Original subtitles

�imdi iki ��renci gecenin son par�as�n� sunacak.

Boylar�... �ki metreye yak�n.

Bu okulun eski ��rencileri.

�nan�n bana,

bunlar kadar �akac�s�n� g�rmedim.

�yi arkada�t�lar. H�l� da �yleler.

Dostluklar� �zerine bir �ark� yapt�lar.

Benim �srar�m kar��s�nda s�ylemeyi kabul ettiler.

Umar�m ritmi tutturabilirler.

��nk� biri polis dedektifi.

�b�r� de avukat.

S.B. L�SES� ESK� MEZUNLAR G�N�

Onlara b�y�k bir alk��. Hadi bakal�m.

Vijay, Ravi.

D�nya bize d��man kesilebilir

D�nya bize d��man kesilebilir

Ama dostlu�umuz bakidir

D�nya bize d��man kesilebilir

Ama dostlu�umuz bakidir

Ama dostlu�umuz bakidir

- D�nya bize d��man kesilebilir - D�nya bize d��man kesilebilir

- Ama dostlu�umuz bakidir - Ama dostlu�umuz bakidir

Hayallerimizle dolu o g�nler Kitaplar�m�zla dolu o g�nler

Hayallerimizle dolu o g�nler Kitaplar�m�zla dolu o g�nler

Sorularla dolu o geceler Cevaplarla dolu o g�nler

Birlikte uzun y�llar ge�irdik

Birlikte oynad�k ve b�y�d�k

Birlikte b�y�d�k

�ocuklu�umuz sevgi doluydu

Ama dostlu�umuz bakidir

- D�nya bize d��man kesilebilir - D�nya bize d��man kesilebilir

- Ama dostlu�umuz bakidir - Ama dostlu�umuz bakidir

�l�m bile bizi ay�ramaz

�l�m bile bizi ay�ramaz

Dostluk yemini etmeliyiz

Dostumuz nerede diye sorarlarsa

Birbirimizin y�re�inde Ya�ad���m�z� s�yleriz

Birbirimizin y�re�inde

Ba�ka adresimiz yok

Ama dostlu�umuz bakidir

- D�nya bize d��man kesilebilir - D�nya bize d��man kesilebilir

- Ama dostlu�umuz bakidir - Ama dostlu�umuz bakidir

Ama dostlu�umuz bakidir

- D�nya bize d��man kesilebilir - D�nya bize d��man kesilebilir

- Ama dostlu�umuz bakidir - Ama dostlu�umuz bakidir

Bay Daaga.

- Alt�n geldi mi? - Evet.

Tamam.

- Ne zaman alabiliriz? - Bug�n elimize ge�ebilir.

Vay can�na! G�zel at��. Ben �ld�m.

�lmedin bebe�im. Kaybettin.

S�ra sende, hadi.

- Peki ya para? - Bunlar� Tiwari'ye sor.

T�m i�lemler ve hesaplar onun kontrol�nde. Tiwari!

- Tamam. Ama kim almaya gelecek? - Balwant.

Saat tam d�rtte, Malighat'ta.

Evet! Hadi Sylvia. Vur!

�yi at��t� bebe�im.

Alo.

- 533285 mi? - Evet.

�zel �ubeden M�fetti� Vijay Verma'yla konu�mak istiyorum.

Buyurun. Ben M�fetti� Verma.

Efendim, Malighat'ta saat d�rtte alt�n teslimat� yap�lacak.

- Kim teslim alacak? - Tan�yor olabilirsiniz.

- Balwant. - Te�ekk�rler.

Yar�n ak�am g�r���r�z.

K MINTIKASI SU� ��ZELGES�

Kap� a��k. Gir.

- Merhaba dedektif. - Merhaba Tony.

Balwant'�n �antas�nda 500.000 de�erinde alt�n vard�.

Senin pay�n y�zde on. Bu da 50.000 eder.

- Al. - Orada kals�n.

- Saymayacak m�s�n? - Sen saym��s�nd�r.

Balwant'tan haber var m�?

Kalina'da East View Otelinde saklan�yor.

East View Oteli, Kalina.

Tony, bu bilgiyi nereden ald�n?

Onu bug�n tutuklamazsan Bombay'dan sonsuza kadar yok olacak.

Ho��a kal Tony.

Bay Balwant.

Dur!

Pani�e gerek yok.

Bombay'�n en �nl� ceza avukat� Balwant'�n davas�n� �stlenecek.

Anlad�m Bay Daaga.

Yar�n pazar.

Balwant pazartesi kefaletle b�rak�lacak.

�yi. Ama bence Balwant'� kurtarmak zor.

Adam�n� serbest b�rakt�ram�yorsam

ne diye para al�yorum o zaman?

Sen merak etme, her �eyi bana b�rak. Davaya haz�rlanaca��m.

Vijay'le �ok iyi dost oldu�unuzu duydum.

Evet. Tam �st�ne bast�n.

Dostlu�umuz �ocuklu�umuza dayan�r. Ayn� okulda okuduk.

Diyorum ki acaba Vijay'le konu�san da...

Hay�r. Olmaz Bay Daaga.

Vijay polis memuru, ben avukat�m.

Bu daha �nce �ok oldu.

Onun tutuklad��� �ok su�luyu serbest b�rakt�rd�m.

Ama dostlu�umuz bakidir

��nk� o benim mesle�imi sorgulamaz.

Ben de onun i�ine kar��mam. Ayr�ca...

Laf�n�n �st�ne geldi!

Peki Bay Ravi. Bizim gitmemiz laz�m.

- Sayg�lar. �ok te�ekk�rler. - Tamam.

- Ho��a kal�n. - Tamam.

- Merhaba. - Merhaba.

- Nerelerdeydin? - Buradayd�m.

- Bir set oynayal�m m�? - Olur.

- Onlardan sonra oynayal�m. - Bir dosyan� daha ald�m.

- Tutuklad���n Balwant. - Onun davas�n� m� �stlendin?

- Evet. - Kolay gelsin.

- Ama fazla �ans� yok. - Onu mahkemede g�r�r�z.

Neden bu davay� ald�n?

Yapma can�m! Bu benim mesle�im.

Adam birinci s�n�f su�lu, biliyorsun. Ama yine de...

Su�lu veya masum oldu�una h�kmetmek bizim i�imiz de�il.

Ona mahkeme karar verecek.

Sen iflah olmazs�n.

M�vekkilim Bay Balwant Singh

Roshan Electricals'ta �al���yor.

Ay�n 15'inde �irket hesab�na yat�raca�� 25.000 rupiyle

bankaya gidiyormu�.

Yan�nda, g�venlik i�in ruhsatl� silah� da varm��.

M�vekkilim Bay Balwant Singh tam taksiye bindi�inde

Dedektif Verma, elinde silahla gelmi�.

Say�n Yarg��, Dedektif Verma �niformal� de�ilmi�.

Bir insan�n polis oldu�u aln�nda yazmaz.

M�vekkilim onu gasp�� san�p ka�m��.

Bay Vijay onu vurmakla tehdit edince

Bay Balwant kendini savunmak i�in ona ate� etmi�.

Bu do�ru de�il. As�ls�z iddia.

��nk� Bay Balwant polis oldu�umu biliyor.

Say�n Yarg��, bu, Bay Balwant'la ilk kar��la�mam de�il.

Onu 16 Ekim'de Malighat'te tutuklamaya �al��t�m.

- Ama ka�may� ba�ard�. - Yine yanl��!

Say�n Yarg��, Bay Vijay tarih olarak 16 Ekim'i veriyor.

16 Ekim'de Bay Balwant Malighat'te yoktu. Hastanede yat�yordu.

Hastayd�, yatalak durumdayd�.

Bu sa�l�k raporu da...

...kan�t�.

Merhaba can�m!

Seninle bir odada kapal� kald�k

Anahtar� kaybettik

Hay�r!

Memur bey! Dedektif!

- Dedektif, bu adam.. - Hay�r efendim.

Bu ne? Benim gibi d�r�st bir adam art�k sokaklarda gezemeyecek mi?

- Dedektif, i�in asl�... - �yi de sorun ne?

Plaja y�zmeye gidiyordum. Bana �sl�k �ald�.

- M�stehcen s�zler etti. - Do�ru de�il efendim.

- Ne kadar tedirginim, g�r�yorsunuz. - Kes sesini!

- Kes! - Emredersiniz!

- Git be. - Tamam.

- L�tfen devam edin. - Bu kadar. S�yleyeceklerimi s�yledim.

- Hepsi bu. - Hepsi bu de�il. Peki ya...

- Bir dakika! - Efendim!

Ne oldu?

Han�mefendi, laf at�p �sl�k �almas�ndan �ik�yet�i.

- Yapmad�m! - Sessiz ol!

- Isl�k �ald�n m�? - �ey...

- �ald�n m� �almad�n m�? - Evet, �ald�m. Ama ona de�il.

- Yemin ederim. - Peki niye?

M�zi�i severim. Enstr�man �almay� severim.

Beni g�r�nce bir �ark� da s�yledi. Nas�ld� o?

"Seninle bir odada kapal� kald�k Anahtar� kaybettik."

- ��te bu. - M�zik...

Memur bey!

Onu i�eri at�n.

Yar�n mahkemeye ��kacak, h�cresinin anahtar� kaybolmas�n.

- Gel. - Ne yap�yorsunuz?

�ik�yetinizi kayda als�nlar.

�ok te�ekk�rler.

- Rica ederim Bayan... - Sheetal Sahni.

Bayan Sheetal Sahni, size bir �ey s�ylemek istiyorum.

Peki, s�yleyin.

Bak�n...

B�yle ucuz serserileri tutuklay�p onlara ders vermek g�revimiz. Yap�yoruz.

Ama kad�nlar�n da baz� g�revleri var.

Ne gibi? Anlamad�m.

Kendinize bir bak�n.

B�yle giysilerle dola��rsan�z

�sl�k yerine tap�nak �an� m� duymay� bekliyorsunuz?

Ne demek istiyorsunuz?

- Giysimin nesi varm��? - Giysi demeye bin �ahit ister.

Sheetal, eskiden kad�nlar�n giysileri v�cutlar�n� �rtermi�.

Acaba �imdiki kad�nlar biraz cimrile�ti mi?

Bak�n, ne giydi�im beni ilgilendirir.

Tamam, serserinin �sl�k �almas� da onu ilgilendirir, de�il mi?

Ba�kalar�n� rahats�z eden hi�bir �ey ki�isel olamaz.

Ama bu giysi ba�kalar�n� nas�l rahats�z ediyor?

Onu size �sl�k �alan serseriye sorun.

