All language subtitles for Billy.And.Mandy.S06E09_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

[LAUGHING]

ORDINARY MORALITY IS FOR ORDINARY PEOPLE.

[GRUNTING] THIS IS FOR

NOT RETURNING MY LAWNMOWER!

OW!

ALWAYS GIVE BACK THE THINGS THAT YOU BORROW.

[GROANING]

OH, THAT HOSS DELGADO!

I WANT TO GROW UP TO BE JUST LIKE HIM!

YOU MEAN A SAD, PATHETIC, MUSCLE-BOUND, DUMB-AS-ROCKS,

MIDDLE-AGED MAMA'S BOY?

YEAH!

HE'S A TRUE HERO!

BAH!

HE'S NO HERO.

THAT TERM HAS BEEN SO TWISTED THAT NOBODY EVEN KNOWS WHAT IT

MEANS ANYMORE.

HEY, BILLY!

GUESS WHAT, YO!

MY MOM SAYS IT'S SAFE FOR YOU TO SLEEP OVER NOW.

I'M OVER MY SPECIAL PROBLEM, YO.

YOU'RE A HERO!

UGH!

I JUST ATE 12 PIZZAS WITHOUT THROWING UP!

YOU'RE A HERO!

I JUST POPPED A HUGE PUS-FILLED PIMPLE ON MY BACK.

YOU'RE A HERO!

SEE WHAT I MEAN?!

BACK IN THE OLD DAYS, YOU'D HAVE TO DO SOMETHING REALLY

EXCEPTIONAL TO BE CALLED A HERO, LIKE SLAYING AN EVIL WIZARD

OR RESCUING A PRINCESS.

BUT THE ONE SURE-FIRE WAY OF INSTANTLY BECOMING A HERO WAS TO

FIGHT A MIGHTY DRAGON IN A ONE-ON-ONE BATTLE.

OK!

I'LL TRY THAT!

TRY WHAT?

FIGHTING A DRAGON!

SO THAT I MAY BECOME A HERO, TOO!

YOU WOULDN'T LAST ONE ONE-TRILLIONTH OF A SECOND.

OH, PLEASE, GRIM.

I WANTS TO BE A HERO, TOO!

AS MUCH AS I'D LIKE TO SEE YOU GET RIPPED TO SHREDS BY A

DRAGON-- OK!

YOU CAN DO IT.

AND I KNOW JUST THE PERSON TO TRAIN YOU.

WHERE ARE WE, GRIM?

WE'RE IN THE MIDDLE AGES, A TIME WHEN NOBLE KNIGHTS PUT ON

ABOUT 20 EXTRA POUNDS AND DECIDED TO BUY FAST HORSES SO

THEY COULD STILL IMPRESS THE DAMSELS IN DISTRESS.

SO, WHEN ARE WE GONNA FIND A DRAGON, GRIM?

FIRST, BILLY, YOU MUST LEARN FROM THE GREATEST DRAGON-SLAYER

WHO EVER SLEW A DRAGON.

GOOD OLD BOSS DEL-- AAGH!

[GRUNTING] HEY, PUNCHY?

WHAT IS IT, LITTLE BOY?

WE NEED YOU TO DO SOMETHING FOR US.

WHAT DO YOU WANT?

WE NEED SOMEONE TO TURN THIS PATHETIC, SAD, IDIOT OF A BOY

INTO A PATHETIC SAD DRAGON-SLAYER.

I HAVE A STRICT POLICY.

OW!

HA HA HA HA!

I DON'T WORK WITH IDIOTS.

ALL RIGHT.

I'LL CUT YOU A DEAL.

YOU TRAIN BILLY TO LAST AT LEAST ONE MINUTE AGAINST A DRAGON, AND

I'LL LET YOU BEAT THE SNOT OUT OF GRIM ANY TIME YOU--

DEAL!

MANDY!

HE LOOKS JUST LIKE-- DON'T REMIND ME.

