Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,514 --> 00:00:16,211
Sim, eu não ligo para o que o fez.
Cara merece morrer e queimar no
inferno.
2
00:00:18,646 --> 00:00:21,908
Eu falei com ele dois dias antes
que.
Parecia bem graças.
3
00:00:21,952 --> 00:00:24,474
Eu não tenho nenhuma idéia do que a
estar errado.
4
00:00:24,735 --> 00:00:30,737
- Eu sei Barry, não é um homem mau.
- Crazy. É um monstro!
5
00:00:31,607 --> 00:00:33,999
Eu cheguei cerca de uma hora após o
ocorrido.
6
00:00:33,999 --> 00:00:40,043
Havia um bando PE era louco.
Polícia e ambulâncias em todos os
lugares.
7
00:00:42,870 --> 00:00:47,307
Eu conheci Barry na faculdade.
Homem parecia mais normal possível.
8
00:00:49,830 --> 00:00:54,570
Ah, sim!
Eu lembro daquele dia.
Em todo o mundo lembrar.
9
00:00:54,570 --> 00:00:59,789
Estou em frente à prisão clark, de
Hamilton, Texas.
10
00:00:59,833 --> 00:01:04,225
Hoje, os olhos da nação estão
corrigidos nessa cidade normalmente
tranquila,
11
00:01:04,268 --> 00:01:07,791
Como um dos nomes mais famosos da
história do Texas.
12
00:01:07,791 --> 00:01:10,183
Está vivendo suas últimas horas.
13
00:01:10,227 --> 00:01:16,185
Barry lloyd chamadas, mas todo o
país é conhecido como Barry o
açougueiro.
14
00:01:16,185 --> 00:01:22,752
Quarta-feira, 12 agosto, 2003, Barry
lloyd entrar no supermercado
Melanie.
15
00:01:22,796 --> 00:01:31,015
A 05:35, todos na loja, 19 no total,
foram brutalmente massacrados.
16
00:01:33,407 --> 00:01:37,409
Dois primeiros polícia enviou
reforços pedidos antes de entrar na
loja.
17
00:01:37,409 --> 00:01:40,931
'S primeira escolha apenas esbarra
no segundo, mais grave.
18
00:01:40,975 --> 00:01:46,455
Jorrando sangue dele, feridas
abertas, e várias marcas de mordida.
19
00:01:46,455 --> 00:01:50,065
- Será que ele mordido Barry?
- Como revelado.
20
00:01:50,891 --> 00:01:55,893
Relatório da polícia pintou um
quadro possível de estranho.
21
00:01:55,893 --> 00:02:00,503
Alguns corpos ficaram tão mutilados
que eram dificilmente reconhecível.
22
00:02:00,503 --> 00:02:04,416
Outro mostra os índices de suicídio
misteriosas.
23
00:02:04,460 --> 00:02:07,852
Uma cena macabra, difícil de
imaginar,
24
00:02:07,896 --> 00:02:11,506
Especialmente tendo em conta a
história do Lloyd monótono.
25
00:02:11,549 --> 00:02:15,333
Nasceu e cresceu em Dillon, uma
pequena cidade perto de Austin,
26
00:02:15,376 --> 00:02:19,247
Barry Lloyd levou uma vida discreta
sem intercorrências.
27
00:02:19,291 --> 00:02:22,813
Nunca havia sido preso por qualquer
crime,
28
00:02:22,813 --> 00:02:25,901
Ser nem mesmo uma multa de trânsito.
29
00:02:25,945 --> 00:02:29,641
Sentei-me em frente a Barry cerca de
oito anos, eu o conheço muito bem.
30
00:02:29,641 --> 00:02:33,251
- Não há melhor homem do que ele.
- Você conversa com lloyd de- então?
31
00:02:33,295 --> 00:02:35,599
Não me permitiu vê-lo.
Eu não deixaram ninguém.
32
00:02:35,599 --> 00:02:38,470
Disse que não aceitaria qualquer um
ditado que diz que se tornou.
33
00:02:38,470 --> 00:02:42,384
Muito agitado e violento quando
alguém tentou se aproximar dele.
34
00:02:42,733 --> 00:02:47,820
Mas eu me importo.
Eu ainda não acho que Barry não
fosse tão.
35
00:02:47,820 --> 00:02:52,387
O que realmente aconteceu naquele
dia e como é que um homem
aparentemente normal.
36
00:02:52,431 --> 00:02:56,997
Para se tornar um dos criminosos
mais famosos da história do Texas?
37
00:02:56,997 --> 00:03:01,912
Qualquer resposta a estas perguntas
pode morrer Isso noite com Lloyd.
38
00:05:54,920 --> 00:06:02,487
Dentro.
39
00:06:02,922 --> 00:06:06,053
Tradução Legenda: www recife.
Addic7ed. Com.
40
00:07:35,340 --> 00:07:37,776
Cinco horas anteriores.
41
00:07:44,343 --> 00:07:46,257
Tome o antes.
42
00:07:48,649 --> 00:07:51,693
Eu acho que você não fazer figuras
com você.
43
00:07:51,693 --> 00:07:54,564
- Sim, senhor.
- Boa. Há aqui.
44
00:07:55,869 --> 00:07:59,521
Perto de 5372!
45
00:08:36,272 --> 00:08:38,011
Como é?
46
00:08:44,883 --> 00:08:47,493
- Você está bem?
- Sim, Olá, Omu '.
47
00:08:48,449 --> 00:08:50,276
Você é novo?
48
00:08:52,145 --> 00:08:54,233
'S dia.
49
00:08:56,669 --> 00:08:58,756
Como você conseguiu?
50
00:08:59,191 --> 00:09:01,279
Dezoito.
Segunda-feira.
51
00:09:02,715 --> 00:09:04,541
Estou muito?
52
00:09:06,411 --> 00:09:08,499
Não não.
53
00:09:12,978 --> 00:09:15,022
Para você ter recebido 18 meses?
54
00:09:16,284 --> 00:09:18,588
Por nada.
55
00:09:20,024 --> 00:09:22,372
Defesa, sabe.
56
00:09:22,894 --> 00:09:24,981
'T ir muito bem.
57
00:09:27,678 --> 00:09:29,505
Propriedade, para.
58
00:09:33,071 --> 00:09:35,593
Sim, sim.
59
00:09:35,768 --> 00:09:39,378
Bem, se você está aqui, talvez pela
primeira vez 't.
60
00:09:40,900 --> 00:09:42,726
Provavelmente não.
61
00:09:42,900 --> 00:09:45,380
Não se preocupe, bro.
62
00:09:46,249 --> 00:09:48,989
Cargas estão em toda parte por aqui,
você pode colocar a peça.
63
00:09:49,032 --> 00:09:52,207
Não, há aqueles mento.
64
00:09:52,294 --> 00:09:55,339
Sim, se você não o fez com este
mento, você estar aqui, mano.
65
00:09:55,382 --> 00:10:00,905
Não, a sério, saia.
Neste momento eu só quero sair
daqui.
66
00:10:04,298 --> 00:10:05,994
Ou como sobre.
67
00:10:07,516 --> 00:10:08,908
Sim.
68
00:10:21,346 --> 00:10:25,521
- E você o que?
- Você ficar comigo?
69
00:10:27,739 --> 00:10:30,262
Quanto tempo você está aqui?
70
00:10:34,829 --> 00:10:36,698
Longa.
71
00:10:38,873 --> 00:10:40,961
E como 'd esquerda?
72
00:10:43,874 --> 00:10:45,962
E com mais do que apenas a.
73
00:10:46,659 --> 00:10:48,616
Desculpe, Omu '.
74
00:11:08,882 --> 00:11:10,752
E por que você está aqui?
75
00:11:13,318 --> 00:11:15,145
Fiindcă- um perdedor.
76
00:11:18,102 --> 00:11:21,408
E eu botão transando.
Eu.
77
00:11:48,198 --> 00:11:51,416
- Que diabos?
- Que diabos foi isso?
78
00:11:53,287 --> 00:11:57,374
- Você ouviu isso?
- Ouvi.
79
00:11:59,680 --> 00:12:04,159
- Algo que os guardas?
- Eu não sei, eu acho.
80
00:12:06,291 --> 00:12:10,248
- Ver o quê?
- Not.
Nada.
81
00:12:10,987 --> 00:12:14,988
- Você é muito.
Acontece muitas vezes?
- Not.
82
00:12:20,381 --> 00:12:22,339
Que diabos foi isso?
83
00:12:25,209 --> 00:12:30,907
- Olha, eu sinto muito que há algo.
- Nem por isso, uma tomada, bro!
84
00:12:30,950 --> 00:12:33,560
Acho que alguém mierlit-lo, que eu.
85
00:12:33,603 --> 00:12:37,561
Estou aqui por um longo tempo, mas
algo que eu ouvi.
86
00:12:38,082 --> 00:12:41,562
Cuidadosamente a boca todos e
retorno a seus posts.
87
00:12:41,562 --> 00:12:44,519
Incidente aconteceu, mas tudo está
sob controle.
88
00:12:44,519 --> 00:12:49,912
Esta unidade vem sob o cerco.
Manter a calma e bocas Hang on.
89
00:13:11,136 --> 00:13:12,875
Você está aí?
90
00:13:13,963 --> 00:13:18,921
- Sim, eu estou aqui.
O quê?
- Aguente. Você não me disse o seu
nome.
91
00:13:19,834 --> 00:13:21,574
Milhas.