Neyse, d�zg�n bir aileden gelen d�zg�n bir k�za benziyorsunuz.

D�zg�n bir giysi giyerseniz bence kimseyi rahats�z etmez.

Siz bilirsiniz.

Sawant, �ik�yeti yaz.

Ad� ne?

Dedektif Vijay Verma. �zel �ube.

Anlad�m, ama g�rg� kurallar�ndan habersiz.

- �yi ak�amlar Bay Sahni. - Merhaba. Nas�ls�n?

Ho� geldiniz.

- Bir �ey i�in. - Peki. Sheetal?

- Han�mefendi? - Hay�r, te�ekk�rler.

Bay Ravi, bu kez tarih 27'si ve tan�k...

��le e�lenceyi kar��t�rmam.

Burada i�ten bahsetme. Bu bir parti. Sadece e�len.

- Merhaba Ravi. - Merhaba.

�lk kez vaktinde geliyorsun ve...

Affedersin.

Merhaba Bay Sahni!

Merhaba Ravi. K�z�m Sheetal'la tan��m�� m�yd�n?

- Merhaba. - Sheetal, kendisi �nl� bir ceza avukat�.

�nl� Ravi Kapoor.

- Bay Sahni, l�tfen benimle gelin. - Merhaba Bay Mehta!

Gazetelerde Nihar Singh cinayet davan�z� okudum.

�nan�lmazd�n�z, �stelik davay� kazand�n�z.

Ger�ekten �ok ilgin� bir davayd�.

Ger�ekten mi? B�yle �eylerle ilgileniyor musun?

�lgin� ve sansasyonel dava o kadar �ok ki.

Madem tan��t�k, sana bir ara ayr�nt�lar�yla anlat�r�m.

Yar�n ak�am ne yap�yorsun?

Hi�bir �ey. Neden?

Babanla biraz i�im var.

Bu bahaneyle seni de g�rm�� olurum.

Bahaneye gerek yok. Ne zaman istersen g�r��ebiliriz.

- Seve seve g�r���r�m. - Te�ekk�rler.

Affedersiniz Bay Ravi.

Pardon!

- Gitmem laz�m Bayan Sheetal. - Bu kadar erken mi?

Hayat�m� �al��arak kazan�yorum, bu sersemin gelece�i tuttu.

- Ho��a kal. - �yi geceler.

Sheetal.

Vijay'le tan��. Bu benim k�z�m Sheetal.

- Merhaba Bayan Sheetal. - Merhaba.

Can�m, kendisi g�z� pek bir polistir.

Anlad�m. Yani o bir polis memuru.

Bir �eyi anlam�yorum baba.

Bug�nlerde su� �ok artt�.

Emniyet g��leri ne i� yap�yor?

Bay Sahni, emniyet g��lerimizin su�lulular� yakalama bi�imi

t�m d�nyaya �rnek oluyor.

Bu ger�e�i sadece siz ve ben gibi e�itimli ki�iler biliyor.

Sersemler ve cahiller yaln�zca kusurlar�m�z� bulmaya �al���yor.

Onlar� ciddiye almamal�y�z.

Ne d���n�yorsunuz? Hakl� m�y�m Bayan Sheetal?

Olabilir.

Ama baba, madem polisimiz bu kadar etkili,

neden su� ortadan kalkm�yor?

Bay Sahni, su� tamamen kald�r�lamasa da azalt�labilir.

Ama halk da sorumluluklar�n� bilmeli.

Evinin kap�s�n� kilitlemezsen

h�rs�za davetiye ��karm�� olmaz m�s�n?

Bunu anlatmaya �al��t���m�zda k�z�yorlar ne yaz�k ki.

Ne de tuhaf bir laf. �nsanlar� ne sand�n�z...

Yeter. �kiniz de bu konuya fazla kapt�rd�n�z.

�z�r dilerim baba.

Hay�r. Devam edin. Bana soru sormazsan�z

bu konular� nas�l ��renirsiniz?

�ok naziksiniz.

Vijay, burada ne i�in var?

Sana orada ihtiya�lar� var.

- Bana m�? - Vijay, herkes �ark� s�ylemeni istiyor.

Dalga m� ge�iyorsunuz?

Polis memuru �ark� m� s�yleyecek?

Duysan�z a�z�n�z a��k kal�r.

Orkestrayla nas�l s�yleyecek?

Polis bandosu gerekebilir.

G�zel espri.

- Hadi Vijay! �ekinme. - Ge� kal�yoruz.

G�zel bir gen� k�z vard�

Yolda bir ba��na y�r�rd�

�st�ndeki giysileri S�rf mecbur oldu�undan giyerdi

Ajanta Ellora'n�n heykelleri kadar Egzotik g�r�n�rd�

Egzotik g�r�n�rd�

Ona �arpan gen� bir adam

Ona �arpan gen� bir adam

Karar� siz verin dostlar�m

Bu hata kimin?

Kimi cezaland�raca��z?

Karar� siz verin dostlar�m

Bu hata kimin?

Kimi cezaland�raca��z?

Olanlar �nlenemezdi

Evinden ��km��t� bir kere

�yle g�zel giyinerek Herkesi �ld�rmekti niyeti

Onu g�rmeyenin edebi yerinde kal�r

Ama bir bak�� atm�� olan

G�z�nden hi�bir �ey ka�maz

A�k ac�s� �eken adam su�lanamaz

A�k ac�s� �eken adam su�lanamaz

Karar� siz verin dostlar�m

Bu hata kimin?

Kimi cezaland�raca��z?

Karar� siz verin dostlar�m

Bu hata kimin?

Kimi cezaland�raca��z?

G�zellik bah�edilmi� olanlar Hep g�zel oldular ancak

G�zellik bah�edilmi� olanlar Hep g�zel oldular ancak

Sokaklarda sal�nmad�lar

Farkl� giysiler giydiler ancak

Her g�n yeni moda pe�inde ko�mad�lar

Neredeyse her g�n

Yeni bir �ey moda oluyor

Yeni bir �ey moda oluyor

Karar� siz verin dostlar�m

Bu hata kimin?

Kimi cezaland�raca��z?

Karar� siz verin dostlar�m

Bu hata kimin?

Kimi cezaland�raca��z?

Te�ekk�rler. Orkestraya b�y�k bir alk��.

Evet. Te�ekk�rler.

Yar�nki alt�n teslimat� saat tam yedide,

Rethibunder'e �� kilometre mesafede.

Yine Dedektif Vijay Verma!

Bu adam sorun olmaya ba�lad�.

Sekiz milyon rupilik alt�n�ma el kondu.

Bir de �st�ne, kazada iki adam�m� kaybettim.

Bu bilgileri nereden al�yor merak ediyorum.

- Bunu ��renmeliyiz Daaga. - Nas�l?

Bir astrolo�a m� soray�m?

- Ama Bay Daaga... - �ok basit.

Vijay Verma'y� takip edin

ve g�r��t��� t�m insanlar� ayr�nt�lar�yla ��renin.

��te o zaman bulursunuz

o muhbiri.

Arkada��nla ilgili haberleri okudun mu?

Tehlikeli bir takipte hayat�n� riske at�p sekiz milyon rupilik alt�n ele ge�irmi�.

Bu t�r yi�itlikler ondan sorulur.

Dostum inan�lmaz bir polistir.

Ger�ekten mi?

O inan�lmaz bir polis, sen ola�an�st� bir avukat.

Tek fark, o su�lulular� yakal�yor,

ben serbest b�rakt�r�yorum.

�kiniz bu konuda hi� �at��m�yor musunuz?

�at��may�z. �mk�ns�z.

Dostlu�umuzu mesle�imizle kar��t�rmay�z.

Onun i�in can�m� veririm.

O kadar iyi dostsan�z beni de aran�za al�n.

��nk� iyi bir dost gibisi yoktur.

Han�mefendi, ben sizi ilk g�r��te aram�za ald�m.

Te�ekk�rler.

Seni iyi a��rlamak isterim. Biraz daha kahve?

Hay�r, te�ekk�rler.

Bir �ey s�ylemem gerek.

Arkada�l���m�z tek tarafl� gibi g�r�n�yor.

O partiden sonra senin evine �ok geldim.

Ama sen benim fakirhaneme aya��n� basmad�n.

Hay�r! �yle bir �ey de�il.

Bir g�n kesinlikle saray yavrusu evine gelece�im.

�ok te�ekk�rler!

Merhaba. Bay Vijay'le konu�mak istiyorum.

- Benim. Kim ar�yor? - Sheetal Sahni.

Evet, Bayan Sheetal. Neden aram��t�n�z?

Yine biri terbiyesizlik mi yapt�?

Hay�r, �yle bir �ey yok.

Ka�ak��lar� kovalaman�zla ilgili haberi okudum.

Siz de okudunuz mu? Sizi g�klere ��karm��lar.

Sizi tebrik etmek istedim.

O y�zden arad�m.

Anlad�m. �imdi anlad�m.

Ben de merak etmi�tim,

acaba niye ��mar�k bir zengin k�z bir polis memurunu arar diye.

Ama birileri s�ylemi�ti, bug�nlerde k�zlar �nl� ki�ilerden etkileniyormu�.

Herkese beni iyi tan�d���n� s�yleyip b�b�rlenmi�sindir herh�lde.

Herh�lde �ok ilgi �ekiyorsundur.

Ne? Sen beni ne san�yorsun?

Seni aramakla aptall�k ettim. Sen kendini ne san�yorsun?

K���k bir polis memuru.

Ne oldu Bayan Sheetal? Siniriniz bozuldu galiba.

Herh�lde gazetelerde ��kan maceralar�nla

uluslararas� �n kazand���n� san�yorsun!

�n�nden etkilenip arad���m� m� san�yorsun?

Sebep bu de�ilse tek bir sebebi vard�r.

�kimiz de bu sebebi iyi biliyoruz.

Bir d���neyim.

Bir d�n�p aynaya bakt�n m� acaba?

Bu sabah t�ra� olurken bakm��t�m.

Do�ruyu s�ylemek gerekirse

y�z�m �ok �ekici.

�zellikle de g�zlerim. Vay can�na! Tek kelimeyle harika!

Bay Vijay, sizi arad���ma pi�man ettiniz.

Bu hatay� bir daha yapmam! G�le g�le!

- Affedersiniz efendim. - Evet.

Bir han�mefendi sizi g�rmeye geldi.

Tamam, gidelim.

Vay can�na!

Merhaba Sheetal.

Ho� geldin. Ne ho� bir s�rpriz!

Bir g�n u�rar�m demedim mi? ��te buraday�m.

S�ylemi�tin. Ama hi� beklemiyordum.

Seni nas�l a��rlasam bilemiyorum.

Bakar m�s�n�z?

Evet efendim.

Ne al�rs�n? Bir i�ki?

- So�uk bir i�ecek. - �ki bardak so�uk i�ecek.

Hemen, efendim.

Baban nas�l?

�yi. Te�ekk�rler.

- Bu Bay Vijay'in foto�raf� m�? - Evet.

O benim tek dostum. O y�zden foto�raf� var.

Ama bu odan�n duvarlar� h�l� bo�.

Neden birka� g�zel foto�raf asm�yorsun?

�yle mi dersin? Hay aksi!

Affedersin.

Alo.

Efendim Bay Daaga. Ne oldu?

Merak etmeyin. Ben ne g�ne duruyorum?

Adamlar�n�z cinayetten su�lan�yorsa ne olmu�?

Onlar� kurtarmak i�in oraday�m.

Tamam, g�le g�le.

- Harika! - Harika olan ne?

�u bungalovlara bak! Ne kadar g�zel!

- Be�endin mi? - �ok.

Hayat�mda b�yle ho� bir bungalov g�rmedim.

Sanki bulutlar�n aras�na in�a edilmi�.

Sanki...

Yani ger�ekten �ok g�zel.

�nan�n bana Bay Ravi.

Koca Bombay'da benden daha iyi m�teahhit bulamazs�n�z.

G�zel. Sekreterimle gidip Juhu'daki bo� arazime bak�n.

Bana oraya bir ev in�a et. Tam b�yle olsun.

Ne kadar s�rede biter?

Yakla��k alt� ay.

En k�sa zamanda yap. Paray� dert etme.

O zaman size bundan iyi tasar�mlar g�sterebilirim.

Ben bu bungalovu istiyorum Bay Malkhani.

��nk� bu d�nyan�n en g�zel evi.

Sanki yere de�il de

bulutlar�n aras�nda bir yerde.

Anlad�m Bay Ravi.

- Merhaba! - Merhaba.

Nerelerdeydin? Bug�nlerde spor salonunda yoksun.

- �yle bir �ey de�il. - Kimdi o?

Bir mimar.

Neden? Ne i�in?

- Bir ev yapt�r�yorum. - Ev mi?

Bunun nesi var?

�ok seyahat ettim. �imdi evlenip yerle�meyi planl�yorum.

�yi fikir. G�r��t���n bir k�z m� var?

Hay�r, daha yok. Ama olacak.

Anl�yorum. Benden saklayacak m�s�n? S�yle. Kimmi� bu k�z?

Bak, kimse yok. Beni merak etme baba.

Sen de kendine iyi bir k�z bulup yuva kur.

Bir k�zdan ho�land�m, ama y�r�medi.

Hadi can�m, sen bu i�lerde iyisindir. Ben de�ilim. Geriliyorum biraz.

- Ne olmu�? Senin yerine konu�urum. - �nce kendi yerine konu�.

Sheetal, bu �i�ekler senin gibi pembe.

Ama �imdi �fkeyle k�zard�n. Vijay.

Evet, ben Vijay. Araman� bekliyordum.

�yle mi? Demek seni arayaca��mdan emindin.

Tabii ki. B�yle �ok vaka g�rd�m.

S�yle bakal�m. Nas�ls�n?

Bana bu �i�ekleri neden g�nderdi�ini sorabilir miyim?

Beni ara diye.

Niye aramam� istedi�ini sorabilir miyim?

��nk� g�r��mek istiyorum.

Neden g�r��mek istedi�ini sorabilir miyim?

Bak, Bayan Sheetal. Bunun arkas�nda bir�ok sebep var.

��yle ki...

Benim anlad���m �eyi

sen de anlad�n sanm��t�m. Ama anlayamam��s�n.

Anlamam� istedi�in �eyi anlad���m� sanm��s�n.

Bu yanl�� anla��lma biraz kafa kar���kl��� yaratt�.

A��k�as�, tuhaf bir kas�rgada kald�k.

Kas�rga m�? Ne demek istiyorsun?

Ne demek istedi�ini anlam�yorum.

Aynen �yle! Kar���kl�k da bu zaten.

Bundan kurtulmak i�in acil bir g�r��me gerekiyor.

Kafa kafaya verirsek Bayan Sheetal

bu kar���kl��� yava� yava� ��zebiliriz.

Sonra her �ey yoluna girer.

Sonra ortal�k g�ll�k g�listanl�k olur.

Ama bunu evde oturarak yapamay�z.

G�r��meli ve bunu s�rekli k�lmal�y�z.

Ama ben seninle g�r��mek istemiyorum.

Ne zamand�r yalan s�ylemeye ba�lad�n?

Neyse, fazla konu�man�n bir anlam� yok.

Yar�n bo�um. Yar�n bulu�al�m, olur mu?

Bu son teklifim. Yar�n seni Golden Chariot'ta bekleyece�im.

Seninle g�r��mek istemiyorum.

Ak�am�st� saat d�rtte orada olaca��m.

Gidip bekleyeceksen sen bilirsin.

Ben gelmeyece�im. Hayatta olmaz!

Merhaba.

Gelmeyece�imi s�ylemi�tim. Neden beni bekliyorsun?

Otursana.

Hadi, uzatma da s�yle. �abuk. �ok bekleyemem.

Ruh h�lin so�uk bir i�ece�e uygun bence.

Ne istersin? Limca, Thumbs up, s�kma portakal?

- S�kma portakal. - S�kma portakal.

- Bana bir �ey mi s�yleyeceksin? - Efendim?

Evet, sana bir �ey s�ylemek istiyorum.

Bir �eyi a��kl��a kavu�turmak istiyorum.

Gelecekte yanl�� anla��lma olmas�n diye.

Senden etkilenmemi� gibi davrand���m�

ama asl�nda seni �ok sevdi�imi san�yorsan

hakl� oldu�unu s�ylemek isterim.

Ne?

Ama... Ben asla...

Sheetal, benden ho�lanmad���n� veya beni sevmedi�ini s�yleme sak�n.

Ben polisim. Yalan s�yleyen birini g�z�nden tan�r�m.

- Dans edelim mi? - Ne?

Gel.

Hadi.

Yan�lm�yorsam beni sevdi�ini mi s�yl�yorsun?

Ama bana h�z cezas� kesiyormu� gibi davran�yorsun.

A�k� ifade etmenin ba�ka yollar� da vard�r.

Evet. Ama hepsi kli�e ve modas� ge�mi�.

Ben de yeni bir tarz deneyeyim diye d���nd�m.

- Ba�ar� elde etmek i�in. - Vijay.

Bu yenilik sayesinde ba�ar�l� oldu�unu san�yorsan...

...hakl�s�n.

E�lence duygusu ate�i k�r�kledi

Biraz duman y�kseldi Sonra alevler kabard�

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

Dostlu�umuz...

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

E�lence duygusu ate�i k�r�kledi

Biraz duman y�kseldi Sonra alevler kabard�

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

Dostlu�umuz...

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

- E�lence duygusu ate�i k�r�kledi - E�lence duygusu ate�i k�r�kledi

Biraz duman y�kseldi Sonra alevler kabard�

�nceden nadiren g�r���rd�k

Sonra g�r��meye devam ettik

Ama bir g�r��mede, gams�z bir anda

Ne dedi�ini merak ettim Ne duydu�umu merak ettim

Ne dedi�ini merak ettim Ne duydu�umu merak ettim

Yapt���n bir �aka Beni g�lmekten �ld�rd�

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

Dostlu�umuz...

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

E�lence duygusu ate�i k�r�kledi

Biraz duman y�kseldi Sonra alevler kabard�

�ki g�n�l bir olunca

G�zlerimizin latifesiyle

Kalbimin g�mb�rt�s� Uzaklardan duyulurdu

Kalbimin g�mb�rt�s� Uzaklardan duyulurdu

Bu cinayet affedilir mi? Adalet dedi�in bu mu?

G�zler bakt�, sonra y�rek yand�

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

Dostlu�umuz...

Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

E�lence duygusu ate�i k�r�kledi

Biraz duman y�kseldi Sonra alevler kabard�

- Dostlu�umuz a�ka d�n��t� - Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

- Dostlu�umuz... - Dostlu�umuz...

- A�ka d�n��t� - A�ka d�n��t�

- E�lence duygusu ate�i k�r�kledi - Ate�i...

- Biraz duman y�kseldi ve alevler kabard� - Alevler kabard�

- Dostlu�umuz a�ka d�n��t� - Dostlu�umuz a�ka d�n��t�

- Dostlu�umuz... - Dostlu�umuz...

A�ka d�n��t�

A�ka d�n��t�

- A�ka d�n��t� - A�ka d�n��t�

- Merhaba Vijay. - Merhaba.

- Hay�rd�r? - Bir �eyler almaya geldim.

Adamlar� seni izliyor. Seni takip ediyorlar.

Biri �u anda seni izliyor.

Muhbirinin kim oldu�unu ��renmek istiyorlar.

Anlad�m.

- Bilgi var m�? - Evet.

Bug�n saat d�rtte, Merkez �stasyon yak�n�nda,

Prakash ad�ndaki adamlar�

birine bir milyon rupi de�erinde alt�n teslim edecek.

Plakas� MRX 4060.

Hari.

Evet, g�zel! Bu �ok g�zel!

Sylvia.

Bu y�l�n derbisini tek ba��na kazanmaya haz�r.

Bay Daaga!

- G�nayd�n Bay Daaga. - G�nayd�n.

- Nas�ls�n�z Dedektif? - �yiyim. Te�ekk�rler.

Kusura bakmay�n Bay Daaga. Prakash alt�n� do�ru ki�iye teslim edemedi.

Prakash m�? Prakash kim?

- G�zel hayvan. - Te�ekk�rler.

Telefonunuzu ve adresi cebinde buldum.

Bir dakika.

Trenden d���p �len ki�iden mi bahsediyorsun?

Evet, hat�rl�yorum. Gazetede okumu�tum.

Gazete okudu�unuzu duydu�uma sevindim.

Ama benim telefonum ve adresim onda ne ar�yor?

Size kendisi s�yleyebilirdi. Maalesef �lm��.

�l�m haberi bizim yayd���m�z yalan bir haberdi,

sizi kand�rmak i�indi.

O �lmedi. Ya��yor.

- Ya��yor mu? - Hastanede ifade verdi.

�z�lmeyin Bay Daaga. Prakash �ld�.

Sadece y�z�n�z�n solmas�n� g�rmek istemi�tim.

Bunlar �nemsiz Dedektif Vijay.

Mahkeme kan�t ister.

Polis bize kar�� bir kan�t bulamad��� s�rece

bize dokunamaz.

