Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,160 --> 00:00:29,880
Elisabetha's blood and Dracula's
tears created
2
00:00:29,880 --> 00:00:32,240
13 rubies with special powers.
3
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
During the clan wars,
4
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
most rubies were lost.
5
00:00:36,920 --> 00:00:38,400
Only a few clans survived.
6
00:00:40,720 --> 00:00:42,520
The Dracas,
7
00:00:42,520 --> 00:00:43,760
the Nosferas,
8
00:00:43,760 --> 00:00:47,080
the Pyras,
9
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
the Vyrad
10
00:00:49,080 --> 00:00:51,680
and the Vamalia.
11
00:00:56,440 --> 00:00:59,800
Lady Anna von Vamalia,
her husband Peter,
12
00:00:59,800 --> 00:01:01,440
and their two heirs.
13
00:01:04,840 --> 00:01:07,360
Rumour has it they walked
into the sun together.
14
00:01:10,600 --> 00:01:12,920
Why would they do that
if they could live forever?
15
00:01:25,080 --> 00:01:27,560
Calvina, we found a secret tunnel.
16
00:01:27,560 --> 00:01:28,680
Where?
17
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
Down in the cellar.
18
00:01:29,720 --> 00:01:31,320
Everyone, downstairs now.
19
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
Where did they go?
20
00:01:41,800 --> 00:01:44,080
Come on!
21
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
Please, please! I'm not one of them!
22
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
My mum will be really angry with me.
23
00:02:05,000 --> 00:02:07,640
I'm not supposed to come here,
because of the vampires!
24
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
I just wanted to see what
they look like.
25
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
You just wanted to see a vampire?
26
00:02:14,560 --> 00:02:15,800
Mm-hm.
27
00:02:16,880 --> 00:02:18,080
OK.
28
00:02:32,400 --> 00:02:34,240
Vampire! Vampire!
29
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Vampire!
30
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
Vampire!
31
00:02:52,760 --> 00:02:54,360
Alisa!
32
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
It's me.
33
00:02:56,000 --> 00:02:58,720
Oh. Hindrik!
34
00:02:58,720 --> 00:03:00,080
Why didn't you follow us?
35
00:03:02,720 --> 00:03:03,880
I couldn't. I...
36
00:03:48,200 --> 00:03:50,520
I'm home, my love.
37
00:04:03,080 --> 00:04:05,760
Elisabetha, I promise...
38
00:04:05,760 --> 00:04:08,680
..we will be reunited.
39
00:04:15,120 --> 00:04:16,880
Who's there?
40
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
I feel you...
41
00:04:21,680 --> 00:04:23,480
..inside my head.
42
00:04:27,320 --> 00:04:28,640
You've got the Spark.
43
00:04:30,320 --> 00:04:31,520
The what?
44
00:04:31,520 --> 00:04:33,600
How long have you had this?
45
00:04:33,600 --> 00:04:36,240
I don't... I don't know.
46
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
Strange things are happening to me.
47
00:04:38,640 --> 00:04:41,680
I see things.
48
00:04:41,680 --> 00:04:42,800
What did you see?
49
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Some kind of... rope.
50
00:04:49,080 --> 00:04:50,400
The knot.
51
00:04:55,720 --> 00:04:57,120
What are you doing?
52
00:04:57,120 --> 00:04:58,320
I want you to hide it.
53
00:04:58,320 --> 00:05:00,240
I don't want anyone else to see it.
54
00:05:00,240 --> 00:05:04,800
You can never, ever, tell anyone
else about this.
55
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
Do you understand?
56
00:05:06,240 --> 00:05:07,880
Not Dame Elina, not Tammo.
57
00:05:07,880 --> 00:05:10,080
No-one can ever know.
58
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
Why not?
59
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
I couldn't even keep my heartbeat
a secret from Tammo.
60
00:05:13,600 --> 00:05:15,480
Tammo knows about your heart?
61
00:05:18,920 --> 00:05:21,840
How am I supposed to hide
a glowing hand?
62
00:05:21,840 --> 00:05:23,560
Why do I even have a glowing hand?
63
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
What's going on?
64
00:05:28,720 --> 00:05:30,920
I'll tell you when the time
is right.
65
00:05:32,520 --> 00:05:34,880
We have to hurry.
The sun's almost up.
66
00:05:42,760 --> 00:05:44,440
Dame Elina, Tammo.