ALL RIGHT, LISTEN, IF WE DO THIS,

WE DO THIS MY WAY OR NOT AT ALL.

BUT, BE WARNED: THE TRAINING WILL BE LONG,

GRUELING, AND PAINFUL-- LIKE WHEN I MAKE A STINKY.

BUT I WILL GUARANTEE YOU THIS: AFTER THE AGONIZING, TORTUROUS

TRAINING IS COMPLETE, MAYBE, JUST MAYBE--IF YOU'RE LUCKY--

I'M NOT MAKING ANY PROMISES, BUT IF YOU PLAY YOUR CARDS

RIGHT, YOU MIGHT--JUST MIGHT-- PROBABLY--PROBABLY--

BECOME A HERO.

BUT MOST LIKELY NOT.

YAY!

WAIT A SECOND.

PREPARE TO SCYTHE WIPE.

NOW LISTEN, ALBERT, BEFORE WE GET TO THE ACTUAL

COMBAT TRAINING, FIRST THINGS FIRST.

I NEED THIS LIST OF CHORES DONE.

BUT I WANT TO LEARN HOW TO KILL!

IN DUE TIME, ALBERT.

START THE TRAINING MONTAGE FOOTAGE.

[FARTS]

AAH!

NOW THE ARMPITS.

[SIGHS] I TAKE IT YOU'RE UPSET BY

SOMETHING.

OH, YEAH!

I'M TIRED OF DOING YOUR STUPID CHORES FOR YOU!

YOU SAID YOU WERE GONNA TEACH ME HOW TO SLAY A DRAGON SO THAT I

COULD BECOME A HERO, BUT, SO FAR, I HAVEN'T LEARNED

JACK SQUAT!

I SAY YOU HAVE LEARNED JACK SQUAT.

GRAB THAT SWORD NEXT TO YOU.

SHOW ME FAN THE FLIES.

SHOW ME SCRUB MY BACK.

NOW SHOW ME CHOP THE WOOD.

OH, I GET IT!

BY WORKING ME NEARLY TO DEATH DOING ALL THESE CHORES, YOU WERE

SECRETLY TEACHING ME COMBAT TRAINING.

YOU ARE THE GREATEST DRAGON-SLAYER IN THE WORLD!

NOW, BOBBY, BEFORE YOU GO AND CHALLENGE ANY

DRAGON TO DEADLY COMBAT, YOU MUST FIRST LEARN ABOUT YOUR

ENEMY.

CAN I JUST FIND A DRAGON AND CHOP ITS HEAD OFF AND EAT ITS

SKIN AND WEAR ITS BONES LIKE A HAT?

NOT YET.

NOW, LISTEN CAREFULLY.

THERE, BEYOND THOSE HILLS, LIES THE LAST LIVING DRAGON

AND GOES BY THE TERRIBLE NAME OF KILLDOZER.

[GASPS] I WANT YOU TO GO THERE AND

OBSERVE HIM IN SECRET.

FIND HIS WEAKNESS.

YOU MUST REMAIN OUT OF SIGHT, FOR HE WON'T HESITATE TO EAT YOU

WHOLE.

THEN CAN I EAT HIS SKIN AND WEAR HIS BONES LIKE A HAT?

[SIGHS] YES.

[BUZZER] WHO IS IT?

IT'S ME, BILLY!

I CAME TO SECRETLY OBSERVE YOU SO I CAN FIND OUT YOUR

WEAKNESSES SO I CAN EVENTUALLY CHOP YOUR HEAD OFF AND EAT YOUR

SKIN AND WEAR YOUR BONES LIKE A HAT.

HOLD ON.

HI, BILLY.

WELCOME TO MY HOME.

MY NAME'S...

UH, UM...

HAROLD.

NO, NO, NO.

IRVING.

SYLVESTER?

RICARDO.

SAMUEL?

PONCH--JAMAL!

