All language subtitles for Fringe.S02E07.HDTV.XviD-P0W4

Announcer:
Previously, on fringe:

Olivia dunham, fbi.

A series of events
has occurred.

It's been referred to
as "the pattern."

Anybody you need,
you can have.

(olivia)
his name's walter bishop.

He worked
out of harvard,

In an area
called fringe science.

Certain private inidividuals
have been granted clearance

Regarding the pattern,
including nina sharp.

(nina)
massive dynamic
is one of the ten largest

Economic entities
in the world.

No matter where
my investigations take me,

They always
come back here.

You should know what you're
getting into, agent dunham.

[sirens wailing]

[tires screech]

[sirens wailing]

Get out of the car!
Hands on your head!

This is officer williams.

Hostage appears unharmed.

I said get out
of the car, now!

Step away from the car.
Then on your knees.

You okay?

You have no idea
what you're dealing with.

(male officer)
is that right?

What the hell
are you doing?

(williams)
gibson, I'm talking to you.

Gibson!

[gunshots]

[whimpers]

[gunshot]

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

[police radio chatter]

(broyles)
we're running
the security photos

Through facial recognition
software.

We should have the kidnappers'
names within the hour.

(broyles)
preliminary ballistics confirms
that officer williams

Fired all three shots.
Including the one
that killed her?

Self-inflicted.

As far as we can tell, the
kidnappers don't even have guns.

Who's the kid?
Tyler carson.
15 years old.

According to nypd,
he disappeared 36 hours ago.

They're still
running leads.

Walter, remember that
conversation we had

About personal space?

I'm bored.

No cadavers
at this crime scene.

Or food.

Walter, they're transferring
the bodies to your lab now.

There's no need-- I've already
formed an hypothesis

As to what happened here.

Mesmerism. Hypnotism.

The victims have obviously
been subjected

To subliminal suggestions
of a violent nature.

Walter, hypnosis can't make you
do anything

That you don't want to do.

Take a look at this.

The kidnapped kid's father--
he works for fleming-monroe.

The aerospace division
of massive dynamic.

I already have a call in
to nina sharp.

Ms. Sharp's office is
right this way.

Dr. Carson is in there
waiting with her now.

Uh, miss?

The screen in the elevator said
there are 73 laboratories.

Is--is that right?

Yes.

Ms. Sharp's office is
right this way.

It's amazing.

Dr. Carson, why didn't you
call the police sooner?

I didn't even know
he was gone

Until I got the call
from them--

The men who took him.

Tyler and I don't talk much.

I--I just figured
it's because of his age.

You know what teens
are like.

I guess that's just
an excuse, isn't it?

So what did
the kidnappers say?

Just to wait
for further instruction.

Ms. Sharp, the two men
identified in those photographs,

Are you absolutely certain

They have no connection
to your company?

(nina)
yes, we cross-referenced
their names

With our employee database.

Patrick hickey and tom dobbins
have never worked for us,

And they've had
no peripheral involvement

With any of our clients
or partners.

According to the police,
they're used car salesmen.

And there's been no indication
of their demands?

No, not yet.

So is it possible
that these men are trying

To extort secrets
from massive dynamic?

We have come
to the same conclusion.

Well, would you care to share
what kind of secrets?

Dr. Carson performs sensitive
and highly-classified work

On military aircraft designs,
piloting software,

Guidance systems.

What I do here, it's--
it's my life.

It's the only--

Tyler's mother died
when he was just a boy.

And now if--
if I lose him,

I don't know what
I'd do.

I'll get him.
Excuse me.

Dr. Carson, we will do
everything we can

To try and find your son.

Hey, walter.

What are you doing?

Massive dynamic...

It was just a name
until now.

Did you know that I once
shared a laboratory

With william bell?

You might have mentioned that
once or twice.

Look how much he's achieved.

You know, he introduced me
to her.

To whom?

Your mother.

After the neurobiology
conference in berlin.

It was our idea,
you know,

That belly and I
would one day

Form a company together.

He just couldn't wait,
I suppose.

But thankfully
she was still there for you

While I was gone.

I'm hungry.

[entry bell rings]

Give me all the cash
in the register.

(clerk)
you kidding me?

