All language subtitles for Boxed (2021).1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264.DUS-IcTv_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Health authorities have activated the most serious

response ever after the earthquake

a new type of viral pneumonia

in central China

doctors have named the disease COVID 19.

Corona Virus disease 2019

virus after the deadly SARS Virus

the world wide death toll up-again today

the china has reported more than one thousand

cases of infection nationwide

it is what health-officials have feared all along

China of-course the epicenter of that outbreak

that cause health risk to other countries.

International spread and potentially require

coordinated national response

the declaration alert WHO

member countries to step up

precautionary measures

Italy last night across Italy only food stores precautionary

measures Italy last night across Italy only food stores

and pharmacies will stay open and so far.

Running up in an orderly fashion.

They have their temperature check and meanwhile

perhaps visit to a cemetery to honor departed loved once.

One of thousand of victims of the corona virus outbreak is SPAIN

hospital staff in Madrid don't need

the statistics to know

Spain is not yet have handled on the epidemic

its been a deadly week for the country

second in daily fatalities coming to Italy.

State is rapidly expanding test

with easy restrictions

but the analysis of New York times shows cases

on the rise in eight states.

Requested from Nation for todays Janta Curfew

from morning 7AM till night 9PM

stay safe in home with your family

and give message to the others that

if they don't have any necessary work then don't go out.

The full city was under curfew after getting few corona positive patient.

No one is allowed to come in the city from outside.

The one who don't follow the Curfew got punishable by law.

In the Hot Spot areas of Delhi.

Dinpur village is also influenced, Panic situation occurs.

Villagers have sealed the roads

and they themself are guarding the village.

People shower flowers at the time of police patrolling.

Cheering and showing flowers people encouraged police officials.

Police is giving knowledge to the public about the importance of lockdown.

Government has released the guidelines about Lockdown 2.

Important NEWS is this as like before Lockdown 1.

Travel via Train, Road and Airplanes are not allowed

and cinema hall and shopping complexes will also be remained closed.

You know the Police and Guard Workers

we don't have any holidays

so government is also taking care of our safety

wash your hand, wear mask

government is managing everything

they also provided us free sanitizers

we use sanitizers then start our work.

Government have taken precaution for us.

This corona virus prospects

through drones police scan the city.

We can see if you come out of your home

they announce.

In the allies of Mumbai slums.

Health worker trying to go to

each one room house for screening people

for symptoms.

The Hot Spot areas

will not be provided any relief

all social, political and religious celebrations are not allowed

and also mask will be mandatory before leaving houses.

Hey anybody.

Hey anybody there.

Please let me out.

Please let me out, I am suffocating here.

Please let me out Please.

Please let me out Please let me out.

Please let me out Please.

Please let me out I am unable to breath Please let me out.

I was safe in London.

I am suffocating here Please let me out.

Please let me out.

Please let me out.

There is no network.

I need network

mobile network

mobile network.

Please let me out.

Please I don't want to die here.

Please let me out.

Help Please let me out

please.

Please Help anybody there

let me out

please

please.

I don't want to die here.

Let me out.

Ohh my god Sprain.

Very bad sprain.

Paining allot.

Paining allot.

Off the lights

else battery will be dead soon.

Ill be in more problem, Not expecting any help here.

Hey.

Anybody Help.

Please let me out.

What I got here.

I do not understand where I am.

Where I am.

Its all dark outside.

Wow Buckingham Palace

I always wanted to come here.

Finally I am here now .. Wow so beautiful.

Wow what a parade.

Wow What a castle man.

What a lovely place, its amazing

London Bridge is falling down

London bridge is falling down.

I am in London right now.

I came here for some work related

and I am stuck here very badly

because spreading of corona

the whole London

and here everyone is in quarantine

I am here in self quarantine in home

cannot able to understand what should I do

not allowed to go anywhere

no purchases allowed

not even food

only for medicine you can go out

not allowed to go out

and.

I am missing my country.

I am stuck here

I heard that India in planning

to get us out of here.

I had even talked in the Indian Embassy.

Soon they will contact us and get us out of here.

Lets see what will happen.

This virus is very deadly you can see that

mask is on.

You all also stay in home.

Be safe and don't go outside.

Wash your hand

wear your mask and avoid to meet people.

Use namaste instead of hand shake.

Use sanitizer for rubbing your hands.

It is too dangerous and deadly virus.

It is very bad situation in London.

Hey friends hi right now I am in London.

Here condition is very bad due to corona.

Everybody is in lockdown no-one is coming out.

So many people are dying.

Many people are already victim here.

