.

She doesnt understand Japanese.

It this is the guy who broke into Yokota.

its a scoop.

Lets get him to hospital.

Hos-pi-tal.

Its OK.

Its all right. Trust us.

You cant stay here.

The Self-Defense Force were here...

heading norfhwesf.

And heres where you saw the light come down.

It wasnt just a plane crash.

Get out

You OK?

Why did they do that?

They arent Japanese military.

What?

That wasnt Japanese.

This is a Public Security Bureau list ot special agents active in Japan.

This is the man who was killed at Yokota.

It these agents have intiltrated the mountains

then what is it that...

they want?

This is JPOTOH. JPOTOH. does anyone read me? Over.

This is JPOTOH. JPOTOH. does anyone read me? Over.

Were going back. Something weirds going on here.

What are you talking about? Im going on.

Dont be stupid. Were lucky we didnt get killed.

You got me into journalism.

This could be the scoop ot a lifetime.

What happened to you? Why are you being like this?

What happened over there?

You came back and vanished into the mountains...

while Shizuko died.

Have you quit taking pictures? Ot course not

So come on

Sen pai

I quit putting myselt in danger.

Hey. I hired you

The pays not worth it.

How much?

A billion.

Sure

OK. I get it.

III go get lost and die alone.

Happy?

Be my guest.

I wiII

See you.

So you frequent seedy motels?

Theyll be safe here.

Injecf him every fhree hours.

You have to wait three hours.

Understand?

Sorry

Its all right

Its all right.

Ill stay.

You take this back.

Murderer.

Hello. Yu? Im sorry Im not back.

Are you OK?

Yeah.

The breads on the micro-wave.

Im making toast now.

Have some milk.

I know. III be fine.

I promise III be home foday. •Bye now.

OK. Bye-bye.

You know why my sister never told you she was sick?

She loved your photographs.

And the man who tound moments of tranquility in a war zone.

She was proud you were working for peace.

She was waiting for you to go back

to being Yuji Nishizaki. the war photographer.

She hid her illness trom you. just waiting.

You took oft into the mountains. and didnt realize a thing.

Not her state of mind. or her physical condition.

III take Yu. and bring him up in Tokyo.

It hes a special agent...

where are his people?

Whats he running from?

Ms Arisawa

Special delivery.

Shinichiro Ochiai

Squad 1 is on a ridge near Mt Fumon.

heading to the location.

Squad 2 is camped due to strong winds.

and will take a ditterent route...

via Abumizawa to Shimodaira.

That is all.

And the Americans?

Their Alpine Special Forces Squad wont reach Yokota

for five days.

Five days?

So as it works Out...

were on our own.

Everyone.

the incident occurred here.

That means we are the ones...

who must handle it.

As it works out.

Ochiai

You idiot

Just as I was wondering what

Nishizaki was up to. we get these.

Soft-focus. too

He says if came down here.

Ah. Mitakesawa...

Youve been there?

No.

A Toyo Shinbun reporter named Ochiai sent them.

Theyre both going up there.

Ochiai?

Yeah, he made a speech at Nishizaki’s wedding. A high-school triend.

A year younger.

In the Alpine Club.

He said his senpai had inspired him to be a reporter.

But why send this to us?

Toyos a big paper.

He punched his boss over a story

and got transterred to Matsumoto.

Yeah yeah yeah...

So he cant ask his head office.

Here...

Thats a plane...

So well get a specialist to look at it.

You should get some sleep.

Your skin...

Sorry.

Youve given up. I hope? Lets go home.

I turned and ran, you know.

There was pressure from upsfairs fo kill a sfory.

I punched my boss.

I knew that would end my career.

I couldnt stop myselt.

What I was doing was running away trom myselt.

Some journalist

And now Im running again.

But hey. thats me.

Eat.

Up higher. the radio might work.

Arisawa. Keiko.

Keiko.

Keiko?

Yes.

Me Keiko.

You?

Chihe.

Chihe?

When did you come here?

Yes?

OK. well come back.

Its the editor. They tound Out whats in the photo.

Really?

K-E-I-K-O.

Keep it.

Call it theres trouble.

Whatever happens. stay here.

OK?

This is JPOTOH. JPOTOH. Does anyone read me? Over.

No. huh?

This is JSODQM.

This is JSODQM.

I have a message

Youre breaking up...

This is Yuji Nishizaki.

Im on Iwakiri Ridge.

six kilometers southeast ot Mitakesawa.