�ki ki�i konu�urken araya girme. Anlad�n m�?

Dedektif Vijay, adam�m� a�a��lad�n!

Sana bunun i�in dava a�abilirim.

Mahkemede kan�tlaman�z gerek Bay Daaga.

Ho��a kal can�m.

Size nas�l yard�mc� olabilirim?

Vijay senin yak�n dostun.

Evet, yak�n dostum ama ayn� zamanda d�r�st bir polistir.

Buna kar��amam. Hem ne sanm��t�n�z?

Ben konu�ursam sizi rahat b�rakaca��n� m�?

Dostluk onu sat�n ald���m anlam�na gelmez.

Sat�n almad�ysan al. Ben yan�nday�m.

Ne demek istiyorsunuz?

Bu �antada on milyon var.

Az geldiyse s�yle.

Vijay'e paha bi�ilemez. Dostumun fiyat� yoktur.

D�r�stl���n� sat�n alamazs�n�z. On milyon rupi verseniz de olmaz.

Dostum prensip sahibidir.

�nan�lmaz! Hobisi pilotluk olan bir avukat�

ilk kez g�r�yorum.

Do�ru, Sheetal.

U�mak Ravi i�in s�rf bir hobi de�il.

Hayat�n�n ilk sevdas�. �lk a�k�.

- S�ylesene Vijay. - Efendim.

Senin de bir ilk a�k�n vard�r.

Evet, biri vard�. Ama niye soruyorsun?

Hi�. �ylesine.

- �niversitede miydi? - Evet. �niversitede.

- S�n�f arkada��md�. - Ne g�zel.

Ad� neydi?

Ad� Meenakshi'ydi.

Meenakshi Chatterjee.

Herkes ona Meena derdi.

- Sen de �yle mi derdin? - Hay�r.

�niversitede utanga� bir o�land�m. K�zlarla konu�amazd�m.

Ama bu k�z �ok...

Neyse, bo� ver. Bu ge�mi� bahsi niye?

Kesinlikle. Anlam� yok.

G�zel miydi?

Evet, ho�tu.

Yuvarlak bir y�z. B�y�k g�zler. Uzun sa�.

�imdi sen sorunca d���nd�m, bence olduk�a g�zeldi.

Yani ger�ekten �ok iyiydi.

- Sen de ona kendini kapt�rd�n demek. - Ben mi? Yok can�m.

Ba�larda ona hi� bakmazd�m.

Ama bir g�n garip bir �ey oldu ve...

- Neyse. Ge�mi�i de�meye ne gerek var? - Do�ru.

Ne diyordun? O g�n ne olmu�tu?

Hangi g�n? Evet, o g�n...

Okuldan sonra

Meenakshi'nin otob�s dura��nda bekledi�ini g�rd�m.

�ok ald�rmad�m. Benim gibi otob�s bekliyordu herh�lde.

Sessizlik oldu.

Birdenbire ��yle dedi,

"Pardon."

"Evet, buyurun." dedim. Dedi ki

"Saatim �al��m�yor. Saati s�yler misiniz?"

Bunu bilirim. Demode bir sohbet a�ma ifadesi.

Muhtemelen saati bozulmu�tu. Ondan bo� yere ��pheleniyorsun.

Onu savunmana gerek yok.

- Sonra ne oldu? - Ne olacak? Saati s�yledim.

Yine sessizlik oldu. Otob�s ortada yoktu.

Y�r�meye karar verdim. Y�r�meye ba�lam��t�m ki

"Baksana." dedi. "Evet, s�yle." dedim.

"Beni burada yaln�z b�rak�yorsun." dedi.

"Yaln�z kalmaktan korkuyorum. Beni eve b�rakabilir misin? "

Neden? Otob�s dura�� ormanda m�yd�?

Pek say�lmaz. Ama korkuyordu.

Benimle gelmesini s�yledim.

Sonra y�r�meye ba�lad�k.

Yoruldu�unu hissettim.

Patikada banklar vard�.

Biraz oturmay� teklif ettim. Oturdu.

�ok ilgin�!

Sonra bana bakt���n� fark ettim.

Ne var diye sordum.

Ne dedi biliyor musun?

"Vijay, bana k�zg�n m�s�n?" dedi.

Dedim ki "Yok can�m. Neden sana k�zay�m?"

"Bu nereden ��kt� Meena?"

Dedi ki "Vijay...

...neden hep benden uzak duruyorsun?

Bana hi� bakm�yorsun."

B�yle deyince ona bakt�m.

Ne g�rd�m, biliyor musun Sheetal?

G�zlerinde iki koca damla g�zya�� g�rd�m.

Sheetal, o anda fark ettim ki

bu k�z bana y�rekten ���k.

Beni kendi tanr�s� gibi g�r�yor.

Dedim ki

"Meena, yapma. G�zlerini ya�l� g�rmeye dayanam�yorum.

Hat�r�m i�in sil g�zya�lar�n�. L�tfen."

Kusura bakma, bu Meena'n�n eli de�il.

Benim elim. Tutmana gerek yok.

- Niye �fkelendin? - Niye �fkeleneyim ki?

�imdi sana Meenakshi hakk�nda bir �ey s�ylesem

hemen yat���rs�n.

O da �u,

Meenakshi ad�nda bir k�zla hi� tan��mad�m.

Bu hik�yeyi uydurdum. Nas�ld�?

�ok k�t�s�n.

Kavga etmeyelim. Ravi geliyor.

Merhaba Ravi.

Selam dostum!

Bu ne s�rpriz!

- Sheetal burada ne ar�yor? - Asl�nda...

Seni g�rmeye geldim. Sadece seni.

O senin nezaketin. Yoksa b�yle bir ilgiyi hak etmiyorum.

Yan�l�yorsun Bay Bayna. Bug�nlerde

senin gibi duyarl� insanlar az bulunuyor.

- Ciddi misin? - Tabii ki.

Bay Ravi, insanlar utanmadan yalan s�yl�yor.

Neden ger�e�i s�ylemekten �ekineyim?

Sen ger�ekten iyi bir insans�n.

Beni arkada� olarak g�rmen bana gurur veriyor.

Te�ekk�r ederim.

�ok te�ekk�rler. �ansl� g�n�mdeyim.

Te�ekk�rler.

��te evinizin anahtarlar� Bay Ravi.

Bir bak�n.

Dergideki o foto�raf�n tam bir kopyas�n� bulacaks�n�z.

Bu harika Bay Malkani. �ok te�ekk�rler. Eksik olmay�n.

Yeni evimiz!

Be�endin mi? Gel de bir bak.

Misafir odam�z.

G�zel, de�il mi?

- Evet. - S�yle. Be�endin mi?

�ok g�zel!

Bu daha hi�bir �ey. ��eri gel.

Buras� yemek odam�z.

Masa neden bu kadar b�y�k?

Yapma can�m. Ailem olmayacak m�?

Yukar�daki yatak odas�n� g�stereyim.

Yatak odas�n� sonraya sakla. Sen s�yle bakal�m.

- Seni buraya onu s�ylemek i�in getirdim. - Hadi bakal�m.

Kim bu k�z?

Sheetal.

�nan�lmaz, de�il mi?

Ben de inanam�yorum.

Ama belki de bunun olmas� gerekiyordu.

Biliyorsun...

...hayat bana yeterince para verdi. Ama konu sevgi olunca

bir tek senin dostlu�una s���n�yorum.

Bildi�in gibi, hayat�mda hep yaln�zd�m.

Sheetal �ok iyi bir k�z! O...

Bana neler oluyor Vijay?

O benim hayat�ma girerse

hayat�m bir daha asla s�k�c� olmaz.

Bu nas�l oldu bilmem.

Acaba nas�l oldu?

Ama art�k onsuz bir hayat d���nemiyorum.

�unu bil ki Vijay, onun evlenmezsem

dostunu kaybedersin.

Hayat benim i�in anlams�z olur.

- Sen yapmal�s�n Vijay. - Ne?

Ben ona evlenme teklifi edemem.

Sheetal'la sen konu�san daha iyi olur.

Benim ad�ma sen konu�.

Olur mu?

Tamam. Bunu birka� g�n i�inde yapmal�s�n.

Olur mu? Gel benimle.

Vijay! Sen benim ger�ek dostumsun.

Vijay, seninle gurur duyuyorum. Eksik olma!

- Alo! Evet? - Sheetal orada m�?

Hay�r, han�mefendi burada de�il.

- Nerede? - Bilmiyorum.

Ama ak�am Bay Ravi'nin davetine gidecekti.

Bay Daaga, size s�z verdi�im i�in buraya geldim.

Ama davalar ve tarihler hakk�nda konu�acak durumda de�ilim.

�yi. Sonra konu�uruz.

Ne oldu? Bug�n de�i�ik bir ruh h�lindesin.

Sonra anlat�r�m. �imdi olmaz.

Her neyse, evimde davet veriyorum. Siz de gelmelisiniz.

Tabii ama ne vesileyle?

Bilmek istiyorsan�z s�yleyeyim.

Hen�z kesinle�medi.

Ama evleniyorum.

- Tebrikler! - Te�ekk�rler!

- Tebrikler! - Bay Ravi, �ansl� k�z kim?

Onu �nceki davetlerimde g�rm��s�n�zd�r.

Sheetal Sahni.

San�r�m onunla tan��m��t�k.

Tabii ki. Tan��mad�ysak da bu ak�am tan���r�z.

Tamam Bay Daaga. G�r���r�z.

- �yi �anslar Bay Ravi. - Sa� olun.

- Ho��a kal�n. - G�le g�le.

G�z�n�z ayd�n Bay Daaga.

Neden beni tebrik ediyorsun?

Ravi Kapoor'un evlili�i i�in.

Ne demek istiyorsun?

Hat�rl�yor musunuz?

Vijay'in pe�ine adam takm��t�k.

- Evet. - G�r��t��� ki�ileri ara�t�r�p

muhbirinin kim oldu�unu ��renmek i�in.

Evet. Ama bunun Ravi'nin evlili�iyle ili�kisi ne?

Bay Daaga, �u foto�raflara bak�n.

Aralar�ndan �unlar� g�rmeniz �art.

- Kim bu k�z? - Sheetal Sahni.

- Sheetal geldi mi? - Hay�r, efendim.

- Geldi�inde bunu ona ver. - Tamam efendim.

Ne oldu? Habire saatine bak�yorsun.

Ne Sheetal ne de Vijay geldi diye d���n�yordum.

Gelecekler mi acaba?

Ne? Vijay bunu ka��rmaz. Kesinlikle gelecek.

Bu bir bak�� a��s�. Bana inanmayabilirsiniz...

Biz inan�yoruz ama d�nya...

- Efendim, Bayan Sheetal'e mektup. - Bayan Sheetal'e mi?

- Kimden? - Bilmiyorum efendim.

- Kap�daki g�revli verdi. - Tamam. Onu iyi sakla.

- �imdi ne olacak? - G�r�rs�n�z.

Kendisi daha gelmedi

ama mektuplar� evime gelmeye ba�lad�.

Bunun �erefine i�ilir.

Seni mutlu g�rd���me sevindim Bay Ravi.

Ama sanki... Neyse, bo� ver.

�enemi kapasam daha iyi.

Anlam�yorum. Ne demek istiyorsunuz?

�ey diyecektim...

Neyse. Sessiz kalmak daha iyi.

Yar�n ne yap�yorsun? Bana u�rayabilir misin?

K�sa s�rer. Biraz i� konu�uruz. Senin i�in �nemli olabilir.

Ne dedi�inize dikkat edin Bay Daaga!

Ne c�retle arkada��m� su�lars�n�z?

��nk� bu su�lama do�ru.

�una bak.

Bana inanmayabilirsin.

Ama g�zlerine inan�rs�n herh�lde.

Sana bunu g�sterirsem k�r�laca��n� biliyordum.

Ama dayanamad�m. Ne de olsa bu senin iyili�in i�in.

Aldat�ld���n� g�rmeye dayanamad�m.

Ama seni aldatan ki�inin dostum dedi�in adam olmas�

beni �a��rtt�.

Bu �ok �z�c� Bay Ravi. Senin gibi zeki bir adam

koynunda y�lan beslemi�.

Koynumda y�lan beslediysem

onu yok etmesini de bilirim.

Onu mahvedebilirim.

Vijay bu kaz���n�n bedelini a��r �deyecek.

Nas�l anlatay�m? S�k�nt�m� anlam�yorsun.

Nas�l anlayay�m? Hi�bir �ey anlam�yorum.

Ravi s�yledi�inde kulaklar�ma inanamad�m.

Ama Ravi'nin hisleri kar��s�nda �aresizim.

- Ona s�yleyemez miydin? - Yapamad�m. Olmaz!

Anlayamazs�n, ��nk� nas�l ifade etti�ini g�rmedin.

Sesinde ve s�zlerinde

�yle b�y�k umut, beklenti ve iyimserlik vard� ki.

Ben onun arkada��y�m. Ama o anda d��man� da olsa ona �efkat beslerdi.

Onun kalbini k�ram�yorsun

ama benim verdi�in s�zleri bozuyorsun.

Bana ne kadar k�zsan hakl�s�n.

Ama Ravi'nin mutlulu�unu bozarak yuva kuramam.

Buradan gitmeye karar verdim.

Zaman her �eyin ilac�d�r.

Sen de beni unutursun.

Beni terk edebilirsin.

Ama ba�ka birini kabul etmem m�mk�n de�il.

Duygusal olmak i�e yaramaz.

Bu sorunu ��zebilirsin.

Eve gidip bu konuyu sakince d���n.

Git Sheetal.

Ho��a kal Vijay.

�of�r, eve gidelim.

Buradan ��kan Sheetal m�yd�?

Evet, o gelmi�ti. Otursana.

Ne diyordu?

Evlilik konusunda d���nmedi�ini s�yledi.

Ama d���necek.

Merak etme. Bence olacak.

Senin gibi dostum varken neden olmas�n?

Neyse, Vijay. Ona ne dedin?

Onu �ok sevdi�ini

ve seninle evlenmesi gerekti�ini s�yledim.

Onun i�in en iyisi olaca��n�.

��nk� senin gibi iyi

ve sad�k birini bir daha bulamayabilir.

- Ayr�ca dedim ki... - Hain domuz!

Sana olan g�venime ihanet edece�in hi� akl�ma gelmezdi.

Sana ne oldu Ravi?

Beni yanl�� anl�yorsun. Ben dostunum.

Sak�n dostluk deme bana!

K�pek senden daha sad�kt�r. Ke�ke seninle dost olmak yerine

k�pek besleseydim. Domuz herif!

Bunu ba�kas� s�ylemi� olsayd� dilini kopar�rd�m.

Git buradan.

Tamam Vijay. Gidiyorum.

Ama beni s�rt�mdan b��aklad�n.

Senin aksine, ben sana a��k�a meydan okuyorum.

Git buradan.

Domuz! Unutma bunu Vijay.

Dostlu�umuz bitti.

Art�k dost de�il, d��man�z.

Buradan gitmeye karar verdiysen yaln�z gitmeyeceksin.

Seninle gelece�im.

Hay�r, Sheetal. Benim durumum hayat�n� mahvetmesin.

Ge�mi�i unutal�m.

Gelecekte benden daha iyi bir hayat arkada�� bulacaks�n.

Onu buldu�unda

kaderinde olmad���m� d���n.

Sana daha �nce s�yledim. Zaman her �eyin ilac�d�r.

Bug�n de�ilse yar�n beni unutursun.

Seni unutmam� s�ylemek kolay

Seni unutmak

Seni unutmak benim i�in zor

Seni unutmam� s�ylemek kolay

Seni unutmak benim i�in zor

Senin i�in kolay

Seni unutmam� s�ylemek

Seni unutmak benim i�in zor

Hi�bir �ey d���nmeden

�nsan bir geminin kaptan� olur

Ama bilmez ki

F�rt�nalar olabilir

Geminin d�menine ge�mek kolayd�r

Ama onu k�y�ya yana�t�rmak zordur

Seni unutmam� s�ylemek kolay

Seni unutmak benim i�in zor

�ncindin biliyorum

D�nya seni incitti

Ama birbirimize A�kla verilmi� s�zlerimiz vard�

O yeminler ne olacak?

S�zleri bozmak kolayd�r

S�z�n� tutmak zordur

Seni unutmam� s�ylemek kolay

Seni unutmak benim i�in zor

L�tfen gitme uzaklara

Seni unutmam� s�ylemek kolay

Seni unutmak

Anahtarlar�n�z, efendim. Masada buldum.

�fkeni neden cans�z varl�klardan ��kar�yorsun Bay Ravi?

Nefretinin ate�inde yanarsan hi�bir �ey kazanamazs�n.

O ate�te yanmas� gerekenler

senin tutkular�n� k�le d�n��t�renler.

Bu nas�l olabilir?

�stek varsa bir yolu bulunur.

Sorun �u ki

sen dostlar�n� ve d��manlar�n� ifade etmedin.

Sen bize emri ver yeter,

istedi�in ki�iyi yok ederiz.

Hay�r.

�lmesini istemiyorum.

Hayat�n� cehenneme �evirmek istiyorum.

Sen bana yard�m edersen ben de sana ederim.

G��lerimizi bir araya getirirsek

Vijay ka�acak delik arar.

Bana kat�l�yor musun Bay Ravi?

Onunla hesapla�mak istiyorsan g��lerimizi birle�tirelim.

Pek�l� Bay Daaga. Teklifinizi kabul ediyorum.

Bug�nden itibaren biriz. Ve ortak d��man�m�z var.

- Vijay! Bunlar ne? - Hi�bir �ey.

D�n gece birka� misafirim geldi. Biraz dala�t�k. Otursana.

Ciddi ol. Bana do�ruyu s�yle.

- Yine mi geldiler? - Evet.

Ama endi�elenmene gerek yok. Bana bir �ey olmad�.

Ama Vijay, bu ne kadar s�recek?

- Alo! - Vijay, ben Tony.

Sana baz� bilgilerim var.

S�yle.

Tekneleri 16's�nda, sabah yedide

Ghodbunder'e gelecek.

Bay Daaga, �z�r dilerim

ama polisin mallar�n�za el koyma bi�imine bak�nca

�uras� a��k ki

adamlar�n�zdan biri

polis muhbiri.

Duydun mu? Sana s�ylemedim mi?

Hakl�s�n Bay Ravi.

T�m adamlar�ma g�z kulak olmaya �al���yorum.

Ama benim i�in �al��an yakla��k 450 adam var.

Muhbiri bulmak imk�ns�z.

Olduk�a zor.

Belki 16's�nda gelecek teknenin bilgisi de

polise ula�m��t�r.

Bu m�mk�n.

Bu meslekte her �ey m�mk�n.

Bo� verin. Polis bilgilendirildiyse ne olmu�?

O tekne kesinlikle 16's� sabah�

Ghodbunder'e yana�acak.

Bravo! Bay Ravi, harikas�n.

S�ylesene, bu numara nereden akl�na geldi?

D���nd�m ki

aram�zdan biri muhbirse

ona yanl�� bilgi verilmeli.

Son ana kadar t�m adamlar�m�z teknenin oraya gelece�ini san�yordu.

Ama onlar� ba�ka yere y�nlendirdim.

Plaja gelen teknede

sadece bal�k vard�.

Harikayd�!

- �erefe! - �erefe!

Bay Daaga, bu benim ilk hamlem.

Sonunu kimse tahmin edemez.

Ne oldu Bay Daaga?

�kiniz kalabal�ktan ka��yorsunuz.

Bir �ey yok Bay Ojha. E�leniyor musunuz?

Bay Ravi s�k�lm�� gibi.

Hay�r, Bay Ojha. �ok keyif al�yorum.

L�tfen beni merak etmeyin.

G�zel.

- Keyfinize bak�n. - �ok te�ekk�rler.

Affedersiniz.

- Ho� geldiniz! - Gel.

L�tfen oturun.

L�tfen gelin.

Buyurun.

- Selam Sheetal. - Merhaba Anita.

- Merhaba. - Biliyor musun Sheetal, Roma burada.

- Ger�ekten mi? �imdi nerede? - Burada. Gelsene.

- Affedersin. D�nece�im. - Tabii.

Bir �ey almam��s�n. Garson!

- Elma suyu. - Te�ekk�r ederim.

Bay Vijay, partideki herkes �ark� s�yledi�inizi biliyor.

Herkes heyecanla duymay� bekliyor. Ne dersiniz?

Tabii, Bay Ojha.

- Bug�n kesinlikle s�yleyece�im. - Harika.

Han�mlar ve beyler.

S�k� durun.

Sevgili dostum Bay Vijay Verma

muhte�em sesiyle geceye renk katacak.

Ona b�y�k bir alk��!

Dostum, ne oldu bize?

Dostum, ne oldu bize?