A lot of people have suspected of Corona.

Don't know what will happen next here?

It is very bad situation here.

Right now good new is that India is coming to pickup us.

Airlift will be there so we are ready with our bags and all

I packed everything

I am very happy thank you very much India

you did not forget us.

Finally we are coming back

thank you very much.

Oh God I am feeling so relief

that I am getting this opportunity thank you very much.

Due to Corona I am coming back right now I am in flight

and its very silent here

I am wearing a full mask

and going to India

I cross my finger and hope for everything is fine

because they are screening on entry gate

what should I say Corona has ruined everything.

Right now I am in flight

and I came to know that

we are not allowed to go home directly

they will quarantine us for 17 days

we are not allowed to meet anyone.

Means forget that you are not going to met anyone for 17 days

we have to stay in quarantine center

they are doing this because

if any one of us suspect of corona virus

it will not get spread to others

that is why they are doing this

it is very correct step

and there is no other way

to stop corona.

So India be safe be sound

take care of yourself and

we will meet after the 17 days of quarantine

then we will talk allot

take care.

Friends I am in 17 days quarantine

I got this place to be quarantine

this is not bad food is too bad.

I have to spend 17 days here

daily they do the monitoring and checking

that you have the corona or not

after returning from London.

I am suffering allot

I have never thought of situation like this

this is my mask.

Be home India Stay safe India

done come out of house corona is very deadly disease

take care of yourself bye.

Ohh friends what a day.

Finally I am out from the quarantine center

I am in a bad condition

really very bad

and

my car is here

parked.

Now ill go home.

Ill take some rest

we will meet soon and will talk.

Ill take some rest in home

I am tired allot

take care of yourself.

Be safe India Be cure India

ooh my friends somehow I survived

I got afraid, I don't know what will happen to me there.

How I would have lived there

I couldn't able to understand

17 days in quarantine was like

hell friends hell

the food was like dirt.

They didn't find corona in me so they left me out

now I am out

the one who have corona they are testing them

and providing them health care

its all been started

daily they are doing testing and monitoring

who has corona and who doesn't

we came from foreign

chances of corona increases this is how the corona spread

this is the same way it came in out country

you all know it

they gave me this medicine

for 15 days you can see

this medicine

they want me to use this for 15 days

for safety purpose and nothing else

visit after the 15 days

in case of any symptoms

chances are less then also

we will take this medicine for safety

no tension

and the main thing is this

I want to say that

this is very deadly disease be safe India

my India be safe

stay home please protect yourself

and your family and whole country ok.

Now I am going my home

and there ill

stay quarantine in the home

until my government doesn't order to come out

so all of you

take care of yourself

and follow the rules.

I have never seen India like this before.

So deadly.

So many videos.

I cannot upload a single video

what should I do now.

I am stuck here.

I was happy in London

now stuck here

ohh my god.

I shouldn't have to came here.

If I stay in London corona will kill me

and here

my people are killing me

what is this happening.

I cannot able to understand

what is this happening

where I am stuck

where I am stuck.

I will kill you slowly.

Hey.

Please Help Please Let me out Can you Hear me.

Can you here me.

Please Let me out please.

Please I am begging you please.

Please I am begging you Please let me out done leave me here alone.

Please let me out.

Take whatever you want

take whatever you want and please let me go.

Please please please.

Please.

Hey Hey.

Thanks thanks friend thanks.

Thanks for the water

what do you want?

What do you want?

Money Gold Jewelry.

Tell Tell.

Tell me what do you want

I will give it to you

please let me out.

I can not able to handle this please.

I can not able to handle this.

Can you hear me?

I am suffocating

I am suffocating very much

I am suffocating here.

I am not feeling well.

Please try to understand please let me go.

Please whatever you want I will give you please.

Its unbearable please let me go.

Please have some mercy.

I am not feeling well.

Just think of your brother or your friend

if they stuck here instead of me how they will feel.

Please try to understand.

Please let me out.

I will give you whatever you want.

Do one thing let me out and.

I will give you money

when you will get it

then you can leave me.

Are you listening to me?

Then you can leave me

just let me out from here and shift me somewhere else.

My condition is getting worst here please try to understand

let me shift somewhere else please.

Please what have I done to you?

I can't even kill a mosquito

how can I do wrong with you

please.

Please let me go Please.

Please whatever you want I will give it to you.

Hey Hey Hey.

Hey Hey let me out from here can you hear me.

Let me out can you hear me.

Hey Hey let me out from here please.

Please let me out please.

Medicine Medicine.