You don't even have a gun.

Just do it,
before somebody gets hurt.

Hey, buddy, is there
gonna be a problem here?

You really don't want
to get involved in this.

I think I just did.

[water sizzles on hot plate]

[sizzling]

Aah!

Aah!

[groaning]

Get out of my store.

You should have just
given up the money.

[keys jingle]

[electricity crackling]
unh!

Remind me to never get a job
as a convenience store clerk.

Any witnesses?

Both victims are
in intensive care

At university hospital.

So no statements
anytime soon.

Stealing food and knocking over
convenience stores?

These kidnappers don't
really seem like

They have much of a plan.

No. There's a second feed
on the door.

(olivia)
he looks so scared.

(peter)
so why doesn't he run?

He could just make
a break for it.

Far too soon for stockholm
syndrome to have kicked in.

Well, maybe
your father's right.

Maybe one or both of them
are controlling people

Through hypnotic
suggestion.

Then they could just get the
clerk to give 'em the cash.

Why all the carnage?

Maybe they're silencing
the witnesses.

They don't want us to know
how it works.

[cell phone rings]

Dunham.

Just talked to the owner
of the car dealership

Where the kidnappers worked.

Said hickey and dobbins
were his best salesmen.

So is there anything
out of the ordinary

About these two guys?

(broyles)
model employees.

The owner was
completely mystified

As to how they got
mixed up in this.

Says they each made a sale
that morning,

Took one of his loaner cars
out for lunch,

And never came back.

Okay.
[phone beeps]

Broyles says the suspects
were good at their jobs.

No criminal record.
Boss loves 'em.

(olivia)
so how do these two
become kidnappers?

(peter)
you think they could be spies?

Maybe they're hiding out
in plain sight.

Foreign intelligence agents
often take mundane jobs

So they can blend in while
they're gathering information.

There's certainly
nothing more mundane

Than being a used car
salesman.

So throw in massive dynamic

And your father's theory
on hypnotism

And it all starts to add up.

[bone saw winding down]

Chicken.
You serious?

Just a hypothesis.

What do you think,
more like pork?

Truthfully, I don't really
spend a lot of time

Thinking about what
human brains would taste like.

Then why did you ask?
[bone saw grinds]

I was asking what
you expected to find

With this brain.

Oh. And normally

Hypnosis would simply...
[grunts]

Boost the alpha wave
of the brain

With no visible effect.

But given the extreme nature
of the suggestions

In this policewoman's case,

I suspect there might be
lesions on the brain.

And visible damage.

[metal clangs]

Oh, yes...

Oh, my.

Thank you.

Now, this is not hypnosis.
It is mind control.

There's a difference?
Oh, yes.
Peter was right.

Hypnosis can only go
so far--

Suggesting,
but not forcing behavior.

Look, look, look.

Hematomas on the brain matter.

Indicating actual trauma.

The result of conflicting
neural impulses.

A conflict of mind
and body.

Is that what killed them?

Oh, no, no, no.
No...

The bullet took care
of that.

(walter)
no, but mind control
could cause brain damage.

I theorize that
the power operates

Through the cochlear nerve.

You mean sound.
Yes.

An auditory trance
is a far more effective

Path manipulation
than the other senses.

But again, it's just
a hypothesis.

Even if we find out
where they are,

Nobody can get near them

As long as they have
this talent.

Then I need you to
work out how to block it.

The ransom call could come
at any minute,

And we need to be ready.
Right. Right. Right.

I don't understand.
Why are we just standing around?

Shouldn't we do something?
Dr. Carson...

I have my very best agents
on the case.

But you need to be here
when the kidnappers call.

[knock on door]

Special agent broyles?

We've just received a call
for dr. Carson.

It's his son.

We're ready,
sir.

Hello?

(tyler)
dad...It's me.

Tyler, are you okay?

Just give them what they want.
Please.

(man)
you've seen that
we won't hesitate to do

Whatever's necessary in order
to get what we want.

Please, listen, I'll do anything
you need--anything!

(man)
$2 million, unmarked bills.

The industrial park off I-78,
western newark airport.

5:00 p.M.

If you're even a minute late,
your son dies.

No, please, listen--
[dial tone]

Tyler?