92
00:13:28,706 --> 00:13:32,707
- Que porra é essa, você está aí?
- Sim, sim.
93
00:13:32,751 --> 00:13:36,838
- Miles você disse?
- Sim, milhas.
Por quê?
94
00:13:37,274 --> 00:13:42,754
- Março sair daqui, não gosta do seu
nome.
- Que porra você está falando?
Meu nome milhas.
95
00:13:42,798 --> 00:13:47,755
- Quero dizer, não me figuras.
- Não faça o que eu faço?
Meu nome milhas.
96
00:13:48,234 --> 00:13:50,886
Ter dito depois da minha bunicu- não
foder comigo, certo?
97
00:13:50,930 --> 00:13:54,410
Porra!
Tirá-lo!
98
00:13:54,801 --> 00:13:57,584
Sua puta I-sii.
?
99
00:14:20,286 --> 00:14:21,983
Alguns.
!
100
00:14:22,678 --> 00:14:24,549
Alguém ouviu falar?
101
00:14:25,114 --> 00:14:28,420
- Chorar?
- I harry.
102
00:14:28,463 --> 00:14:33,899
- Você guarda?
- Not.
O que está acontecendo? E os
guardas?
103
00:14:33,899 --> 00:14:35,813
Olá, qualquer um?
104
00:14:41,336 --> 00:14:43,206
Meio quieto.
105
00:14:43,772 --> 00:14:49,773
- 'S nenhum guarda por aqui.
- Sim, eu olho para a porta 15
minutos.
106
00:14:50,339 --> 00:14:52,297
Eu não vejo ninguém passar.
107
00:14:53,818 --> 00:14:57,646
- Qualquer um?
- Um.
108
00:14:59,950 --> 00:15:01,994
Não é bom, bro.
109
00:15:16,042 --> 00:15:19,435
- E como é que você diz?
- Anthony.
110
00:15:21,087 --> 00:15:23,697
O que você acha que está
acontecendo, Anthony?
111
00:15:24,871 --> 00:15:26,958
Eu não sei.
112
00:15:27,916 --> 00:15:30,003
Mas não é bem.
113
00:15:33,395 --> 00:15:36,570
Qualquer um?
Olá, qualquer um?
114
00:15:37,701 --> 00:15:43,615
- É engraçado.
!
- Ouço?
Cale-se e ouvi-los todos aqui.
115
00:15:43,877 --> 00:15:47,878
- Eu vi um guarda.
- Onde?
Onde ele está?
116
00:15:47,878 --> 00:15:51,444
Aqui.
Dê-o inconsciente.
117
00:15:51,488 --> 00:15:54,836
- Ele está morto, Foda-se!
- Como isso é botão porra morto?
118
00:15:54,836 --> 00:15:58,011
- Você tem certeza?
- Sim, claro que certo!
119
00:15:59,011 --> 00:16:04,144
- Ouça-me, isso não está soprando.
- Culpar alguém!
120
00:16:04,186 --> 00:16:06,448
Espere, espere, você pode obtê-lo?
121
00:16:06,883 --> 00:16:08,971
Eu não sei.
122
00:16:09,014 --> 00:16:13,755
Obedecer, deitar-se e colocar as
chaves ou algo.
123
00:16:14,189 --> 00:16:18,583
- Eu vejo celular.
- Bem eu levá-la, foda-se!
124
00:16:20,105 --> 00:16:24,410
Gostei 's alcance.
Muito longe.
125
00:16:27,281 --> 00:16:28,934
Foda-se.
126
00:16:28,934 --> 00:16:34,065
- Muito longe.
!
- Leve-a para transar com celularu
'!
127
00:16:35,153 --> 00:16:38,501
Espere, espere Eu acho que posso
conseguir sapato 'm.
128
00:16:38,893 --> 00:16:41,850
- Vamos
- segurar.
129
00:16:43,851 --> 00:16:46,460
Foda-se segurar!
130
00:16:47,460 --> 00:16:51,984
Espere eu tenho.
Pronto.
131
00:16:52,941 --> 00:16:54,636
Ligue 112.
132
00:16:56,812 --> 00:16:59,943
- Haida
- a sua maldita botão medi-.
?
133
00:17:00,421 --> 00:17:02,508
Que diabos, Harry.
134
00:17:11,250 --> 00:17:16,251
- O que aconteceu?
- O circo é esse Anthony?
135
00:17:16,251 --> 00:17:20,340
- Para vir qualquer
- Onde diabos
está tudo acabado?
136
00:17:20,340 --> 00:17:23,732
PE houver alguma?
Qualquer pessoa.
?
137
00:17:24,820 --> 00:17:28,603
Anthony, vocês estão aqui para o
mundo s-dia como me sinto muito.
138
00:17:28,647 --> 00:17:32,517
E como você pode dizer isso?
Só você ouviu.
139
00:17:33,257 --> 00:17:34,735
Da.
140
00:17:36,562 --> 00:17:41,042
Tudo o que posso dizer, irmão, é que
este não tem sido o caso até que
você chegou.
141
00:17:41,042 --> 00:17:45,565
- E você gostaria de transar
significa?
- Eu não sei, eu digo que não
aconteceu.
142
00:17:45,565 --> 00:17:50,696
Eu não tenho idéia o que é isso.
Não tenho idéia de como você sobre o
que é.
143
00:17:52,089 --> 00:17:57,742
Não vamos discutir sobre isso.
Colocar nossas cabeças para
trabalhar, não é?
144
00:17:58,612 --> 00:18:00,874
Da. Plano, você quer dizer?
145
00:18:00,917 --> 00:18:03,570
- A estratégia?
- E o que há de tão errado com isso?
146
00:18:03,570 --> 00:18:07,310
Caso você tenha esquecido, que
transou com ele na cadeia!
147
00:18:07,354 --> 00:18:11,095
'T ter um lugar onde podemos ir, se
sentir como ele.
148
00:18:11,137 --> 00:18:13,225
Ou talvez você sabe quem fez essa
merda.
149
00:18:13,225 --> 00:18:16,661
- Mas as mãos mele- relacionado com
- escuta, eu não sei nada sobre
isso.
150
00:18:16,661 --> 00:18:18,357
Está me ouvindo?
151
00:18:18,357 --> 00:18:24,359
Mas eu sei onde este foi e viado
mento estrutura andando lá agora.
152
00:18:25,011 --> 00:18:27,533
Eo que aconteceu com aquele cara lá
em cima?
153
00:18:29,317 --> 00:18:31,404
Eu não fui muito bem, mano!
154
00:18:32,405 --> 00:18:36,406
Estes pólos nos manter seguros aqui.
155
00:18:36,449 --> 00:18:39,798
Mas você não tomar o boquete que a
distância.
156
00:18:39,885 --> 00:18:42,625
Estamos presos e nós belit- o.
157
00:18:45,800 --> 00:18:51,324
Digo-lhe, anthony ter certeza?
Você acha que vem sobre nós sabe
disso?
158
00:18:56,150 --> 00:18:59,717
- Not.
- Exatamente. Eu não sei.
159
00:18:59,760 --> 00:19:04,066
Eu ouço o que você ouviu, certo?
Então, o que você acha?
160
00:19:04,370 --> 00:19:10,633
Manter a calma e- começar a
trabalhar como uma equipe, hein?
161
00:19:10,677 --> 00:19:15,026
Sim, você está certo, eu.
162
00:19:17,549 --> 00:19:19,114
Bom.
163
00:19:40,642 --> 00:19:44,122
Ouvir, anthony, que horas?
164
00:19:44,731 --> 00:19:47,644
Dois.
Talvez três. ?
165
00:19:48,688 --> 00:19:50,080
Por quê?
166
00:19:50,254 --> 00:19:52,907
Didas se perguntando como é que os
manhã guardas.
167
00:19:52,951 --> 00:19:56,125
Cedo.
Entre 6 e 7.
168
00:19:56,169 --> 00:19:58,647
Bem, então nós apenas esperar dele?
169
00:19:58,691 --> 00:20:01,388
- Três, quatro horas.
?
- Sim.
170
00:20:02,214 --> 00:20:04,563
Aguarde até que a cavalaria chega.
171
00:20:04,998 --> 00:20:07,650
Eu teria pensado que mal esperar
para ver um guarda.
172
00:20:08,520 --> 00:20:10,347
- É mesmo?
- É.
173
00:20:11,869 --> 00:20:14,478
Então aqui está o plano, esperar e
pronto?
174
00:20:14,522 --> 00:20:18,002
- Só se você don 't tem uma idéia
melhor.
- I n.
175
00:20:26,308 --> 00:20:28,135
Quanto tempo você está aqui?
176
00:20:29,831 --> 00:20:31,571
18.
177
00:20:32,223 --> 00:20:35,267
- E como você conseguiu?
- Eu não sei.
178
00:20:35,398 --> 00:20:39,312
Fazer e pronto.
Não tenho escolha, mas farei.
179
00:20:39,921 --> 00:20:41,921
Posso te perguntar uma coisa?
180
00:20:43,313 --> 00:20:44,922
Certifique-se.
181
00:20:46,749 --> 00:20:50,315
Você sabe por que o que aconteceu,
como de- você chegou aqui?
182
00:20:52,707 --> 00:20:56,317
Um monte de más escolhas, uma após a
outra, você sabe.
183
00:20:56,708 --> 00:20:58,361
Sim.
184
00:20:59,014 --> 00:21:01,362
Eu não quero falar sobre isso.