Medicine.

Bustard Here I am dying with fever and cough

looks like I have Corona.

What will happen to me

hey

hey.

Hey please let me out from here.

Please I am suffering from fever I need medicine and doctor.

Please let me out from here please at least think about my health

I will die here.

Please I beg you

have some mercy man.

I am going to die here.

If I die than who will give you money, for the sake of money let me out.

Hey Hey.

Let me out Please please.

Please let me out please please open it please please.

Please let me out please.

The mail problem of this fight is non availability of vaccine.

There is only one solution.

Lockdown and only Lockdown.

You have seen the world reports.

But in India what are the changes are going to come from tomorrow

we will let you know.

How will be the Lockdown step by step.

First during the lockdown

what will be permitted and

and what will not be permitted.

Shopping malls will be closed

interstate movement

via bus will be closed

not permitted

schools and collages will remain closed

this is for sure the students

health is upmost importance

and cannot be put on risk

and will be taken care of this

India will be under lockdown

because India strike by corona

and its under control.

The scientist estimate that by July

in India corona patient will be

at rise and uncontrollable

and situation will become worse.

Government is taking action against corona.

In India the way corona epidemic is

spreading this make the central government

at high pressure.

PM will once again

going to meet with the minister via video conferencing.

PM via twitter

have shared the date of meeting.

PM on 16 June and

and on 17 June will meet ministers

India is taking right decision for Corona very good.

(Scientist think that in future) India is taking right decision for Corona very good.

The circumstances will be worse

and the corona epidemic will be at its worst in India

hello dear Is everything is fine?

Yes uncle everything is alright.

So how is the bungalow?

This is a very nice bungalow.

Thanks for helping me.

I was stuck after coming from there

there is no hope of going home.

Due to lockdown there is no way to go home.

Yes I am there for you to help you.

Thank you very much uncle.

Its okay feel like your home

I have informed the guard to take care of you

if you are facing any problem please let me know

although guard is there to help you.

Tell me if you want any help.

Uncle actually I need one last help.

I am tired of being in home, nothing to do here

so at least in the society

can I go out

only for exercise like running etc.

It will be very helpful.

OK fine Ill take the permission.

By evening we will get the permission.

Till the time we did-not get the permission try to be in campus.

Do not go out

yes sure.

You like cleaning very much

sorry?

Hi my name is Hemant.

I mean that.

You are cleaning full society

so I asked.

In the evening old people come to sit and conversation

I am doing this for their safety.

Ok corona safety and all thatโ€™s good

very good nice

you take care of people that is good nice

nice.

You are coughing.

Is your health is fine?

Yes I am fine

I am fine

and this coughing.

Do you have fever?

No No I don't have fever and all

actually in the morning I

ate some ice-cream that why

feeling uncomfortable in throat

I don't have corona and all

no fever nothing

I am well and good.

Can I help you?

No thanks

I can do it.

Ok then

I'll leave

will meet again.

Oh hello sir.

Can't you see we are working here

what's going on.

Sorry if I disturbed.

Please leave.

We have to work

ok ok.

Do it fast. Ok ok

and don't ever talk to him.

Today I'll talk to her.

Why her brother is such an irritating person.

Where are they?

Lets check there.

Where are they?

Ohh my god.

Her brother.

Ill get beaten before She will confirm my Love.

Bloody.

Ran away.

Today I would have beaten him.

I want to see her face today

but how I'll see her face.

Her brother is always with her and he will beat me

think something.

Let's finish the cleaning of kids area.

I am not gonna let you go.

I am going to market.

You finish the rest of the work and come home.

Wear mask, gloves and separate clothes

ok.

There she is My Love.

Her brother is not here.

Let's talk to her.

Hey.

Actually I want.

Stay there maintain social distance.

Ok ok.

Actually I

want to see your face.

Everyone is suffering from this epidemic

and you care about Love

are you mad.

Here people are dying and you

thinking like this

I can understand everything.

You try to impress me all the time what do you think of me.

Worth it.

At least I got to see her face so beautiful.

I want this

take it

how much cost

how much cost.

Sister.

Sister.

Sister.

Give me the basket.

Go there.

Put everything in this

lay down there.

Stand up take the vegetables inside ill clean it

there are some other daily needs inside this

put it in the bucket.

I was very afraid

why what happened

from corona

what happened did police caught you?

No. Not like that.

We are following the government rules.

Nothing will happen to us.

What we can do

its out of our control.

Just stay in home and take care of yourself

I was frighted by this situations

so many deaths

empty roads

before friends shake hand and roam here and there

today everyone see each other with the suspicious eyes

like he is a thief

this shop owners

who before hug us and offer us tea

today he is even afraid to offer the water

this epidemic has changed the nature of everyone.

I feel bad seeing all this.

What should I say, Its a "Murphy's Law".

We cant do anything in this matter just stay in home and be safe.

I also got mad staying in the home.

I also got mad.

If I see anything outside either stuffs or human

only one thing come in my mind

is this infected by corona.

I am frightened

don't take tension.

The situations would be worse if government wouldn't helped us

lets go

lets cook some food

pick this up

pick this

help me in house and kitchen work

what is the work

sweeping and cleaning utensils

anything you like

I'll not do utensils

I'll clean the house instead

ok ok fine

that will be fine.

We will stand in front of our house door

-Go corona go. We will stand in front of our house door.

We will stand in front of our house door. -Go corona go.

Or in balcony. - Go corona go. Or in balcony.

Or in balcony. Or stand near the window.

-Go corona go. For 5 min.

-Go corona go. For 5 min.

Go corona go.

On Sunday evening 5PM for 5 min

to the people who

give them respect

and how you will give the respect

by clapping, banging the plate and the bell.

Her eyes.

I have seen the eyes only and fall in love with her

what will happen when I see her face.

There is not a single day I haven't thought of you.

Always I talked about you

I am your's.

When I close my eyes.

Ill see you here with me.

Only your name is written in my heart.

You are my whole world.

Your are walking with me.

You are walking with me.

Spending a happy life.

Yes I make you my god.

This life journey was beautiful.

Is this life.

Why are you so far

come into my arms.

There is not a single day I haven't thought of you.

Always I talked about you

I am your's.

When I close my eyes.

Ill see you here with me.

Only your name is written in my heart.

You are my whole world.

I am always thinking about her

missed her allot.

I am in love.

Lets see her.

Hey what are you doing outside.

OK

Go inside quickly.

Hello yes sir.

Hey Garg

yes.

What is the matter someone here outside my house

not allowing me to go for jogging and push me back to my home

any problem.

Corona doctors are here sir

they says not to come outside the house

ok ok fine no problem

fine ok good.

He is working here.

He is alone.

His sister always work with her

lets ask him

ohhoo this man

should I go or not

leave it

not feeling good.

I miss her allot.

I need to ask him.

Lets go and talk to him.

Hey.

Hi.

I want to talk to you

can I talk to you.

Talk to him directly.

Your sister cant seen her for a while.

She is in Hospital.

Hospital

why?

Why do you care for her?

Who are you?

Just wanted to know and nothing else.

Did you get what you need?

Now leave.

You don't have anything to do.

Lockdown is going on.

Do not roam in the park like this.

Here old people lives

kids play here

I don't want any new problem.

Got it and wear the gloves and mask always.

Now leave

ok.

Are you Faraz Qureshi.

JI sir I am I called from city hospital.

Your sister was admitted here.

Her corona treatment was going on here yes sir.

There is a sad news.

She is dead sorry.

This is all happened because of that man.

My sister got corona cos of him.

He is beating me.

On 5 April

on Sunday

at night 9PM

switching off the lights of your home

standing at the door of your house

or in the balcony

stand and

for 9 min

candle.

Dia

torch

or lit the mobile flash light.

Country's light will be switched off.

Dia and Candle will be lit

it is not the solution for corona

but this is a motivation to fight against corona together.

People are outside maintaining the social distancing

and even with the mask on.

Fever.

Hey god I can't bear this anymore

can you hear me

now this has to be cut apart

its going to be rot

no one is going to save me.

I am going to rot and die here.

I am not going to give up

not now.

Ill get out from here

that too alive.

I am not going to die here.

I am not going to give up.

Ohh god this is showing the low battery notification.

I thought some one called me

might be network came

what a life?

Hi.

My name

is Hemant

and I am

in this box

you can see it

from 2 3 days

feels like from several months

trapped here

no food

no water.

I haven't eaten anything from few days

and now

my health is also very poor.

I don't want to die.

I don't want to die

if you found this phone

might be ill be dead

but then also

please do not let my body rot here

please save me

for the god sake please save me.

Hey god

please someone find this phone.

Ill be saved please

please

don't know where I am stuck

help me

ok.

From here it is came out

wow

nice

he is alive.

I thought he might be dead

lets see

and now

my health is also not well

if you find this phone

might be ill be dead

but if possible

bloody dog

cos of you I lost my sister

please save me

as she dead

you will also die the same

you will die

whatever it may take

you will not be saved.