Money?

All they want is money?

I can sell the house.
Cash in my stock options...

Massive dynamic will cover
any ransom.

They're trying to squeeze a
major international corporation

With a kidnapping.

It doesn't add up.

Money's the distraction.

They want something else.

(olivia)
they took your son
for a reason.

So what now?

We set a trap.

¶ have you any wool? ¶

¶ yes, sir, yes... ¶

Peter, we're running
out of time.

You don't have any idea
what your father's looking for?

No. He just muttered something
about my childhood.

Aha.

Here it is.

It generates white noise,

Which simulates the sound
of being in utero.

[pulsating white noise]
huh? Huh?

Just what we need
to block the mind control.

(peter)
a teddy bear versus
mind control spies?

Bad guys
don't stand a chance.

(olivia)
dr. Carson will meet
the kidnapper

With the briefcase.

So take no action
until the exchange is complete.

We want clean shots only.

We want them alive,
if possible.

But the boy's safety
comes first.

This is exciting.

You think the fbi will
ever give me a gun?

Dr. Bishop will now explain
how to use the equipment

That you've
been provided.

Yes.

Hello.
I am dr. Walter bishop.

You've been given a set
of audio-adapting earphones

Like this,

Which will give off
a steady stream of white noise.

The headphones will make it
so the kidnappers can't

Control you with sound.

Now, put 'em on.
We gotta do a sound check.

[white noise pulsating]

My son peter's teddy bear
emits a sound...

[white noise pulsating]

(walter)
as you listen, you may feel a
sense of deep tranquility,

As if you returned
to your mother's womb.

Um, walter, I think
you're gonna need this.

Thank you, peter.

You will now be able
to hear my voice.

Each of your team leaders
will have a microphone

Like this one.

You will not be able
to communicate

With each other directly.

All commands will come
through the headphones.

Once you're given the order
to put on the headphones,

Do not remove them
under any circumstances.

If you do, you may die
a gruesome and horrible death.

Thank you for your attention.
And have a nice day.

(agent)
alpha team in position.

(second agent)
bravo team in position.

Agent dunham,
we have a brown sedan

Entering in
on the north side.

Do you see tyler
in the vehicle?

That's a negative.

All teams stand by
and hold position.

Bravo team,
what's your status?

(agent)
we have somebody moving in
on foot.

(agent)
copy that. Possible suspect
en route to dr. Carson.

All units,
headphones on.

(olivia)
team leaders,
move communication

To microphones.

[white noise pulsating]

(olivia)
contact made.

Can anyone see the hostage?

This is alpha leader.
Negative.

I've got nothing.

Bravo.
Negative on my end too.

All units, move! Move!

[pulsating white noise]

[pulsating white noise]

[speech inaudible]
[pulsating white noise]

[white noise stops]
help me!

[trigger clicking]

Help me.

You can lose the stupid
headphones.

They don't work.

Take me to your car.

Agent Balik? This is Agent Dunham. Copy?

(balik)
copy. Go for balik.

Any sign of tyler carson?

Negative.
We did two full sweeps.

This place is abandoned.
Olivia?

Agent dunham.
Where is he?

Tyler? We're still
looking for him, walter.

No, no, no,
I don't mean tyler.

I mean peter.
I thought he was with you.

He's gone.

I can't find him
anywhere.

Uh, has anyone seen
peter bishop?

(man)
I told you,

We were the hostages
in that car.

Tyler carson wanted you
to kidnap him?

I'm saying
he made us do it.

He worked us like puppets.
He forced us to drive.

He made us watch
all those people die!

What about the ransom call?

I told you, he made us say
what he wanted!

How did he do that,
exactly?
I don't know
how he does it.

You think I wanted
to saw off my own finger?

He made me do it
when I tried to get away.

And that friend of yours
you keep talking about.

You better pray
he's not with that kid.

Head hurts pretty bad, huh?
[groans]

That's what happens
when you try to fight it.

I can make it stop
if you do what I say.

[straining]
yes.

[relieved]
oh...Oh....

Keep driving straight.

You know, your father's
worried about you.

Awesome.

Come on, kid, let's pull over
and talk about--

Hey, bad idea!

What are you doing?

