Original subtitles

IN YOUR HUGS

What's the matter, Louis?

I'm tired, mom.

From what, honey?

From what?

Got up already, dear?

Good morning son.

Sit down at the table.

I will go south.

What?

To find out everything.

I have nothing to say.

- Now is not the time, son. - Do not call me that!

Tired of it!

And I don't want to hear anything.

How do you talk to us?

What to do?

He didn't ask about anything.

Why did you tell him everything?

Don't blame me for everything!

Do you have secrets from me?

Not at all.

What were you talking about?

When you turn 18, you will do whatever you want.

What does two years decide?

A lot, Louis. Much.

- Enough to decide everything for me. - We do not decide for you.

We give you advice.

- This is not advice, but an order. - No, advice.

You don't understand anything. Idiots!

Shut up!

Got it?

- Good afternoon. - Good afternoon.

Want to buy a bouquet?

Yes.

Make a bouquet of your choice.

Will daisies work?

Yes.

You are welcome.

Thanks.

Are you Solange Prieur?

Do you remember what happened 16 years ago?

No.

16 years ago

you have a son named Louis.

It's me.

No!

You are wrong.

I have no children.

Don't be angry, Solange.

Leave, or I'll call the police.

Closed

Open

Number 7.

Second floor.

This is the code for the front door.

Breakfast from 7 am to 10 am.

The rooms are there.

Don't forget your bag.

Are you underage?

My parents know.

I do not believe you.

I ask you to! I'm leaving tomorrow.

I do not have a right.

Okay.

Good night.

At last!

Can I even insert a word?

Where are you?

The motorcycle broke down.

Don't worry, Mom. I'm at the hotel.

And Solange?

What is Solange?

We haven't seen each other yet.

Will you be back soon?

See you tomorrow.

Kisses.

She lost her handkerchief.

Jeanne!

Its me again.

- Is the number free? - Yes. But I won't give it to you.

Tell me ...

Jeanne ...

She is married?

Does she have children?

- She always lived alone. - How long?

How long has she lived here?

Ten years.

Where did she live before?

In the north of France.

It seems to be.

What do you want from Jeanne?

She is my mother.

I'm sorry. I'll come back later.

If your mother doesn't love you, I can lend you mine.

- What are you about? - Yes so ...

You can tell me "you".

I'm leaving.

Jeanne, since they call you that now,

do not be afraid.

I will not offend you.

I need you.

My life was incomplete without you.

I need to know who my parents are.

Come tomorrow at 13:00 at the cafe at the station.

You are coming.

Great music.

I can give you a disc.

I love songs in a foreign language.

I'm listening.

Yes.

Good.

I'll pass it on.

Bye.

Listen,

your mom is worried.

Call her back.

While!

Have a beer

with me?

I need to go to my mother.

You don't have one problem.

Doctors have been saying for 3 years that she has 3 weeks left to live.

And your father?

He died.

Long.

But I'm not worried.

I study at the philological faculty, at the correspondence department.

Well done!

I don't want to rot in this hole.

My brother has already left.

I would like to leave too.

Sometimes it's better not to have a mother.

What are you saying?

My mother constantly demands

to be there.

I would like to study at a university,

live with girlfriends in a hostel.

No matter how Jeanne becomes too demanding.

You have her eyes.

The same shape.

Look, don't be late.

Are you dressed up today?

Hello Solange.

My name is Zhanna.

I've been looking for you for six months.

How did you find me?

My parents...

They gave me information.

Why did you change your name?

I changed my name long ago.

- Nice to see your mother. - Shut up.

Do not.

I couldn't give you a family.

Who is my father?

What do you need?

Are you kidding me? We didn't talk.

Go away. And don't come back.

- You put up with me. - And what does it change?

Get away from me!

I tried to get rid of you.

But you clung to life.

Get off me!

Look into my eyes!

Do you need money?

How many?

Hush!

This is my friend.

Hold on.

Drink some more!

I quickly.

Aren't you from here?

I'm from Bour-en-Bress.

Is your mom alive?

I even have two of them.

The love of a mother is necessary for man.

Will you take care of my daughter?

Swear.

I swear.

What will she do without me?

She can't even sew on a button .

Get up. I will not let you sleep here.

Let's dance?

- Come on! - No.

You are welcome!

Come on!

- No! - Please!

Let's go to.

- No. - Let's go to.

Louis ...

Like this.

I'm going to bed.

Okay.

While.

How many?

Are you a virgin?

40.

Well?

Wait. She will kick us out.

Try to be more tactful.

Hold on.

Forward!

What are you doing, Clementine?

- Your son is a good man. - Don't interfere.

So...

Something must be planted.

Take the newspapers.

Good.

Help me, Louis.

Take it out.

Ask her

secateurs.

Thanks.

I will cut the roots.

Turn.

Thanks.

Now he can start a new life.

You pour the earth. And you ram it.

Then put in the moss.

I have to go.

Is it difficult to grow flowers?

It takes agility.

As in woodwork.

I want to become a carpenter.

Not a carpenter like my father.

A cabinetmaker.

And what's stopping you?

I don't know if I can.

- Do you want to talk about him? - Why do you think so?

Your father was a good man. That was a long time ago.

When you were born, I tried to be gentle.

But you cried all the time. Didn't let you touch

to yourself. Hated me.

I was a baby.

You hated me.

I couldn't even swaddle you.

- Good afternoon. - Kind.

Take your palm.

Everything is good?

Great vacation.

We need to talk.

Get out! Your dog is waiting for you.

Change your tone! I'm not your girl.

Not now, Louis.

Is it a good idea to present roses to a girl?

If white, then decently.

Wrap everything up.

Is there enough money?

Forgive me.

How is your mother?

The account went on for days.

Pass.

Hello.

Hello Jeanne.

Still in the hospital, yes.

Thanks.

His birthday?

Good.

See you tomorrow.

She invites us.

I'm not going to go to her.

Okay.

I will not bother you.

Come on!

Let's go to!

It's great to bake a pie together!

Truth?

Clementine!

Thanks.

Blow!

More!

Hooray!

Happy Birthday!

Happy Birthday!

Open up.

Wood carving

Like?

Great, isn't it?

- Right? - Yes.

Thanks.

Let's have some champagne?

Hold on.

To your health.

Louis!

Okay.

I'm coming.

Wow!

This is my mother.

She loves surprises.

Sorry.

What's the matter?

My father and I were worried.

You could call.

Hold on.

From the money that you stole from us, probably nothing

not left.

I took it off the book.

Happy birthday, dear.

It was not necessary.

- Have you seen her? - Briefly.

What she said?

Nothing.

Nothing.

What did she say?

Are you feeling better?

I do not know what to tell you. This is my life.

Let's go to.

- Can't you walk? - No.

What will I not do for you !

Her store.

Get off?

Good afternoon. My name is Clementine.

Good afternoon.

Adriana.

My mother.

Come on in.

Clementine, don't leave!

Sit down! You are so pale!

Light the candles again?

Okay.

Then cut the pie.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

Only a little.

Enough.

For Louis.

- Sorry. - Do not worry. It's my fault.

I'll help you.

Do not worry.

It pours on the floor!

Don't get hurt by shrapnel.

- Give me a rag. - Do not!

Don't hurt yourself.

That's all.

Everything is good.

I will indemnify you!

Mama!

I will go.

I need to go to the hospital.

Thank you so much.

I'll go too.

Louis ...

Go home with your mom.

She's a good woman.

Your mother is kind of sad.

You say that I am often sad.

Heredity is like that.

I'm worried about you.

Why don't you want to stay?

I'm as stubborn as you.

In this we are alike.

Are you not sorry you adopted me?

You are the best gift in my life with my father.

You have to go. Mother is waiting for you.

She needs you.

Mom died.

My brother is not coming.

"Sons don't believe their mother will die one day."

Albert Cohen.

Daughters don't believe it either.

You can't bring back the past.

I love you, Mom.

Wait wait.

I do not like?

Like. Thanks.

Why aren't you happy?

You can't bring back the past.

Now

you can tell me everything.

What do you want to know?

The truth.

I'm sorry.

Hold on.

Tell me, Mother.

The doctors said that the abortion

to do late.

Therefore...

I found one woman ...

She did everything ...

I lost consciousness.

When I woke up, she said:

"The fruit stayed inside.

We'll have to start all over again. "

I ran away.

And she left Lille. Let's get out.

Go on.

Why are you so anxious to have an abortion?

I worked in a restaurant.

One evening

stayed in the restaurant

only the owner, his friend and me.

They did not let me go home.

Do you understand?

I knew that you

you will never love me.

Mama.

I'm coming back.

Everything is good.

Vote? Not strange at all.

Give me daddy.

Dad?

I wanted to hear your voice.

I'll be back in the evening.

Yes.

Do not worry.

Kisses.