All language subtitles for Ed.Edd.N.Eddy.S01E05_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[WHISTLING]

BLLLLT! YEAH.

HEY, JONNY BOY!

HI, EDDY. NICE CAR!

[CHAMOIS SQUEAKING]

HELLO, EDDY.

MAY WE SHOP FOR MEAT IN YOUR FANCY CAR?

KEEP DREAMING, ROLF. HA HA HA!

[NAZZ GIGGLES]

OH...

HI, NAZZ.

WOW, EDDY! COOL CAR!

HEY, DORK! WHOSE CAR IS THIS, YOU TWERP?

[TURNS ON RADIO]

[BASS BOOMING] OH! OH!

AAAAH! AAAAH!

HEY, EDDY, WHAT ARE YOU DOING?

JUST BUFFING THE WHEELS.

WHOSE CAR IS THIS, EDDY?

BEATS ME. WHERE'S ED?

I CALLED HIS RESIDENCE, BUT NO ANSWER.

LET'S HUNT HIM DOWN!

Edd: DO YOU SEE HIM? WHOA!

NOPE.

Edd: PERHAPS WE SHOULD CHECK UPSTAIRS.

HE'S JUST HIDING. UNH! GRRR....

[LAUGHING]

SHH.

DOGPILE! DOGPILE!

[BOOM]

[GASPS]

LET'S CHECK UPSTAIRS.

[PANTING]

[DING]

OH...HMM...

AND I THOUGHT HAD PROBLEMS.

QUICK! RUN AWAY!

[LAUGHING]

DON'T FOOL AROUND! RUN!

EXCUSE ME, MA'AM, CAN ED COME OUT AND PLAY?

HEY!

NO ONE CAN JOIN MY TEA PARTY WITHOUT DRESSING UP!

FORGET IT, SARAH.

[SARAH FUMES] HUH?

TELL YOUR STUPID FRIENDS IT'S MY WAY OR THE HIGHWAY!

[INHALES]

GOOD LUCK.

SARAH, STOP IT!

LOOK--SHE'S CHANGING COLORS.

HUH! PLEASE, EDDY, SHE'S GONNA BLOW UP!

CUT IT OUT, SARAH.

EDDY, JUST PUT ON THE DRESS!

NO WAY, ED.

Ed: AAAH! SHE'S LEAKING, EDDY!

SARAH, DON'T BLOW UP!

ALL RIGHT, I'LL WEAR THE STINKIN'-- HERE YOU GO.

I'M THE QUEEN, AND YOU ARE MY SERVANTS. NOW...

SMASHING HAT, EDDY.

GRRRR!

AS I WAS SAYING,

I AM THE QUEEN!

AND WE ARE YOUR SERVANTS.

NEXT THING YOU KNOW, SHE'S GONNA WANT A THRONE.

A TOAST TO MY BIG MOUTH.

[DOORBELL RINGS]

WHOA...AAH!

GET THE DOOR!

[SIGHS]

ARRRGH...

IT IS I... PRINCE JIMMY!

SHEESH!

WHO WAS IT?

THE FROG PRINCE.

[DOORBELL RINGING] ARRRRGH!

I'LL GET IT, MY QUEEN!

PRESENTING THE HONORABLE PRINCE JIMMY.

[WEAK FANFARE PLAYS]

PRINCE JIMMY HAS ARRIVED!

LET THE GAMES BEGIN!

OH, GOODY!

GAMES? GRRRR...

I AM A HORSE!

YOU'RE A HORSIE.

HEY, YOU BETTER WIN!

GRRRR... GRRRR...

[RUMMAGING IN POCKET]

[INHALES]

[PLAYING FANFARE]

GO!

[EDDY YELPING]

UH...

NEIGH!

WHOA!

YAH!

WHOA!

WHOA!

[PANTING]

[HIGH-PITCHED NEIGHING] HUH?

GO FASTER!

WHOA! NNNH!

NNNNNH!

AAAH!

[PANTING]

GO, EDDY, GO! FASTER, FASTER!

OHHH! ARRRRGH!

OOOOH! AAAH!

[BOTH PANTING]

PRINCE JIMMY HAS WON!

Sarah: YOU LOST, HORSIE!

BAD, BAD, BAD, BAD!

THIS STINKS! HUH!

TO THE DUNGEON WITH HIM!

HEE HEE HEE!

