All language subtitles for Bigfoot.Family.2020_En

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

|| The Bigfoot family ||

All families are strange, but trust me, mine is the most strange

Mom is very normal , but Dad is Bigfoot

โ€œYeah,โ€ Bigfoot

You don't know when you see me, but I 'm Bigfoot too

I have all the magic powers, but fortunately I'm not hairy

What are the powers? OK

As the name suggests, I have big feet

It was annoying at first, I had to wear a lot of shoes

But without shoes, these feet move quickly

He liked it

.Hi. Yes

I am with Adam. I have very good hearing

Yeah, he's so cute, but he's so shy

.What? Sometimes it can be embarrassing

Also, Bigfoot has a healing power

It is very beneficial for injuries. We save a lot of medical costs

And one more thing, I can talk to animals

- Good morning, Adam. - Good morning, Wilbur

Do not use hot water all the way

It's not my fault . Look at me, I have a lot of soap

We live with a lot of animals

They are my father's friends when he was living in the woods

Now they are part of the family

We're making pies, are you hungry?

Give me - Take your plate

Jump!

Thank you, great grip

.it is my pleasure

Good morning everyone! Adam, you must clean the bathroom, it's full of hair

It's not my fault - hold the pie

ู€ ุจุฆุณู‹ุง (ู€ ( ุชุฑุงุจุฑ

What did I tell you about throwing food?

Right, it was a wonderful hold

You don't know how to hold , as he said

What did he say? My mother does not know how to talk to animals

Which means that I have to keep the peace

Trapper said he's very sorry, and you look amazing this morning

I did nโ€™t say this . Do not give a wrong picture of me

Like I said, my family is more weird

You know, for a huge animal

You should drink a small cup of coffee

If I drink a lot of this, I cannot hibernate for a year

For me, I personally need a big push in the morning

The time will come, where's the controller? Here it is

We take good care of the environment

Clean Oil from X-Tract

"Good morning, world."

You are watching the program : "Good Morning World"

I'm Becky Dapmore

My next guest does not need to be identified

But I'll get it to you anyway

It literally comes from the jungle

Here he is, the guy everyone is talking about

Bigfoot.

I like your new look

Definitely better than jeans

Thanks, Becky

Couldn't reach fancy clothing stores

When I was hiding in the woods

So, I'll start with the question that everyone has in mind

Where have you been all those years?

Well, it's a complicated story

I was a research scientist studying ... genetic sequencing

When one of my experiments failed

There was a mutation in my DNA . It turned into a "Bigfoot."

I think we all agree

That these mutations work well for you

Are you not right, ladies?

! For now, where we were talking?

I was in hiding because I was being stalked by a drug company

They wanted to lock me up and study my genetic mutations

When the company collapsed

I was finally able to go back to live with my family

That must have been a shock to them

I owe everything to my son (Adam.)

.The following commitments

I hate that picture - I can see why

Don't be, not everyone looks cute in photos like me

Look at my face . I don't have bad sides

Stop talking!

Great to come home at last

And it'd be even more cool if you were here

Be supportive of your rights

Even though you climb trees ... all day

But you're still looking great

You have a terrible hand, Becky

"You're huge, you have a great look."

What happened to "be support", mom? Do not use my words against me

So, you're a superstar now - that's not certain

Rightly so , everyone wants to have those two big feet

What's your next step? In the field of clothing?

Training? Hiring video games?

You know, I gotta get to know you to my agent

You know, I'm just trying ... to find a way

To make the world a better place

That's really cool . Ladies and gentlemen, Bigfoot

It was a great interview. Bigfoot really looked like a gentleman

He looked swollen. Did they dry out his fur?

That's why he needs a full-time tour manager

.Let me guess

Are you running for the job? Of course

I have an eye for running a business. Glamorous and alluring

He should have an organization manager. Better tours without fleas

Braghithi has more integrity than most people at work

.OK. Time's up . You have to go to school

Hey, cool

"Four Linz School"

Adam, can your dad sign this sticker?

Can he come to my birthday party?

Just him, it's a little gathering - your dad is really cool

Can you give him this letter?

Kids, walk away from the hallway immediately

You are violating fire laws

Adam, you and I know each other well

We understand each other

You imposed a sentence on me two months ago

(Adam) It's definitely a management mistake

But you are the manager .. - Anyway

Can you do me a favor and ask your dad to sign this photo?

That writes, "Director Jones."

I want a moment, sir . Not now, I have to leave

Write on it "Dear Friend , Director (Jones)" or better

My best friend, Director Barenthal Jones.

To write it in pretty big letters, to frame it

Pay attention

Tell him to write for (Stephen

Come on Adam, tell your father to sign it

For Lucy, please.

Very funny - Emma?

.Good-bye

.Gorgeous

Adam! what are you doing here?)

..I

I am just doing research for my article on waste recycling

Oh really? I didn't know you liked diving into the trash

Hey, I love diving into trash

Then it's an odd time for you

I just wanted my father back

But now he's too busy to come home

It's strange how life is going ... for a moment

And then you get off track again - yeah, tell me about it

I thought my parents would be together forever

But that certainly didn't happen

We might expect a lot from other people

I don't know, I just thought that things would return to normal, but they are not

Suddenly become famous and everyone wants something out of it

Be optimistic, people love your father

It makes them happy

Sometimes I just wish it was a secret

what is this?

We had to change the car when we brought the grizzly bear into the family

Oh really? Will you get your driver's license with this?

God, I didn't even think about this

Good luck you parked in the parking lot

I'll definitely fail this . Looks like I'm on the bus forever

Are you taking the bus? You are driving the bus

This is your stop, see you later

Hey, Emma, โ€‹โ€‹I was thinking

Maybe we could go to the cinema at some point

Like a date, or whatever

I'm pathetic

There is no third global price. I want the fourth global price

Don't do anything until I see that contract

.What? It cannot be faxed . We are not in 1983

Fax time expired

How are you, boy? Take, it's a gift from us

Wait a minute, the current price . It's the manufacturing price

Wait a minute, it's the wholesale price, okay ?

What? No, I told you to do it - would you like some of this?

Take, you matched bad guys

Here's a fireball

Hey, Bigfoot firing fireballs?

This game doesn't make any sense at all

What is going on? Where did this man appear?

This is a bad Bigfoot game

Raccoon, weaker character

It doesn't even have distinct moves

Zero Shield, Zero Magic. Zero Force! This is shameful

Hey Adam, how was your day? Believe me, you don't want to know

What is going on? These things appeared after I appeared on TV

Forget this - Who is this man?

He is responsible for these matters

I think you look handsome - No, not that

Listen, Bigfoot, you have to sign these contracts now. Let's take a chance

Because you are famous not to be

This guy only knows the hard sell

Don't let him force you

Do not sign anything before you arrange everything with me

It will sell like hot cakes

Several collector's publications

We make her with a cute, adorable, scary face

Or maybe with a relaxed face?

I don't want this - What's wrong? Not enough money?

"You want a tough negotiation," Bigfoot

But I respect that

I'll tell you something? We'll raise your percentage

I mean, I don't want this . That's all

I do not want image rights for all media

Distribution methods, etc.

,What? Listen, I want to hang up. I have something important, I'll call you back

I do not want to sell things on my face

I want to do something good for my life - Good ?

I can't collect 10 percent of useful

What about this letter from the non-profit organization?

Do you know why it is called a "non-profit"?

Hey - because they're not making any money

Take your things and get out - I don't know what's going on here?

I see that someone is confused. Think before you decide

I can't stand this guy. The situation is really out of control

Did you turn down the money? what is wrong with you?

We live here with 3 people and 10 animals in two bedrooms in this house

You can still sleep in ... outside in the rain

.I am? I love being here

Thank you guys

Dear Dr. Harrison

We're texting you from Rocky Valley , Alaska

The government granted permission to X Tractor, the "oil drilling" company.

In our large wild reserve

This happened because X Tractor convinced ... the government that the oil clean-up operations

It will not affect the environment

We think X Tractor is lying and threatening this wonderful ecosystem

With your fame and influence, you can ... condemn what is happening

X-Tract was stopped before it was too late

โ€œSigned,โ€ Pam and Shamos

X Tractor, they are everywhere.

Do you believe in fate? Oh my God, shall we be again

This is what I am destined for

Use my voice to help people

I think I should go - to Alaska? seriously?

I can change the rules of the game there

Impossible, you just got home ! You can't go again

What is the use of fame if I don't use it to make the world a better place

Yeah, do you know something, dad? I hate to tell you this

A single person cannot change everything by himself

Dude , you're wrong, let me prove it to you

and what about me? Do you know something? We must discuss this

As a reminder, I would have accepted the money

Adam, can we talk? What about?

You just came home after all those years and want to leave

- Have a happy vacation - Yep, you know it's not the case

I want to do something with my life

I have to sleep. I have school tomorrow

I love you, mate

Are you all right? Yeah

I just never got on a small plane before

Is she shaking? Really?

That's nothing - it's very cloudy

I would have liked to take some nice photos from here

Are you a director? You should have said

I love action movies . Here we are

Are you an acrobatic pilot?

I don't like flying very much . I'm a wild mammal

Right, man, you forgot to film

Look over there . It's always a great angle

Normal photography. I want normal photography

You know, you gotta shoot whatever you want

I can pick you up again, show you the old spinner, let's go

No thanks, I'm sure I filmed it all - Okay, calm down

So, okay

I'm Bigfoot, I just landed in Rocky Valley, Alaska

I came here to do my best to save this place

But first I have to find the people who invited me

Look at this place . The air is very fresh and clean

And listen, how quiet it is - Goodbye, man

I have to stop shooting

In the past it was Rocky Valley. A mining town

This ghost town has been abandoned for more than a century

It is wonderful to see nature reclaim its land

"Barber"

They call it a ghost town, but we know there are no ghosts here

.this is scary

Hi? Is there anyone here?

Well, so be it

You made my heart beat really fast

I thought you might be a ghost

- Get off my ground - What?

- Leave - What?

Wait, stop, dude, stop, wretched deer

This means leave my land

We must edit this clip

Go, X-Tractor oil!

Go, X-Tractor oil!

Hey - hey, look who's here

Dr. Harrison, hello . I 'm Pam, on the phone

Nice to meet you. Call me Bigfoot as everyone else does

I'm Shamus, thanks for coming

You both have a good cause to defend . I can't wait to come here

But I expected to see ... a lot of people here

So far we're just the two

But we're so excited

Okay, so it's the beginning , so where is the oil company?

Somewhere on the other side of this bridge. No one can come close

They have guards on the ground, and drones in the sky

Nothing fishy is happening there

Well, I came to fulfill your message

Hey man. I'm (Arlo . Welcome to Rocky Valley

Arlo was born and raised in Alaska.

So, our case is important to him

We're camping there, man , find yourself a good place

Put your equipment on it - Thanks, I will

But first I'll join the rest of the group

For anyone watching this video, this is the call to action

Write to the politicians ... and share this video

Or, if you like this adventure

Join us in Alaska and let your voice be heard

And next time, remember whoever you are

Wherever you are, you can make a difference

Make a difference with 14 scenes - 14 scenes?

I would have gotten more when I put the lenses on

I feel sorry for him

He won't be able to come home on Christmas. We must help him

Oh really? One person can make a difference, right?

-Okay , be supportive. -Okay

We can add some music effects and a quick edit

Drag this and place it in the file

"Do for me" star effects

No Star Effect - What does No Star Effect mean?

We must make it look professional

For anyone watching this video, this is the call to action

The government granted permission to the "oil" X Tractor company

To dig in the largest wildlife sanctuary

Share this video, or if you like the adventure

Join us here in Alaska

And next time, remember ... whoever and wherever you are

You can make a difference

"Bigfoot for the planet" "subscription"

Much better - You're not the director (Spielberg), but that's okay

Hey, Emma - Hey, how are you?

Okay, I want to ask you something - Go ahead

Well dad's internet is so weak and he needs your help

So you found this video, can your football team share it?

Hey, I'll text them now

. Thank you, you're amazing . Order

That sounds good dad .. I hope this attracts

Lots of attention for you to get back home

Okay, stop this video. It's my time on the internet

What a great job here

I can't believe you see this filth

It's filth to one, but a treasure to another

Congratulations Thank you for that.

Wow, Bigfoot is awesome.

I love you, Bigfoot.

"(Bigfoot) the chief."

"Very cool"

Who are these people? Spread your clip widely

They came from everywhere

Is your computer a virus?

No man, your clip went viral, everyone watched it

- That's cool - yeah, cool

Well done, Bigfoot - Now wear sandals and a coat

And we'll make a green tea drink and a strawberry pie

I don't know what that is, but I'm starving

That abandoned mining town in Rocky Valley

... she found herself in the spotlight

Thanks to a group of protesters - check this, mom

Dad's message arrived. Rocky Valley in the news.

"The new face of the protesters is" Bigfoot

One accident can destroy the fragile ecosystem in Rocky Valley

That's the point, we want to show people what's at stake

We prevent the oil company, which exposes all these risks

Why are you Why is Bigfoot the face of this protest?

Because I have a lot of fame, and I don't want to miss it

... with enough public pressure

X-Tract. Must stop its operations

We'll talk to Connor Mandrake , CEO of X-Tractor

Run by his family. For three generations

Thanks Jim, it's great to be , on the show, let me ask you a question

How did you get to work today? By car

Exactly . The world still needs fuel

In my father's day, oil extraction was messy

That is why we invented the X-Tractor technology, "clean oil".

We have become a technology company these days

Our operations in Rocky Valley are free from any environmental damage

I assure all the protesters there that X Tractor has "evolved over time."

Nobody cares about the environment more than me

Thank you for your time, to the people of the audience . About X-Tractor's vision for clean oil

We will get back to you immediately after these letters

Clean oil? You must be kidding me . This was an advertisement for an oil company

Do you accept advertising money from people you meet?

- Good journalistic integrity - Look at the ad

X-Tract puts nature first. Look around

We take good care of the environment

Clean oil from X-Tract

For a cleaner future

Love this little song, it makes me buy some oil

are you kidding me?

X Tractor "managed us"

But we ran into her, because Bigfoot came to town

Bigfoot came to town.

Bigfoot came.

Hey, what's up, brother? X Tractor says it is clean oil

No harm to the environment

If they do this, people will believe it

It's fake news, man . It's a new era

Our word is against theirs

Why do they need guards ... armed and drones?

And electric fences if their intentions are sound?

Dude , they say they'll keep the oil extraction a secret

Well, until you get a patent

We have to find out what is on the other side of the bridge

If their operations are truly clean , they claim, they must prove to the world

If it isn't and they lie about this

We must close X-Tractor forever

Well, that's big, man

When Bigfoot came to town, yeah, dear

Bigfoot came to town.

I assure you, Bigfoot came to town.

Bigfoot came to town.

Bigfoot came to town.

This is too far

I knew they were lying. Look at this

You won't get rid of me easily

Well, I woke up

Let's see how many viewers I got yesterday

Dad, what have you done?

"All clips are deleted"

You've reached Dr. Harrison, otherwise known as "Bigfoot," leave your message

Hey dad, this is me, you deleted all of your blocks and the password no longer works

Call me when you get this. We'll fix this together. Well, bye

The verdict is passed, dad doesn't know how his computer works

I mean, if you look like a caveman ... you have to make sure your computer is

Bigfoot, the leader of a group of protesters against the oil drilling company, has disappeared

What?

Well, I saw him get out of his tent last night

I thought he went to the bathroom to relieve himself, you know

So, I didn't offer him to come, because that might sound strange, you know

Anyway, according to officials ... "X-Tract"

They said he was caught by security cameras, crossing that bridge

They searched for it, but that's all that's left of it

Clearly it's horrible to see this

It appears that Bigfoot has been attacked by wolves

Wolves attacked him?

It doesn't make any sense . Dad can talk to the animals

It is impossible for them to attack him - (Adam) is right, this is illogical

Impossible - Something is fishy

Maybe the call of the wild affected him so much, that we lost him again

No, this is impossible. (Adam) He was happy to be back home

- We'll board the next plane to Alaska - forget about flying

If we go to a wilderness somewhere unknown, we need Wilbur's help.

I suggest going on a camping party. - Right here I am, you know I want to go

(- Hasna, (Wilber) and (Traber - Mahla

You want to travel thousands of kilometers with that old camping bus

Accompanied by a grizzly bear and a raccoon?

I know, I 'm not saying it's going to be ... there is a nice smell

But we'll do it for my father

Well, we're ready

Goodbye girls, take care of your mom -Don't do stupid things, honey

Okay, but I don't promise you anything

Steve, make sure you record my show.

I'll wait to watch the show with you buddy

I won't wait, I'll watch it

What? I want to know if Brandin is awakening from her coma.

And find her missing twin sister . I must know this

I'll be out for a few days, can you finish my homework?

Thanks. Okay, I must hang up

No, you closed the connection first . No, you closed the connection

I'll help you with that - Hey

Was this your girlfriend?

Shut up, Trapper, or I 'll tie you to the ceiling - I apologize

I can't stop myself

Traveling excites me - guys, fasten your seat belts

- The seatbelt does not fit me - These seat belts are not intended for life

We are not human - be careful

Apparently, there are no rules without any reason

Be careful, your mom is a reckless driver

What did he say? He said he liked your taste in music

Oh really? Is that what he said?

Maple Syrup Museum

Alaska

"United States of America"

Who are you writing to, dear? No one

Is this Emma? Maybe

She's a nice girl, did you admit that you like her?

- Mom, please - you know, your dad was like you before

Too shy to tell me how he feels

Illiterate! I'll jump out the window if you don't stop talking

You know, I'll never forget our first kiss ... that it was

I can't hear you

The story is just starting to get interesting

I hope dad is fine

You know he lived 10 years in the wild

- Confident he's fine - he must be missing his old life

I mean, we won't be able to see it again - Shall I get rid of it?

Rocky Valley Mine

We have arrived . Rocky Valley mining area

Disgusting. Does anyone call this a town?

I have never visited a ghost town

.I am afraid

There are no real ghosts here, "Ghost Town" is just a name.

No, I'm afraid I can't get a good pizza here

We are stuck - Can you go back?

No, the tires are spinning - if we die here

We will be ghosts of this "ghost town !" - (Trapper

What?

Have mercy on me

We're thousands of miles from the nearest tow truck

If only my father had been here

Thank you for your confidence, I am glad that I was able to help

I'm sorry, I didn't mean it that way

Sorry, you scared us

.I am? I don't think I've ever hidden anyone

I think we're a little nervous

Lady, you should warn someone

When you have a grizzly bear in the back of your camper

It's Wilbur, and he's harmless

You are one of the activists, we saw you on TV

My name is Arlo, Arlo Woodstock.

Hey, Arlo, I'm looking for my husband . (James Harrison)

85 meters tall, brown eyes ... and a wonderful smile

It's Bigfoot too, mom. In the future, you should mention that

Yeah, it's Bigfoot as well . I'm still not used to that

So where are the rest of the activists?

After what happened to Bigfoot?

They panicked and left

It is impossible for them to tell the truth about what happened to him

He is a strong man, who can take care of himself in the wild

I am not sure what will be useful to you

But I can take you to the last place I saw him

Okay, I'm going with Arlo . Adam, stay here with Wilbur.

Impossible, I didn't come to Alaska

Just to wait in the car

Let me check if it's safe, then I'll pick you up

Listen to your mom, boy

You'll be safe here with the bear , I suppose

Mom - This is not negotiable, Adam.

Close the door and do not open it to anyone except me

If anything happens to him, will I turn you into a rug - into a rug? -

.yes, Ma'am

Paper, scissors, stone

Hey, you won

No, I'm the winner, the stone beat the scissors

.the scissors? It is a blank piece of paper

You cheater. - Well, okay.

What do you think we play poker? - Well. -

Sorry, Wilbur, four papers in the category of two . I'm winning

are you sure? Of course.

Two is better than one .

So I was rich on paper, but after that, the markets collapsed before I took my share

do you believe that? - They 've been away for a long time.

I'll go check it out

I won't let you go, your mom promised

After everything we've been through, are you taking her side against me?

Of course, I fear your mother

It can turn me into a rug

Me too, she has that crazy look in her eyes

Totally damned

Hear something, they have dropped you guys

From? - Friends to your mother, open the door.

A friend of my mother's?

You don't know anyone here

Of course you know, she told me to come and pick you up

Hurry up, we have to go

We don't have time for this nonsense

.Oh boy

The show is over, boy. You 're coming with us

.(human)

- Get it. - Run, go from here.

Come on, go, go, quickly

.from here

We'll teach you a lesson

He is running away, come on, let's go

He jumped

It is impossible to survive

Our work is over here

Sure, no signal

.Get away from me

People do not belong here. Come home

- I'm just here to find my father. - Can you understand me? -

Yes, I can talk to animals . I never mean to hurt you

Human beings cannot be trusted

You are destroying and poisoning the land on which we walk

All you care about is that scented black water

This is not true, and my father came here ... to stop the oil company

.lknh khtfy

Maybe you will disappear, too

Not all humans are bad, if only you had helped me ... find my father

I promise, we'll do everything we can to protect your valley

Why should I believe you?

Either I'm telling you the truth ... and we can help each other

Or I tell lies, and you can eat

Not a lot of meat on these bones

This is what I have to show

Besides, I don't want my eating to be done . I'm telling the truth

... I don't know where your father is

But I can show you where to start your search

Get up, big fool

Can't handle a single stock?

This will do the trick

Well, we're stuck here alone

We have to check our stock

Well gigantic ... I know you love to eat

But we have to be economical

We must not become so weak that we can no longer defend ourselves

.Vant lacking llvy

So I must keep my strength

I am doing this for your protection

I don't enjoy eating that dessert bar ... at all

.This delicious

I am also not happy

Eat this sachet of marshmallow

.This delicious

Keep walking, it's not far

I said that two hours ago

.I'm Starving

And I'd like to eat something that's about to die

Good saying, play with words

where are you going?

Run away

Wolf, stop, what are you doing?

whats your problem? - You know this crazy? -

Are you helping each other? - It's not like this. -

I see, you're luring me ... and he's eating me

Run, I'll stop him. - Don't put me down, are you crazy? -

.Stop

I said: Stop it

whats your problem?

This is instinct, I can't do anything

... if you were a vegetarian

It will be easier for you to make friends

Does "Lone Wolf" mean anything to you ?

I'm not here to make friends

Come with me, just after those hills. - Well, let's go.

Plenty of clean oil leaving no environmental impact

Go down, robot bird

I bet you my dad is here, let's go

Come on . I won't go any further.

I am not walking on poisoned land

ุŸุฅู‹ุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸุŸ?

I kept my promise to bring you here

Now you must fulfill your promise and save our valley

Once we're done here in Alaska we'll be happy to bring you

Our clean oil is to be refined in your small town

Yeah, that sounds perfect

I hate digging in Alaska . It's very cold

Absolutely, I wish we were still in Texas

I hate Texas too . It's too hot

It's hard to satisfy you, Roy.

Xtract is concerned with nature in the first place . Just look around

We take good care of the environment

Clean Oil from X Tractor for a Cleaner Tomorrow

Excellent, we'll talk to you soon. Bye now

Incredible, clean oil extraction

Everyone is naive here

We the Mandrake can sell ice to the Inuit.

All I have to do is look like ... part of you

First of all, a shiny ring

A wide-brimmed cowboy hat

And let's not forget the well-known clip that is

.Look well

What? Give me one minute . I'm coming

Damn, why delay? - ... Mr Mandrake.

Digging into frozen ground takes longer than expected

Didn't you idiots think Alaska would be cold?

We will be offering our shares to the public at the end of the month. I want the results now

But sir, there are concerns

On the impact of the collision of BD-416

BD-416 โ€œAwful name?โ€ That doesn't sound good

From now on we'll call that bomb "Big Daddy."

.Yes sir

The bad news is that the effect

Big Daddy will break the rock ...

Which would cause a huge amount of oil to appear on the surface

... much more than expected

The entire valley will be flooded

Wonderful, maximum effect of maximum oil

This is not bad news - but what about its environmental consequences? -

Now that Bigfoot and his companions are gone, no one is watching

Of course, we will apologize from the bottom of our hearts

Hey kid, here down there. - Arlo? -

(Adam) Oh man, don't go that way. There are guards at the top

There is another way out, follow me. Quickly

what are you doing here? - Your mom said I should come pick you up.

She is very anxious

Is she OK? - Of course, hold this for a second.

Let's make it nice, fast, and comfortable for you

What do you do?

You hippies are so naive. Pathetic

For this reason, we eliminate you easily

I thought you were one of us, right? - .asv to disappoint you think , O boy -

I am a mercenary and follow the money

It is always present in oil

I'm Arlo, tell the boss that I'm coming with the intruder

Don't even try, boy

What happened?

Those fools of "X Tractor" shot narcotic arrows at us

I was pushed into the cart and rolled into a hole

And do you know what is the worst?

They took all of our food ... absolutely everything

They returned and left us the trash

This is awful, where is Adam?

He managed to escape with his big feet. We have to go after him.

.How? We are trapped in a hole

Nothing to worry about, I'm going to pay Can you control this thing?

What a stupid question . I'm (Raccoon).

Of course I can control this thing

.Thank you for your help

Get away from my land, get out

Wait. - Move away from my land.

.wait

.wait

Paid by the employee

This does not look good on your CV

Come on lazy, we have to find Adam.

Look, Nascar, there's a new hero

Get out of the way, losers

I only have one stone, and it's on the throttle

You're well, my friend, a natural talent

There are intruders on the bridge

I repeat: intruders on the bridge

They're in a camping cart. - A camper van? -

Wrong path, go back

Wilbur, can you read English? - Why? -

I see a bunch of signs flying beside me

Go away fools, I can't read

You will not get my money

In case this was our end ... I want to say

I love you too, Trapper . - Not that.

I told you these guys from Xtract took our food?

...Ok I'm

Are you fine?

What did you say about these guys from Xtract and our food?

I just wanted to say it's unfair

How could they do all that? .That's it

You are in private property . I can arrest you

That's a great idea, let's call the police . Right now

Here we prefer to take care of the security ourselves

Is it really worth some oil to destroy this place here?

... at all, did you think I was interested

With that high tech energy? Well no

... I am an oil boiler, and my father used to work with oil

Find it

The oil won't disappear while I'm in charge

In fact, our new operation is making oil more profitable

What did I do to my parents?

I will make a deal with you

... promise me not to say anything of what you have seen

Then I'll take you to them. - Whatever it takes -

I just want my family back. - Wise decision.

After all, family is the most important thing

Well, I will reunite you

Down there somewhere

Come on, junk piece

This is Adam Harrison, I'm stuck underground without a sign

There is sufficient evidence on this phone to "eliminate" Xtractor

For whoever finds it, post the video clips on the internet and show who these people really are

... mom and dad, if you see this

I'd like to say some other things

Dad, I'm sorry I got mad at you

Because you went to Alaska, you were right

This place deserves to be saved Mum, I love you

I want you to know that I am grateful for everything

Except for meatloaf

And finally, Emma, โ€‹โ€‹life turns out to be short

If only I dared say I like you

Honestly, I'll miss you badly

Mom, look, it's me . (Adam) -

I was so worried are you all right?

Calm down, mom, this hurts .

Wait, be careful with this thing . - Don't move.

Thanks, have you seen dad?

He should be here somewhere too

These tunnels are endless

We will never find him. Dad heard it very well.

If we make enough noise, he can hear us, dad

Jim. - Dad.

My Father? It is . I hear it

Are you sure? - Yeah, let's go.

The sound comes from this side

It is definitely broken

.Come on

Here it is, hello, dad

Hello friend, how beautiful it is. To see you

I was so worried, I thought I would never see you again

I knew I could count on you

It was naive to think that I could do it on my own

It doesn't matter, we'll finish it together

We have to get out of here, X-Tractor ... will blow everything up

And I'd rather not be here when it happens

I can't go anywhere

My feet are broken. - Well, let me fix it.

Thank you very much. We are a family, support each other.

Now let's get out of here, come on

Sir, we're in the right depth. Finally.

Create "Big Daddy."

BD-416 processing

I mean, set up Big Daddy

Wait a second, do you hear that? - .ogel -

No - Comes from this direction.

This is the bomb they were talking about

When this thing explodes, the entire mine collapses

We have to stop it

These things don't look friendly . I don't think they noticed us.

.Sidi, there is something you should see it. See

They will not frustrate our mission

Don't let them out there alive - sir. Just to clarify here.

And please don't consider it an offense

But do you mean I have to kill them?

Because this is not in my job description

Job title? What?

Come here, Arlo.

I thought you would never order

Get out of the way, my friend

Time to see what these drones can do

Run away

Well, I was wrong, they definitely noticed us

Why do you think so, mom? - Do not discuss with your mother.

.from here

Come on, this thing is very old

Dad, the plane cuts cables

That ended well

I hate roller-coaster condoms

Let's go for a ride. - Well, let's go.

As long as these tunnels ... have not collapsed

It must lead to somewhere

They follow us, pump as much as you can

Should we slow down? It doesn't feel safe at all

Mom, we're stuck in an abandoned mine

Crazed with drones, trying to kill us

Well let's see how they handle this trick

Damn it, one of the planes fell. I lost one of my little ones

Technically, they're kids, I 'm the one who paid for them

Adam, Shelley. Dad.

Attention

.There are more

We are safe

They just took our last plane

Well, there's no escaping Big Daddy

We still have 24 hours until the bombing time

We have to move all of our equipment. - A change in plans -

We have ten minutes left. This is insane.

Everything in this valley will drown

In a beautiful ocean of oil

Take your teams and evacuate immediately

Ten minutes after the bombing, everyone should vacate their places immediately

The explosions must have set the oil on fire .

We'll have to jump off it. - We don't have enough speed, hold on -

Don't breathe, this smoke is toxic

Daylight, we will survive

Finally, fresh air

You're online now, let's see

What does the world think about the "plans" of X-Tractor

Come on, come on, the connection was faster than this

Adam, now is not the time to take a selfie

Mum, I'm in the middle of something here

Slow down . - I'm trying.

You're not pulling hard enough

Well done, dear

Look, River, we have to jump . I don't know how to do that.

Dad . (Adam).

where is your mother? - Help. -

- Waterfall - No.

.mom dad

Are you both okay? - Yes, we're fine.

Evacuation, evacuation, time until detonation

One minute thirty seconds

Adam, get out of the valley as fast as you can. Try to reach higher ground

What about you both - Everything will be fine, go now.

Time until detonation: one minute, fifteen seconds

Sixty seconds after the detonation

We're running out of time, we have to move - I hope Adam can survive.

Sure he's okay. Let's go

Thirty seconds until detonation

(Adam) - No.

Okay, so how do I get down?

Fifteen seconds to detonate

Hope this works

Ten, nine, eight

Seven, six, five, four ... three

Come on. - Two, one, zero.

what is happening? - Deactivated.

It succeeded . Disabled.

No, it is not possible. What are you waiting for?

Restart it. - It's not that easy, sir.

... it has been extinguished at the source

Only another explosion can set it off

Couldn't we use a small crushing bomb for that?

In theory, this blast would be enough

To activate BD-416

I mean, Big Daddy

Can you handle that device, Arlo? Of course.

When I was little I bombed my adoptive family, it worked

Great, so let's go

I need a break

What now?

They have another bomb .

Well, listen, when we drop this bomb

We have to go back up the slope before the valley is flooded with oil

How much time do we have? - Did you try to go to the bathroom quickly before? -

Hey, so fast

The hero enters on his majestic horse

Look, we have to stop them

- Press the accelerator pedal . - I pressed it already.

But it might work . Adam, we're coming.

What kind of circus is this?

It doesn't matter, the bear is harmless

You, you, back. I 'll deal with him.

Wilbur, watch out . - (Trapper) -

Not again

Hold on, Wilbur.

Take them out, Wilbur . Don't worry about me

I'm done anyway

Well, well, well, look who's here

Mr. Paige the fool with his own fat and flesh

That was a long time ago, give it to me - Never.

Would you rather have all of us blown up? It's over now.

That's why you won't win, hippies

There's no place for dreamers here , Bigfoot

Get out of my land. Get out of here

The light is still flashing, shouldn't you turn it off?

I can't stop it

.Plan B

It was imminent, but you did well, son

It was imminent, that's for sure

Do not do anything like this again

You are safe, I am proud of you

Guys, what happened? You have completely destroyed the cart

- Blame is not mine. - Trapper, where's Trapper? -

...I'm here

Here is Channel Six news. We 'd like to ask you some questions

It works, they watched my videos

Mandrake, smile, you 're on camera

What are they doing there, this is a no-go zone - They are here to show the world what I did -

I uploaded the video in which you talked about your intentions to destroy the Rocky Valley

We will say it is fake news and deny the whole thing

Learn what they say, the truth will set you free

But not in your case, you will go to prison . - Look, the police.

Catch me if you can

Get out of my land. Come on

OK? Do you understand what this means? :this means

Get out of my land

Go to them, it's time to eat . I don't like human flesh.

... But a little fresh bunny - Here we go again.

I'm (Becky Dapmore), and you're watching "Good Morning World" "in a week's time."

I'm here somewhere in Alaska where the Bigfoot family has risen

Save the Rocky Valley from a realized environmental disaster

So Dr. Harrison, it looks like you've found a way

To make the world a better place. - Thank you, Becky.

But I didn't save this place . It was my son, Adam.

What about you, Adam? What do you want to say? - You know something? My father was right.

One person can make a difference

The government is now doing what it has to do to protect this land

Nobody will be able to dig here again

Mother, you must be very proud

Of course, I am proud of the whole family

.I'm fine

So I caught the CEO of the oil company

I looked directly into his eyes and said

It is time to stop this rude behavior , you understand?

Because sometimes we also talk about crude oil

I gotta tell you, I don't think he's funny

The whole point is that I saved everything

I am also the hero of the story

Well, Wilbur helped me too, and Adam did as well

But it was me for the most part

Sorry, bad shot

Usually I'm upset, but I have to admit. Your pies are very delicious

Let her come

I'll be late . See you all tonight. Have fun.

Salute Emma for me

Mom, don't encourage them

Do not encourage whom? - Hey, Emma.

Excellent timing, what are you watching?

I know when you uploaded ... your videos

I uploaded it all

Emma, โ€‹โ€‹it turns out that life is short

... if only I dared tell you

Emma, โ€‹โ€‹can you go out with me?

Don't worry about them, let's go from here

Become an adult boy now

Can I have another sweet pie here?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.