185
00:21:05,102 --> 00:21:06,668
Bem.
186
00:21:09,582 --> 00:21:13,018
Você?
Você.
187
00:21:13,191 --> 00:21:16,540
Só acho que estou indo para
gerenciar para não ficar manchas no
nariz?
188
00:21:17,975 --> 00:21:19,846
Eu não sei, botão transando.
189
00:21:20,715 --> 00:21:22,716
Mas estou tentar!
190
00:21:23,238 --> 00:21:25,586
Sim, todos eles dizem, bro.
191
00:21:27,413 --> 00:21:30,718
- Mas não falha.
- Eu sei.
192
00:21:31,718 --> 00:21:33,545
Mas depois.
193
00:21:33,936 --> 00:21:37,286
Muitos por aqui faria razão mo 's?
194
00:21:38,329 --> 00:21:42,896
Mas você?
Que razão que você está fazendo?
195
00:21:47,637 --> 00:21:49,289
Minha filha.
196
00:21:49,767 --> 00:21:51,855
Minha esposa.
197
00:21:53,682 --> 00:21:56,857
- Vejo que sua primeira fiică-
sobre.
- Sim.
198
00:21:57,770 --> 00:21:59,684
Permanecerá com você?
199
00:22:00,858 --> 00:22:03,902
Eu não sei.
Acredito que sim.
200
00:22:04,859 --> 00:22:06,816
Quase nunca permanecem.
201
00:22:07,730 --> 00:22:09,860
Estava sempre comigo.
202
00:22:10,600 --> 00:22:14,818
A- tentou me ajudar, para me fazer
me ajudar, sabe?
203
00:22:14,818 --> 00:22:19,776
Quando eu peguei, eu perdi meu
emprego e dinheiro tanto dinheiro.
204
00:22:20,776 --> 00:22:26,213
Eu pensei que ele ficaria satisfeito
em um dia, eu vou dizer que sou 'd
tomar a filha.
205
00:22:26,474 --> 00:22:31,258
- Isso é bom botão de merda
- mas eu
acordei, eu acordei.
206
00:22:31,649 --> 00:22:34,868
Então eu prometi, eu disse que desta
vez.
207
00:22:35,042 --> 00:22:40,304
Las cabeças para baixo, eu
cumprimento, o cumprimento da pena,
vir e nós vamos ficar bem.
208
00:22:40,304 --> 00:22:42,000
Todos os três.
209
00:22:42,435 --> 00:22:44,523
As coisas direito desta vez.
210
00:22:46,262 --> 00:22:48,350
Fiică- seu nome em você?
211
00:22:51,046 --> 00:22:52,873
Katie.
212
00:22:52,873 --> 00:22:56,135
- Katie
- sim.
Tem sete anos.
213
00:22:56,527 --> 00:22:58,831
Melhor coisa na minha vida.
214
00:23:00,789 --> 00:23:02,615
Eu sinto falta.
215
00:23:03,790 --> 00:23:05,486
Sim.
216
00:23:06,833 --> 00:23:09,704
E você.
?
Você é casado?
217
00:23:12,357 --> 00:23:17,098
- Botão Não porra, eu nunca fui.
- Você tem um filho?
218
00:23:19,228 --> 00:23:21,969
Daqui em 18 meses, o irmão.
219
00:23:22,795 --> 00:23:24,447
Sei omu '.
220
00:23:25,100 --> 00:23:26,709
Eu tenho um irmão.
221
00:23:26,709 --> 00:23:30,537
- Sim?
O nome dele?
- Charlie.
222
00:23:31,493 --> 00:23:33,407
E você fala?
223
00:23:35,451 --> 00:23:37,539
Não por muito tempo.
224
00:23:37,974 --> 00:23:42,061
- Eu não sei, eu não estava muito
perto
- ST-Del!
225
00:23:43,149 --> 00:23:44,802
O quê?
226
00:23:48,107 --> 00:23:49,890
Acho que ouvi algo.
227
00:23:54,979 --> 00:23:58,197
- Ver o quê?
- Not.
228
00:24:00,241 --> 00:24:01,981
É tão tranquila.
229
00:24:05,112 --> 00:24:06,677
Il me foder!
230
00:24:07,112 --> 00:24:09,200
- Meu Deus
- o que é?
231
00:24:09,244 --> 00:24:11,027
Só.
232
00:24:11,071 --> 00:24:14,549
- Você já viu alguma coisa?
- Eu não sei.
Eu ouvi algo.
233
00:24:14,593 --> 00:24:16,464
Canto havia algo como.
234
00:24:22,769 --> 00:24:24,596
Eu juro.
235
00:24:26,118 --> 00:24:31,686
Eu vi alguma coisa sentados e
holbându- é.
Fixându- me.
236
00:24:40,079 --> 00:24:43,080
Acalme-se, homem, você me assustou
todos os demônios.
237
00:24:44,907 --> 00:24:49,386
Desculpe, Omu '.
Colocar-me louco.
238
00:24:54,779 --> 00:24:56,084
Porra!
239
00:24:56,475 --> 00:24:57,780
Me ajude.
240
00:24:58,215 --> 00:24:59,736
Eu vi.
241
00:24:59,736 --> 00:25:01,607
- É?
- Eu vi.
242
00:25:01,607 --> 00:25:05,695
É um guardião.
Mas deve o que aconteceu?
243
00:25:05,999 --> 00:25:10,218
Eu não sei nada.
Me ajude por favor.
244
00:25:10,262 --> 00:25:14,349
- Precisamos de ajuda.
- Peça ajuda.
245
00:25:14,393 --> 00:25:18,351
Como diabos eu deveria chamar?
Eu tributárias rios em uma cela!
Mas o que você quer dizer.
246
00:25:18,351 --> 00:25:21,613
- O que aconteceu lá?
- Você chama? Tem um telefone?
247
00:25:21,830 --> 00:25:26,570
- No bolso
- bom, dá o seu telefone.
Dá o telefone!
248
00:25:29,441 --> 00:25:31,703
Me ajudar a me ajudar!
249
00:25:31,747 --> 00:25:35,573
- N i tem mãos mãos cortadas!
- Por quê?
250
00:25:37,357 --> 00:25:40,488
A persistir assim.
251
00:25:40,575 --> 00:25:43,228
- Onde é aqui?
- O Buzu.
252
00:25:45,316 --> 00:25:51,274
Sorry!
É bom, é bom, é bom.
253
00:25:51,274 --> 00:25:55,275
- 112 é a natureza da emergência?
- Olá, meu nome é Barrett milhas.
254
00:25:55,319 --> 00:25:57,972
Estou na prisão Clark são realizadas
aqui.
255
00:25:58,015 --> 00:26:01,103
Que temos uma emergência.
Por favor enviar ajuda por favor.
256
00:26:01,103 --> 00:26:04,321
- Espera você disse que era um
prisioneiro?
- Sim, senhora, isso é.
257
00:26:04,365 --> 00:26:06,843
- Por esse telefonema?
- De móvel.
258
00:26:07,931 --> 00:26:11,671
Um guarda me deu o telefone dele.
259
00:26:11,671 --> 00:26:13,933
- Você deu?
- Sim, senhora!
260
00:26:13,977 --> 00:26:16,629
- 'T levar PE vagaroso.
- Morre, minha senhora, por favor!
261
00:26:16,629 --> 00:26:20,239
- Envie ajuda, por favor!
- Precisa saber que as chamadas para
112.
262
00:26:20,282 --> 00:26:25,893
Eu não estou dizendo, eu trabalho,
eu ouço?
Precisamos de ajuda!
Enviar ajuda!
263
00:26:25,893 --> 00:26:28,807
Eu preciso saber o que aconteceu com
o guarda e como.
264
00:26:28,807 --> 00:26:31,242
Ouvir a sua mãe quando didas n!
Ouvir.
265
00:26:32,765 --> 00:26:36,374
- Ouça, é bom
- me ajude!
Me ajude!
266
00:26:37,201 --> 00:26:39,375
Que porra é essa que lhes medir?
267
00:26:43,854 --> 00:26:46,551
Anthony me foder!
268
00:26:46,551 --> 00:26:50,552
Anthony levou para fora da porta!
Perdi!
269
00:26:54,206 --> 00:26:58,859
- Por que em massa?
- Anthony!
Deus!
270
00:27:47,308 --> 00:27:49,700
112 da natureza da emergência.
271
00:27:49,743 --> 00:27:53,614
Eu liguei mais cedo da prisão clark.
272
00:27:53,614 --> 00:27:57,268
- Por favor
- Eu quero manter a
calma e respirar.
273
00:27:57,398 --> 00:28:01,617
Sim, temos um incêndio, pedir ajuda
por favor.
274
00:28:01,617 --> 00:28:07,923
- Ligue para a prisão clark?
- Sim, senhor, por favor, envie
ajuda.
275
00:28:07,923 --> 00:28:12,446
- Aí trabalham?
- Sim, senhor, eu sou guardião aqui.
276
00:28:12,490 --> 00:28:15,317
- Por que chamar ao telefone?
- É uma caída ur linhas, certo?
277
00:28:15,360 --> 00:28:19,013
Eu uso meu celular, enviar ajuda por
favor, né?
278
00:28:19,013 --> 00:28:21,623
Certo?
Olá.
? Olá?
279
00:28:21,666 --> 00:28:24,493
- Porra!
Porra!
- Miles!
280
00:28:24,536 --> 00:28:28,930
- Acalme-se!
Eu estou contando com você!
- Isso é
tentar fazer, mas.
281
00:28:28,930 --> 00:28:32,670
- Não ligue 112!
- Bem, onde diabos eu chamo?
282
00:28:32,713 --> 00:28:34,974
Chamar alguém que você conhece,
certo?
283
00:28:35,018 --> 00:28:40,454
Sim, sim, você está certo bem bom.
284
00:28:55,503 --> 00:28:56,938
Baby?
285
00:28:57,763 --> 00:29:00,634
- Olá?
- Hey, baby, telefone papai.
286
00:29:00,678 --> 00:29:03,722
- Papai!
- Katie, o que você Telefonu 'lu'
mamãe?
287
00:29:03,766 --> 00:29:06,462
Deixou-o no meu quarto.
Eu li uma história.
288
00:29:06,506 --> 00:29:10,507
Eu uma história e você estava lendo
antes de ir, lembre-se.
?
289
00:29:10,551 --> 00:29:14,464
Eu sei, querida, tome a sua mãe,
certo?
290
00:29:14,508 --> 00:29:21,684
- Bem, sim, você sabe que história?
- Da.
Agora vá para sua mãe?
291
00:29:21,728 --> 00:29:24,859
- Mas eu conversei mais
- Eu sei,
querida.
292
00:29:27,598 --> 00:29:31,861
Desculpe.
Eu te amo, baby, e eu sinto sua
falta.
293
00:29:31,904 --> 00:29:35,862
- Para mim, eu sinto sua falta.
- Vá agora sua mãe, certo?
294
00:29:35,906 --> 00:29:38,994
Vá pegá-lo fora e me diga que é o
pai ao telefone, certo?
295
00:29:38,994 --> 00:29:41,734
Bem mamãe?
296
00:29:41,907 --> 00:29:45,430
- O que é você, baby?
- Papai está no telefone!
297
00:29:45,473 --> 00:29:47,170
- Olá?
- Rachel?
298
00:29:47,170 --> 00:29:49,257
- Miles.
?
- Rachel!
299
00:29:49,648 --> 00:29:51,693
Você está bem?
300
00:29:52,954 --> 00:29:54,999
Não, querida.
301
00:29:54,999 --> 00:30:01,392
Olha, querida, há alguém aqui que
faz todo o tipo e não pode vir.
302
00:30:01,522 --> 00:30:03,610
Onde você conseguiu esse telefone?
303
00:30:03,740 --> 00:30:06,349
Eu sou um guardião, baby.
304
00:30:06,349 --> 00:30:08,436
Bem, por que eu não fiz nada?
305
00:30:09,742 --> 00:30:13,090
Bebê guardião é morto, todo mundo
está morto.
Tudo.
306
00:30:13,134 --> 00:30:16,744
Algo mal aqui e precisamos de ajuda,
certo?
307
00:30:16,787 --> 00:30:20,527
- Miles, quilômetros
- o que?
308
00:30:20,527 --> 00:30:26,268
- Por que você tomou?
- Não comece, Rachel, eu não tenho
nada!
309
00:30:26,268 --> 00:30:30,618
Bem me chamar a noite na cadeia, ao
telefone com outra pessoa.
310
00:30:30,660 --> 00:30:32,487
E conversa sem sentido.
311
00:30:33,705 --> 00:30:38,533
- Você ouviu?
Você já ouviu falar?
- Miles, o que
é isso?
312
00:30:38,576 --> 00:30:42,360
Pessoas morrem aqui, baby, por
favor, enviar alguém aqui, certo?
313
00:30:42,404 --> 00:30:45,448
Se de fato ele faz, como ele é a
notícia?
314
00:30:45,491 --> 00:30:50,145
- Aqueles nas notícias estou aqui,
querida
- foram outros de execução
anteriores.
315
00:30:50,188 --> 00:30:54,494
Mas agora ninguém sabe nada, me
escute, por favor.
316
00:30:55,364 --> 00:31:01,235
Ninguém aqui, só nós dois?
Se você não me ajudar, você vai se
arrepender, acredite em mim.
317
00:31:01,279 --> 00:31:03,540
Então agora me ameaçando.
318
00:31:03,671 --> 00:31:06,497
Que.
?
Por quê?
319
00:31:11,542 --> 00:31:14,326
Quando é que eu ameacei eu já
ameaçada?
320
00:31:14,848 --> 00:31:18,197
- Eu ameacei?
- Not.
321
00:31:20,459 --> 00:31:25,242
- Miles, você está na linha?
- São amados, são.
322
00:31:25,764 --> 00:31:27,025
Milhas.
!
323
00:31:28,373 --> 00:31:31,462
- Meu Deus
- O que foi isso?
324
00:31:31,462 --> 00:31:33,940
- Estou com medo, bebê
- milhas!
325
00:31:34,419 --> 00:31:36,767
- Não sei o que medi- para gastar -
milhas.
?
326
00:31:36,767 --> 00:31:41,726
- Foi por aqui, não sei o que -
ouvir, milhas.
327
00:31:41,769 --> 00:31:43,857
Eu quero respirar.
328
00:31:43,857 --> 00:31:46,075
Desculpe.
Bem.
329
00:31:46,075 --> 00:31:48,902
- Boa.
Respirar.
- Respiração, milhas.
330
00:31:48,902 --> 00:31:51,685
- Bem.
- Continue a respirar.
331
00:31:51,729 --> 00:31:55,339
- Respire e ouvir atentamente.
- Bem.
332
00:31:55,381 --> 00:31:59,122
- Não há nada naquela prisão
- mas
eu já te disse!
333
00:32:00,340 --> 00:32:04,080
- Por que você não acredita em mim?
- Olha, eu sei que você está com
medo.
334
00:32:07,734 --> 00:32:10,473
Jesus, você não entende.
335
00:32:10,517 --> 00:32:13,300
Alguém pode fazer piadas, tentando
assustá-lo.
336
00:32:13,300 --> 00:32:16,040
Isso é uma piada, bebê, certo?
337
00:32:16,779 --> 00:32:22,651
É uma piada, um cara morreu aqui.
Aqui, e é cheia de sangue.
338
00:32:22,694 --> 00:32:26,130
- Miles, olhe para o telefone tem
uma câmera?
- Por quê?
339
00:32:30,044 --> 00:32:34,785
- Então, por quê?
- Eu quero que você imagine a cena
de lá.
340
00:32:35,916 --> 00:32:38,960
Não pode, é a escuridão, eu 't pode
fazer.
341
00:32:39,047 --> 00:32:42,700
- Mesmo fora?
- Eu acho, aconteceu rapidamente.
342
00:32:42,744 --> 00:32:45,483
Cabeça para fora da célula e tirar
uma foto.
343
00:32:45,483 --> 00:32:49,876
Mas eu disse a você o que há para o
que eu cabeça para fora para tirar
fotos?
344
00:32:49,876 --> 00:32:53,791
Ninguém vai acreditar em você e não
vai enviar ajuda sem prova.
345
00:32:57,052 --> 00:32:59,140
Bom bom.
346
00:33:01,706 --> 00:33:07,707
Escuta-me, está bem?
Eu não
- snuff
- nada.
347
00:33:07,751 --> 00:33:10,491
O que eu não daria para estar na
minha cabeça!
348
00:33:10,491 --> 00:33:15,101
Bom, eu entendo, mas você tem que
tirar uma foto que você pode enviar
ajuda il.
349
00:33:18,537 --> 00:33:21,711
Bom.
Fazer a sua imagem e enviá-lo,
certo?
350
00:33:21,755 --> 00:33:24,886
- Espera.
- Eu te amo.
351
00:33:25,669 --> 00:33:29,105
- Eu te amo.
- Lamento que fazer você passar por
isso.
352
00:33:29,149 --> 00:33:31,237
E não milhas.
353
00:33:33,715 --> 00:33:35,933
- Tudo vai ficar bem.
- Boa.
354
00:33:35,977 --> 00:33:38,455
Nós imediatamente ouve.
355
00:33:40,196 --> 00:33:42,370
Vamos, Miles, venha.
356
00:33:46,850 --> 00:33:49,198
Como está esse maldito.
357
00:34:07,942 --> 00:34:09,290
Assim.
358
00:34:38,909 --> 00:34:40,996
Você primit- um bebê?
359
00:34:41,040 --> 00:34:43,649
- Você entendeu?
- Sim, eu primit- o.
360
00:34:44,084 --> 00:34:47,911
- Diga-me, o que é?
- É escuro.
361
00:34:47,954 --> 00:34:52,478
Também-não você conhece alguém que
mora lá parece.
362
00:34:54,305 --> 00:34:58,218
Diga-me, baby, por que não importa o
que você vê no seu telefone
363
00:34:58,262 --> 00:35:02,655
É um homem, me diga a verdade, é um
homem?
364
00:35:02,698 --> 00:35:07,482
- Precisa saber, certo?
- Normal para seu homem.
Provavelmente um guarda.
365
00:35:08,004 --> 00:35:09,874
Bateria.
366
00:35:09,874 --> 00:35:16,267
Acredite em mim, por favor, a
bateria morre, envie me ajudar por
favor, eu te amo!
367
00:35:16,615 --> 00:35:20,181
Baby?
Bebê.
368
00:36:21,504 --> 00:36:24,113
Hey, como você está?
369
00:36:24,157 --> 00:36:27,419
Murphy, o quê?
Murphy!
370
00:36:27,462 --> 00:36:29,680
Cessa, murphy!