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Buna nas�l inanay�m dostum

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

K�t�l���m� d���nmen imk�ns�z

K�t�l���m� d���nmen imk�ns�z

Beni y�z�st� b�rakman imk�ns�z

Tanr� �ahidim

Tanr� �ahidim

Ne oldu

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Benden istesen

Can�m dostum

Benden istesen

Can�m dostum

Senin i�in seve seve Can�m� veririm

Ben bunca zamand�r

Ben bunca zamand�r

�yi bir dost oldum

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Bu darbenin benim i�in K�yametten fark� yok dostum

Bu darbenin benim i�in K�yametten fark� yok dostum

Seninle art�k ayr� olmam�z

Art�k yan yana olmamam�z

Can�m dostum

Can�m dostum

Benimle yolunu ay�rd�

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Buna nas�l inanay�m dostum

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Bana vefas�z oldu�unu s�ylediler

Harika!

Harika, Bay Vijay Verma.

Ne ses ama! Ne tarz ama!

Dostlar�m...

Bu g�zel performanstan sonra

bilmek istiyorsunuzdur

vefas�z dostun kim oldu�unu.

Dostlar�m, o benim.

Do�ru!

Ben vefas�z�m.

��nk� o yedi ya��ndayken annesi ve babas� �l�p

onu bir ba��na b�rak�nca

ailem onu yan�na ald�.

Onu okuttular, bu h�le getirdiler.

Vefas�z olan benim.

��nk� hayat�m boyunca ona karde�im gibi g�vendim.

Vefas�z�m ��nk� onu dostum bildim.

Vefal� olan o.

Ger�ekten �yle. ��nk� beni mahvetti.

��nk� ona olan g�venime ihanet etti.

Vefal� olan o!

Asl�nda beni s�rt�mdan b��aklad�,

- hem bir k�z u�runa... - Yeter!

Yeter art�k. Sabr�m� zorlad�n.

Aram�zda bir kavga olabilir ama seni hep dost olarak g�rd�m.

Ama tek kelime daha edersen...

Ne? Ne olacak o zaman?

Seni uyar�yorum Ravi.

Hemen gitsen iyi olur.

- Beni dinle. Git. - Anlad�m.

B�yle d���k bir k�z i�in bu s�zleri duymak...

- B�rak beni! - Sakin ol Vijay.

- B�rak beni. - Hadi Ravi.

�t herif! Ne c�retle!

- Gel Vijay. - Git.

L�tfen gidelim.

B�rak�n diyorum!

Vijay, l�tfen. Gidelim.

Sakin ol Bay Ravi.

Sakin ol.

Vijay, hadi!

�ocuk Esirgeme Merkezi

Burada dur.

Burada bekle. D�nece�im.

Nas�ls�n can�m?

- G�nayd�n rahibe. - G�nayd�n.

Johnny nas�l?

Benimle gelin.

Tabii.

- Johnny, bak kim geldi! - Baba!

Uzan can�m. Nas�ls�n?

Ne zaman iyile�ece�im?

- �ok yak�nda. - Ger�ekten mi?

Seninle kriket oynayabilir miyim?

Evet, o�lum.

Y�zebilir miyim?

Evet, o�lum!

- Sahilde ata binebilir miyim? - Evet.

Johnny!

��le yeme�i vakti.

Babana veda et. Yine gelecek.

G�le g�le baba.

Ho��a kal o�lum.

L�tfen efendim!

Johnny tedavi g�r�yor.

Tanr�'ya inan�n!

Evet rahibe.

Buyurun, 25.000 rupi.

�aresiz �ocuklar i�in. Para sizindir.

Bu bilgi y�zde 100 do�ru.

Ge�mi�te baz� ihbarlar�m yanl�� ��kt� biliyorum.

Ama bu sefer �ans� yok.

Yar�n Daaga'n�n alt�nlar� Rethighat'a gelecek.

%100.

Bu bilginin do�ru olmas� i�in dua ediyorum Tony.

��nk� bu

senden son bilgi al���m olabilir.

Tayinim ��k�yor.

- Gidiyor musun? - Evet, Tony.

Senin i�in fark etmez. Yerime ba�ka biri gelecek.

Ona bilgi vermeye devam edebilirsin.

H�k�met sana �d�l�n� verecek.

Bunlar� para i�in mi yap�yorum san�yorsun?

Niyetini nereden bileyim?

Sadece ad�n� biliyorum.

Ne kim oldu�unu

ne de bu riski niye ald���n� biliyorum.

Bilgi kayna��n� da bilmiyorum.

Belki sana s�ylemezdim. Ama madem gidiyorsun

sana s�yleyece�im.

��nk�

beni bu i�i para i�in yapan biri olarak

hat�rlaman� istemiyorum.

Hay�r, Vijay.

Para h�rs�m olsayd�

bununla y�zle�mem gerekmezdi.

Kar�m ve �ocu�umla

ve c�zi maa��mla mutluydum.

Bombay- Goa otoyolundaki bir kontrol noktas�nda �al���yordum.

Bir ak�am mesai saatinden sonra eve d�nerken

aniden bir araba...

Kimsiniz? Ne istiyorsunuz?

Tony sen misin?

Evet.

Kantawadi kontrol noktas�n�n sorumlusu sen misin?

- Evet. - Ba��rma.

�yi dinle.

Bu ay�n 18'inde BMR 2432 plakal�

bir minib�s

senin kontrol noktandan ge�ecek.

O minib�s� kontrol etmeden ge�ireceksin.

Kabul edece�imi mi san�yorsun?

Kar��l���n� alacaks�n.

Buna �deme de�il r��vet denir!

Asla r��vet kabul etmem. �stedi�ini yap!

Kar�n�n ad� Teresa.

O�lunun ad� da Johnny, de�il mi?

�ok g�zel bir kar�n ve tatl� bir �ocu�un var!

Ne demek istiyorsun?

Minib�s ay�n 18'inde

senin noktandan kontrol edilmeden ge�ecek.

Yoksa hem senin

hem de ailenin i�i biter.

BMR 2432.

Johnny, otob�s�n geldi. Annenle eve git.

Kendime geldi�imde hastanedeydim.

Kar�m g�m�lm��t�.

O�lum hayat boyu sakat kald�.

Bacaklar� �m�r boyu sakatland�!

D�r�stl���m�n bedelini a��r �dedim.

Hayat�m mahvoldu.

Kayb�m�n intikam�n� almaya karar verdim.

Ka�ak��lar hakk�nda bilgi almaya ba�lad�m.

Ve muhbirin oldum.

Bunu para i�in yapm�yorum.

Ald���m paray�

engelliler merkezine ba���l�yorum.

O merkezde

asla iyile�meyecek o�lum da var.

Bana hep soruyor,

"Baba, ne zaman y�r�y�p ko�aca��m

ve kriket oynayabilece�im? Ne zaman?"

Bana �ok yard�m ettin Tony.

�imdi s�ra bende.

Sana bunca ac� �ektiren o su�lular�

cezaland�rma s�ras� bende.

Son bir y�l i�inde

en az 20 milyon rupi de�erinde alt�na el koymu�tur.

- Haks�z m�y�m? - Ona ne yapaca��m� bilmiyorum.

Hi�bir �ey yapamazs�n�z Bay Daaga.

Neyse, zaten fazla �mr� kalmad�.

Hakl�s�n Balwant.

Adamlar�m�za Vijay'i �ld�rmelerini s�yle.

- Bir m�jdem var efendim. - Ne oldu?

�len �of�r�n kimli�ini tespit ettik. Ad� Balbeer.

Birka� kez hapse girmi�.

Yak�nlar�n� tutuklad�k.

Bir bak�n. Belki birini tan�rs�n�z.

Zor. Geceydi ve hepsi arabalar�n i�indeydi.

Ama bir bakal�m.

Gel.

Girin.

Emin de�ilim.

�fadelerini al�n.

D�n gece nerede olduklar�n� sorun.

�fadelerin do�ru olup olmad���n� kontrol edin.

Tamam. Bunlar� nezarethaneye g�t�r�n.

Bir dakika Dedektif.

Ben Ravi Kapoor.

Onlar�n avukat�y�m.

Kartvizitim.

Avukatlar�y�m, benimle konu�madan

ifade vermeyeceklerini s�ylemek isterim.

Tamam.

- Onlarla konu�abilirsiniz. - Buraya konu�maya gelmedim.

Onlar� g�t�rmeye geldim.

Bunlar kefalet belgeleri.

Bu da derh�l serbest b�rak�lma emri.

Sulh H�kimi taraf�ndan imzal�.

Efendim.

B�rak�n onlar�.

Su�lu olabilirler veya olmayabilirler.

Su�lu de�illerse onlar� parmakl�klar ard�na

koymam�za gerek yok.

Ama su�lularsa

polis bir g�n mutlaka onlar� enseler.

O zaman kefaletle ��kamazlar.

Vijay, g�r�n��e g�re g�nleri say�l�.

Adamlar�ndan biriyle g�r��me ayarlayacakt�n.

Evet. Bug�n muhbirimle tan��acaks�n.

- Bunun iyi bir sebebi var. - Nerede o?

��eri gel.

Sen misin?

- O... - Evet. Casusum Sylvia.

Bahts�z kar�m�n karde�idir.

Senden hi� ��phelenmediler mi?

Hay�r. Verdi�im bilgiler

sadece Daaga'n�n s�rda�lar� taraf�ndan bilinen bilgiler.

Anlad�m.

Ama bu s�rr� neden bana a��klad�n?

�ok basit.

Bug�n getirdi�i bilgiler

Daaga ve adamlar�n� alt edecek potansiyele sahip.

Ama onlar� tutuklamadan �nce �unu bilmeni istedim,

Sylvia onlardan biri de�il. Polisle �al���yor.

Bilgi nedir?

��te. Bu Tiwari. Daaga'n�n yak�n yard�mc�s�.

Daaga'n�n t�m kara paralar�n�n hesaplar�n� tutuyor.

Daaga, Tiwari'den bu kara para hesaplar�yla ilgili

bilgileri i�eren gizli bir dosyay� saklamas�n� istedi.

Dosyay� ele ge�irmek i�in Tiwari'yi yakalamak �art.

Soru �u, onu nerede bulabiliriz?

Polisten ka�mak i�in

�ok ucuz ve duyulmam�� bir otelde kal�yor.

Tanr�m!

- Ho� geldiniz. Oda m� istemi�tiniz? - Evet.

Tek ki�ilik yatak 40 rupi, �ift ki�ilik 70 rupi.

Hangisini istersiniz?

Bir d���neyim.

- Kim bu? - Onu tan�m�yor musunuz?

�aka yap�yorsunuz, de�il mi? O Hema Malini, oyuncu.

- Peki bu kim? - Hadi can�m! Onu tan�m�yor musun?

Dev Anand, �nl� oyuncu.

Harika! Foto�raflara bakmakta iyisin.

- Bunu tan�yor musun? - Bunu mu?