67
00:05:44,440 --> 00:05:46,320
We're here.Alisa!
68
00:05:46,320 --> 00:05:47,480
Oh! You're fine?
69
00:05:47,480 --> 00:05:49,080
Yes.
70
00:05:49,080 --> 00:05:50,320
Are you hurt?
71
00:05:50,320 --> 00:05:51,400
Show me.
72
00:05:51,400 --> 00:05:52,800
No, it's... It's nothing.
73
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
We have to hurry.
74
00:05:55,240 --> 00:05:56,720
Redmasks are closing in.
75
00:05:56,720 --> 00:05:59,560
I can hear them making their way
through the streets.
76
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
Elina!
77
00:06:01,320 --> 00:06:02,640
Baron Magnus.
78
00:06:04,320 --> 00:06:06,000
He's coming to help us. Let's go.
79
00:06:10,680 --> 00:06:12,160
Come on!
80
00:06:12,160 --> 00:06:13,520
Come on.
81
00:06:23,840 --> 00:06:26,240
Up to the tower.
82
00:06:26,240 --> 00:06:29,400
BELL CHIMES
83
00:06:53,960 --> 00:06:55,480
The Elisabetha.
84
00:06:57,840 --> 00:06:59,760
It actually exists.
85
00:07:04,720 --> 00:07:07,080
It's divine to see you, Elina.
86
00:07:07,080 --> 00:07:09,280
You are looking absolutely
ravishing.
87
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
Young as ever.
88
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
Oh, Milton.
89
00:07:13,520 --> 00:07:16,280
I'm so sorry about
your wife's passing.
90
00:07:17,440 --> 00:07:19,040
Elina, I wanted to come to you,
91
00:07:19,040 --> 00:07:21,240
but I had to go through a century...
Oh, wow.
92
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
Who's that?
93
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
The Contessa.
94
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
Don't get too close to her.
95
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
Stay out of trouble.
96
00:08:15,720 --> 00:08:18,080
Shadows, cast-off!
97
00:08:18,080 --> 00:08:19,760
Next stop, Italy.
98
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
What are you doing up?
99
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
Where were you?
100
00:08:32,280 --> 00:08:33,760
What's gotten into you,
101
00:08:33,760 --> 00:08:34,960
Mr Know It All?
102
00:08:40,040 --> 00:08:42,160
I'm here for the rent!
103
00:08:42,160 --> 00:08:44,240
Did you forget to pay
the rent again?
104
00:08:44,240 --> 00:08:46,440
It doesn't matter. We're leaving.
105
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
Get all your stuff
and grab only what you need, OK?
106
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
You have to open the door,
107
00:08:50,720 --> 00:08:52,080
or I'll call the police!
108
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
Nicu, come on, hurry up.
We haven't got all day.
109
00:08:54,200 --> 00:08:56,240
Leave your books, OK?
We'll get you new ones.
110
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
We are travelling light.
111
00:09:03,840 --> 00:09:05,600
I know someone's in there!
112
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
What's this?
113
00:09:15,040 --> 00:09:16,360
Mum?
114
00:09:17,640 --> 00:09:19,840
Tell me!
115
00:09:22,520 --> 00:09:25,640
I'm a Redmask, Nicu, OK?
I hunt vampires.
116
00:09:25,640 --> 00:09:27,440
Now, hurry up. We're moving.
117
00:09:27,440 --> 00:09:29,320
Vampires?
118
00:09:29,320 --> 00:09:33,360
Are you crazy? You're chasing
illusions again, just like...
119
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
Just like when Dad left.
120
00:09:40,760 --> 00:09:44,600
Your dad didn't leave, Nicu, OK?
He's dead.
121
00:09:48,680 --> 00:09:49,960
What?
122
00:09:49,960 --> 00:09:51,880
He swore an oath, like me,
123
00:09:51,880 --> 00:09:54,920
and I will live by that oath,
just like your father did.
124
00:09:54,920 --> 00:09:56,160
Now, hurry up.
125
00:10:00,760 --> 00:10:02,720
He was a vampire hunter, too?
126
00:10:02,720 --> 00:10:04,400
Put your coat on.
127
00:10:04,400 --> 00:10:06,720
You're carrying the heavy box.
Come on, out the window!
128
00:10:12,600 --> 00:10:15,480
Look, Nicu, The Elisabetha
is here in Hamburg.