Mumbai is attacked by storm

and here Nisarg will bring the disaster.

People are moved out

more than 107 km per hour.

Nisarg hit the Mumbai

and also brought heavy rainfall.

Wow its raining

so thirsty I was

so relaxed now

feeling good now.

Ohh my god my phone

ohh my god my phone

is wet in the rain

my phone

it was my last hope

what should I do now

today Ill be dead drowning in water

my medicines

its raining allot.

Help me someone please help me

open this.

I am going to be dead.

Open it hey.

Hey.

Please help me.

Open it.

How ill survive.

Sun will come

will feel less cold

what is this.

Here I got this.

It will dry.

Ohh god.

Next time when I have thrown the water

he was screaming.

What happened now.

Is he dead.

Are you Alive I think you are dead.

What happened.

Forgot the way to talk

you are strong.

Its been four days still you are not dead.

I come sometime

to throw the water.

What do you think I came to give you water.

No.

I throw water to check this

that are you dead or alive.

No I am not going to die now.

I will kill you.

Not going to leave you.

Not going to leave you

sure

that is why you are dying here

what do you want?

What do you want?

Money?

You want money.

Say should I leave your sister.

Say should I leave your sister.

Don't worry I am not a Majnu.

Ill leave

I am going to leave your sister

just do one thing let me out from here

let me out ill give you 10 lack rupees

you go your way and ill go mine

got it

please.

Sorry Stop Please.

Listen to me carefully.

I didn't boxed you for money

and not that you liked my sister

and my sister didn't like you at all.

Why are you doing this?

I am dying here, at least let me know why are you doing this

you didn't came here to let me out at least let me know why you did this

why are you killing me.

My sister is dead.

She is dead cos of corona

and I know

she got this cos of you

she got worst death

she cant even breath properly.

Doctor has used a big pipe to help her to breath

so that she can breath

six days she was suffering.

I can feel her pain.

I cant able to sleep at night

the death that you had given her

the same way you'll be dead too

this is sure

either you'll be dead by corona

ok.

Else you'll die in this box

no.

I loved her allot.

I loved her very much.

I cant even think wrong about her

if you loved her so much

then you wouldn't have came near her

if you wanted to meet her

then you would have used the gloves and mask

you wouldn't have coughed and sneezed near her

we are doing this for the safety of our own loved ones

and you break all the rules and welcomes the corona

and cos of you

she got infected.

I used to see you

you used to come and visit her

used to talk to her

and mistake is yours

and she has to suffer

corona only brings death.

I am all good.

I donโ€™t have corona

this is not necessary

you'll see the corona symptoms quickly

you can notice it later

you should be in quarantine

you have corona I know that

and the death is the result

deadly death that others get cos of you

well congratulations

you'll be dead soon

either you'll be dead by corona

or either in pain and sufferings.

Please don't do this I haven't done anything I am all good I am safe.

I am good and safe.

I am safe.

Please don't do this please.

Do you have fever

yes

and you are coughing

for sure you have corona.

Please believe me.

I know how you feel for your sisters death.

I loved her allot

very much.

No you don't loved her

shut up

you have said

that if I let you go you'll leave my sister

the one who loved didn't think about this

you just want enjoyment

what to do during quarantine we are getting bored

lets play love games

and when the quarantine will be end

we will leave the girl

and return to London.

I know people like you.

I cannot able to understand why these society people

has given permission to do exercise

your permission should get canceled

at-least my sister would have survived

permission is for us

that only for few hours

as we are taking care of people

we do the cleaning work

fed the poor people

taking care of the animals

the people like you just want enjoyment

no please don't do this with me please let me out please

please kindly let me out

I can understand your pain.

I have seen this suffer in face of my sister

when you want to do suicide.

Ill help to make your death more easy.

Hey.

Don't leave me please please sorry.

Please I don't want to die right now.

Please I don't want to die please let me out

I don't want to die now.

Today Ill be free

bloody basted

resting there after making my life hell

basted

bloody dog.

Because of me her sister is dead

what will be worst than this.

HI how are you.

I am good sir.

Let me check you.

Everything is fine you are good

you'll get discharge in few days

I have one question.

Did I have corona.

No everything is fine

if you had corona you wouldn't be here

only minor infection and weakness

and my hand is this going to be cured

yes yes it will be no tension

for some days you'll have this bandage and then we'll remove it

thanks doctor

ok take rest.

That girl brother wanted to kill me

thinking this

that I have corona

but I am all good

some people got some wrong information

and because of that many people suffers lost

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.