Kimsin sen?

- Polis! Onu tan�yor musun? - Hay�r, tan�m�yorum.

Demek haf�zan sand���m kadar iyi de�il.

Bo� ver.

Beynini zorla ve onu g�r�p g�rmedi�ini s�yle.

Efendim, size s�yledim.

Tan�m�yorum. Hi� g�rmedim.

Belki do�ruyu s�yl�yorsundur. Ama bir d���n.

Yar�n tekrar gelirim.

Alo! Oda 12 mi? Bay Tiwari?

Ben otel m�d�r�y�m.

Bir sorun var.

Bir polis gelip sizi sordu.

Yar�n yine gelecek. �imdi gitti.

L�tfen hemen otelden ayr�l�n.

Tiwari!

Sorgu s�ras�nda �tebilir.

Evet.

Bu konuda ona g�venilemez.

Daha ne kadar susacaks�n Tiwari?

Senin i�in tek ��k�� yolu var.

Emrinde �al��t���n ki�ilerin ad�n� ve onlar�n aleyhindeki kan�tlar� vermek.

Hi�bir �ey bilmiyorum.

- Adlar�n� bilmiyorum. - Yalanc�! Yalan s�yl�yorsun.

Dinle Bay Tiwari. Daaga i�in �al��t���n� biliyorum.

Adamlar�n�n aleyhinde kan�t verebilirsin.

Kesinlikle vereceksin.

Hi�bir �ey bilmiyorum. Ger�ekten!

�stedi�in kadar reddet, bir g�n konu�acaks�n.

Elimde kan�t yok. Hi�bir �ey bilmiyorum.

�nk�r ederken �lsen de umurumda de�il. Sana inanm�yorum.

Efendim!

- Ba�komiser muavini �a��r�yor. - Geliyorum.

Bir d���n. Bana s�ylemen gerek.

Seni b�rakmayaca��m.

Nezarethane g�t�r�n.

Kalk. Hadi!

Shakanant!

Getir onu.

Kalk.

Gir.

Hadi.

Burada ne i�iniz var?

Senin i�in geldik.

Beyefendinin benim i�in bir �ey yapaca��n� biliyordum.

Kendisi

seni buradan ��karmak i�in her �eyi planlad�.

- Ger�ekten mi? - Evet.

- Nas�l? - �u pencereyi g�r�yor musun?

- O pencere mi? - Evet.

Dedektif!

Memur Bey, bak�n bu adama ne oldu!

Yard�m edin! Adam �ld�!

- Efendim. - Ne oldu?

- Tiwari... �ld�. - Ne?

�lm��!

Otopsi raporuna g�re boynu k�r�larak �lm��.

Umar�m benim yapt���m� d���nm�yorsundur!

Bu �ok sa�ma. Nas�l oldu bilmiyorum.

�nan�n. Tiwari benim i�in �nemliydi...

Vijay!

D�ne kadar sadece kanunu ihmal etmekle su�lan�yordun.

Ama bug�n kanunlar� �i�nedin.

Efendim, inan�n...

Uzakla�t�r�ld�n! On g�nl�k tutuklama!

- Merhaba Sheetal. - Merhaba Vijay.

- Bu nas�l oldu? - Hi� sorma.

��nk� masum oldu�umu s�ylersem

bana inanaca��n� biliyorum.

Sadece ben de�il, t�m d�nya masum oldu�unu bilecek.

Mahkemede su�suz bulunaca��ndan eminim. Sen su�lu de�ilsin.

�zg�n�m efendim. Umutsuz bir dava. Hi�bir �ey yapamam.

Bu davay� kabul ederek kariyerimi mahvetmek istemiyorum.

Bu davan�n savunulacak yan� yok. Kazanmak zor.

Ger�ek �u ki bu dava umutsuz.

Ravi Kapoor gibi bir avukat bile bu davay� almaktan �ekinir.

Efendim.

- Evet? - Bayan Sheetal Sahni geldi.

�u an me�gul�m.

Kim geldi?

Bayan Sheetal sizi g�rmeye geldi.

Sheetal Sahni!

Anlad�m.

- Evet, Bayan Sheetal Sahni? - Merhaba Ravi.

Nas�l oldu da beni hat�rlad�n?

Yard�m�n� istemeye geldim.

O hakk� kaybettin Bayan Sheetal.

- Ama yine de s�yle. - Vijay'in ba�� dertte.

Cinayetle su�lan�yor.

Biliyorum.

Masum oldu�unu kan�tlayabilecek

tek avukat sensin.

Bunun da fark�nday�m.

Bu davay� onun i�in kolayca kazanabilirim.

��nk� onun masum oldu�unu biliyorum.

Mahkemede bunu bir dakikada kan�tlayabilirim.

Ama yapmayaca��m han�mefendi.

Asla.

L�tfen Ravi.

Hayat� tehlikede.

Ya benim hayat�m?

O zaman beni umursamad�n.

- Ge�mi�i unut Ravi. - Nas�l Sheetal? Nas�l?

Ge�mi�in an�lar� d���nda hayat�mda ne kald�?

Neyi unutay�m? ��lg�nca sevdi�im k�z�n

beni reddedip ba�kas�na gitti�ini mi?

Karde� yerine koydu�um dostumun

hislerimi hi�e say�p sevdi�imle birlikte oldu�unu mu?

Senin a�k�ndan beni unuttu�unu mu?

Seni elde etmek i�in beni b�rakt���n� m� unutay�m?

Bunlar� unutabilmek i�in insan ilah olmal�.

Ben de �yle oldu�unu iddia etmedim.

Birine k�zacaksan bana k�z!

�nsan kendi yak�n�ndakilere k�zar.

Sana k�zamam ama seninle pazarl�k edebilirim.

Ravi, Vijay'i kurtarabilirsen

bedeli neyse �demeye haz�r�m.

Bedeli neyse, �yle mi?

Ge�mi�te beni reddettin.

Beni, duygular�m� incittin.

Bug�n verece�im fiyat

yetene�im, zek�m ve akl�m�n fiyat�d�r.

Sen Vijay'i seviyorsun. Ben seni sevdim.

Onu kaybetmek istemiyorsun.

Ben ona kar�� kaybetmek istemiyorum.

Bunlar�n ikisi de m�mk�n.

Evet, m�mk�n.

Onu dara�ac�ndan kurtarabilirim.

O da �m�r boyu senin olabilir.

Ama Sheetal...

...mahkemede beraat ald��� g�n,

geceyi benimle ge�irmen gerekecek.

Anlad�n m� Sheetal?

Ravi!

Bu kadar m� al�ald�n?

Ben fiyat�m� s�yledim.

Teklifi kabul etmek ya da reddetmek senin elinde.

O zaman dinle.

�fken ve nefretin

benim Vijay'e a�k�mla ilgili de�il mi?

Rencide olacaks�n.

Can�n� yakacak ama beni dinle.

Ben Vijay'i o kadar seviyorum ki

onu kurtarmak i�in �art�n� bile kabul ediyorum.

Evet.

Say�n Yarg��, ilk tan���m Dedektif Shinde.

Sorgu odas�nda ne g�rd�n�z?

Ve ne duydunuz?

Bay Vijay Verma'n�n Tiwari'yi sert bir �ekilde sars�p

"�nk�r ederken �lsen de umurumda de�il.

Sana inanm�yorum." dedi.

Anlad�m. Sonra?

Bay Vijay Verma, komiseri g�rmeye gitti.

Bana Tiwari'yi nezarethaneye g�t�rmemi s�yledi.

G�t�rd�n�z m�?

Hay�r, bir memurdan yard�m istemek zorunda kald�m.

- Neden? - Ayakta duram�yordu.

Su diye yalvar�yordu. Memur ona yard�m etti.

Ona su verip nezarethaneye g�t�rd�.

Be� dakika sonra �ld�, de�il mi?

Evet.

- Hepsi bu kadar Say�n Yarg��. - Savunma makam�.

Tan��� sorgulamak ister misiniz?

Hay�r, Say�n Yarg��. Benim sorum yok.

Say�n Yarg��, s�radaki �ahidim Baldev Singh.

- Baldev Singh. - Evet.

Tiwari'yle ayn� nezarethanede miydiniz?

Evet.

Yani yan�n�zda m� �ld�?

�lmeden �nce durumu nas�ld�?

Ne dedi?

Memurlar onu b�rakt�ktan sonra

ac�yla yere yuvarland�.

G�zleri kapal�yd� ama ���l�k at�yordu.

"Hi�bir �ey bilmiyorum. L�tfen bana vurmay�n."

Sonra y�ksek sesle ba��rd�, "Beni o �ld�rd�!"

Ve �ld�.

- Hepsi bu kadar Say�n Yarg��. - Savunma makam�.

Tan��� sorgulamak ister misiniz?

Hay�r efendim.

Say�n Yarg��,

s�radaki tan���m Doktor Karamchandani.

Doktor Karamchandani,

Tiwari'nin cesedine otopsiyi siz mi yapt�n�z?

Evet.

�l�m sebebinin

boyun kemi�indeki k�r�k oldu�u �ok a��k.

Nezarethanede d���p boynunu k�rm�� olmas�

- m�mk�n de�il mi? - Hay�r.

O kadar sert d��m�� olsayd�

kafas�nda bir yara olurdu.

�yle bir �ey yoktu.

Ayr�ca �l�m�n�n

kaza de�il cinayet oldu�u da a��kt�.

- Bu kadar Say�n Yarg��. - Savunma makam�.

Tan��� sorgulamak ister misiniz?

Evet, Say�n Yarg��.

Doktor Karamchandani,

fazla zaman�n�z� almayaca��m.

Sadece birka� basit soru.

Ramniklal Tiwari'nin boyun k�r�lmas� y�z�nden

- �ld��� kesin mi? - Evet. Hi� ��phe yok.

Kat�l�yorum. Sonu�ta doktorsunuz.

Bir sorum daha olacak.

Dedektif Shinde'nin dedi�ine g�re

Dedektif Vijay komiseri g�rmeye gittikten sonra

Tiwari'yi sorgu odas�ndan bir memur ��karm��.

K�t� durumdaym��. Su istiyormu�.

O memur Tiwari'ye su vermi�.

�unu bilmek istiyorum doktor.

Bir insan�n boynu Tiwari'ninki gibi k�r�ksa

su i�mesi m�mk�n m�?

Bile�ik k�r��a benziyordu.

Diyebilirim ki

suyun g�rtla�a girmesi imk�ns�zd�.

Say�n Yarg��.

Hatta hareket etmesi imk�ns�zd�r.

Doktor Karamchandani,

Dedektif Vijay d��ar� ��kt�ktan sonra

Tiwari su i�mi�.

Bu da demek oluyor ki

boyun kemi�i

Dedektif Vijay'in yan�nda

veya sorgu odas�nda k�r�lmam��.

Hakl� m�y�m?

Evet. Kesinlikle.

Say�n Yarg��.

Bu durumda Dedektif Vijay'in

masum oldu�unu s�ylememe gerek var m�?

Ramniklal Tiwari'nin �l�m�yle ilgili kendisine y�neltilen iddialar�n

as�ls�z ve ger�ek d��� oldu�unu?

Hepsi bu efendim. Te�ekk�rler.

Mahkeme,

Dedektif Vijay Vijaymak'�n

beraatine karar verdi.

- Efendim. - Evet?

Dolapta dosyalar� d�zeltiyordum.

- Bu m�h�rl� mektubu buldum. - M�h�rl� mektup mu?

Evet. Oraya nas�l girmi� anlamad�m.

Sizin ad�n�za de�il.

- O zaman kimin mektubu? - Sheetal Sahni'nin.

Sheetal, bu mektubu �aresizlikten yaz�yorum.

Birbirimizle g�r��t���m�z s�rada

ikimiz de bir �eyden habersizmi�iz.

Ravi seni �ok seviyor.

�nan bana, bundan haberim olsayd�

sana bakmay� g�nah sayard�m.

A�k�mdan vazge�ebilirim.

Ama arkada��m� ac� i�inde b�rakamam.

Bana bir iyilik yapar m�s�n?

Ravi'yle evlen. Vijay.

Hayallerimizle dolu o g�nler Kitaplar�m�zla dolu o g�nler

Hayallerimizle dolu o g�nler Kitaplar�m�zla dolu o g�nler

Sorularla dolu o geceler Cevaplarla dolu o g�nler

Birlikte uzun y�llar ge�irdik

Birlikte oynad�k ve b�y�d�k

Birlikte b�y�d�k

�ocuklu�umuz sevgi doluydu

Ama dostlu�umuz bakidir

- D�nya bize d��man kesilebilir - D�nya bize d��man kesilebilir

- Ama dostlu�umuz bakidir - Ama dostlu�umuz bakidir

�z�r dilerim Vijay.

- L�tfen beni affet! - Ravi!

�art�n� yerine getirmeye geldim.

Geceyi burada ge�irece�im.

ZEH�R

Tanr�m!

Merak etme. �afaktan �nce bu zehri almam.

Hay�r, Sheetal. Affet beni.

Vijay'i yanl�� anlam���m.

Seni de yanl�� anlad�m. Onun dostlu�undan ��phe ettim.

�kinizi de yanl�� anlad�m.

- Ravi! - Evet Sheetal. Affet beni.

Beni dostuma g�t�r.

Dostum nerede?

Ravi!

- Alo, ben Vijay. - Vijay!

Ravi seninle g�r��mek istiyor.

Benimle mi?

Sheetal, Ravi'nin mahkemedeki h�lini hi� anlamad�m.

Sonra seninle de g�r��emedik.

- Ona te�ekk�r edemedim. - Sonra konu�uruz.

Bana yazd���n o mektup

bana hi� ula�mad�. Ama bug�n Ravi onu bulmu�.

Utan� i�inde. Seninle konu�mak istiyor.

- Nerede o? - Yan�mda. Konu� onunla. Ravi!

Kalbin kin tutmuyorsa

neden utan�yorsun? Konu� onunla.

Merhaba.

- Ravi. - Vijay...

Nas�ls�n dostum?

- Ben k�t� bir adam�m Vijay. - Yapma b�yle!

Sa�malama.

Olur b�yle �eyler. Belki ben de ayn�s�n� yapard�m.

Hay�r, Vijay. Asla yapmazd�n.

Beni dinle.

Geliyorum. Hemen geliyorum.

Bay Ravi.

Bizimle geliyorsun.

Ne istiyorsunuz?

Bay Daaga bug�n sizi mahkemeye ��karacak.

Evet, Bay Ravi Kapoor. �nl� ceza avukat�.

Nas�ls�n?

- Sadede gel Daaga. - Ger�ekten mi?

Sadede demek. G�zel!

Dedektif Vijay'in bizim i�in ne kadar zararl� oldu�unu biliyorsun.

Yine bu k�z� mutlu etmek i�in onu kurtard�n, �yle mi?

Gazab�m� hi� d���nmedin mi?

Sen b�y�k bir hata yapt�n.

Bunun bedelini �demeli, de�il mi Sylvia?

Hemen de morard� m�?

Daha e�ek sudan gelene kadar dayak yiyeceksin.

Benden intikam almak istiyorsun, anlad�m.

Ama neden Sheetal?

B�rak onu.

B�rakay�m m�?

Aptall�k ediyorsun!

Hay�r, Bay Ravi. Nas�l b�rak�r�m?

Hemen karakola gider.

Neden gitsin? Nas�lsa o gelecek.

��te buraday�m Daaga.

Bravo!

Adamlar�na s�yle, k�p�rdamas�nlar.

K�p�rdayan olursa

�nce seni vururum.

Vijay!

G�t�r�n onu. Ba�lay�n.

- Sana g�sterece�im Daaga. - Bu gelecek zaman.

Ben ikinizi de �imdi halledece�im.

Sana bir �ey sormak istiyorum Bay Vijay.

Aram�zdaki muhbir kim?

Haini bilmem laz�m.

Beni ��zersen her �eyi anlat�r�m.

�yle mi? Yani s�ylemeyeceksin, de�il mi?

Sa�malama Bay Vijay. Muhbirin ad�n� s�yle.

- S�yleyece�imi mi san�yorsun? - Evet, neden olmas�n?

Ac�dan kurtulmak i�in insan neler yapmaz?

Erdemler ve ilkeler �nemlidir

ama insan v�cudu zay�ft�r.

Derisi, eti ve kemikleri

ac�ya dayanabilir,

ama ac� e�i�i a��labilir.

Kimdi?

Bu basit bir k�rba�.

Ama vurdu�unda arkada mavi bir iz b�rak�r.

Tekrar �arpt���nda cildi soyar.

Kimdi?

Bu bilgileri kimden ald�n?

Bay Ravi neden s�ylemiyorsun?

Daaga!

Sen bizi tan�mam��s�n.

Kendimi kurtarmak i�in b�yle bir �ey istemeyece�im.

Vijay de hayat�n� kurtarmak i�in b�yle sorular� cevaplamaz.

�yle mi?

�yi. Siz inat��ysan�z

ben de inat��y�m.

Kimdi?

Kimdi? S�yle!

- Kimdi? - Muhbir h�l� benimle �al���yor.

Ama s�ylemeyece�im.

Dur! L�tfen!

Kes �unu! Dur!

Vijay, sen k�rba� darbesine dayanabilirsin.

Ama a�k�n�n hassas cildine gelen

darbelere dayanamazs�n.

- Daaga, seni... - Muhbirin ad�n� ver.

Bunu sana asla s�ylemeyece�im Daaga! Ne olursa olsun!

Aferin sana!

Tamam o zaman.

Her �ey olabilir.

Kes �unu!

- Sylvia? Sen? - K�p�rdama Daaga.

- Delirdin mi? - �ans�n t�kendi.

Tony'yi arad�m. Polis yolda.

K�rbac� b�rak.

B�rak dedim!

�nce Sheetal'i ��z Sylvia.

Daaga!

Adamlar�na s�yle, k�p�rdamas�nlar.

K�p�rdarlarsa seni vururum.

Sylvia, herkesi kolla. Sheetal, ��z bizi.

Demek sendin muhbir.

Evet, Daaga. Bendim. T�m bilgileri Vijay'e verdim.

Ablam�n �ld�r�lmesini emreden de sendin.

Senin y�z�nden Tony ve Teresa'n�n o�lu

�m�r boyu sakat kald�.

Tony ile birlikte

seni dara�ac�na g�ndermeye yemin ettik.

- �imdi anlad�m. - Ge� kald�n.

Ge� kalmad�m. Senin gibi k�zlar� avcumda oynat�r�m.

Elini k�p�rdat�rsan ate� ederim.

�abuk ol!

Dikkat et!

Ko�!

Ka��n!

Sylvia, merak etme.

Elinden vuruldun. �yi olacaks�n.

- Kimsin sen? Ne istiyorsun? - Ben Tony.

Sizi gidece�iniz yere g�ndermek istiyorum.

Kesinlikle yan�l�yorsun.

Hay�r Daaga.

Kar�m�n katillerinin y�zlerini unutam�yorum.

K�p�rdama.

Yoksa seni vururum, hi� ac�mam.

Polis!

�imdi ne olacak?

Goa yolu'ndaki u�u� kul�b�nde bekliyor. Acele edelim.

Tony!

Ne oldu? Neredeler?

Vijay, �abuk ol.

Zaman azal�yor.

- Goa yolundaki u�u� kul�b� - Goa yolundaki u�u� kul�b�.

- Ama sen... - Beni merak etme.

Vijay, bug�n

sana son bilgiyi verdim.

Ama

buna y�ksek fiyat isterim.

- Verir misin? - S�yle Tony.

Johnny'ye iyi bak.

Benden sonra

bir ba��na kalacak.

O�lunu dert etme. Ben onun yan�nday�m.

- Ba�ka bir �ey yapabilir miyim? - Evet. Yapabilirsin.

Bu k�peklerin

ka�mas�na izin verme.

Bu katiller

kar�m� �ld�rd�.

O�lum Johnny....

- Tony! - Vijay!

- Ravi. - Evet Vijay. Hadi.

- Ne kadar s�rer? - Motorun son kontrol� devam ediyor.

Birazdan kalkar�z.

Ravi!

Yakalay�n onu.

Bizi takip ediyor!

Kalkamay�z Bay Daaga. Yukar�da helikopter var.

D�n�� de yapamay�z. Vijay kamyonette.

Kalkmaya �al���yorum.

Ne oldu?

U�ak kalkarsa helikoptere �arpar.

Yolumuz karada da kapal�.

Bay Daaga!

Ka�amam. Baca��m� burktum.

Daaga!

Buradan ka�mak i�in sana her �eyi �demeye haz�r�m.

Bu kadar masum insan�n bedelini �deyebilir misin?

Evet Vijay. Her bedeli �demeye haz�r�m.

Tony'nin kan�n�n bedelini �deyebilir misin?

Seni �u an �ld�rebilirim

ama bu i�i adalete b�rak�yorum.

Seni tutukluyorum Daaga.

Tamam Vijay.

Ben kaybettim, sen kazand�n.

Ben

seninle gelmeye haz�r�m.

Alt yaz� �evirmeni: Ece Ero�lu