129
00:10:15,480 --> 00:10:18,080
If you don't start taking this
seriously, you're going
130
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
to get yourself bitten by a vampire,
OK? You're lucky to have me.
131
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
Lucky to have you?
132
00:10:22,600 --> 00:10:25,400
Lucky because you hunt vampires,
keep moving all the time?
133
00:10:25,400 --> 00:10:27,240
Lucky because you lock me
in at night?
134
00:10:27,240 --> 00:10:29,680
Lucky because you
believe in a bedtime story?
135
00:10:29,680 --> 00:10:32,440
Lucky because you lied to me
about my father being dead?!
136
00:10:43,040 --> 00:10:44,680
Look, I'm sorry, Nicu, OK?
137
00:10:46,480 --> 00:10:48,880
But we are going to have to
get a boat,
138
00:10:48,880 --> 00:10:50,600
and we are going after them.
139
00:10:53,200 --> 00:10:55,920
How are we supposed to get a boat
if we can't even pay for rent?
140
00:10:55,920 --> 00:10:57,840
Who said we're going to pay for it?
141
00:10:59,600 --> 00:11:01,120
A vampire hunter and a thief.
142
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
Lucky me.
143
00:11:14,360 --> 00:11:16,240
Why not do it himself?
144
00:11:16,240 --> 00:11:18,480
No, it's too harsh for
the little ones.
145
00:11:18,480 --> 00:11:21,280
We need a safe haven like ours.
146
00:11:21,280 --> 00:11:24,360
Magnus knows this
and he believes you can do it.
147
00:11:25,880 --> 00:11:29,080
My own son doesn't even
look up to me.
148
00:11:29,080 --> 00:11:32,880
Luciano loves you very much.
149
00:11:32,880 --> 00:11:35,400
I know.
150
00:11:35,400 --> 00:11:38,720
But when he feels scared,
151
00:11:38,720 --> 00:11:41,200
he runs to you.
152
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
Don't you?
153
00:11:45,800 --> 00:11:47,400
You'll do great.
154
00:11:47,400 --> 00:11:49,000
I believe in you, amore.
155
00:11:49,000 --> 00:11:50,520
They'll all love you.
156
00:11:53,840 --> 00:11:54,920
What is it?
157
00:11:57,360 --> 00:11:58,520
Anna's daughter.
158
00:12:00,600 --> 00:12:01,760
Alisa.
159
00:12:03,600 --> 00:12:05,120
She brings back bad memories.
160
00:12:07,160 --> 00:12:08,520
She does.
161
00:12:58,560 --> 00:12:59,880
Silence!
162
00:13:08,920 --> 00:13:11,000
What year is it?
163
00:13:14,880 --> 00:13:18,560
I can't understand your tongue
without the Pyras ruby.
164
00:13:20,200 --> 00:13:23,440
But I can let you shape-shift,
with this.
165
00:13:37,360 --> 00:13:39,560
Lord Dracula!
166
00:13:39,560 --> 00:13:41,440
You have awoken!
167
00:13:43,760 --> 00:13:45,040
Thank you.
168
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Thank you for finally
letting me shift...
169
00:13:50,880 --> 00:13:52,600
..master.
170
00:13:52,600 --> 00:13:55,360
What year is it?
171
00:13:58,600 --> 00:14:00,080
1889.
172
00:14:02,720 --> 00:14:06,360
300 years.
173
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
"300 years lost."
174
00:14:40,880 --> 00:14:43,080
Can you bring it over there
and turn it around?
175
00:14:43,080 --> 00:14:45,880
Thank you very much.
176
00:14:45,880 --> 00:14:48,840
That corner, very clean,
very clean. Very good.
177
00:14:48,840 --> 00:14:50,360
The chairs are coming, too?
178
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
The chairs. I want chairs...
179
00:14:56,920 --> 00:14:59,240
Thank you very much!
180
00:15:20,560 --> 00:15:21,840
Wow.
181
00:15:29,720 --> 00:15:32,600
What are you doing?
He almost saw you!
182
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
I...
183
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
I've never seen the ocean.
184
00:15:35,680 --> 00:15:37,800
Don't talk, stupid.
185
00:15:37,800 --> 00:15:41,120
Are you trying to get us caught?
Just talk with your mind.
186
00:15:41,120 --> 00:15:42,480
What?
187
00:15:42,480 --> 00:15:43,760
How?
188
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
Just let your thoughts flow
and I'll pick up on them.