HEY, KILLDOZER, WHAT'S WITH ALL THIS EXERCISING

JUNK?

I LIKE TO WORK OUT.

IT KEEPS MY MIND SHARP AND FOCUSED.

YOU LIKE SHAKES?

I LIKE SHAKES!

SAY, YOU WANT TO TRY ONE OF MY HEALTH SHAKES?

NAH, NOT RIGHT NOW.

OK.

I'LL GO GET YOU ONE.

HERE YOU GO.

GOOD, HUH?

LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU LIKE TO WORK OUT ALL DAY AND NIGHT AND DRINK THESE GROSS

HEALTHY SHAKES.

IT'S NO WONDER YOU'RE THE LAST DRAGON ALIVE.

ALL THE OTHER DRAGONS HAVE ALL BEEN OUT PARTYING IT UP,

LIVING THEIR LIVES TO THE FULLEST.

IT'S TIME TO START LIVING IT UP...

BILLY STYLE!

AAGH!

YEAH!

[RETCHING] [BURP]

[TARZAN YELL] [LAUGHTER]

[TECHNO PLAYING] WOW, BILLY.

THIS IS THE MOST FUN I EVER HAD.

YOU'RE THE GREATEST!

NO, KILLDOZER, YOU'RE THE GREATEST!

IT'S TOO BAD I GOTTA SLAY YOU TOMORROW SO THAT I CAN FINALLY

BECOME A HERO, OR ELSE WE COULD HANG OUT ALL THE TIME.

BYE, KILLDOZER.

SO, DID YOU LEARN THAT VICIOUS DRAGON'S WEAKNESS,

BILLY?

I SURE DID.

ARE YOU READY TO BE A HERO THEN?

YES!

GOOD.

THEN YOUR JOURNEY IS ALMOST COMPLETE.

ONLY ONE THING REMAINS.

[RINGING] HELLO?

HELLO, VICIOUS DRAGON.

THIS IS SIR BOSS DEL GUAPO-- YOU MAY HAVE HEARD OF ME,

THE WORLD'S GREATEST DRAGON-SLAYER.

NO, SORRY.

NO?

YOUR FRIENDS NEVER TALKED ABOUT ME?

NO.

I...

I DON'T THINK SO.

HUH.

ANYWAY, I CALLED TO CHALLENGE YOU TO A FIGHT.

THE THING IS, I'M NOT FEELING TOO WELL AT THE

MOMENT.

I HAD A LATE NIGHT LAST NIGHT.

WELL, ACCORDING TO THE DRAGON CODE OF HONOR, ANY DRAGON MUST

ACCEPT ANY CHALLENGE MADE AGAINST HIM NO MATTER WHAT THE

COST.

SEE YOU AT TARTARUS, DRAGON!

TELL KILLDOZER I SAID HI!

NO!

GET AWAY!

TELL HIM!

I SAID NO!

HI, KILLDOZER!

GET AWAY FROM THE PHONE, YOU LITTLE...

ALL RIGHT, RUSSELL.

YOU READY TO BECOME THE HERO YOU WERE BORN TO BE?

HI, BILLY!

HI, KILLDOZER!

OH, MAN!

CUT THAT OUT.

NOW, ATTACK THE DRAGON AND BRING ME BACK HIS HEAD.

YES, SIR!

BILLY, ARE YOU SURE YOU WANT TO GO THROUGH WITH THIS?

I HAVE TO, GRIM.

IT'S THE ONLY WAY OF BECOMING A TRUE HERO.

NOW, STEP ASIDE.

I CAN'T DO IT!

I KNEW HE DIDN'T HAVE IT IN HIM.

ENRIQUE, WHAT ARE YOU DOING?!

SLICE HIS HEAD OFF WITH YOUR SWORD, MAN!

NO!

I WON'T DO IT!

DRAGONS ARE OUR FRIENDS!

WELL, IF YOU WON'T, THEN I'LL HAVE TO DO IT MYSELF!

