All language subtitles for Billy.And.Mandy.S03E15_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

HA HA HA!

- YOU CAN CHANGE THE OUTCOME OF THIS CARTOON

WITH THE POWER OF YOUR MIND.

- THERE'S JUST GOTTA BE A SHRUNKEN HEAD IN THIS PILE!

JEEZ, WHAT KIND OF A WEIRDO WOULD COLLECT ALL THIS JUNK?

- CAN I HELP YOU FIND SOMETHING?

- DO YOU HAVE A SHRUNKEN HEAD?

- WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

- HOLY FREAK SHOW!

I MEAN, NOTHING.

- ARE YOU GONNA BUY SOMETHING, SMART GUY?

- PSSH! RIGHT! I GOT NOTHING!

I'M PENNILESS! A PAUPER!

TOO POOR TO PAY ATTENTION!

TOO CHEAP TO BUY THIS CHEESY CRUD!

NICE KICK!

- THESE ARE MAN-EATING COMICS, KID--

THE BEST IN ALL THE UNDERWORLD!

- ARE YOU KIDDING? THIS RAG IS AMATEUR.

JUST LOOK AT HOW HE SPOTS HIS DARKS.

- [BARKING]

- OH! AAH!

- HA HA HA!

- OK. OW.

- BILLY, ARE YOU ALL RIGHT?

- NO, I AM BROKE. - INDEED.

- CAN I BORROW 5 BUCKS?

- CERTAINLY NOT!

YOU'LL NEVER LEARN THE VALUE OF MONEY

UNTIL YOU EARN IT YOURSELF.

- WHOA, THAT'S SO... GROWN-UP!

- HERE, I'LL GIVE YOU A COMIC BOOK

IF YOU STOP YOUR WHINING.

- MAN-EATING COMICS! "GORY MAYHEM PART TWO!"

SWEET!

WHOA. THIS COULD WARP MY LITTLE MIND!

- TOO LATE FOR THAT. NOW, BEAT IT, BILLY!

I HAVE OTHER CUSTOMERS.

- OK.

- DO YOU HAVE THE LATEST ISSUE OF "CRUEL BUT FUNNY"?

- I'M, LIKE, TOTALLY DESENSITIZED TO GORE AND MAYHEM.

WHO SAYS COMIC BOOKS AREN'T GOOD FOR YOU?

[EXPLOSION]

WHAT I NEED IS A HAREBRAINED SCHEME TO GET RICH QUICK

WITHOUT HARDLY TRYING.

HUH?

WOW! A CHOCOLATE SAILOR!

- THAT'S RIGHT, MATEY! I'M A CHOCOLATE SAILOR!

WOULD YOU LIKE TO BUY SOME CHOCOLATE?

- WHAT DO YOU WANT FROM ME, CHOCOLATE SAILOR?

- I WANT YOU TO JOIN

THE CHOCOLATE SAILOR DINGHY CREW!

SELL DELICIOUS CHOCOLATE SAILORS AND REAP A BOUNTIFUL BOOTY!

JUST SEND IN YOUR APPLICATION TODAY

AND SET SAIL ON THE HIGH SEAS OF RICHES!

- I'LL DO IT!

- YOU WON'T REGRET IT, BILLY!

JUST SIGN YOUR NAME AND MAIL IT OFF

TO RECEIVE YOUR STARTER KIT.

SAY, "HEAVE HO!" TO BAD BILGE WATER, BILLY,

AND LET'S SHOVE OFF FOR SOME MAJOR BOOTY!

- [WHISTLING]

WOW! IT'S ALREADY HERE!

HEE HEE HEE!

WOW!

AHH.

MMM!

HA HA HA!

CHOCOLATE, YUM!

[PANTING]

OH, NO! I'VE BEEN A BAD SAILOR.

I ATE THE WHOLE DANG DINGHY, CREW AND ALL!

NOW I'LL NEVER HAVE MAJOR BOOTY!

AAH!

WHAT'S THIS?

A MESSAGE FROM THE CHOCOLATE SAILOR?

- HI, MATEY! TIME FOR SOME FRESH CARGO!

NOW, SHOVE OFF, SAILOR!

- AYE-AYE, CHOCOLATE SAILOR GUY!

FULL SPEED AHEAD!

WHOA, IT'S HERE!

YOU WON'T BE DISAPPOINTED THIS TIME, CHOCOLATE SAILOR.

YOU'LL SEE!

I'M GONNA BE THE BEST DANG SAILOR

IN THE WHOLE DANG ARMY.

I'LL SELL GAZILLIONS!

TOGETHER, WE'LL MAKE MAJOR BOOTY,

'CAUSE YOU'RE SO BOOTYLICIOUS!

AHOY, MATEY!

I'M A CHOCOLATE SAILOR!

AND I COME WITH MY OWN DINGHY!

SO, YOU WANNA BUY SOME DELICIOUS CHOCOLATE CANDY?

- I NEVER ACCEPT CANDY FROM STRANGERS.

- BUT, MANDY, IT'S ME, BILLY!

- EXACTLY.

- COME ON, MANDY.

THIS DINGHY IS MADE OF 100% PURE CHOCOLATY GOODNESS!

AND YOU JUST GOTTA TRY

ONE OF THESE YUMMY CHOCOLATE SAILORS

ALL WRAPPED IN COLORFUL FOIL!

THEY'RE LOTS BETTER WITHOUT THE FOIL.

- DID SOMEBODY SAY CHOCOLATE?

I LOVE CHOCOLATE!

- AYE, MATEY! A SHIPLOAD OF CHOCOLATE!

CHOCOLATE DINGHIES, CHOCOLATE SAILORS...

CHOCOLATE DINGHIES.

- I'LL TAKE THE WHOLE NAVY!

- UH, SORRY, GRIM. I'M ALL OUT!

- BUT THEY'RE IN YOUR BAG. I SAW THEM.

- YOU ARE MISTAKEN, MY MEAT-DEPRIVED FRIEND.

TIME TO SHOVE OFF. SO LONG, MATEYS!

WHEW, THAT WAS CLOSE.

THEY NEARLY GOT MY LAST DINGHY!

- SOMETHING SMELLS FISHY.

HE NEVER SOLD US A SINGLE CHOCOLATE.

AND WHO IS THIS CHOCOLATE SAILOR, ANYWAY?

- I CAN'T QUITE PLACE HIM,

BUT HE RINGS A BELL.

- WELL, WHAT DO YOU KNOW?

CHOCOLATE SAILORS!

- MINE!

MINE! MINE! MINE! MINE! MINE!

[DOORBELL RINGING]

- WELL, WHAT DO YOU KNOW?

MORE CHOCOLATE SAILORS!

- MINE!

MINE! MINE! MINE! MINE! MINE!

MINE!

- WELL, WHAT DO YOU KNOW?

STILL MORE CHOCOLATE SAILORS.

OOF! - MINE!

MINE! MINE! MINE! MINE! MINE!

COME TO BILLY, MY PRECIOUS.

[GIGGLING]

- WHAT IS IT, SAILOR?

- GOOD NEWS, SIR.

SALES ARE WAY UP

THANKS TO OUR TOP SALESMAN BILLY!

- THE KID FROM ENDSVILLE?

- THAT'S RIGHT, SIR.

HE'S INTO US FOR PLENTY!

IN FACT, WE'VE ALREADY BILLED HIM

FOR MORE THAN 10,000 UNITS OF CHOCOLATE.

- 10,000 UNITS?

THAT'S ENOUGH FOR ALL OF ENDSVILLE!

HA HA HA!

THINK OF IT, MAN!

RIGHT NOW, THERE MUST BE THOUSANDS OF SHLUBS

WHO ARE FALLING UNDER THE SPELL OF MY ENCHANTED CHOCOLATES!

HA HA HA!

SOON, I WILL TRANSFORM ALL OF THE CHOCOLATE EATERS

IN THE WORLD INTO CHOCOLATE SAILORS!

SAY, WHAT HAPPENED TO YOUR ARM, SAILOR?

HAVE YOU BEEN EATING YOURSELF?

- OH, NO, SIR.

THERE WAS A--THE--UH-- IT WERE GULLS, SIR!

- GULLS? - YES, SIR.

SEEMS THEY TOOK A LIKING TO CHOCOLATE, SIR.

- HMM. THAT WILL BE ALL, SAILOR.

- LOOKS LIKE SOMEONE'S BEEN DIPPING

INTO THE CHOCOLATE AGAIN.

- FOLLOW THE WRAPPERS, AND WE'LL FIND OUR DIP.

- BILLY?

HE MUST HAVE EATEN HIMSELF INTO A CHOCOLATE COMA.

JUST LOOK AT ALL THESE EMPTY CHOCOLATE BOXES.

- BILLY, IF YOU CAN HEAR US, JUST GURGLE.

- [GURGLING]

- THERE. HE'S FINE.

HEY, WAIT A MINUTE. OF COURSE!

NOW I REMEMBER.

THE CHOCOLATE SAILOR!

HE ADVERTISES IN THE BACK OF MAN-EATING COMICS.

BILLY, THE LITTLE SIMPLETON, MUST HAVE ANSWERED HIS AD.

HA HA HA!

OH, THAT'S NOT GOOD.

- IT LOOKS LIKE BILLY HAS SOMEHOW TURNED

INTO SOLID CHOCOLATE.

- NO WAY! OOH!

CHOCOLATE!

YOW!

OW!

OUCH!

AAH!

- BILLY, YOU'RE EATING YOURSELF.

- I CAN'T HELP IT.

I'M SO YUMMY!

- BILLY!

- IT DOESN'T HURT, REALLY.

YOU GET USED TO IT.

- THAT'S WHAT YOU GET FOR ANSWERING AN AD

FROM A SUPERNATURAL COMIC BOOK.

- YOU'RE JUST JEALOUS 'CAUSE YOU WANNA EAT ME, GRIM!

- WHY, YOU LITTLE--

- GRIM, WE'VE GOTTA HELP BILLY.

- HE SEEMS TO BE HELPING HIMSELF.

- GRIM! - ALL RIGHT!

BUT WE'LL HAVE TO FIND THE CHOCOLATE SAILOR.

ONLY HE WILL HAVE THE ANTIDOTE.

- HEY, THERE AIN'T NO MARSHMALLOW IN MY COCOA!

- I'M LOOKING FOR THE CHOCOLATE SAILOR!

DID I SAY THAT? HEH HEH!

- I LOVE CHOCOLATE!

- [TOGETHER] HUZZAH!

- AH, MANY'S THE MAN WHO WENT LOOKING

FOR THE CHOCOLATE SAILOR.

FEW'S THEM THAT RETURN.

- [SQUAWK]

- HAVE YOU MET THE CHOCOLATE SAILOR?

- AYE, WE'VE MET.

TURNED MY LEG INTO A CHOCOLATE TRUFFLE.

I ATE IT PLUMB OFF, BY GOBS.

- HE MUST BE VERY DIFFICULT TO FIND.

- NAH. HE'S ABOUT TWO WHARVES OVER.

YOU CAN TAKE MY DINGHY.

[BELCH]

- [SQUAWK]

[COUGHING]

- ONCE YOU GET PAST THE SHIPPING LANES,

JUST FOLLOW THE SMELL OF CHOCOLATE.

YOU'LL FIND HIM.

- WE'D BETTER HURRY, GRIM.

BILLY JUST ATE HIS LEFT FOOT.

- WHAT FLAVOR WERE SHE, BOY?

- CHOCOLATE!

- [SNIFFING]

DOES ANYONE SMELL CHOCOLATE?

- [SLURPING]

THANK YOU!

AAH!

OUCH! HEY! OUCH! OUCH! HEY! HELP!

HELP!

- BILLY.

- AHOY, THERE! COME ABOUT.

- ARE YOU THE CHOCOLATE SAILOR?

- BILLY? IS THAT YOU?

- I LIKE CHOCOLATE!

- WHAT HAPPENED TO HIM?

- THAT'S WHY WE'RE HERE, MR. SAILOR MAN.

- BILLY ATE ALL YOUR CHOCOLATE.

- ONE KID ATE 10,000 UNITS?

HE AIN'T HUMAN!

- NOT ANYMORE, HE ISN'T.

IT TURNED HIM INTO SOLID CHOCOLATE.

HE TASTED SO DELICIOUS,

HE COULDN'T KEEP FROM EATING HIMSELF.

NOW ALL THAT'S LEFT IS HIS BIG, CHOCOLATE HEAD.

WE NEED AN ANTIDOTE.

- IT HAPPENS EVERY TIME!

HOW CAN I HAVE A PROPER CREW WHEN THEY ALWAYS EAT THEMSELVES?

HOIST THEM UP, SAILOR.

WHY SHOULD I GIVE YOU THE ANTIDOTE?

YOW! MY FINGER!

- CHOCOLATE!

- YOW! STOP!

GET AWAY! DON'T EAT ME!

MAKE HIM STOP!

ALL RIGHT, ALL RIGHT, I'LL GIVE YOU THE ANTIDOTE!

NOW, BILLY, THIS IS A VERY SPECIAL ASSORTMENT

OF ENCHANTED CHOCOLATES.

YOU MUST CHOOSE ONLY ONE.

BUT CHOOSE WISELY, BILLY,

FOR ONLY ONE CONTAINS THE ANTIDOTE.

WILL IT BE CAUSTIC CARAMEL CREME,

HORRIFIC HAZELNUT, MUTATING MARSHMALLOW,

OR ANTIDOTE?

- CAUSTIC CARAMEL CREME, HORRIFIC HAZELNUT,

MUTATING MARSHMALLOW, OR ANTIDOTE?

HMM.

YAH!

- GREAT GOBS!

NO ONE HAS EVER EATEN THE WHOLE DANG ASSORTMENT!

- [GULP]

- EH, START SWABBIN' THE POOP DECK.

- YOU KNOW, GRIM,

SOMETIMES I FEEL AS THOUGH BILLY WERE RIGHT HERE WITH US.

- EH, HE'S IN A BETTER PLACE.

- I LIKE CHOCOLATE!

- COME ON, BILLY. ITS TIME TO GO TO THE MOVIES.

- NO CAN DO, MANDY.

I GOT A LOOSE TOOTH!

AND WHEN I GET THIS BABY OUT,

THE TOOTH FAIRY'S GONNA FLY DOWN FROM HIS MONEY TREE IN THE SKY

AND GIVE ME A LOT OF CASH FOR IT!

- HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU

THAT THERE IS NO TOOTH FAIRY?

- 6,522.

AND I'M GONNA BUY ME A JAR OF PEANUTS!

I CAN ALMOST TASTE MY BUTT.

[HORN HONKING]

- TOP OF THE DAY TO YOU, BILLY.

- OH, HI, MR. TEETERMEIER.

- GOT A LOOSE TOOTH, EH?

- YEAH.

YOU STILL BELIEVE IN THE TOOTH FAIRY, RIGHT,

MR. TEETERMEIER?

- WHY, SURE!

- WOW! YOU MUST BE A MULTI-MILLIONAIRE!

- OH, YEAH, I'M RICH, ALL RIGHT,

BUT I'D GIVE IT ALL UP

TO HAVE A FULL SET OF SHINY WHITE TEETH AGAIN.

[SNORING]

[HORN HONKS]

YEP, I HAD BRIGHT, SHINY TEETH,

BUT THAT WAS A LONG...

[GASP] LONG TIME AGO,

BACK IN THE DAYS OF THE WILD WEST!

HA HA!

- WAS THE TOOTH FAIRY A COWBOY?

- YEP. - DOES THE TOOTH FAIRY WEAR A COWBOY HAT?

- YEP. - DOES THE TOOTH FAIRY WEAR COWBOY BOOTS?

- YEP. - COWBOY UNDERWEAR?

- YEP.

EEH!

AHH...OH.

OH, THANKS, SPORG.

UHH, JUST WHAT THE DOCTOR ORDERED.

- TRYING TO DO MY PART FOR THE COMMUNITY.

- SAY, MAYBE YOU COULD HELP BILLY, TOO.

- YEAH, SPORG.

MAYBE YOU COULD KNOCK OUT THAT ANNOYING TOOTH.

- LET'S SEE WHAT YOU GOT.

YEAH, I COULD DO THE JOB, TEETERMEIER,

BUT IT'S GONNA COST YOU.

- ALL RIGHT, LET'S SEE.

I'LL PAY YOU 4 NICKELS,

10 DIMES,

6 QUARTERS, AND...

A PENNY!

- NOW, THINK OF SOMETHING REAL PRETTY.

- LIKE THE BOOGER PRETZELS I INVENTED IN HOME EC CLASS?

THEY ARE PRETTY AND DELICIOUS!

OOH!

MY TOOTH!

- NICE DOING BUSINESS WITH YOU, TEETERMEIER.

- EH, WAIT FOR ME, PARTNER!

HEE HEE!

[HONK HONK] SEE YA IN THE FUNNY PAPERS.

- ACTUALLY, I'M SCHEDULED TO SEE YOU

NEXT WEEK, MR. TEETERMEIER!

- I GUESS HE'S OUT COLD.

- UGH...

EH...

AAH! MY TOOTH!

MY CLOTHES!

AAH!

WHO ARE YOU?

- IT'S US, BILLY.

NOW, DO YOU WANT US TO HELP YOU GET YOUR TOOTH BACK OR WHAT?

- MY TOOTH?

- REMEMBER, BILLY? OUTLAW SPORG STOLE YOUR TOOTH.

- AND WE'RE GONNA GET IT BACK.

- BUT WE'RE COWBOYS!

- CORRECTION. WE ARE COWBOYS.

YOU ARE THE LOCAL TOWN BOOB.

- HEE! I'M THE LOCAL TOWN BOOB?

- THAT'S RIGHT. YOU'RE DUMB AS DIRT, MAN.

- COME ON, BILLY. YOUR TOOTH, REMEMBER?

- OK, TOOTH FAIRY.

HOW MUCH WILL YOU GIVE ME FOR BILLY'S TOOTH?

- HMM.

- I'LL GIVE YOU 4 NICKELS, 10 DIMES, 6 QUARTERS,

AND A PENNY.

- DEAL!

- DON'T FORGET TO BRUSH!

- STICK IT IN YOUR EAR, TOOTH FAIRY!

- HEH HEH HEH!

NOT MY EAR, MY BOY.

HA HA!

AT LAST! YEE-HAW!

- WHAT IS IT, MR. TOOTH FAIRY, SIR?

- LOOK, RUPERT. LOOK AT THIS HERE TOOTH.

- HOLY MOLAR!

WELL, I'LL BE A COLD SORE ON A HOT DAY IN JULY

EATIN' QUICKSAND FROM A BARREL IN A DUST STORM!

IT'S THE TOOTH YOU'VE BEEN LOOKING FOR,

AIN'T IT?

- THAT'S RIGHT, RUPERT--

A 3-ROOTED, BILATERAL, BICUSPID SWEET TOOTH.

- WITH ITS IVORY COUNT IN THE MILLIONS!

- AND IT'S MINE! ALL MINE!

- YOU LOOK SLICKER THAN A WAGON TIRE

COVERED IN HONEY-SWEET MOLASSES WITH--

- THAT'S RIGHT, RUPERT.

MOVE OVER, SANTA CLAUS AND EASTER BUNNY,

'CAUSE THERE'S A NEW KID IN TOWN!

AND WITH MY PERFECT SMILE...

KIDS WILL LINE UP TO SEE ME--

THE REAL, LIVE TOOTH FAIRY.

I'M FINALLY GONNA BE...

A STAR!

- GIVE ME THE USUAL, BARTENDER.

- SI, SENOR.

ONE OLD-FASHIONED HOT DOG,

STRAIGHT UP!

- NOT SO FAST, SPORG.

HAND OVER BILLY'S TOOTH.

- I WOULD IF I COULD, BUT I CAN'T,

SO YOU LOSE, SISTER.

I SOLD IT TO SOME GOON WHO THINKS HE'S THE TOOTH FAIRY.

- THE TOOTH FAIRY?

- SEE, MANDY? I TOLD YOU THE TOOTH FAIRY EXISTS!

- NOT FOR LONG, BILLY.

- AAH!

- ATTENTION, LITTLE FOLKS OF ALL AGES!

STEP RIGHT UP AND GET YOUR PICTURE TOOKEN

WITH THE ROOT-TOOTINEST AND BOOTINEST,

DOG-EARED, PIONEERED TOOTH JOCKEY EVER

TO WALK THE 7 SEAS.

HERE TODAY!

- [TOGETHER] YAY!

- NOW, LET'S SEE THEM PEARLY WHITES, KIDS!

- [TOGETHER] YAY!

- REMEMBER, KIDS, EVERY DAY IS TOOTH FAIRY DAY!

- [TOGETHER] YAY!

[INDISTINCT CHATTER]

- BYE, KIDS! SEE Y'ALL TOMORROW!

- WELL, PUT A STICK IN ME

AND CALL ME A CORN DOG WITH A BAD HABIT.

YOU'RE A STAR!

- A STAR.

- HOLD ON THERE, HOMBRE.

WE GOT A TOOTH TO PICK WITH YOU,

MR. SO-CALLED TOOTH FAIRY.

- WHOA!

[GASP] THE REAL-LIFE,

HONEST-TO-GOODNESS TOOTH FAIRY HIMSELF!

CAN I GET YOUR AUTOGRAPH?

- ALWAYS TIME FOR MY FANS.

WHAT'S YOUR NAME THERE, STRANGER?

- [GASP] MY TOOTH!

- ALL RIGHT, HAND OVER BILLY'S TOOTH.

- WELL, JUST HOW DO YOU KNOW IT'S YOURS?

- BECAUSE IT'S A 3-ROOTED, BILATERAL, BICUSPID SWEET TOOTH!

- WITH ITS IVORY COUNT IN THE MILLIONS!

- GIVE US THE TOOTH NOW, OR THIS IS GONNA GET UGLY.

- WHO YOU CALLIN' UGLY?

I CHALLENGE YOU TO A SHOWDOWN.

- HA HA HA!

- THE GOLD STAR SCEPTER!

DON'T DO IT, MANDY.

THAT THING IS DYNAMITE!

- BUT WE HAVE THE SCYTHE.

- THE SCYTHE AIN'T NO MATCH

FOR THE TOOTH FAIRY'S GOLD STAR SCEPTER!

IT HAS UNSPEAKABLE DESTRUCTIVE POWERS,

AND IN THE WRONG HANDS, WELL,

OH, LET'S JUST SAY IT WEIRDS ME OUT, THAT'S ALL.

- CAN IT, GRIM. IT'S SHOWDOWN TIME.

COME ON.

- GEE, HA HA HA!

- WHAT'S SO FUNNY?

- MANDY'S GONNA KICK THE SNOT OUT OF YOUR PIXIE BUTT!

- WE'LL SEE ABOUT THAT.

- [SNARLING]

- THE SCEPTER, MANDY! LOOK OUT FOR THE SCEPTER!

- STICK A SOCK IN IT, GRIM.

- OH!

YEAH! DO US ALL A FAVOR!

- [SNARLING]

- DRAW.

YOU FINISHED?

- MANDY! YOU'RE OK!

THE SCEPTER DIDN'T WORK!

- OF COURSE NOT, FELLERS.

I'M IMPERVIOUS TO THE SCEPTER OF THE TOOTH FAIRY,

BECAUSE I DON'T BELIEVE IN THE TOOTH FAIRY.

- HEAR THAT, TOOTH FAIRY?

YOU AIN'T NOTHIN' BUT NOTHIN!'

โ™ช NYAH NYAH NYAH-NYAH NYAH โ™ช

- AW, I JUST DON'T GET IT, RUPERT.

MY SCEPTER NEVER FAILS.

- MAYBE IT WAS A MISFIRE.

TRY IT AGAIN ON ME, BOSS.

- WELL, I GOT NOTHING TO LOSE.

- WELL, I'LL BE A BARBECUE BACON CHEESEBURGER SUPREME

WITH TWO GOLDEN ONION RINGS, 3 DIFFERENT KINDS OF CHEESES,

CRISP LETTUCE, A FRESH TOMATO, PICKLES, ONIONS,

ALL ON A SESAME SEED BUN!

- HA HA! IT'S WORKING!

- TOOTH FAIRY, INDEED!

"OH, LOOK AT ME. I'M THE BIG, SCARY TOOTH FAIRY,

"AND I'M GONNA COME GET YOU

WITH MY ENCHANTED GOLDEN STAR SCEPTER!"

JUST A BUNCH OF HOOEY!

- HA HA HA!

- WELL, MAYBE I STILL BELIEVE A TEENY-WEENY BIT.

- AND NOW FOR THAT TOOTH.

- [SLURPING]

- WHAT ARE WE GONNA DO NOW?

- WELL, WE COULD ALWAYS OPEN

A CHAIN OF FAST-FOOD RESTAURANTS.

HA HA HA!

- HERE YOU GO, BILLY.

- MY TOOTH!

HEE HEE HEE!

- SO, BILLY, YOU STILL BELIEVE IN THE TOOTH FAIRY?

[ECHOING]

- BACON DOUBLE CHEESEBURGER!

- HERE'S YOUR STUPID TOOTH TO SELL

TO YOUR NONEXISTENT TOOTH FAIRY.

- THERE IS SO A TOOTH FAIRY, AND I'LL PROVE IT!

- I LIKED HIM BETTER WHEN HE WAS KNOCKED OUT.

- MM-HMM.

AHH. GREAT.

- [GASP] MY WAD OF CASH!

WAIT TILL MANDY GETS A LOAD OF MY WAD!

- WELL, MY WORK HERE IS DONE. HEE HEE!

COME ON, RUPERT.

[HONK HONK]

- YEAH, MR. TOOTH FAIRY, SIR?

- WANNA GO GET SOME PUREED CHILI?

- LIKE AN OLD, WET HEN WANTS TO LAY A DOZEN EGGS!

HEH HEH!

- WE GOT A TOOTH TO PICK WITH YOU.

- THE REAL-LIFE TOOTH FAIRY!

I'M COMING!

COMING!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

COMING! COMING!

HA HA HA!

COMING!

HA HA HA!

- [QUACKING]

- [MOO]

- [SQUEAL]

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.