189
00:15:47,920 --> 00:15:49,680
You're a Dracas,
190
00:15:49,680 --> 00:15:51,600
a mind-reader.
191
00:15:51,600 --> 00:15:53,160
I've read about your kind.
192
00:15:55,720 --> 00:15:59,000
The Dracas were ruthless during
the clan wars.
193
00:15:59,000 --> 00:16:01,080
Their leader, Baron Magnus,
stole the rubies off
194
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
the necks of the fallen.
195
00:16:02,760 --> 00:16:04,560
He's a feared and selfish leader.
196
00:16:05,720 --> 00:16:07,720
I'm his son.
197
00:16:09,680 --> 00:16:11,200
I-I'm sorry!
198
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
You will be.
199
00:16:17,800 --> 00:16:19,040
What are you doing here?
200
00:16:19,040 --> 00:16:20,800
Back to your coffin.
201
00:16:20,800 --> 00:16:23,040
If your grandmother knew you were
wandering off again,
202
00:16:23,040 --> 00:16:25,920
I'd get into so much trouble.
Alisa, please, stay in your...
203
00:16:25,920 --> 00:16:29,280
You are lucky Malcolm is
such a sweet boy.
204
00:16:29,280 --> 00:16:30,640
Sweet like his father.
205
00:16:32,760 --> 00:16:34,120
I'm not that sweet.
206
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
You know that.
207
00:16:37,680 --> 00:16:39,600
Well... I'm right here, you know?
208
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
I'm here, my love.
209
00:16:51,960 --> 00:16:54,880
I just need human dread.
210
00:16:55,880 --> 00:16:59,920
I need to drink, to get stronger,
211
00:16:59,920 --> 00:17:06,200
and then I will find all
the rubies lost to the clans.
212
00:17:08,760 --> 00:17:11,560
I sense them calling me.
213
00:17:13,920 --> 00:17:16,800
The others are on the ship
214
00:17:16,800 --> 00:17:20,480
which bears your beautiful name.
215
00:17:24,720 --> 00:17:26,800
Use Lycana's power.
216
00:17:26,800 --> 00:17:32,160
Find the ship. Steal all those
rubies back from my children.
217
00:17:32,160 --> 00:17:39,040
If you succeed, I might release the
rest of your clan from my dungeon.
218
00:17:40,720 --> 00:17:41,960
Come now.
219
00:17:41,960 --> 00:17:43,360
The sun is almost up.
220
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
Yes, Master.
221
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
Thank you, Master.
222
00:18:09,480 --> 00:18:12,160
I promise, my love...
223
00:18:12,160 --> 00:18:14,480
..I will get them all back,
224
00:18:14,480 --> 00:18:18,360
every single one of my last
spilt tears...
225
00:18:20,040 --> 00:18:22,200
..each drop of your precious
blood...
226
00:18:25,360 --> 00:18:27,520
..every one of my powers,
227
00:18:27,520 --> 00:18:31,240
so that you can rise from the grave.
228
00:18:49,800 --> 00:18:50,840
Who are you?
229
00:18:50,840 --> 00:18:53,240
Luciano. You're docked on
my clan's shore.
230
00:18:53,240 --> 00:18:54,280
Your clan?
231
00:18:54,280 --> 00:18:55,520
Nosferas.
232
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
I just wanted to say
welcome to Italia!
233
00:18:58,920 --> 00:19:01,640
Your brother's already
having breakfast.
234
00:19:01,640 --> 00:19:02,800
Of course he is.
235
00:19:02,800 --> 00:19:05,520
Better get ready for
the first night.
236
00:19:05,520 --> 00:19:06,760
First night of what?
237
00:19:06,760 --> 00:19:08,200
You'll see.
238
00:19:18,120 --> 00:19:21,920
This goblet is a gift from
the Noaidi.
239
00:19:23,120 --> 00:19:25,840
All of the heirs will have
a sip at breakfast.
240
00:19:27,600 --> 00:19:32,720
After that, the power of our rubies
will flow through their veins.
241
00:19:33,760 --> 00:19:34,840
Mmm!
242
00:19:34,840 --> 00:19:36,320
There's actually olive oil in this.
243
00:19:36,320 --> 00:19:37,560
It's so good!
244
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
Hey, look at you!
245
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
What's your name?
246
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
I call him Easy.
247
00:19:50,880 --> 00:19:52,920
I'm Joanne de Pyras.