THE DUNGEON? OH, NO. I'M SO SCARED.

[LAUGHING HYSTERICALLY]

BYE-BYE.

ED! GET ME OUT!

ED! DOUBLE-D!

BRING ME MY FOOL!

OK. HA HA!

THE SPOILED BRAT!

PLEASE, EDDY, PLAY ALONG.

HERE'S THE FOOL!

NO WAY!

HUH?

EDDY'S A GREAT FOOL, HUH, EDDY?

NO!

Sarah: BAD BABY-SITTER!

I'M TELLING MOM YOU LEFT ME ALL ALONE!

BUT I WON'T GET PAID! OHH...

DID YOU SAY "PAID"?

PAID?

I'M HERE FOR YOU, PAL.

[PLAYING FANFARE]

THIS IS FUN!

[BELLS JINGLING]

I JUST FLEW IN FROM PEACH CREEK, AND, BOY...

ARE YOU STUPID!

[GROANS]

YEAH, SO WHY DID THE CHICKEN CROSS THE ROAD?

TO LAY AN EGG, JUST LIKE YOU ARE NOW!

HUH.

[YAWNS] [SNICKERS]

AH...SAY, EDDO,

WHAT'S A GHOST'S FAVORITE LUNCHMEAT?

BOO-LONEY!

GRRRR! YOU STINK!

NNNNH...

SHE HAS NO TASTE! I USED ALL MY BEST STUFF.

DON'T GIVE UP NOW, EDDY.

UNH!

WELL?

HA!

HMM...

AHA!

[LAUGHS NERVOUSLY]

HERE, EDDY, JUGGLE THIS STUFF.

I'LL GET MORE.

MORE?

HA!

OOH! DAZZLING!

BORING!

Ed: HERE, EDDY, JUGGLE THIS, TOO.

UNH!

AAH!

[BEEP BEEP]

YAAAH....

AH!

[CRASH]

AAAH!

AAAAH!

[LAUGHING]

Ed: OH, NO. OH, NO!

NAAAH!

AAH--

AAAAAH!

[LAUGHING HYSTERICALLY]

OHH! OH...

[LAUGHING]

AAAAAAAH!

HUH!

[LAUGHING]

AW, SHUT--

OH...

[LAUGHING]

[LAUGHING]

THAT'S MORE LIKE IT!

SARAH, DON'T THROW STUFF!

UNH!

[LAUGHING]

OOH!

[LAUGHING]

UNH!

[SARAH AND JIMMY LAUGHING]

I GOT IT! UNH!

I'VE GOT--

DOUBLE-D?

HELLO.

AAAAH! IT WASN'T ME.

COME ON, JIMMY.

WHEE! WHEE!

GRAB HER!

PLLLLT! HEE HEE!

UNH!

GRRRR!

Ed: EDDY! HUH?

AAAH!

THERE SHE GOES!

WHEE! HA HA!

[GIGGLES]

OOH!

[LAUGHING]

SARAH! AH...

WHOA. UNH!

[LAUGHING AND PANTING]

GET HER, DOUBLE-D!

OH, NO. I COULDN'T--

YAAAH!

HEY, ED! HEE HEE HEE!

[CRASH]

SARAH!

THIS IS NOT GOOD.

MY MONEY!

WHOO!

[GIGGLING]

YAY!

YEEE!

OOCHEE!

[PANTING]

UNH! OOF!

YAAAAH!

GRRRR...

FORE!

WHEE!

HEY!

SARAH, NO BOWLING IN THE HOUSE!

WHOA!

AAAH!

[STARTS MOTOR]

ED!

AAAH! AAH!

EDDY, THE VASE!

GET OFF OF ME!

UNH! UNH! UNH!

OH....

WOW. WHAT A DUMP.

WE GOT TO STOP THEM!

THINK, EDDY, THINK.

BINGO!

[GIGGLING SOFTLY]

UNH!

BAD DOGGIE.

[INHALES LOUDLY]

[PLAYS FANFARE]

Edd: ALL HAIL... THE GREAT KING EDDY!

THANKS, SQUIRE.

KING? NO KING!

I'M QUEEN!

YEAH, RIGHT.

HUH?

UNH!

MY QUEEN!

AAAH!

I AM THE QUEEN!

YOU'RE A SQUIRT!

OH, NO. OH, NO!

UNH!

OHH...

MY MOM'S GONNA KILL ME! WE GOTTA DO SOMETHING!

I HAVE A SUGGESTION.

AHH...

Ed: HA HA!

OH...

[GIGGLING]

YEAH!

HOW'S IT GOING? OOH, NICE WORK!

[LAUGHING]

IT'S PERFECT!

HMM? AAH!

LET'S SET HER UP!

YEAH, LET'S DO IT!

HA!

THERE... ALL CLEAN AND FIXED.

YOUR MOM WILL NEVER KNOW. HA HA!

[LAUGHS]

WHOO!

HAH!

YOO!

HEY! OH...HMM...

[CRASH]

YOU'RE FIREWOOD.

HMM?

HUH?

HMM...

HA!

[LAUGHING]

PRETTY BABY. PRETTY DOLLY.

HEY!

EDDY, WE NEED A NEW DOLLY. WANT TO BE OUR DOLLY?

YEAH. THE DOLLY.

[LAUGHING]

HEY, SQUIRT, WHERE'S THE TALL DORKS?

[KIDS LAUGHING]

HEY, ROLF!

HEY! QUICK, PASS IT!

COME ON, ROLF, PASS IT!

YOU ARE TOO LITTLE, EDDY. I MIGHT SQUISH YOU.

YEAH, RIGHT.

[TARZAN YELL] WHEE!

YEAH! WHOO!

YAHOO! WHOA!

UH-OH. TOO HIGH.

AAH!

YAH!

OUCH! OOH! AAH! OOM! OW!

Eddy: YOU CALL THAT A JUMP?

EDDY!

WATCH AND LEARN.

WHAA!

WAA HA HA HOO!

YAAAAH!

UNH!

BRAVO, EDDY!

YOU'VE BROKEN ANOTHER RECORD!

CHIN-UPS, ANYBODY?

ME FIRST!

HEY!

HUH!

COME ON, EDDY.

[STRAINING]

[LAUGHING]

EEE!

I DON'T NEED YOUR HELP, ED.

Ed: OH, YES, YOU DO.

STOP IT!

[LAUGHING]

Edd: A LITTLE BOOST FOR EDDY.

KNOCK IT OFF!

[LAUGHING]

[STRAINING]

[THUD]

YOU'RE TOO LITTLE, EDDY.

I'M NOT LITTLE!

A LOT OF IMPORTANT PEOPLE ARE SHORT IN STATURE.

I'M NOT SHORT!

BUT I--I--

HUH?

STOP IT, ED! WE'RE THE SAME HEIGHT, SO GET OVER IT.

I AM NOT SHORT.

BUT WE LIKE YOU SHORT.

UNH!

YOU THINK YOU'RE SO TALL.

I'M NOT SHORT. I'M JUST FINE.

I'M PERFECT!

UNH!

[STRAINING]

Girl: HI, LITTLE EDDY.

HMM?

HE'S SO CUTE!

[KISSES LOUDLY]

SHEESH!

LOOK AT THAT BABY FACE!

HE'S SUCH A LITTLE BRAT.

I'M NOT LITTLE!

GOT IT?

NOT SO FAST, PIPSQUEAK.

HMM...

HOLD IT, STUBBY.

HMM...

WHERE ARE YOU GOING, SHRIMP?

[LAUGHING]

LET'S KISS HIM!

UH-OH!

AAAH!

AAAAAH!

EDDY! EDDY!

OH, EDDY!

Ed: EDDY?

BOO!

HEY!

Ed: WAIT UP, EDDY! HUH!

EDDY!

UNH! UNH!

EDDY!

Ed: EDDY?

NO TALL PEOPLE ALLOWED!

Ed: WE CAN HELP YOU BE TALL.

EDDY?

YOU CAN?

AAH! AAAAAH!

LOOK! EDDY'S SO TALL!

Sarah: ED!

UH-OH!

WHAT ARE YOU DOING?

MAKING EDDY TALL.

I'M TELLING MOM.

I WANT TO BE TALL.

Sarah: COME ON, JIMMY!

AAAAH!

LET'S TRY PLAN "B."

PLAN "B."

[GROANS]

SAY "AHH."

AHH. WIDER!

AHH! EAT THIS.

[GULPS]

[AIR HISSING]

WELL, HE'S DEFINITELY WIDER.

GRRRR!

EDDY! YOU'RE TALL!

AAAAH! UNH!

OOH! OH...

UNH.

NO TIME FOR REST, EDDY.

THE PLANS ARE COMPLETE.

TO MY GARAGE!

UNH!

Ed: OH, WE ARE IN SO MUCH TROUBLE!

[LAUGHING]

[PANTING]

[STRAINING]

SAW.

HEAT.

HMM....

AAH! AAH! AAH!

IT'S NOT DONE YET, EDDY.

UNH!

GRRR...

[SPITTING]

[LAUGHS]

OK, ED, THEY'RE READY!

LET HIM IN!

OH!

WAAAH! HMM.

[LAUGHS]

SO?

BEHOLD... WALKING BRACES!

HMM? [LAUGHS]

Edd: YOU WILL BECOME A GIANT AMONG THE LOW SET.

DO I LOOK LIKE A CLOWN? HEY!

COME ON, EDDY, TRY THEM ON.

PUT ME DOWN! I DON'T WANT TO PUT ON YOUR STUPID BOOTS.

BUT, EDDY, THEY'LL MAKE YOU TALLER.

TALLER?

HMM?

THIS REMOTE CONTROL, WHEN PRESSED, ACTIVATES--

GIVE ME THAT!

AH!

[BUZZING]

HUH?

[GROANS]

NICE BOOTS, MR. INVENTOR SMARTY-PANTS--

AAAAH! YII!

UH-OH.

NICE PANTS, MR. SMARTY-BOOTS.

NICE...

CAREFUL, EDDY. THAT BUTTON IS VERY SENSITIVE.

YEAH, YEAH, YEAH. WHATEVER.

COOL!

BRAVO, EDDY!

Eddy: COME ON, BOYS!

WHOA!

CHECK IT OUT.

[GIGGLING]

HELLO, DOLLIES.

UH-OH. EEE!

AAAAH!

HEY, PLAYING WITH FUN!

YOU BIG APE!

BIG! AND DON'T YOU FORGET IT.

[MUSIC PLAYING]

HEY, NAZZ!

YOU'RE LOOKING TALL.

TALL. I LIKE THE SOUND OF THAT.

THOSE SUPPOSED TO BE?

JUST THE LATEST FOOTWEAR. CHECK 'EM OUT.

OHH!

[LAUGHING]

HUH...

HEH HEH!

5 ALL IN A ROW. JA.

BET YOU CAN'T DO THAT AGAIN.

I'LL MAKE YOU BELIEVE, SMALL FRY.

DO IT! EEEK!

HEE HEE!

WHOA!

NICE TRY, ROLFIE.

[MUFFLED YELLS]

I LOVE BEING TALL!

MAYBE NOW I'LL GET SOME RESPECT AROUND HERE.

IF IT AIN'T TATER TOT.

AND HIS TWO CORNCOBS.

STAND BACK, BOYS.

[BUZZ]

ARE YOU TALKIN' TO ME?

[LAUGHING]

SURE ARE.

WOULD YOU LOOK THEM!

HE'S GOT HIMSELF A PAIR OF BIG SHOES...

LIKE A CIRCUS CLOWN.

WHAT'S THIS? HEY!

LET'S SEE DOES.

NO!

HMM.

[BUZZING]

AAAAAH!

OH, DEAR! THEY'RE NOT MEANT HIGH.

WHOA...WHOA!

[THUD]

[BUZZ]

HUH?

YAAH!

OHH!

HA HA HA. UNH!

OW!

[BUZZING]

[GRUNTING IN PAIN]

GIVE ME THAT!

[BUZZ]

MY TURN!

Eddy: WAAAH!

OHHHH!

UH-OH.

[CREAKING]

AAAAAAH!

[THUD]

COOL!

HI, EDDY!

WAAH!

PUNH!

ED?

[SCREAMING]

OH... OH... OH...

HUH?

[ALL SCREAMING]

AAAAH!

WHOA!

HUH...

[SHRIEKING WITH LAUGHTER]

TIMBER!

UH-OH.

AAAAH!

[ALL SCREAMING]

YAAH! YAHH!

[ALL SCREAMING]

[SCREAMING]

UNH!

UNH!

[DRINKING MILK]

[BURPS]

OH, LOOK... GOOCHILY-GOO!

CUTE LITTLE FELLA.

HEY, YOU KNOW, DOUBLE-D? HE'S GOT YOUR EYES.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONING PERFORMED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.