Let's see how fast
this piece of junk can go.

[engine revving]

[tires screeching]
kid, you're gonna
get us killed!

[horns honking]

Are you ready to behave?
Yes!

[tires screech]

Just so we're clear...

I can make you do
whatever I want.

I can control all of you,
or just part of you.

You know what, kid...

You're a real
son of a bitch.

(olivia)
it's tyler.
Tyler is the kidnapper.

This was taken from
a traffic cam on I-95.

He's the one
controlling people,

And he's taken peter
hostage.

How could this have happened?

The son of one of your
top scientists

Can control people's minds?

Surely that's not
a coincidence.

That doesn't seem
possible.

But dr. Carson works
in aerospace.

But on one of his projects,
he's been collaborating

With the pharmaceutical
division.

What project?

(nina)
this is our flight
simulation deck.

What you're watching is
a live test

Of our prototype
hands-free guidance system.

(olivia)
hands-free navigation.

So who's controlling
the jet?

(nina)
electrodes in the pilot's
helmet

Are picking up
on his thought patterns,

Which send commands
to an onboard computer.

The pilot has been given
a pharmaceutical enhancement--

A drug to amplify
his brainwaves.

Which makes it easier
for the electrodes

In the helmet
to read them.

(walter)
dr. Carson, did you,
perchance,

Expose your son
to this so-called

Pharmaceutical enhancement?

Massive dynamic has strict
testing protocols.

Family members are absolutely
ruled out as test subjects.

Oh, my god.

I took some samples home
for further research.

Tyler might have
found them.

I got a question.

How far away
can you control people?

You mean, how far
do you have to run?

Nice try.

When did you figure out
that you were able to--

I'm not telling you anything,
all right?

Hey, genius,
the second you took me,

They knew that
you were behind it all.

Whatever.
You had no idea

That I was the one
in charge.

[chuckle]
yeah.

You managed to kidnap
yourself--congratulations.

You're a criminal
mastermind.

Screw you.

You really haven't
thought this out, have you?

I mean, you don't even
have a plan.

Shut up.
You sound just like my father.

Oh, come on.
That's what this is about?

Some sort of vendetta
against your dad?

Do you really think that
you're the first kid

Whose father didn't think
he was good enough

Or smart enough?
Take a number.

(dr. Carson)
but it doesn't make sense

Because even if tyler did
take the drugs,

They're designed to work
on computer systems,

Not on other human beings.

(walter)
the brain is
a computer, doctor.

It's an organic computer.

It can be hijacked
like any other.

So how old is this boy?

15? Still going
through puberty? Yes?

Yes.
Yes!

(walter)
his system flooded
with hormones

Affecting his neural
transmitters.

Opening up the pathways
for the uptake

Of psychoactive
chemicals, yes?

I suppose it's possible.
Yes.

Oh, it is.
It's possible, all right.

And was he, by chance, taking
any prescription medication?

Psychostimulants,
perhaps?

Yes.
Yes!

Tyler was taking medication
for attention deficit disorder.

All right, well, puberty,

A.D.D. Medication,

And an untested
brainwave enhancer.

It's a mind control
cocktail.

Because of this man's inability
to be a proper parent,

His son has kidnapped mine!

Walter!

(peter)
you know, I used to hate
my father too.

I know what it's like.

I need a driver, all right?

Not a big brother.

[police siren blaring]

Don't stop.

Kid, this has been
a ton of fun,

But let's get real here.
It cannot go on forever.

I say it's not even close
to finished.

[siren blaring]

Pull over.

[siren off]

(peter)
let me take care of this.

If you don't, I will.

Evening, officer.

Sir, I'm gonna need you
to step out of the vehicle.

Sure.

Put your hands
on the car.

I'm sorry, officer,
did I do something wrong?

I said up against
the car.

You got any kind
of weapon on you,

You should tell me now.

Tyler! Tyler!
Tyler, please.

Do not force me
to shoot this man.

He'll tell them where we are.
They'll try to stop us.

Please! Please!

Come on, tyler.

There's gotta be
another way.

[strained grunts]

Unh!

Something like that?

We lost them at the New Jersey turn pike.

Heading south.
towards swedesboro.

We have a chopper
shadowing the vehicle.

We need all assets rerouted
to that vicinity.

Let me know if you spot him.

Thanks.
Astrid?

You tell the state troopers
if they spot them,

To keep their distance.

Stay just within
visual range.

And make sure they know
that peter is not the target.

Yeah.
[knock on door]

Agent dunham, you're needed
in ms. Sharp's office.

What's wrong?
The director's just
classified tyler carson

As a national
security threat.

Fringe division has been
ordered to stand down.

Any intercept will be handled
by special forces.

But we're the only reason
they have any clue

What's really going on.

How can they
take us off now?

New information has
come to light

About tyler's plans.

Turns out he purchased two
one-way tickets to costa rica,

Which he bought before
abducting peter.

Headquarters believes
the boy may be working

With a foreign handler.

With respect,
all the evidence points

Towards an angry kid.

Best-case scenario, we have
a highly intelligent malcontent

On a killing spree.

Besides, the director
thinks it's worse.

Tyler may have been
recruited to deliver

A multi-million dollar
defense project

To our country's enemies.

"overwhelming force will be
brought to bear if necessary"?

You know what this means.

Peter could be
collateral damage.

But regardless,

We need to contain
the situation on our own

Before it's too late.

[footsteps, door opens]

[door shuts]

Walter?

Have you made
any headway?

I can't lose him again.

Walter...

I know you're worried.
We all are.

But we can get peter back.

We just need you to find a way
to disable tyler.

Peter always helps me.

I don't know what to do.

How do I do this
without peter?

He always helps me.

He helps me too.

But you can do this.

Walter...

I know you're scared.

But you're the only one
that can help him.

Maybe I could use
an emf scrambler

To disrupt his
beta wave transmissions.

Sounds like a good place
to start.

Olivia, I think
I found something.

They just brought
tyler's computer in.

He's been doing
some pretty strange searches.

This is what he was
looking for?

Obituaries
and death notices?

All of women who died
14 years ago in car accidents.

Look, all these women died
in their mid-twenties.

Yeah.

So that would make them what,
about 40 now if they were alive?

What are you thinking?

I don't know yet.

Can you pull up
his most recent search?

Yeah.

(olivia)
what do you know about
renee davies?

Who is she?

[sighs]
she's my ex-wife.

Tyler's mother.

Where'd you find this?

It was on tyler's
computer.

This was a good idea.

Yeah, I was 15 once too.

But I had to talk my way
into places like this.

You know, there are
plenty of easier ways

To get money.

Yeah, but it wouldn't
have been as fun.

Fun?

Faking your kidnapping...

Jacking your dad's company...

Killing cops
and innocent bystanders--

That wasn't part of the plan.
Okay?

They just...
Got in the way.

You know, I get it.

I mean, you wanted
to torture your dad, right?

But the thing just
got away from you.

Blew up in your face.
It's not done yet.

What'd your daddy do
to you anyway?

Didn't pay you enough
attention?

Forgot your birthday?

Didn't play ball with you
enough?

He lied to me
my entire life.

Let's not get dramatic.

He told me my mother was dead.

But you have to understand,
she was a mess.

She was on drugs,
off drugs.

I mean, I never knew
what she was gonna do next.

When tyler was a baby,
she would literally disappear

For weeks at a time.

And then finally she--
she just never came back.

Does tyler know
what happened?

I didn't know!

I--I just always assumed
that she would

End up dead
of an overdose somewhere.

And then when tyler was
old enough

To start asking about her,

I told him that she died
in a car wreck.

I thought it was
for the best.

So he wouldn't know that
his mother abandoned him.

(tyler)
about a month ago

I found my birth certificate.

Learned her name.

And then I tried
to find her.

Guess what I found.

That she was never
really dead at all.

She lives in maryland.

She's some sort of
rehab counselor.

So what, you think
if you find her

The two of you are
just gonna live

Happily ever after?
We're gonna be a family again--

Those cops you killed,
they have families too.

They got wives, the got--
[pained grunts]

That would have been
in your leg

If I didn't need you
to drive.

Let's go.

Okay, we know where
tyler's going.

Please tell me
you've got something better.

To stop him with
than what you're wearing.

Oh, this has nothing to do
with the case.

[whispering]
I don't trust them here.

I think they're trying
to read my thoughts.

Massive dynamic gives me
the creeps too.

According to
dr. Carson's data,

The pilots that were
treated with this drug

Were highly responsive
to magnetic fields.

So we are modifying an
electromagnetic pulse

To target his brainwaves.

What does that mean?

We're gonna crash
his brain.

This device will wipe his brain
of all thought.

Uh, for a short period.

He won't be able to think.

He will become
severely disoriented.

He may even vomit.

Which, hopefully,
will give you

The window you need
to take him down.

Okay, let's pack it up.
We're leaving.

Good.

Renee davies?

Yes. Can I help you?

Mom...It's me, tyler.

Your son.

Oh, my god.

I found you!

Who's this?

You mind if we go inside?

Of course.

Mom, listen, I don't blame you
for leaving, all right?

I blame him.
I don't
understand--

Dad.

He didn't want me
to be with you.

Oh, no, tyler.
It wasn't like that.

But it's okay now.

I'm here.
We can go.

Go?
Go where?

Anywhere.
Another country.

Hey, honey,
what's going on?

Seth.

We have some guests.

Hi.

Who the hell's this?

It's about time for us
to go, tyler--what do you say?

I think I see who's
the problem here.

[straining]
tyler...

Tyler, what are you doing?

You cover the back,
i'll take the front.

(broyles)
I need to disable tyler now.

No time to wait for dr. Bishop.
I'm going in.

Tyler, it's over!

[electricity crackling]

[grunts]

[gunshot]

We're outta here.

And you're driving.

Sir!

He took peter.
Go after them.

Sir, we need to stop
the bleeding.

(astrid over radio)
agent broyles, dr. Bishop and I
are approaching the house.

The bullet went clean through,
and I said go!

Yes, sir.

Tyler just took off with peter.
Let's go.

[tires screech]

Olivia, is that my car?

It's them.

[tires screech]

If we can disrupt
tyler's brainwaves,

How close do we need to be?

No further than 20 feet.

And the effect will
only last a few seconds.

[beeping]

Ready.

Okay, do it.
Do it now.

[device humming]

(walter)
peter? Peter?

Peter, son...
Are you with me?

Peter, son...

There you are.

That was quick thinking.

You always prove to be
more resourceful

Than I give you credit for.

Is that supposed to be
some sort of compliment?

How's tyler?

He was knocked unconscious
in the crash.

Probably a concussion.

We gave him a sedative
to make sure he stays under.

Agent broyles.

See what happens when you
get out from behind the desk?

I've been shot before.

First time by one
of the good guys, though.

Lucky for me
you're a lousy shot.

The kid wanted to
shoot you in the head.

Lucky for you I was able
to pull it off-center a bit.

You're gonna hold this
over my head

For a long time,
aren't you?

Somehow, you'll
make it up to me.

Okay, thanks, olivia.

Yeah, I'll tell walter.
[beep]

Was I right?

Did tyler lose the power
once the drug wore off?

Yeah, you were right.
Which is a good thing, I guess.

That means he won't do
any time.

Kid goes on a killing spree,
and all they're gonna do is

Make him talk it out
with a bunch of shrinks.

[pained sigh]

How many do you want?

I'm not hungry.

I don't need any crepes.

Oh, don't be ridiculous.

You were abducted.
Of course you need crepes.

I'm okay, walter.

Whenever your mother
made them,

You called them "creeps."

Drove her batty.

She was a strong woman,
your mother.

"william, I don't know
if you've been

"receiving these messages,

"but I continue to hope.

"I wanted to update you
on the status

"of the
penrose-carson experiments.

"one of the tylers did,
in fact, display

"a rather dramatic ability
for mind control.

"but before we became aware
of his ability,

"there were some
unintended consequences.

"among them, he was able
to locate records

"of his surrogate mother,
and, unfortunately,

"made a misguided attempt
to reunite with her.

"in light of this,
I am suspending the experiments

"indefinitely.

"you were right--
mind control is possible,

"given the right conditions.

"so despite
the unfortunate circumstances,

"we can consider the project
a success.

"as always, I hope
this finds you in good health.

Warmest regards, nina."

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com