248
00:19:52,920 --> 00:19:55,800
Hey, Easy... de Pyras.
249
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
Can I pick him up?
250
00:19:57,440 --> 00:19:58,560
Yeah, sure.
251
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
Come here.
252
00:19:59,680 --> 00:20:01,080
I think he likes you anyway.
253
00:20:02,320 --> 00:20:04,480
Oh, Easy!
254
00:20:04,480 --> 00:20:05,960
This is my sister Alisa.
255
00:20:05,960 --> 00:20:07,320
Say hello.
256
00:20:07,320 --> 00:20:08,400
Hi, Easy.
257
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
What are you staring at?
258
00:20:21,640 --> 00:20:23,440
I'm sorry...
259
00:20:23,440 --> 00:20:25,240
..for what I said about your father.
260
00:20:29,160 --> 00:20:30,440
What's your name?
261
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
Alisa.
262
00:20:36,480 --> 00:20:37,520
Alisa what?
263
00:20:40,600 --> 00:20:41,960
Alisa von Vamalia.
264
00:20:41,960 --> 00:20:44,440
Oh! The poor girl's a Vamalia.
265
00:20:44,440 --> 00:20:46,080
Anyone know what their power is?
266
00:20:46,080 --> 00:20:47,920
They get the power of love!
267
00:20:51,240 --> 00:20:53,000
So did Jesus.
268
00:20:53,000 --> 00:20:54,160
Look.
269
00:20:57,760 --> 00:20:59,720
Aargh...
270
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
You see?
271
00:21:14,560 --> 00:21:17,560
It's all in here. Love is the way
that leads up to the light.
272
00:21:17,560 --> 00:21:19,080
That's a miracle!
273
00:21:19,080 --> 00:21:21,480
Just the Nosferas power.
274
00:21:21,480 --> 00:21:23,720
I'll show you some power.
275
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
Aargh!
276
00:21:33,960 --> 00:21:35,720
Malcolm, stop it!
277
00:21:41,480 --> 00:21:42,520
Aargh...
278
00:21:47,200 --> 00:21:48,720
You're hurting him!
279
00:21:52,080 --> 00:21:53,840
Get off me!
280
00:21:55,680 --> 00:21:58,560
What in the Devil's name
is going on here?!
281
00:21:58,560 --> 00:22:00,080
Shut up.
282
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
Sit down.
283
00:22:10,240 --> 00:22:16,240
Once, we were 13 proud clans
with powerful rubies,
284
00:22:16,240 --> 00:22:18,720
given to us by the Lord Dracula.
285
00:22:20,080 --> 00:22:23,280
After defeating him in
his evil quest,
286
00:22:23,280 --> 00:22:25,040
we didn't choose peace.
287
00:22:26,200 --> 00:22:28,080
We start fighting each other.
288
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
In the clan wars...
289
00:22:33,160 --> 00:22:34,520
..we've lost so many.
290
00:22:40,280 --> 00:22:42,560
Now, we are only five.
291
00:22:44,840 --> 00:22:46,120
The Nosferas from Italy.
292
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
Dracas from Norway.
293
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
Vyrad from England.
294
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Pyras of France.
295
00:23:02,640 --> 00:23:03,880
Vamalia from Germany.
296
00:23:09,400 --> 00:23:13,160
So why, why we are here tonight?
297
00:23:13,160 --> 00:23:15,400
To kick each other in the face?
298
00:23:16,720 --> 00:23:18,480
Silenzio.
299
00:23:20,760 --> 00:23:22,320
We are here for peace.
300
00:23:23,840 --> 00:23:25,840
We are here to join hands.
301
00:23:27,760 --> 00:23:30,760
We are here because nothing,
302
00:23:30,760 --> 00:23:33,560
nothing, shall stop us from
living forever,
303
00:23:33,560 --> 00:23:35,960
not even the Redmasks.
304
00:23:36,920 --> 00:23:40,600
This is the night we all remember.
305
00:23:40,600 --> 00:23:42,600
This night is the beginning
of a new era.
306
00:23:44,280 --> 00:23:48,080
This night is the birth of
a new generation.
307
00:23:50,920 --> 00:23:53,920
This is the night on which
we start...
308
00:23:53,920 --> 00:23:55,240
..Vampire School.
309
00:23:59,080 --> 00:24:00,440
School?
310
00:24:01,800 --> 00:24:02,920
Mm-hm.
18719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof