All language subtitles for Limetown.S01E02.WEB.h264-NGP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, on "Limetown"...

In 2003, the world's top neuroscientists

gathered at a research facility in Tennessee known as Limetown.

I have heard the future!

We know there was a large population there

on February 8th, and on February 11th

it was like nobody ever was.

A 15-year-old event with nothing new to say.

Lia, it's a survivor, and she wants to speak with you.

How soon can we meet?

You waltz around here in your own bubble

- floating above the rest of us. - Yeah, that's me,

good-guy Jacob in a safety school of human beings.

- I'm still here. - Are you?

Why are you acting like this?

- We might as well... - Cool, huh?

- Look at that, huh? - Oh, here we go.

Bad things have been happening for two years...

Here we go.

You're never the reason...

I'll make sure...

- A martyr. - Oh, here we go.

Lia.

That is not what I said.

Doesn't matter what you said, that's what you meant.

- Lia. - That is not what I meant.

Psst, Apple.

Everything is the way it is, and I have to wake up...

Apple.

Every day, and I don't need you...

- I found you. - Goddamn PTA meeting.

- Come here. - All I said to Susan...

...I imagined it!

Hi.

Oh, we'll go upstairs.

Okay.

Okay, didn't we have an interview scheduled?

- Yeah. - Let's go.

- Wait. - What?

You have to wear this for the interview.

Really?

I do? Okay.

But it's a radio interview.

Nobody's gonna see it.

Doesn't matter, huh? I have to wear it anyway?

Okay, all right, okay.

Let's go.

- Gina: Lia. - This is Lia Haddock.

Lia. Could you act like

this is the biggest news story in the world right now?

- House 42? - Frank Banner.

- House 41? - Amy Lye.

- House 40? - Ruby Kippertich.

- House 47? - Carrie Yipp.

- House 50? - Harumi Sato.

- House 49? - Cody Harper.

- House 45? - Eloise Martin.

- House 43? - Helen Vandenberg.

- House 44? - Kipp Harvini?

- There's one... - Thank you.

- And, uh, that one. - Yeah, that's mine.

That's the tea. Thank you.

That's mine.

All right, uh, can I help with anything?

both: Nope.

Penelope Tarr, neurosurgeon,

married to...

Trick question.

No one. Single.

This is the first account of Limetown

from someone who actually lived there.

It's about who she is, what she did, where she's been.

Her story is Limetown's story, okay?

Don't... don't be afraid to be vulnerable.

If you get stuck, ask for help, change your approach.

Okay?

I know. I know, Gina.

I know you're a good journalist.

It's just, this is...

I know.

Hi, um, this is Lia Haddock.

I'm... I'm at the spot that you said to meet.

Lia Haddock?

Okay, let me just...

let me just get something to write that down.

Um, hello?

Winona?

Who are you?

It's... it's Lia Haddock.

We were supposed to meet at the park two hours ago.

I... we just spoke on the phone.

Why did you call me "Winona"?

That's the name you gave me.

Did I?

I'm sorry, I don't remember sometimes.

I have to write things down.

Stand in front of the door so I can see you.

Face me, please.

Now hold up your ID.

Now, please.

Can you put the chain on the door, please?

I, uh...

I can't really tell you what it means to be talking to you.

I... I know that you could have spoken to anyone and...

you chose me, and it means a lot.

That's all... that's all I'm saying.

I'm not sure it means anything.

Can you sit down and stop making us both anxious?

Sure.

Sorry about earlier.

Sometimes it's difficult for me to recall things.

I wrote everything I was supposed to tell you

in my notes,

but then I lost my notes and then I forgot I lost my notes,

and you can see where it all falls apart.

Winona, you don't have to apologize for anything.

Just know that I am here

to help you tell the world your story.

I can only speak within

a very specific set of parameters.

You cannot ask me what they are.

I am to give you the information I can give

and no more.

I will not give you my real name.

I will not be photographed. I will not reenter society.

I will speak to no one else on this matter.

Ever.

If you follow these instructions,

I will direct you to the next survivor.

There are more survivors?

Of course.

Did you write these conditions?

There's something else I want to ask you about.

S-L-V-A.

Does that mean anything to you?

"S-L-V-A"?

No.

What is S-L-V-A?

S-L-V-A.

I don't know what it is, but I need to.

Sometimes I don't remember here...

But I remember here.

I moved to House 27 in Limetown in 2003

with a man.

The man worked in research and development,

I had just finished school.

Eight years of grad school for me,

a year of Limetown for him.

It seemed fair and balanced, right?

Hi.

Just up here.

- We got you! - Look out!

Did you notice these doors don't have locks?

Well, uh, I guess you can leave this town

whenever you want to.

I'm a big kid, Karl.

I know what I'm getting into.

- Knock, knock. - Hi.

Hi. Sorry, we just wanted to

stop by and see how you're settling in.

- I'm Emile Haddock. - Hi.

I'm Oskar Totem's executive assistant,

and this is Lenore Dougal.

She's the city manager. both: Hi.

Yes, yes, um, Max mentioned you.

- Yeah. - You're our first

Limetownians...

So you knew Emile Haddock?

Is that important to you?

That cannot be what's important to you.

15 years, and you're still asking the wrong questions.

Anyway, I hope that you'll find this a safe haven.

You... you know there's no money,

and as you can see, none of the doors have any locks on them.

And I know that might seem a little bit Waco,

but this is a scientific community

of rational individuals based on trust.

I think it sounds wonderful.

- Well, time will tell. - What can I ask?

You can ask anything.

And I may not answer it,

but don't waste my time with bad questions.

Okay, what happened to everyone in Limetown?

That's totally beyond the point.

Money moves the world, Lia.

That's not why you're here.

Ladies and gentlemen, help me give a warm welcome

to Dr. Oskar Totem!

Dreams.

Dreams speak to us.

- Good morning. - Good morning.

Sometimes a dream speaks to a common people,

unifying them in a common cause.

- Good morning. - We can't explain it...

- Oh, no. - To those who don't hear it...

- Thank you. - We just feel it!

- Okay, have a good day. - This...

- Good morning. - Hi.

This is a dream!

I'm gonna dance.

I got it!

Sorry.

So sorry.

Sister?

No.

Your mother.

Yes.

I understand if you need to answer the call.

I don't.

We don't speak.

I... I'm sorry.

I don't know where that came from.

It's okay.

It's okay, take your time.

Why don't you just tell me about what you did there?

Your job.

I'm assuming that you had one.

I didn't have one at first.

But then you did?

- Yes. - Sorry.

This was supposed to be one of my easier questions.

After a little while I, um...

I started to feel alone.

My skin was crawling.

I needed to feel like I was part of the community.

Of course you did.

There was a opening at the research facility.

What kind of opening?

They made you a janitor?

You never saw anyone with a degree do menial labor?

It's better than doing nothing.

And it led to the story I'm supposed to tell you.

It's night.

The lights are out.

The only lights are in two different rooms

with two different men.

Can you see it?

Um, yes, I... I think so.

Sure.

They don't notice me... or they don't care.

The first man draws.

I can't see what he is drawing.

I'm close enough to know...

the second man is him.

The One They Were All There For.

His eyes are closed, but he is not asleep.

I stand here in the dark and watch.

The man on one end draws.

The Man They Were All There For doesn't move.

Every night, different person drawing...

same Man sitting.

Until...

There's something else here.

Their movements are the same.

I shouldn't be here.

They're identical...

in every way, including the mistakes.

I do not believe this.

I don't believe this.

How would that be possible?

The Man is special.

What makes The Man so special?

He speaks to me...

but he does not open his mouth.

I hear his voice like he is standing next to me,

but he is not.

The only sound...

is in my head.

And then he says, "Go home.

"You know what you saw here

and you've seen what you needed to see."

This is the end of the story I was supposed to tell you.

You have what you need to understand.

S-L...

V-A.

This cannot be the whole story.

You're right...

but this is all I can say.

Where is everyone?

Who is The Man That They're All There For?

Was it Oskar Totem?

V-A.

What is S-L-V-A?

They did something to me.

I left Limetown in the middle of the night.

The next day was when it all fell apart.

The Panic.

"The Panic"?

What is that?

The insanity that ended Limetown.

You must keep telling this story.

You'll find the next citizen in Rake, Wyoming.

They died because of him.

Who died?

Who is he?

They died because of him.

What did you see

with The Man who was drawing in synch with the others?

What was that?

The Man was trying to prove he was special.

S-L-V-A.

You said you lived in House 27, right?

But the Attermans lived in House 27.

The Walters were supposed to live in House 27...

but they requested a change

because they needed a second bedroom.

Cyndi and Karl Walter...

And their daughter...

Sylvia.

S-L-V-A.

Can you recall any of that, Cyndi?

Sylvia.

She was seven.

I left her.

But why?

What happened to Sylvia, Cyndi?

Did she die in The Panic?

I don't know.

What would possess you to leave your daughter like that?

What kind of mother does that?

I was supposed to keep her safe.

He wanted me to keep her safe.

No one should have to tell you to keep her safe.

It's your job.

She's your daughter.

Get...

out!

Get out!

- Get out! - Okay.

Winona, I'm so sorry, I...

It was... it was really unprofessional of me.

My mom left me and my dad when I was 17...

and it's not the same, I know.

But thank you for your help...

and I hope you find your daughter.

I know you love her.

Do we know each other?

I don't have a daughter.

Sorry...

Wrong room.

Hi, you've reached Jacob Haddock.

Please leave a brief message unless it's Lia,

in which case I know that's impossible.

Hey, Dad.

Uh, I was just thinking about Mom and I just,

uh... I don't know,

it made me want to talk to you, I guess.

Uh, I think maybe...

and this is off the record...

I think this is big.

You know, it just made me wish...

I don't know... you were, you know...

Here.

Okay.

Talk to you later.

Lia!

It's 2:37 a.m.

I'm in my hotel room and I'm recording this

in case something happens.

There is a male... Caucasian, 40s...

banging his head on my door.

Lia!

Lia Haddock!

What do you want from me?

This is your warning!

"My warning"?

You can't scare me.

You can't scare me!

Ever since we met

The world's been upside down

And if you don't stop troubling me

You'll drive me out of town

Next, on "Limetown."

They all died because of him in Rake, Wyoming.

There was a fire there in 2006.

It's the only instance of multiple deaths on town record.

This is our guy.

Who?

The next survivor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.