DIE, VILE DRAGON!

QUICK, GRIM, YOUR SCYTHE.

YEAH, WHAT ABOUT IT?

THROW IT TO BILLY, QUICK.

OH, RIGHT.

BILLY, CATCH!

BILLY, YOU SAVED MY LIFE!

YOU'RE MY HERO.

HERO?

DO YOU MEAN IT?

MANDY, GRIM...

I'M A HERO!

I'M A HERO!

YOU'RE NO HERO, BILLY.

YOU'RE JUST A BOOB WHO GOT LUCKY.

SO, WHERE DID BOSS GO TO, GRIM?

I DON'T KNOW, MANDY.

THE SCYTHE COULD HAVE COMPLETELY OBLITERATED HIM, OR ZAPPED HIM

INTO SOME FREAKY DIMENSION.

EGG ROLLS!

HALF OFF TODAY ONLY.

EGG ROLLS, HALF OFF!

HELLO, KIND SIR.

WOULD YOU LIKE TO COME IN AND TRY OUR NEW EGG ROLLS?

HMM?

EGG ROLLS, HUH?

SOUNDS GOOD.

MAN, THAT GUY WAS UGLY.

OH, I HOPE DRACULA LIKES THESE PEANUT BUTTER AND BLOOD

COOKIES I MADE HIM.

I'LL TAKE CANCELLED TV SHOWS FOR 300, ALEX.

SEE YOU LATER, KIDS!

I'M OFF TO BOTHER SOME OLD PEOPLE.

HEY!

THIS SHOW STARRED A BEAR WITH AN EVIL BRAIN ATTACHED.

BYE!

OH, COME ON.

SURELY SOMEONE HAS SEEN THAT SHOW.

I GUESS NOT.

THIS NEUTRAL COUNTRY IS FAMOUS FOR SWISS CHEESE, SWISS

CHOCOLATE, AND SWISS BANK ACCOUNTS.

WHAT IS PERU?

WHAT IS SWITZERLAND?

SWITZERLAND.

DRACULA KNEW THAT.

HEY, DRACULA.

HOW'S MY FAVORITE RETIRED MONSTER?

WHO YOU SUPPOSED TO BE?

UH, I'M THE GRIM REAPER.

YOU AIN'T GONNA TAKE DRACULA WITHOUT A FIGHT.

DRACULA STILL GOT LOTS OF LADIES TO LOVE.

OH, NO, NO, NO, NO.

I'M YOUR FRIEND, REMEMBER?

HERE.

I BROUGHT THESE FOR YOU.

WHAT THEM?

COOKIES.

LOOK MORE LIKE A BOX OF PITY.

DRACULA DON'T NEED YOUR PITY.

[SOBS] SORRY TO BOTHER YOU, DRACULA.

I JUST WANTED TO DO SOMETHING NICE IS ALL...

'CAUSE YOU'RE MY CHILDHOOD HERO...

THE GUY I ALWAYS LOOKED UP TO...

ALMOST LIKE A FATHER-FIGURE.

THE ONE-- LET DRACULA SEE WHAT YOU GOT.

DRACULA HATE PEANUT BUTTER.

OH.

TELL YOU WHAT, THOUGH.

IF YOU WANT, YOU CAN GO WITH DRACULA TO THE EARLY-BIRD DINNER

AT FANNY'S CAFETERIA.

DRACULA LOVE THE EARLY-BIRD SPECIAL!

ESPECIALLY THE FRIED FISH!

WHAT ARE YOU DOING?!

UH...

I WAS GONNA DRIVE.

YOU THINK DRACULA TOO OLD TO DRIVE?

MOVE OVER.

DRACULA SHOW YOU HE STILL GOT JUICE IN HIS CABOOSE.

[GROANS] HEY, DRACULA,

ARE YOU OK?

DO DRACULA LOOK OK TO YOU?!

ARE WE NEAR FANNY'S CAFETERIA?!

I DON'T THINK WE'RE NEAR ANYTHING.

WHY WE OUT HERE?!

YOU WERE THE ONE DRIVING.

I THOUGHT YOU KNEW WHERE YOU WERE GOING.

IF YOU DON'T LIKE THE WAY DRACULA DRIVE, THEN YOU TAKE THE

WHEEL.

HANG ON.

I'M GONNA TELEPORT US HOME.

OH, WAIT.

DON'T TELL ME I FORGOT TO CHARGE UP THIS STUPID SCYTHE THIS

MORNING.

WELL, I GUESS WE'RE WALKING BACK.

DRACULA GETTING A TINGLING FEELING.

HMM.

MUST BE DRACULA'S BLADDER ACTING UP.

HERE.

LET'S KEEP YOU OUT OF THE SUN.

♪ THROUGH MILES OF SAND AND BLEACHED WHITE DIRT

THEY SHAMBLED ON TILL THEIR ANKLES HURT

THE BUZZARDS SAILED HIGH OVERHEAD

RIDING ON CURRENTS OF THICK HOT DREAD

AND THE SUN BURNED THEIR HEARTS LIKE AN ANGRY WOMAN

IT SCORCHED THEIR SOULS LIKE AN ANGRY WOMAN

OH LIKE AN ANGRY WOMAN

AND THEN OUT OF THE WEST BLEW A BREEZE OF LUCK

18 WHEELS ON A BIG BLACK TRUCK ♪ ♪ AN ANGEL OF MERCY

WHAT WAS WRAPPED IN STEEL WITH AN UNWASHED MAN

STINKING UP BEHIND THE WHEEL ♪ ♪ AND THE ROAD STRETCHED ON

LIKE AN ANGRY WOMAN AND THE CAB SMELLED LIKE

FRENCH FRIES LIKE AN ANGRY WOMAN PHEW

AN ANGRY WOMAN ♪ WHAT'S THAT SMELL?

YOU KNOW...

EVERYBODY THINKS THAT ONCE A FINGERNAIL FALLS OFF, IT'S

USELESS.

BUT THAT'S WRONG, SEE.

I'VE BEEN WRITING A BOOK ABOUT FINGERNAIL ARTS AND CRAFTS.

YEAH.

TAKE A LOOK AT THIS.

WHAT'S THAT?

FINGERNAIL SUNGLASSES!

THE HARDEST PART IS FINDING THE FINGERNAILS, SO SOMETIMES I

SUBSTITUTE TOENAILS.

DON'T TELL NO ONE.

SAY...

YOU GOT SOME NICE HANDS.

DRACULA GONNA GET THE HECK OUT OF HERE!

DRACULA DON'T WANT END UP IN LANCASTER!

CALM DOWN!

WE'LL BE AT THE DINER SOON.

HEY!

YOU TWO AIN'T GONNA STEAL MY FINGERNAIL BOOK IDEA!

IS YOU?

UH, NO.

I PROMISE, IT'S ALL YOURS.

DON'T NOBODY TELL DRACULA WHAT HE CAN OR CAN'T DO.

DRACULA IS ALL MAN!

IF DRACULA WANT TO STEAL SOMETHING, THEN DRACULA GONNA

STEAL IT!

DRACULA, HUSH, PLEASE!

[STAMMERING] WE'RE NOT GONNA STEAL

ANYTHING.

SPEAK FOR YOURSELF.

STOP IT!

GREAT!

NOW I'M MAD.

AND WHEN I'M MAD, THE ONLY THING THAT CALMS ME

DOWN IS...

THE GAME.

OH!

4 IN A ROW!

I WIN AGAIN, SEE!

THIS IS A FUN GAME.

HEY, JUST A THOUGHT, BUT IF YOU'RE HERE,

WHO'S DRIVING THE TRUCK?

[TIRES SQUEAL] [SCREAMING]

OH, GIVE ME A BREAK!

WELL, FELLAS, I THINK I'M GONNA...

GO ON MY OWN WAY.

NO OFFENSE, BUT YOU TWO KIND OF CREEP ME

OUT.

GREAT.

NOW HOW IS DRACULA SUPPOSED TO GET TO THE EARLY-BIRD SPECIAL?

THIS IS ALL SKELETON MAN'S FAULT.

DRACULA WANTED TO CALL A LIMO.

THERE AREN'T ANY LIMOS IN THE DESERT.

YOU CAN'T TELL DRACULA WHAT IS OR AIN'T IN THE DESERT.

OK.

THEN SHOW ME A LIMO.

THERE.

DRACULA SEE A LIMO.

THAT'S A CACTUS.

THIS LIMO HURT DRACULA'S BUTT!

♪ THE SUN DROPPED LOW DOWN IN THE SKY

LIKE A PAIR OF PANTS ON AN URBAN GUY

THEIR STOMACHS CRIED OUT WITH A RUMBLING ROAR

TILL THEY JUST PERT NEAR COULDN'T WALK NO MORE ♪

♪ THEY TRIED TO EAT A CACTUS LIKE AN ANGRY WOMAN ♪

♪ AND SCORPIONS CHASED THEM NOW LIKE AN ANGRY WOMAN ♪

AAGH!

♪ AN ANGRY WOMAN

ALL THIS STOMPING MAKE

DRACULA EVEN HUNGRIER!

IF ONLY THERE WAS SOMETHING TO EAT.

PASS DRACULA SOME MORE OF THAT CAJUN SPICE.

[CRUNCH] MMM!

TASTY.

MY BABIES!

WELL, MAYBE IF YOU DIDN'T MAKE YOUR BABIES SO DELICIOUS,

DRACULA WOULDN'T HAVE HAD TO EAT 'EM!

AAGH!

OW!

AAGH!

YOU LEAVE DRACULA ALONE!

AAGH!

I DIDN'T MEAN JAB ME, DANG IT!

AAGH!

OH!

AAGH!

OH!

AAGH!

AAGH!

OW!

OH!

AAGH!

AAGH!

OW!

OH!

OH, NOW YOU'RE SCARED OF DRACULA.

YOU AFRAID TO FIND OUT WHAT DRACULA MADE OF 'CAUSE DRACULA

MADE OF--OH!

DRACULA.

DRACULA!

HURRY.

I'M IN TERRIBLE PAIN!

YOU GOTTA SUCK OUT THE POISON.

UH-UH!

DRACULA DON'T SUCK.

YOU'RE A VAMPIRE.

VAMPIRES SUCK...

BLOOD.

NO, SEE, THAT'S A MYTH.

DRACULA SCRAPE WITH HIS FANGS AND LICK UP THE BLOOD.

LIKE THIS.

SEE?

SCRAPE AND LICK.

[GROANING] SCRAPE AND LICK.

BUT WHAT ABOUT MY POISON?

DIDN'T YOU JUST HEAR DRACULA EXPLAIN THE SCRAPE AND LICK?

DRACULA GONNA TELL IT AGAIN FOR DUMMIES THAT DON'T PAY

ATTENTION.

SCRAPE AND LICK.

[GROANS] SCRAPE AND LICK.

SCRAPE AND LICK.

SCRAPE AND LICK.

DRACULA THINK YOUR COOKIES NASTY.

[BURP] NEED CAJUN SPICE.

[LAUGHTER] LIFE BEGINS,

LIFE ENDS.

WE ARE ALL SPOKES ON THE WHEEL.

WE ARE ALL HOLLOW MEN.

[GROANING] DRACULA?

AAH!

DRACULA SLEEP UNDERGROUND, GET HIS STRENGTH BACK.

KIND OF HARD THOUGH WITH SKELETON MAN YELLING ALL

NIGHT.

"OH, THE PAIN!

OOH, IT HURTS SO BAD!

SOMEBODY SAVE ME!" HA.

SKELETON MAN NEVER SHUT UP.

WELL, I WOULD HAVE BEEN QUIET IF YOU HAD JUST SUCKED OUT MY

POISON.

DRACULA DON'T SUCK!

DRACULA-- SCRAPE AND LICK, I KNOW!

NOW, GET YOUR BUTT UP.

DRACULA STILL GOTTA MAKE IT TO THE EARLY-BIRD SPECIAL.

WHY ARE YOU SUCH A SELFISH OLD MAN?!

WHAT YOU SAY?!

NOBODY CALLS DRACULA OLD!

YOU CARE MORE ABOUT THAT STUPID BUFFET THAT ENDED

YESTERDAY THAN YOU DO ABOUT ME!

WHAT DO YOU KNOW ABOUT ME?!

NOTHING!

YOU DON'T EVEN KNOW MY NAME.

YOU'RE NAME IS DUMMY!

AND IF YOU KNEW ANYTHING ABOUT ANYTHING, YOU'D KNOW THERE'S AN

EARLY-BIRD SPECIAL EVERY SINGLE DAY OF THE WEEK!

YOU JUST DON'T UNDERSTAND!

YOU'LL NEVER UNDERSTAND!

NEVER!

[SOBBING] NO FRIED FISH FOR DRACULA

THEN.

RAGGLE-FRAGGLE!

AAGH!

A SAND BANDIT!

UM...

ACTUALLY, WE PREFER PEOPLE OF SAND.

AND AFTER ALL THE NICE THINGS I DID FOR HIM, HE STILL ACTS

LIKE A BIG JERK!

I'M SORRY TO HEAR THAT, GRIM.

STILL, YOU'RE PRETTY LUCKY HAVING SOMEONE TO LOOK UP TO.

OUT HERE, I DON'T HAVE ANYONE.

IT'S JUST ME.

IT GETS LONELY...

SO VERY, VERY LONELY.

DO YOU EVER GET LONELY, GRIM?

HEY, THOSE MICROWAVE PIZZAS MUST BE DONE BY NOW.

OH, I'LL GO CHECK!

WHY IS MY ARM ALL ITCHY?

THOSE LOOK LIKE...

SCRAPE MARKS!

THEN THAT MEANS...

DRACULA SURE HOPE NOBODY SEE HIM DO THIS.

I GOTTA GO!

I GOTTA GO FIND DRACULA.

HERE.

TAKE MY CAR.

THANKS.

♪ HE DROVE FAST ♪ HE DROVE FAR

♪ HE BUSTED THEM DUNES IN HIS BIG OLD CAR

THE BUZZARDS FLED AT THE SIGHT OF HIM ♪

♪ THE SIGHT OF THE ONE THAT THEY CALL GRIM ♪

♪ THEY WENT OVER THE SPEED LIMIT LIKE AN ANGRY WOMAN

THEY CAUSED PROPERTY DAMAGE LIKE AN ANGRY WOMAN

OH, MAN JUST LIKE AN ANGRY WOMAN ♪

AAH!

THAT WAS SOME MIGHTY FINE FRIED FISH.

YES, IT WAS, DRACULA.

YES, IT WAS!

YOUR CHECK, GENTLEMEN.

THANK YOU, BABY.

HOW MUCH DO I OWE?

OH, NO, NO, NO.

THIS ONE ON DRACULA.

THANKS, DRACULA.

DRACULA PAY IT UP FRONT SO WE CAN GET GOING.

WHAT A SWELL GUY.

HEY, GRIM.

HOW WAS-- I DON'T WANT TO TALK

ABOUT IT.

IT'S USELESS.

[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP]

BUT THAT'S WRONG.

[CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE

--www.ncicap.org--] THE HARDEST PART IS FINDING THE

FINGERNAILS, SO SOMETIMES I SUBSTITUTE TOENAILS.

HA HA.

DON'T TELL NO ONE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.