On February 2nd at 4:50 a.m.

I saw a fireball near Mifakesawa.

I fhink a plane crashed.

Hiking in. we came under fire from an armed group.

Were under fire

Call Keiko Arisawa in Tokyo

She lives...

in Koto Ward. at Ohashi 2-5-1...

unit 1204

Her phone...

Tell her to run the photo

Run the photo

Its an American B-5 bomber.

A stealth bomber?

So radar wont...

Theyll show up on radar it theyre damaged.

And two Japanese F-15s were sent in at exactly the same time.

No wonder the Pentagons upset.

Thats huge...

Chiet

Layouts ready.

You check it.

The question is. what did it have on board?

This could affect all East Asia.

So what was on board?

We have the key to that mystery in our hands. dont we?

That guy...

Is he still Out cold?

Yes. And the girl hasnt told us anything.

The morning after Yokota.

two men were found near Fussa. shot dead.

Both toreigners. both under Public Security Bureau observation.

Chiet...

how do you know...

Well. I have my ways. You scratch my back. I scratch...

- The police... - What?

This is where you come in.

Deadlines not tor a while yet.

Got anything?

He had this...

Whoa

Give it back

All right.

Wipe the tingerprints.

The gun. stupid

Down

The guys who shot at us...

The Defense Force Theyre in danger

Ifs a frap

Look out

Run

Ochiai

Get down

You OK?

Are you?

Down

Are you OK?

Whats going on here?

Yuji Nishizaki?

I ask you to leave the area.

You were listening in...

I want you both Out ot here.

What will you do?

My job.

Let me see.

Im fine.

Like hell you are.

Lets get Out ot sight.

I havent thanked you.

It you hadnt shouted. wed have all been wiped Out.

When the weather clears. id like you to go down the mountain.

That again?

Tell us why youre here.

Then we might consider it.

Thats a state secret.

How convenient.

You can cover up anything you want.

Whats your name. or is that secret, too?

Akihiko Saeki.

A Major...

It the Narashino Airborne is here.

it must be important.

The elite strike torce?

Major Saeki. with that wound. youII just die in the snow.

Im trained tor this. Thanks tor your help.

Dont disrespect the mountain.

You didnt train in blizzards.

Weve been winter-climbing in the Northern Alps

tor 20 years.

Theyre our back yard.

Were offering fo help.

You have to get to Mitakesawa.

Fine.

Not tine. •Thank you.

I tirst saw Mr Nishizakis work

when I was in high school.

Kosovo. Bosnia...

the war photos.

The next day I got a part-time job. then bought a camera.

Hes gone.

The man who took those pictures

died a long time ago.

Good night.

Thanks.

Uh...

are you Ms Keiko Arisawa?

Do you know a Yuji Nishizaki?

Sorry?

Come in.

Good boy

You didnt open the door.

near Mitakesawa.

plane crashed.

Hiking in. we came under fire from an armed group.

Were under fire

Call Keiko Arisawa in Tokyo

She lives in Koto Ward.

at Ohashi 2-5-1 unit 1 204

Tell her to run the photo

Run the photo

Ochiai?

Thats all.

Civilians?

Tell her to run the photo

Run the photo

This is a real war

The U.S. talks tough internationally.

and now they want to cooperate.

Atter all. its just a plane crash.

Its not like it landed in the peninsula.

So what was on board?

Thats what I said.

We need the link

between the Yokota break-in and the Midnight Eagle.

Anyway. those two are going to be in real danger.

Not two.

Three.

III talk to the Security Bureau.

Wait

Let me talk to those two tirst.

Ill explain.

Theyll think we lied.

Squad 1 reporting.

We are 200 meters northeast ot Shimodaira.

ETA is 16:10 hours.

Roger that.

Alpha 1. are you there? Alpha 1 come in

Any further contact from Squad 1? They left first.

Theres been no word...

since their message at 11:30.

Sir

Agents are contirmed en route to the target area.

Issue an evacuation order.

On what grounds?

What do we say to have the public should leave?

Reveal what was on that plane.

and the whole Country will panic.

Whats more, our whole foreign policy goes up in smoke

We have to prepare for a worst-case scenario.

Come on

Theres a GPS transmitter in Chihes cell phone.

Oh.

Theyre heading for fhe harbor.

Watch the dot.

Right.

There.

Lets go.

U h-oh...

Hurry

Its all right

Im done for. Leave me and go.

I was supposed to go home after this last job.

Job?

To put a bomb on the stealth bomber at Yokota base and make it crash.

Why?

A bomber with a weapon tlies over our homeland.

So we crashed it.

Then why couldnt you go home?

I met Chihe.

Shed fled here.

I wanted to live here with her and the child shes going to have.

I killed my commander.

I needed insurance...

for a deal.

Insurance?

What?

It will save...

Chihe. the baby...

and your country.

So...

whats up there?

A B-5 stealth bomber.

Code name Midnight Eagle.

Stealth?

American?

Out ot the U.S. base at Yokota...

Foreign agents put a bomb in it.

To make it crash...

Why?

Why?

A fluke.

I knew it

Nuclear-armed bombers are flying ouf of Yokota

What?

The U.S. Air Force is said to be tlying

armed aircraft above the peninsula.

Thats the story I had that got killed.

Is this true?

Thats not my jurisdiction.

Youre all the same

So...

there are agents here, too?

They might try to set ott what was aboard that plane.

Set oft?

Over a 10-kilometer radius.

the bomb will create 10 million degrees ot heat...

and several hundred thousand atmospheres in blast pressure.

The snow-cap will melt instantly

and pour into the Azusa River.

And it will flood an area of 70000 civilian households.

Radiation from the blast will spread in all directions.

The seasonal winds will bring it over Tokyo. then all eastern Japan.

and possibly. in time. over the entire Country.

Theres no way

III let that happen.

As you can imagine...

Tokyo and the Pacitic Coast

will be showered with radiation.

Tokyo...

Millions will die.

Sen pai

Come on.

Leave me.

Take her.

Yokota

2nd Lieutenant Yokota. He served under me tor three years.

Can this be happening in Japan?

lye seen war all over the world.

Im sick ot it.

Over and over...

Fireballs of napalm licking their way

over the ground...

killing soldiers. children. anyone and everyone.

All because of armies.

Kids wanting to live. their tuture gone in a flash.

Thats war.

In this Country we shouldnt have wars, or armies.

Im in a hurry.

And...

were not an army.

Were the Selt-Detense Force.

Weve found ouf who fhaf phofographer was frying fo reach.

His sisfer-in-law. a journalisf.

She may have been in contact with the toreign agent.

Good shot.

What are they doing here?

Probably standing guard.

Guard?

On what?

Captain Takada...

The best ot the Rangers.

Hurt that bad...

he still made it here.

The crew fled?

Theyre probably dead.

Sorry.

Wait here.

Good. Youre doing fine.

Im back.

Aoki? Whats...

Get Out ot there

Yu

Hurry

This way

Stay back

Stay back

Havent you given that thing back yet?

You should see your tace

Sasaki. Public Security.

Oh. relax.

I have my ways. Aoki took the girl to hospital.

Dont be so tense.

Its bad tor the skin.

The bombs activated.

Itli 90 Ott at midnight.

In two and a half hours.

Is this why they crashed it?

The passwords changed.

You cant stop it?

Get Out ot here.

Now

How tar would we get...

in two hours?

But...

This isnt tor you.

This is JPOTOH. JPOTOH. does anyone read me?

This is JPOTOH. JPOTOH. does anyone read me?

Nothing. And the batterys going.

Can you hear me?

Answer me

Hey

Mr Nishizaki...

Mr Nishizaki...

Mr Nishizaki...

Yes. I read you.

Go on.

I found Ms Arisawa.

Keiko...

Keiko?

OK. listen. Were at Mitakesawa.

Theres only two and a halt hours till the bomb goes ott

In two and a half hours. what?

The passwords been changed

We need the password

Uh. Mr Nishizaki...

The password for fhe explosive device?

This is...

We still read you...

This is Major Saeki

Thats probably the Matsumoto Field Unit.

Crap

The battery

Come in.

Ms Keiko Arisawa?

I am Watarase. Prime Minister. How do you do.

I apologize for fhe inconvenience.

Mr Nishizakis son?

This is Yu.

As Im sure youre aware. Mr Nishizaki is now...

in the Northern Alps.

The stealth plane.

Yes, at the stealth plane.

A special explosive device aboard that aircraft

is activated.

Explosive device?

We must be prepared tor the worst.

We need a password.

Did Toshio Hirata. the agent you were with.

tell you anything?

Here.

Thank you

Go

Ms Arisawa. thank you.

And I have a very unfair requesf.

And fhaf is?

I ask you not to reveal what you have learned

or what you will learn of this matter.

Its our job to reveal the truth.

The truth does not always

lead to the nations security and well-being.

This truth would not only cause turmoil in Japan.

It would present great danger to the stability of all East Asia.

Please understand. This nation. and its preservation...

is our job.

Is that why you stood by and let

the Americans get us into this?

Im atraid

there were a tew things ot which we were not intormed.

Contact with Major Saeki

Sir. III connect you.

Mr Saeki. this is Prime Minister Watarase.

Saeki reporting.

I arrived at 21:16 hours and am aboard the aircraft.

However. I believe all other members

ot the combined unit have been lost.

Have you been hurt?

There is no need tor concern.

I see.

However, the bomb’s been activated.

Were breaking the code that should deactivate it.

Bear with us. please.

I will report at 23:50 hours. ten minutes betore...

the bomb is to explode.

Mr Saeki. are Mr Nishizaki and Mr Ochiai there?

Nishizaki speaking.

This is Prime Minister Watarase.

I sincerely regret that a civilian such as yourself...

has been caught up in this.

On behalt ot the government. I humbly apologize.

Not at all. Ochiai and I are here ot our own volition.

There is someone here who would like to speak with you.

One moment, please.

Switching to conterence.

Speak from fhere.

Ifs Keiko.

Are you all right?

Yeah.

Im fine.

I gof your message.

We got a chip from an agent who planted the bomb.

A chip?

It should tell us the password.

Yeah?

Make it back.

Yus waiting tor you.

Sorry. the batterys dying. Over and Out.

Nope.

Its gone.

Its probably back in the dugout.

Who uses cans in this day and age?

And peaches. t00

I just grabbed the wrong can.

Without an opener. who cares?

Do it right

Youre still a klutz.

Beef or fish?

Why didnt you fell us you had these?

This is Midnight Eagle.

Im sorry. Mr Saeki. we havent...

Sir

The password has been deciphered

Major Saeki. III read it.

T tor Tango.

E for Echo.

I for India.

G for Golf.

Thaf is all.

Deactivated.

Good thing your sister-in-laws got brains.

Shes only ever made one big mistake.

Introducing me to her sister.

What?

Something moved.

Wait

Major Saeki...

as soon as the weather clears. well send the helicopters in.

Sir...

I have something else to report.

It appears that the enemy has us surrounded.

I believe theyve returned to reactivate the bomb.

This is Fuyuki. Press Secretary.

The U.S. tells us theres a CCD camera on board.

Could you tind the switch?

Is that it?

It•s on:

Thats Papa.

My estimate is that

there are...

about 30 soldiers.

Since we didnt know how many agents were in the mountains...

we should have toreseen this.

Mr. no. Major Saeki

Until reintorcements arrive...

I ask you to do all you can o guard that bomb.

Yes, sir. I will detend the Midnight Eagle with my life.

Do that.

Fuyuki...

Issue an evacuation order tor the relevant area.

Yes, sir.

Are they really going to try and reset the bomb?

Theres no way we can let them get their hands on it.

Theres only three ot us...

What an honor We three are the chosen ones.

Even the World Cup team chooses 23.

Four ot them.

No. six.

Two by that rock.

Hold your fire.

They donf know we can see fhem.

Let them get close.

Ready?

Fire when I do.

And keep shooting.

Now they know weve got goggles.

Theyll consider the next attack.

Theyll wait tor a while.

Hey...

This isnt tair

A rocket-propelled grenade launcher. They need to see to use it.

Theyll wait till dawn...

then rush us.

Let em come.

The wind has changed direction.

The blizzard will let up brietly.

Send the helicopters

Can I ask you something?

Why did you enlist?

I was in my 3rd year at the Detense Academy...

betore something convinced me id made the right choice.

Yuji Nishizakis photographs.

I didnt want what I saw there

to happen to anyone else.

I made up my mind then to join the Defense Forces.

Thats ironic.

I was cursing war as I took them.

and I was inspiring you.

Why?

Why did you stop publishing three years ago?

Taking photos...

never saved a single life.

I knew if from fhe sfarf.

Then one day the truth ot it smacked me in the tace

and knocked me over.

Just one picture...

made me take pride in my work.

The man who took those pictures ignored his wite.

and took away...

the most precious thing his son had.

Choppers.

Impossible.

OK?

Yeah. well manage.

Eagle here.

Go back. YouII crash in this weather.

Pull Out.

Hang on

Well save you

Go back. I said

Go back

Shut up and wait.

Saeki. its me.

Saito. You read me?

Saito...?

Are you crazy?

Hell. I havent seen you since your wedding.

Just get Out ot here

Unit 2. losing altitude

Can you make it?

III go down.

Saeki. were coming down.

Well take care ot them all.

Idiot YouII never make it

Go home

Hey...

Look

Rocket bomb

Shoot them

We cant see to shoot back

Down

Get back

When you were dead drunk

id drag you back to the dorm

I dont remember that. Shut up and wait

Please

I dont want to see any more ot my triends get killed

We cant see

Saeki...

Go back

Saito...

please.

This is Unit 2. Weve been hit

Saeki. Im sorry.

Thanks for coming.

Pull Out.

All units...

retreat

One, two...

Three...

Four, five...

Ten of them to each ot US?

Well. well tigUre Something oUt.

This is Nishizaki...

Papa

Yu

I have a request.

Im afraid...

we canf hold ouf long here.

There are more than 30 ot them. and they have a rocket launcher.

Major Saeki thinks the same.

Since were civilians...

hes kept quiet.

What is it?

Drop napalm on us.

Napalm?

That is...

the only course Iett to us.

That is the wish ot Yuji Nishizaki

Major Saeki

and Shinichiro Ochiai of the Toyo Shinbun.

All three of us.

Napalm...

General.

Its an incendiary.

used to burn away jungle cover during the Vietnam War.

An 800-pound canister...

will suffocate any living thing

within a one by two-kilometer area.

And inside the Eagle?

And wouldnt it set Ott the bomb the Eagle is carrying?

No. Napalm burns up instantaneously.

The bomb can stand

ten hours at 900 degrees.

It wont explode.

Wait.

The UN Human Rights Convention

outlawed napalm in 1996.

We dont have anything like that, either.

Theres a U.S. Los Angeles-class

submarine in the Japan Sea.

The U.S.S. St Virginia.

Its Tomahawk missiles can be titted with a warhead...

having the same ettect as napalm.

Ochiai

Ochiai

Take this and go.

You can get two kilometers away

and be all right.

What?

Shut up and go

Youre a journalist.

Ochiai

Hey

Senpai...

Sorry.

I got you into this.

Idiot.

It you hadnt spoken up.

thered be millions of people dead.

Yeah?

I didnt run away this time.

The mountains are better in the summer. arent they.

Yeah.

Youre right.

When the snow melts. lets come again.

Ochiai?

Ochiai?

Ochiai?

Prime Minister...

Shinichiro Ochiai has just died.

Please...

dont waste our lives.

I dont care about the country...

but as a tather.

I ask you to let me save my sons lite.

Please

The U.S. Navy reports

the Tomahawk is ready

A politicians greatest responsibility...

is to prevent war, whatever that may take.

My boy...

never forget this face.

Never.

Im the old man whos to blame tor this.

Launch the Tomahawk.

Missile launched.

It will reach Mitakesawa in about ten minutes.

We need ten minutes.

Youll have a better chance.

Youre married...

Yeah.

Kids?

Next month.

A girl.

Yeah?

See you on the other side.

Yeah.

With Ochiai.

Smile.

You look good.

Is Keiko Arisawa there?

Im here.

Im sorry.

I cant come for Yu.

Papa

Yu...

Papa...

Hi.

Howre you doing?

Not bad.

And school?

It hasnt started yet today.

Oh.

Make sure you be nice and get along with Keiko. OK?

OK.

Papa...

Thanks for fhe sfar picfures.

Yeah.

Dont lose them.

Papa.

when will I see you next?

always be with you.

Keiko...

Yes?

Take care of Yu.

III make my apologies to your sister.

Keiko...

Will you forgive me?

No.

I wont forgive you.

Papa...

Did you drink your milk?

Yep

Got your thermos?

Yep

It•s not too heavy?

Im tine.

Lets not miss our train, then.

All right?

In memory of Yuji Nishizaki. lost in the Northern Japan Alps

Chihe...

Takao Osawa

Yuko Takeuchi

Hiroshi Tamaki

Eisaku Yoshida

Yoshihiko Hakamada

Nao Omori

Ken Ishiguro

Tatsuya Fuji

Based on the story by Tetsuo Takashima

(Midnight Eagle. published by Bungeishunju. Ltd.>

Screenplay by Yasuo Hasegawa / Kenzaburo lida

Music by Takeshi Kobayashi

Editing by William Anderson

Directed by Izuru Narushima