371
00:36:29,724 --> 00:36:33,030
Pare com isso!
Socorro!
372
00:36:33,030 --> 00:36:39,248
Esse cara louco, esmagar sua cabeça
contra a parede!
Socorro!
373
00:36:39,292 --> 00:36:42,075
Pare com isso!
Cessa, murphy!
374
00:36:42,554 --> 00:36:44,858
Para ajudar alguém!
375
00:36:45,511 --> 00:36:47,599
Deus.
376
00:36:47,643 --> 00:36:49,730
Socorro!
377
00:36:50,295 --> 00:36:53,427
Deus é quem?
378
00:37:00,211 --> 00:37:04,995
- Miles!
'Re lá, botão porra?
- É aqui, Omu '.
379
00:37:05,039 --> 00:37:09,779
- Eu dou.
Não mais lidar.
- Eu sei, botão
transando. Mas vai fazer.
380
00:37:10,388 --> 00:37:12,736
Eu não vou por aí.
381
00:37:12,866 --> 00:37:15,998
Sério, você duas meninas para fora
que você ama.
382
00:37:18,999 --> 00:37:22,304
Temos de encontrar uma maneira de
sair.
383
00:37:22,304 --> 00:37:24,610
- Que encontramos?
- Eu não sei.
384
00:37:24,653 --> 00:37:29,089
Mas fora temos uma chance.
Se ficarmos aqui, todos mortos.
385
00:37:32,873 --> 00:37:37,961
Ouvir porra botão se para fora das
células pode sair do prédio.
386
00:37:39,179 --> 00:37:40,527
Como?
387
00:37:41,615 --> 00:37:43,572
É uma entrada de serviço.
388
00:37:44,268 --> 00:37:47,095
- Sim?
- Da.
389
00:37:48,660 --> 00:37:52,227
- E você sabe como chegar lá?
- Sim, eu sei todos os cantos.
390
00:37:52,400 --> 00:37:55,358
Eu esboço na minha cabeça todo o
lugar.
391
00:37:56,793 --> 00:37:58,881
Está no norte do edifício.
392
00:37:59,794 --> 00:38:02,533
Eu vou te dizer, que pode sair de
tudo.
393
00:38:04,448 --> 00:38:07,579
Um grande problema, Omu ': se fora
da célula.
394
00:38:07,884 --> 00:38:10,753
Ainda tem que mover todos os bares
nesta célula bloco.
395
00:38:10,753 --> 00:38:14,059
Eu não acho que isso importa se nós
guardas com chaves.
396
00:38:14,059 --> 00:38:15,668
No entanto.
397
00:38:16,321 --> 00:38:19,452
Eu não tenho nenhuma idéia de como
fora destas células.
398
00:38:19,800 --> 00:38:22,539
- Então é isso
- sim.
399
00:38:35,195 --> 00:38:37,066
Milhas.
?
400
00:38:38,284 --> 00:38:41,154
- Da.
?
- Diga-me a verdade, irmão.
401
00:38:41,371 --> 00:38:43,763
Em seu passado, a.
402
00:38:44,155 --> 00:38:46,069
Eu sei Barry?
403
00:38:48,504 --> 00:38:50,940
- Quem?
- O açougueiro.
404
00:38:51,723 --> 00:38:54,288
- Not.
- Você tem certeza?
405
00:38:54,332 --> 00:38:56,115
Sim, eu tenho certeza.
406
00:38:56,115 --> 00:38:59,290
Ter executado à meia-noite.
O matou.
407
00:38:59,725 --> 00:39:02,900
- Ouvi dizer que ele merece, né?
- Da.
408
00:39:03,117 --> 00:39:06,683
Sim ele é chamado.
409
00:39:10,858 --> 00:39:14,556
- Ouvi anthony?
- Sim?
410
00:39:15,599 --> 00:39:17,687
'S coisas fraco aqui.
411
00:39:18,599 --> 00:39:21,340
- O vaso sanitário?
- Sim, isso.
412
00:39:21,426 --> 00:39:24,167
Acho que poderia até mesmo eliminar
a parede.
413
00:39:24,341 --> 00:39:26,428
Está me sacaneando.
414
00:39:26,733 --> 00:39:30,038
- Por que você acha que é depois de
parede?
- As tubagens?
415
00:39:30,081 --> 00:39:32,169
Válvulas, de- essas coisas?
416
00:39:32,561 --> 00:39:36,257
Zidu- e grosso, se você tirar isso,
quem sabe?
417
00:39:37,127 --> 00:39:42,085
- Você realmente acha que pode
mudar?
- Sim, eu acho que posso.
418
00:39:42,129 --> 00:39:44,390
Em seguida, dar o pé.
419
00:39:45,173 --> 00:39:47,260
Por que.
420
00:39:53,176 --> 00:39:55,263
Ir?
421
00:39:55,959 --> 00:39:57,872
Sim!
422
00:40:00,004 --> 00:40:02,091
Assim que ver.
423
00:40:05,309 --> 00:40:09,137
Eu acho que sei o que é material
fraco.
424
00:40:09,310 --> 00:40:12,137
Acho a- mundo começou antes de eu
chegar aqui.
425
00:40:21,270 --> 00:40:24,750
- O quê?
- Parece que alguém acabou de perder
algo.
426
00:40:24,750 --> 00:40:26,620
Certo?
427
00:40:29,881 --> 00:40:32,752
Parece uma nota enrolada em fita.
428
00:40:32,752 --> 00:40:35,579
- Os símbolos e outras coisas.
- Palavras-código?
429
00:40:37,319 --> 00:40:39,059
Sim, acho que sim.
430
00:40:39,102 --> 00:40:43,451
É codificado linguagem, Omu '.
Alguns usados para esconder lá
pacotes.
431
00:40:44,060 --> 00:40:47,191
Você sabe, cigarros, talvez drogas,
talvez um kebab.
432
00:40:50,845 --> 00:40:54,020
- Eu estou tentando obter este.
- Espere, pare!
433
00:40:54,063 --> 00:40:57,324
- Por quê?
- Talvez eu deva colocá-lo de volta
il.
434
00:40:57,324 --> 00:41:01,499
- Apenas um não vai voltar para ele.
- Não é seu, não sei o que está lá.
435
00:41:01,543 --> 00:41:03,631
Bem sobre isso e ele está abrindo
objetivo, certo?
436
00:41:03,631 --> 00:41:06,545
Você mesmo disse, você tem um kebab
can- algo.
437
00:41:06,588 --> 00:41:10,894
Não importa o que eu disse, agora
posso dizer que nós devemos apenas
colocá-lo de volta.
438
00:41:26,855 --> 00:41:31,118
- Estão em há 18 anos.
?
- Da.
439
00:41:31,901 --> 00:41:34,205
Na mesma célula, o tempo?
440
00:41:35,988 --> 00:41:37,597
Da.
441
00:41:38,945 --> 00:41:42,121
Enquanto esta célula estava vazia
até que eu cheguei aqui hoje?
442
00:41:46,035 --> 00:41:47,688
Enquanto.
443
00:41:48,340 --> 00:41:50,645
Lembre-se de quem era antes de eu
chegar aqui?
444
00:41:51,428 --> 00:41:56,299
- Havia muitos antes de você, irmão
- sim, muitos que diabos foi isso?
445
00:41:57,647 --> 00:42:02,648
- Crazy, abrir este.
- Não, espere, não é?
Esperar.
446
00:42:06,476 --> 00:42:08,389
Barry era o seu celular, Omu '.
447
00:42:16,566 --> 00:42:20,219
- Açougueiro?
- Da.
448
00:42:22,133 --> 00:42:25,177
Foda-me, o que é que isso tem a ver,
afinal?
449
00:42:26,917 --> 00:42:28,874
Isso é coisa, Omu '.
450
00:42:29,787 --> 00:42:32,962
- Você não quer ter que lidar com
isso.
- Por que, porque ele era um
assassino?
451
00:42:32,962 --> 00:42:35,049
Não falar sobre o fato de que ele
era um assassino.
452
00:42:35,093 --> 00:42:37,485
- O que você quer dizer?
- Não quero falar sobre isso.
453
00:42:37,529 --> 00:42:40,921
Mas não quero saber o que é isso,
mano.
Colocar essa merda de volta.
454
00:42:40,964 --> 00:42:45,401
Isso é besteira, fodendo botão.
SE apenas uma porcaria e ele gruda
na sua cabeça as pessoas.
455
00:42:45,401 --> 00:42:48,358
Não OMU '.
Você não escuta, cara!
456
00:42:48,402 --> 00:42:50,097
Perdido não louco.
457
00:42:50,141 --> 00:42:53,533
Era algo antinatural sobre ele.
458
00:42:54,316 --> 00:42:57,447
- O que você quer dizer?
- Veja oposto celular, mano?
459
00:42:58,143 --> 00:43:00,361
Havia um cara chamado Russell.
460
00:43:00,709 --> 00:43:05,319
Seis pés, £ 140.
O filho da puta mais legal daqui.
461
00:43:05,363 --> 00:43:09,450
Como Barry estava em frente Russell
tentou o suicídio várias vezes.
462
00:43:09,450 --> 00:43:13,452
Depois vieram os guardas, tentando
levá-lo sair, levá-lo ajudar
463
00:43:13,452 --> 00:43:16,496
E ele disse: filho da puta que Barry
está tentando me levar!
464
00:43:16,540 --> 00:43:18,976
Tentando me levar
- não estou
dizendo que ele estava tentando
obter o matou!
465
00:43:18,976 --> 00:43:23,977
Disse, tentando me tirar.
Il i possuem alma de- essa merda.
466
00:43:25,934 --> 00:43:28,631
Tirei aquele garoto na ala
psiquiátrica, Omu '.
467
00:43:29,674 --> 00:43:31,762
Eu tenho trabalhado para NUMA '.
468
00:43:31,806 --> 00:43:36,720
Quando fiz A-volta, foi uma loucura
de verdade.
E temia que sua própria sombra.
469
00:43:37,807 --> 00:43:39,590
Ouvir.
470
00:43:41,547 --> 00:43:45,722
- Falar com ele?
O açougueiro?
- Não OMU '.
471
00:43:46,157 --> 00:43:50,594
Mas aqui às vezes ouvimos no meio da
noite, Omu '.
472
00:43:50,637 --> 00:43:52,724
Barry começou a falar.
473
00:43:52,898 --> 00:43:57,726
Mas não fale comigo.
Só falava.
474
00:43:57,769 --> 00:44:01,336
- O que quer dizer, sozinho?
- Sim, alguma coisa assim.
475
00:44:01,336 --> 00:44:03,424
O que quer dizer isso?
476
00:44:06,902 --> 00:44:09,425
Havia uma voz na cela, Omu '.
477
00:44:12,600 --> 00:44:16,601
Eu sei que parece loucura, mas não
minta.
Houve uma voz lá fora com ele.
478
00:44:16,601 --> 00:44:23,082
Um jargão, algo como uma língua
desconhecida que 't ouvido falar.
479
00:44:23,124 --> 00:44:27,343
Dizendo a mesma merda de novo e de
novo e de novo.
480
00:44:28,170 --> 00:44:32,476
Algumas noites, para que você
estivesse aqui você começa, Omu '.
481
00:44:32,518 --> 00:44:36,521
Há outras vozes ao seu redor,
existem outros e.
482
00:44:36,563 --> 00:44:40,738
E ele estava lá e parecia ouvir o
maldito botão paredes!
483
00:44:40,782 --> 00:44:43,000
Escurecer o quarto inteiro.
484
00:44:46,524 --> 00:44:50,090
Eu não conseguia sentir nada, botão
fodendo entorpecente todo o meu
corpo.
485
00:44:51,090 --> 00:44:53,177
Eu só estou dizendo, eu não podia
falar.
486
00:44:57,701 --> 00:45:00,788
E torna-se um frio estava passando
por seus ossos.
487
00:45:00,832 --> 00:45:03,224
Fechar os olhos e rezar.
488
00:45:05,268 --> 00:45:07,355
Ansioso omu manhã '.
489
00:45:08,355 --> 00:45:10,226
Eu pensei que eu ia morrer.
490
00:45:11,008 --> 00:45:13,879
I don 't esquecer as noites, bro.
491
00:45:14,836 --> 00:45:18,098
Eu não entendia nada do que ele
disse, apenas um nome.
492
00:45:18,142 --> 00:45:20,185
Apenas um nome, bro.
493
00:45:20,229 --> 00:45:25,274
O que um nome dito de novo e de novo
e de novo
- um nome.
494
00:45:25,317 --> 00:45:30,667
Mesmo nome, repetir a mesma coisa
uma e outra vez, o mesmo nome!
495
00:45:34,146 --> 00:45:36,059
Qual era o nome?
496
00:45:40,757 --> 00:45:43,409
Por favor, Anthony, diga-me qual era
o nome.
497
00:45:47,672 --> 00:45:49,455
Estava a quilômetros de.
498
00:45:53,803 --> 00:45:56,239
Então pergunte-se novamente.
499
00:45:57,370 --> 00:45:59,154
Barry sabe?
500
00:46:00,849 --> 00:46:03,198
- Not.
- E por que medir pau e dizer o
nome?
501
00:46:03,198 --> 00:46:04,546
Eu não sei.
Eu não sei.
502
00:46:04,590 --> 00:46:07,721
Em exatamente o que corre noite,
você acomodá-lo;
503
00:46:07,721 --> 00:46:11,505
Exatamente o que a noite lúcida, eu
levá-lo de células.
504
00:46:16,985 --> 00:46:19,159
N tenho nenhuma explicação para
isso?
505
00:46:20,855 --> 00:46:23,465
Por favor, não, por favor, anthony.
506
00:46:25,205 --> 00:46:27,162
Estou com medo como você.
507
00:46:36,338 --> 00:46:37,947
A sua casa de banho, irmão.
508
00:46:39,818 --> 00:46:42,688
'T gostaria de dizer isso, mas você
está em uma célula ruim.
509
00:46:43,601 --> 00:46:46,211
E não quero ter nada a ver.
510
00:46:46,471 --> 00:46:48,647
O que é o problema ser coisas que
você está segurando.
511
00:46:54,691 --> 00:46:56,867
Sim, provavelmente não.
512
00:46:58,650 --> 00:47:00,519
Provavelmente não.
513
00:47:23,483 --> 00:47:25,179
Não ajuda!
514
00:48:18,847 --> 00:48:20,239
Olá!
515
00:48:21,891 --> 00:48:23,501
Quem está aí?
516
00:48:33,242 --> 00:48:35,113
O que você é, porra botão?
517
00:48:36,199 --> 00:48:38,070
O que está acontecendo?
518
00:48:42,375 --> 00:48:44,289
Didn 't perto, porra botão!
519
00:48:49,247 --> 00:48:51,944
Deus, ajuda!
520
00:48:58,250 --> 00:49:00,076
Assim didn 't parar!
521
00:49:00,598 --> 00:49:03,295
Vamos lá, Cole-o!
522
00:49:03,295 --> 00:49:05,469
Vamos lá, dar-lhe!
523
00:49:13,863 --> 00:49:16,342
Porra botão, você está bem?
524
00:49:16,951 --> 00:49:18,429
Sim!
525
00:49:21,430 --> 00:49:23,213
Você conseguiu isso?
526
00:49:24,866 --> 00:49:26,519
Sim eu scos- o.
527
00:49:26,780 --> 00:49:29,911
- Tinha um buraco no meio aqui.
- Sério?
528
00:49:30,173 --> 00:49:31,868
Quanto?
529
00:49:33,521 --> 00:49:36,827
- Muito maior do que eu pensava.
- Você pode passar por isso?
530
00:49:37,479 --> 00:49:42,741
Eu não sei, pode ver o que você
disse, tubos e outras coisas.
531
00:49:43,698 --> 00:49:48,004
Vejo-o mais como um omu luz '.
532
00:49:48,047 --> 00:49:51,700
- Quão alto?
- Eu não sei, 12 de a 15 pés.
533
00:49:51,744 --> 00:49:53,397
Você pode subir?
534
00:49:53,918 --> 00:49:57,876
Il experimentá-los.
Eu acho que eu acho que posso ir.
Espere.
535
00:49:59,399 --> 00:50:02,877
- Vamos, porra botão, facilitando o
seu caminho.
- Tente.
536
00:50:02,921 --> 00:50:05,400
'S muito espaço, anthony.
537
00:50:05,661 --> 00:50:09,358
- Faça o seu caminho, vamos lá!
- É um grande tubo aqui.
538
00:50:09,749 --> 00:50:11,837
Não podemos ficar por aqui, anthony.
539
00:50:14,621 --> 00:50:18,187
Ajudar.
!
Socorro!
540
00:50:21,491 --> 00:50:24,841
Milhas?
Miles, o que aconteceu?
541
00:50:24,884 --> 00:50:26,668
Milhas!
542
00:50:27,189 --> 00:50:29,016
Milhas!
543
00:51:00,069 --> 00:51:02,808
Milhas?
Omu você?
544
00:51:03,896 --> 00:51:07,157
- Diga alguma coisa, porra botão,
por favor
- sim.
545
00:51:08,115 --> 00:51:10,202
Pensei irmão morto.
546
00:51:12,116 --> 00:51:16,769
- Você não é certo?
- Sim, estou bem.
O que aconteceu?
547
00:51:18,204 --> 00:51:21,814
Me prendeu alguns bares me bateu.
548
00:51:21,858 --> 00:51:25,989
- Você quebrou alguma coisa?
- Não, eu não acho.
549
00:51:26,424 --> 00:51:29,512
- Anthony.
?
- É lá, bro.
550
00:51:29,555 --> 00:51:31,947
Que horas botão, porra?
551
00:51:33,644 --> 00:51:35,383
'S manhã ainda.
552
00:51:36,209 --> 00:51:38,297
Eu não acho que vem a manhã.
553
00:51:44,559 --> 00:51:46,735
Não tenho nada que me animar?
554
00:51:47,909 --> 00:51:51,214
- Você ajuda?
- Can.
555
00:51:52,345 --> 00:51:55,911
Absolutamente temos que sair daqui,
Omu '.
556
00:51:56,650 --> 00:51:58,738
Isto é realmente útil.
557
00:52:03,783 --> 00:52:06,044
Ok, então agora o que?
558
00:52:08,610 --> 00:52:10,786
Eu não sei, botão porra, não sei.
559
00:52:15,265 --> 00:52:17,353
Sim, eu.
560
00:52:17,613 --> 00:52:22,440
- N você tem um cigarro?
- Ba-me, você quer um?
561
00:52:22,876 --> 00:52:25,094
- Mesmo que você?
- Sim, irmão.
562
00:52:26,529 --> 00:52:28,616
Apenas um segundo, um il luz.
563
00:52:42,925 --> 00:52:48,188
- Sai daqui, cara.
- Omu 'Obrigado, obrigado, obrigado.
564
00:52:59,669 --> 00:53:02,061
Deus, sim bom i.
565
00:53:18,544 --> 00:53:20,893
Eu pensei Eu tenho omu perdido '.
566
00:53:22,893 --> 00:53:24,981
Eu ouvi uma voz no escuro.
567
00:53:25,894 --> 00:53:27,938
Dizendo que me matar.
568
00:53:30,678 --> 00:53:32,896
Ou eles eram apenas meus
pensamentos.
569
00:53:34,245 --> 00:53:36,680
Eu pensei que me deixe sozinho.
570
00:53:55,816 --> 00:53:58,426
Eu gostaria de poder ver o que está
lá.
571
00:54:00,079 --> 00:54:02,166
Sim, e eu botão transando.
572
00:54:14,169 --> 00:54:17,953
- Ouvi anthony.
?
- Sim?
573
00:54:18,779 --> 00:54:22,781
- Quantos jogos você tem?
- Eu tenho um par, por quê?
574
00:54:22,998 --> 00:54:25,086
Eu preciso deles.
575
00:54:26,782 --> 00:54:28,870
- Vamos, botão transando.
- Bem.
576
00:54:30,609 --> 00:54:34,480
Olha, não tem problema.
Há tanta.
577
00:54:52,224 --> 00:54:55,878
Que tal a gente ver o que está lá?
578
00:54:56,139 --> 00:54:57,791
Haida.
579
00:54:59,182 --> 00:55:01,140
Vamos ver.
580
00:55:16,492 --> 00:55:20,494
- O que nós
- ver algo porra botão?
581
00:55:21,364 --> 00:55:23,451
Não vejo nada.
582
00:55:39,543 --> 00:55:41,630
Foda-se você já ouviu isso?
583
00:55:43,762 --> 00:55:45,631
Sim, eu ouvi.
584
00:55:52,329 --> 00:55:56,025
- Que diabos foi isso?
- Eu não sei!
O que você vê?
585
00:55:57,592 --> 00:56:00,897
- Miles, diga alguma coisa!
- Espere, espere, espere.
586
00:56:22,599 --> 00:56:24,338
Que está lá?
587
00:56:28,078 --> 00:56:30,079
- Você ouviu?
- Da.
588
00:56:33,037 --> 00:56:34,603
Hey!
589
00:56:37,342 --> 00:56:39,213
Quem está aí?
590
00:56:45,475 --> 00:56:47,215
Hey!
591
00:56:56,783 --> 00:57:00,914
- Anthony é um guarda!
- Boa relógio.
592
00:57:05,350 --> 00:57:07,221
Então, o que está acontecendo lá?
593
00:57:13,093 --> 00:57:14,918
Sua mãe Quem é você?
594
00:57:17,354 --> 00:57:19,442
Atender mais uma vez!
595
00:57:24,574 --> 00:57:26,357
Por que aconteceu?
596
00:57:28,966 --> 00:57:30,793
Seu nome, cara?
597
00:57:34,576 --> 00:57:36,447
Milhas.
598
00:57:41,796 --> 00:57:43,405
Da. ?
599
00:57:46,580 --> 00:57:50,103
Espere, não!
Não, não!
600
00:57:50,103 --> 00:57:54,844
Por que você fez isso?
Sua mãe por que você fez isso? Por
quê?
601
00:57:55,409 --> 00:57:58,148
Não não não.
!
Por que você fez isso?
602
00:57:58,148 --> 00:58:03,107
Foda-se!
Foda-se! Galo riso!
603
00:58:03,150 --> 00:58:05,890
- Que diabos foi isso?
- Porra!
604
00:58:19,547 --> 00:58:23,287
Dizer alguma coisa, as milhas Omu '!
605
00:58:23,939 --> 00:58:26,331
Fale comigo, mano!
606
00:58:39,465 --> 00:58:41,553
Se matou.
607
00:58:43,075 --> 00:58:49,338
- E- colocar uma lâmina na garganta
- por e- que alguém faria isso?
608
00:58:50,990 --> 00:58:53,165
Eu não acho que ele fez isso.
609
00:58:55,340 --> 00:58:57,688
Eu não acho que ele fez isso.
610
00:59:00,036 --> 00:59:02,211
O que quer que omu '.
611
00:59:02,690 --> 00:59:06,865
Quem quer que este filho da puta
covarde.
612
00:59:06,908 --> 00:59:10,431
Bem, porra gotta botão ficar sóbrio,
cara!
613
00:59:11,040 --> 00:59:14,432
- Não fazer figuras com a gente!
- 'T entender, irmão.
614
00:59:14,476 --> 00:59:18,564
Foda-se ele!
Foda-se ele, Foda-se!
615
00:59:18,564 --> 00:59:20,869
Vamos, acalme-se, botão porra!
616
00:59:22,652 --> 00:59:25,087
Eu tive o suficiente de este
absurdo!
617
00:59:25,826 --> 00:59:27,479
Milhas!
618
00:59:28,132 --> 00:59:30,045
Păstrează- seu temperamento!
619
00:59:50,312 --> 00:59:53,313
Milhas!
Păstrează- seu temperamento, irmão!
620
00:59:53,313 --> 00:59:56,837
Está me ouvindo?
Păstrează- seu temperamento!
621
00:59:56,837 --> 00:59:58,532
Bom.
622
00:59:59,055 --> 01:00:01,533
Bom, eu tenho.
623
01:00:24,453 --> 01:00:26,714
- Anthony?
- Sim?
624
01:00:31,498 --> 01:00:34,630
Eu sei que você não quer abrir isso,
mas.
625
01:00:35,978 --> 01:00:37,892
Eu preciso saber.
626
01:00:39,023 --> 01:00:40,936
Eu quero saber.
627
01:00:50,852 --> 01:00:52,462
Por medi- para?
628
01:00:52,505 --> 01:00:54,722
- O que é, o que está nele?
- Não guarde.
629
01:00:54,766 --> 01:00:58,116
- O que tem isso, irmão?
- Keys, botão porra!
630
01:00:59,550 --> 01:01:03,030
Bem portas abertas OMU '.
Nos tirar daqui.
631
01:01:08,249 --> 01:01:10,032
Deus.
632
01:01:17,469 --> 01:01:20,817
Tomei.
633
01:01:32,256 --> 01:01:35,083
- Sim!
- Demônios, yeah!
634
01:01:43,738 --> 01:01:48,173
- Tome omu '.
Manter este.
- Sim, espere.
635
01:01:51,087 --> 01:01:54,350
- Eu escapei omu '.
- Eu perdi, irmão.
636
01:01:55,741 --> 01:01:58,872
- Abra a porta?
- Sim, sim.
637
01:02:39,015 --> 01:02:41,276
Você tem certeza que essa coisa?
638
01:02:41,450 --> 01:02:43,190
Da.
639
01:02:44,277 --> 01:02:46,147
Abra-.
640
01:02:55,803 --> 01:02:57,542
Venha, abra-o!
641
01:03:02,935 --> 01:03:04,414
Bom.
642
01:03:08,936 --> 01:03:10,893
Alguma coisa lá?
643
01:03:11,807 --> 01:03:13,373
Da.
644
01:03:13,634 --> 01:03:16,721
- O que é isso?
- Eu não sei.
645
01:03:32,031 --> 01:03:35,814
- São nomeados
- de quem?
646
01:03:36,597 --> 01:03:40,598
Nomes de alguns.
Alguns que eu nunca ouvi falar.
647
01:03:40,772 --> 01:03:43,729
Material antigo.
Há aqui.
648
01:03:53,123 --> 01:03:55,776
- Eu não tenho sentido.
- Quantos anos eles têm?
649
01:03:56,647 --> 01:03:59,560
Philip, punhal e, justin.
650
01:03:59,778 --> 01:04:03,561
- Não acho que eles são nomes, Omu
'- o que quer dizer?
651
01:04:03,779 --> 01:04:05,867
É uma lista.
652
01:04:06,911 --> 01:04:08,998
Bradley Darryl.
653
01:04:09,041 --> 01:04:11,433
Laurie, Stephen, Emily.
654
01:04:11,695 --> 01:04:14,869
Marianne Randall Keith Gordon.
655
01:04:15,521 --> 01:04:18,262
Collette, aaron, marque.
656
01:04:19,044 --> 01:04:20,610
Barry.
657
01:04:22,393 --> 01:04:24,481
Milhas.
658
01:04:28,526 --> 01:04:30,048
Não.
659
01:04:33,919 --> 01:04:36,006
Anthony.
660
01:04:36,745 --> 01:04:38,441
Katie.
661
01:04:45,139 --> 01:04:47,749
Nenhuma maneira, foda-se.
!
662
01:04:51,836 --> 01:04:53,446
Levar isso.
663
01:04:56,143 --> 01:04:58,186
- Certo.
- Bem.
664
01:05:00,491 --> 01:05:02,796
- Espere um minuto.
- O quê?
665
01:05:04,493 --> 01:05:06,580
Abrir todas as células do bloco.
666
01:05:12,104 --> 01:05:13,625
Assim.
667
01:05:29,717 --> 01:05:32,240
- Espera, onde?
- Venha por aqui.
668
01:05:32,283 --> 01:05:34,023
Foda-se.
669
01:05:41,460 --> 01:05:44,069
Olhe ao redor aqui!
670
01:05:45,592 --> 01:05:47,288
Vem cá, anthony.
671
01:05:52,985 --> 01:05:55,769
Sangue.
Mais sangue.
672
01:05:58,639 --> 01:06:00,465
Você pode ver?
673
01:06:01,509 --> 01:06:03,031
- Ver o quê?
- Not.
674
01:06:03,597 --> 01:06:05,684
Pode ter o flash telefone.
675
01:06:09,294 --> 01:06:10,773
Você está pronto?
676
01:06:12,730 --> 01:06:14,687
Minha bolsa.
677
01:06:17,905 --> 01:06:19,732
Todos mortos.
678
01:06:21,080 --> 01:06:24,081
Acho que todos aqui estão mortos.
Tudo.
679
01:06:27,343 --> 01:06:31,474
- Todos, menos nós.
- Da.
680
01:06:31,474 --> 01:06:34,215
- Por que não nós?
- Eu não sei, botão transando.
681
01:06:34,389 --> 01:06:38,520
Tudo, até a última e cada porta
estava fechada.
682
01:06:38,608 --> 01:06:40,695
Ele não tem nenhum sentido.
683
01:06:40,956 --> 01:06:43,739
Mas continua por aqui, não nos
ajudar com qualquer coisa.
684
01:06:46,522 --> 01:06:48,479
Onde agarrar, botão porra?
685
01:06:49,306 --> 01:06:51,264
Deus.
686
01:06:52,698 --> 01:06:54,786
Jesus.
687
01:07:01,614 --> 01:07:04,136
Como diabos você pode fazer sozinho
il isso?
688
01:07:06,746 --> 01:07:08,660
E- não acho que ele fez isso.
689
01:07:18,272 --> 01:07:20,707
- 'T tomar o lugar.
- Da.
690
01:08:03,937 --> 01:08:05,851
Deus.
691
01:08:21,203 --> 01:08:25,639
- Não vejo nada de lá.
- Use o telefone!
692
01:08:43,427 --> 01:08:47,428
- Você faz!
- Dados sobre me ajudar, Anthony?
693
01:08:47,428 --> 01:08:49,516
Tirá-lo.
694
01:08:55,865 --> 01:08:59,736
Me, anthony!
Acalmar, Russell!
695
01:08:59,736 --> 01:09:03,955
- Você faz!
- Russell! Russell!
696
01:09:03,999 --> 01:09:06,259
Eu sou, do outro lado da rua,
anthony!
697
01:09:06,303 --> 01:09:08,086
- Anthony.
?
- Acalme-se. Anthony sim!
698
01:09:08,086 --> 01:09:11,001
Acalme-se, ok?
Está certo!
699
01:09:11,043 --> 01:09:13,610
Ok. Você se acalmou?
700
01:09:13,697 --> 01:09:16,132
- Relaxe.
Que é milhas.
- Miles!
701
01:09:16,176 --> 01:09:18,612
- Miles!
Ele é!
- Não! Não!
702
01:09:18,654 --> 01:09:21,046
É um bom menino.
Ouça!
703
01:09:21,221 --> 01:09:24,482
- Acalme-se!
Russell!
- Eu conheço você!
704
01:09:24,526 --> 01:09:28,048
- Eu não dou a mínima para o que
eles são!
- Este será.
705
01:09:28,048 --> 01:09:31,746
- Eu não estou brincando, está me
ouvindo?
- Não, ele é Barry!
706
01:09:31,833 --> 01:09:34,703
- Acalme-se!
- Não é Barry, Barry não é.
707
01:09:34,746 --> 01:09:39,053
- Não é sobre Barry, outra pessoa
foi
- não, não é ele!
708
01:09:39,095 --> 01:09:42,270
- Estamos bem.
Acalme-se
- cale a boca!
709
01:09:42,270 --> 01:09:44,706
- Ou atirar em você tanto!
- Precisa se acalmar.
710
01:09:44,749 --> 01:09:47,620
Acalme-se!
Trabalhar juntos para sair!
711
01:09:47,663 --> 01:09:50,186
Está certo!
Você se acalmou?
712
01:09:50,272 --> 01:09:53,231
Assim.
Agora temos que ir, você me ouve?
713
01:09:53,231 --> 01:09:56,100
Certo?
Precisamos ajudar uns aos outros,
certo?
714
01:09:56,144 --> 01:10:00,145
- Pegue a faca, anthony.
Ir.
- Seja bom, cara, não seja
estúpido.
715
01:10:20,195 --> 01:10:21,760
Vamos lá, bro.
716
01:10:27,980 --> 01:10:31,589
- Como é que há?
- Eu não sei.
Três, quatro?
717
01:10:31,633 --> 01:10:37,070
- Eu não pare- bem.
Você tem certeza?
- Sim, tenho certeza. Por aqui.
718
01:10:56,466 --> 01:10:58,641
Banheiros, Foda-se.
719
01:11:22,561 --> 01:11:25,345
- Ouvi russell?
- O que eu.
?
720
01:11:25,345 --> 01:11:27,606
Sobre o que você disse.
721
01:11:29,171 --> 01:11:32,086
- Você sabe o que isso?
- Um demônio.
722
01:11:32,129 --> 01:11:36,782
Mal espírito 's homem.
Dá-me como as pessoas.
723
01:11:36,782 --> 01:11:39,000
E cai dentro do povo.
724
01:11:47,003 --> 01:11:50,482
- Ele pode matar?
- Eu não acho.
725
01:11:50,612 --> 01:11:53,613
- Só não viver.
- Nós podemos impedi-los?
726
01:11:53,657 --> 01:11:56,049
Nunca pára.
727
01:11:56,528 --> 01:11:59,267
E quando você encontrar alguém que
você gosta do que '.
728
01:11:59,267 --> 01:12:01,355
Erros.
729
01:12:01,964 --> 01:12:03,747
Milhas!
730
01:12:05,965 --> 01:12:08,052
Eu te amo muito.
731
01:12:26,275 --> 01:12:28,363
Medir pau que é isso?
732
01:12:28,537 --> 01:12:31,624
Eu não sei, mas lá- e fora.
733
01:12:38,975 --> 01:12:41,062
Caras fáceis.
734
01:13:15,247 --> 01:13:16,943
Olá, botão porra!
735
01:13:21,466 --> 01:13:25,250
Eu tenho uma arma.
Apontando para a direita para você.
736
01:13:26,902 --> 01:13:30,947
Eu não te machucar, botão transando.
Eu só quero sair daqui.
737
01:13:32,252 --> 01:13:35,731
Agora.
Nenhuma mão na arma, certo?
738
01:13:37,514 --> 01:13:41,732
- Obtenha seu curu- que a gordura!
- Vamos, Russell.
739
01:13:45,951 --> 01:13:47,821
Não tente nada com arma.
740
01:13:49,866 --> 01:13:51,605
Não, escuro e.
!
741
01:13:55,041 --> 01:13:56,476
Jesus.
742
01:13:59,651 --> 01:14:01,782
Draci- seca, não esta.
743
01:14:06,479 --> 01:14:10,002
- Exatamente!
Isto dá-lhe as suas milhas, não eu!
- Russell!
744
01:14:11,655 --> 01:14:14,003
Sim io- s milhas.
745
01:14:15,742 --> 01:14:17,526
Sai da pistola de.
746
01:14:22,310 --> 01:14:26,659
É a última vez que eu digo.
Folhas
- arma.
747
01:14:29,181 --> 01:14:31,269
Deixe a porra da arma!
748
01:14:36,618 --> 01:14:38,967
Não, não faça isso!
749
01:14:40,576 --> 01:14:42,707
Tenho que sair sou daqui, botão
porra!
750
01:14:46,491 --> 01:14:50,927
- Essa é a única maneira de sair!
- Para ir.
Ir!
751
01:14:58,147 --> 01:15:00,365
- Espera.
- Por que sua mãe faz?
752
01:15:00,365 --> 01:15:04,931
Coisa é de cerca de milhas.
Se- mata, quebrar a cadeia.
753
01:15:04,975 --> 01:15:06,845
Não, não seja estúpido!
754
01:15:11,977 --> 01:15:14,456
- Vamos n pistola Sua mãe!
- Not.
755
01:15:20,110 --> 01:15:21,805
Não.
756
01:15:22,589 --> 01:15:25,590
- É certo.
- Não milhas.
757
01:15:26,503 --> 01:15:28,547
Pense que você e eu, anthony.
758
01:15:29,242 --> 01:15:30,895
Estão na lista.
759
01:15:31,678 --> 01:15:33,679
E assim é a minha menina.
760
01:15:35,418 --> 01:15:37,158
Katie, botão transando.
761
01:15:41,551 --> 01:15:42,899
Bom.
762
01:15:49,553 --> 01:15:50,945
Não.
!
763
01:16:18,866 --> 01:16:20,432
Anthony.
764
01:16:20,736 --> 01:16:22,302
Anthony!
765
01:16:22,780 --> 01:16:24,607
Anthony!
766
01:16:30,609 --> 01:16:33,522
Haida, Omu '' t sair daqui.
767
01:17:10,142 --> 01:17:11,925
Por favor, anthony.
768
01:17:55,851 --> 01:17:58,287
Ouça-me, filho da puta?
769
01:18:01,070 --> 01:18:03,462
Maldito bastardo!
770
01:19:48,972 --> 01:19:51,060
N você me.
771
01:19:55,974 --> 01:19:59,105
Tradução Legenda: www recife.
Addic7ed. Com.57250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof