Original subtitles

Apa yang kau bicarakan?

Ingin meninggalkan aku?

Aku tahu.

Susah juga buatku, Trisha

Kali ini akan kudapatkan uang untukmu

Aku berjanji.

Cepat, bus sekolah sudah datang

Apa itu?

Aku dengar tempat ini bagus.

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Kau tahu sepupuku yang bodoh?

- Oh, yang paling bodoh dikelas? - Ya,

Dia mendapat nilai 70 setelah ikut les disana.

- Hebat - Benarkah?

Mengagumkan, bukan?

Dia bilang ke orang-orang bahwa lain kali dia kan mendapat nilai 100

Haruskah kita mohon ke ayah kita untuk ikut les disana?

Les privat selama dua bulan..

- Ayo - Haruskah kita ikut?

Ya, ya, ya!

Aku tak sabar menunggu

Dia Tutor berpengalaman.

Haruskah aku menelepon ayahku dulu?

- Setelah kelas matematika - kelas matematika.?

Kita bisa mendapatkan tes kemampuan bahasa Inggris gratis.

- Saya sangat gugup - Aku juga.

Min-Suh, apa yang akan kau lakukan selama liburan ini?

Pikirkan dirimu saja.

Busnya datang

Sampai Jumpa

Tunggu, Pak!

Saya turun.

Tunggu...

Terima kasih.

Darah!

Kau jahat Ayo, ke kantor polisi!

Kantor Polisi

Kantor Polisi

Pak, tolong biarkan aku pergi.

Tolong biarkan aku pergi.

Kantor Polisi

Kantor Polisi

Kau menyentuh dadaku!

Dasar mesum!

- Apa - Kau menyentuhnya!

Ayo, kekantor Polisi

Tidak, saya tidak menyentuhnya

Akan kutuntut kau karena pencabulan!

Kau yang cabul

Tidak, aku tidak!

Hei, lain kali aku akan melakukan sesuatu untukmu

Kita akhiri disini saja, oke?

Jemur cucian yang ada di mesin cuci -IBU-

Tikus sialan.

Ya?

Ini Karim

Apakah Mr Shin sudah pulang?

Belum

- Kapan dia pulang - Saya sibuk sekarang...

Tunggu saya benar-benar butuh uang!!

Saya harus mengirim uang ke rumah

Baiklah.

Saya perlu bicara...

Beri aku tiket lotere.

Tadi malam aku bermimpi bagus

Pak, setelah jam 8 kami tidak menjualnya

Saya datang ke sini sebelum jam 8 Berikan saya satu sekarang..

Jam Anda pasti salah

Hei, kau meremehkanku karena aku pengangguran?

Berikutnya, silakan.

Saya dikacaukan oleh Presiden, karena mempercayai dia dalam investasi.

Kau menghilangkan uangku 1 milyar won! Keparat!

Pak, mengeluhlah kepada Presiden!

Aku hanya pekerja paruh waktu!

Kau, kembalikan uangku 1 milyar won!

Oh, sialan!

Ya, keluarlah.

- Oh, bagus... - Ya, kemarilah, keparat!

Kau pikir kerja paruh waktu itu menyenangkan?

Jangan berkelahi

Jangan berkelahi

Lihat dirimu, keparat!

Orang sepertimu tidak layak mendapat apapun!

Jangan berkelahi! Jangan berkelahi!

Siapa kau?

Kepalaku.

- Sialan - Apakah Anda baik-baik saja.?

Oh, kepalaku, kepalaku!

- Kepalaku - Apakah Anda baik-baik saja?

Bajingan kau Kau mendorongku, bukan?

Tidak, tidak, saya tidak!

- Ya, kau mendorongku - Tidak, aku tidak.

Ayah, bantu aku sekali ini saja.

Ekonomi sedang memburuk, dan kau terus saja datang meminta uang?

Itulah sebabnya kita perlu meningkatkan konsumsi domestik

Apa?

- Saya mau hutang - Hutang?

Kenapa?

Saya membutuhkannya untuk sesuatu.

Untuk operasi plastik?

Ya.

Kau sudah cantik, tidak perlu operasi plastik

Saya membutuhkannya untuk les.

Jadi, bekerjalah lebih giat

Anak-anak zaman sekarang hanya berpikir tentang uang.

Kau juga

Isi penuh

Kau akan terlihat cantik kalau operasi plastik

Saya tahu dokter yang bagus Ingin pergi?

Katakan sesuatu saya akan membantumu

Uang untuk operasi, atau les?

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Saya akan membantumu

Aku bilang aku akan membantumu

Oke?

- Saya akan membantumu - Apa.?

Saya hanya mencoba untuk menghentikan mereka.

Berhenti berbohong Kau melompat pada saya dan memukul saya.

Iya kan?

Ya, kami berdebat dan dia menyela masuk

Permisi, petugas Ini adalah bos saya.

Ya, Pak.

Itu bohong! Ini tidak adil...

Oke, lihat paspormu

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Paspor nggak tau?

Hm, hampir tiga tahun.

Visamu visa kerja, benar?

Dan itu akan berakhir dalam sebulan.

Namamu...

Namamu Mua...

Susah banget namanya

Mustafa Bin Hadi Karim.

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Mohammed Selim Mustafa Bin Hadi Karim.

Hey petugas! Tendang saja dia keluar dari negeri ini

Mereka mengambil pekerjaan kita.

Hei, diam!

Kau mengganggu waktu tidurku!

Oke.

Jadi, itu karaoke atau hostes bar?

- Katakan sebenarnya - Karaoke..

Lalu mengapa dia tidak mengangkat teleponnya?

Saya tidak tahu Dia pasti sibuk..

Sibuk pada jam segini? Omong kosong!

Hostes bar, kan?

Tempat itu bukan milik ibumu, dan kau bekerja disana, iya kan?

Saya hanya siswa SMA.

Brengsek ini mengganggu saya.

Iraishh!

Saya mencoba untuk membantumu Dan kau menyebutnya pelecehan?

Itu adalah percobaan pembunuhan, Kau tahu?

Hey! Hey!

Selesaikan disini dan masalahnya selesai

atau saling menggugat dan masuk penjara?

Pikirkan baik-baik sementara saya pergi minum kopi, OK?

Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?

Gadis Kampus di panti pijat

aku lelah.

Jadi, apa yang kalian pilih?

Maukah kau mentraktirku makan?

Restaurant

Kenapa kau tidak memakan makanan lezat ini?

Kenapa kau tidak mau makan daging babi?

Apakah mereka bekerja Apakah mereka lucu?

Kau orang yang sangat aneh.

Jangan bicara begitu

Itu menyakitkan hatiku

Kita juga bisa berbicara lebih sopan, kan?

Dapatkah kau membantu saya?

Ini adalah mantan bos saya.

Dia belum membayar gajiku selama satu tahun.

Dan tidak mengangkat telpon saya.

Maukah kau membantu saya menemukan tempatnya?

Tanyakan kepada orang HAM

Ini tidak ada gunanya.

Dia bangkrut sehingga mereka tidak bisa membantu.

Kau bilang Kau akan membantu saya.

Itu bagus, sayang.

Ya, saya lapar.

Masaklah sesuatu yang enak buatku

- Apa itu - saya pikir itu adalah Min-Suh?.

Sudah kubilang agar menutup pintunya!

- Kamarnya panas - Aku tidak bisa hidup seperti ini.

Aku juga tidak bisa hidup tanpamu!

Siapa?

Karim?

Pakai bajumu Apakah ini rumahmu?

Ayo, saya akan menjadi ayahmu.

Omong kosong! Kata siapa?

Kau hanya pasangan seks ibuku!

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Ayo keluar!

Beraninya kau mengatakan hal seperti itu ke orang yang lebih tua!

Beraninya kau membawa pengangguran pecundang ke rumah kita!

Dia akan menjadi ayahmu!

Saya masih mencari pekerjaan...

Saya merasa muak setiap kali aku melihatnya!

Buka Buka pintu!

Tidak, kalian menjijikkan!

Telah menunggu lama?

Mari kita pergi.

- Jangan terlalu dekat - Apa?

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Jaga jarak Sekitar 3 meter..

Kau tak paham bahasa Korea?

Siapa itu?

Apakah ini kediaman Direktur PT Prime?

Ya, benar

Saya pernah bekerja untuknya Apakah dia ada?

Tidak ada Datang lagi nanti..

Tunggu!

Minggir

Sudah kubilang dia tidak ada

Apakah ini kediaman Mr Shin?

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Ya, benar

Tolong buka pintunya

Saya pacarnya.

Kau bukan satu-satunya.

Buka Pintunya! Buka Pintunya!

Buka pintu!

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

- Jangan - Minggir!

Sudahlah, Jangan

Siapa kau!?

Lari! Lari!

Hei, berhenti di situ!

Apa warna pori-porimu?

Apa?

Apa warna pori-porimu?

Sama seperti milikmu

Benarkah?

Saya lapar.

Lagi?

Yah, hari ini aku yagan (shift malam)

Akan kutraktir lain kali

Makanan yang enak.

OK.

Kau menuju arah mana?

Hah?

Kesana

Ya?

Aku ke sana

Berhati-hatilah.

Berapa bayarannya?

Apa? Itu semua?

Sialan, sedikit banget bayarannya

Dalam sehari kerjanya berapa jam?

Oke, bye.

Pekerjaan paruh waktu

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Tukang Sihir

panggilan Anda tidak dapat terhubung.

Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Kenapa kau tidak menjawab telponnya?

Sudah kubuatkan Jangjorim kesukaanmu

Pulanglah

Ini bukan prostitusi dan bayarannya banyak

Pertama kali kau pasti canggung

Setelah kau terbiasa, semuanya akan baik-baik saja

Ini adalah pekerjaan paruh waktu yang populer akhir-akhir ini.

Ada seorang gadis pergi belajar ke luar negeri setelah bekerja selama setahun.

Kau benar-benar seorang mahasiswa?

Kau sudah lihat KTP-ku, kan?

Bagus

Kau bisa memilih pelayananmu

Yang susah bayarannya besar

dan kemudian setengah susah, dan kemudian lembut.

Sial!

- Anak baru, bersiaplah untuk kamar No 7 - Ya..

Hello.

Mau lagi?

Ya.

Beri kami dua porsi lagi

Tentu .

Makanmu banyak juga

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

- Ijinkan aku... - Nggak usah, nggak apa-apa

Kau ingin minum?

Kau tidak datang ke kelas musim panas,

dan tidak pergi les

Liburan Musim panas tahun kedua sangatlah penting

Bagaimana bisa saya bertemu Anda di sana?

- Pelankan suaramu - Oh boy...

- Anda pasti sudah putus asa - Jaga mulutmu.

Benar, kan?

Mari kita pergi jika kau sudah selesai makan.

Pak Guru!

Akan kulayani kamu sekali lagi

Tunggu.

Hai, Sayang.

Saya sedang berbincang dengan muridku

Jangan menunggu aku Aku akan makan di luar..

Bye.

Min-Suh.

Ya?

Jika kau berusaha lebih keras,

Kau dapat pergi ke sebuah perguruan tinggi di Seoul.

Makan yang teratur dan belajar keras.

Ya.

Aku tidak akan memberimu ampun jika aku masih melihatmu disana lagi.

Ya, ya.

Tapi, Anda tidak datang lagi...

Kau ini...

Nah, Anda tahu tidak?

Ini adalah pertama kalinya aku berbicara bertatap muka

dengan guru wali kelas saya.

Silahkan tekan nomor pin.

Transaksi Anda sedang berlangsung.

Silahkan ambil kwitansi Anda

Terima kasih.

Kau tahu, remaja sedang sensitif saat usianya segitu

Kau tampak begitu pucat.

Remaja...

Aku mencintaimu.

Jangan mengacaukan wawancara besok.

Saya makan semua Jangjorim tersebut.

Ya, tutor berpengalaman

Ya.

Berapa biayanya?

Apa?

Mahal sekalee

Ya?

Sekitar 60 poin.

Benarkah?

Maafkan bahasa inggrisku yang buruk

Apakah kau tidak lapar? - Karim

Ini dia

Terima kasih.

Berapa ini?

27.800 won

Kau bisa menemukan rumahku Ayo masuk

Sakitmu parah?

Lumayan...

Apa ini?

Beberapa makanan...

Dan hadiah.

Hadiah?

Apa ini?

Topi.

Topi?

Sepertinya gampang melorot

Tidak

Duduklah, kau sakit.

Tapi, kau tamunya

Kau pasti belum pernah makan masakan Bangladesh.

Cobalah.

Lezat nih

Lumayan, kan?

Tanganmu tidak pecah-pecah?

Nggak tuh

- Hebat - Kau pandai

Bilang ahh

Orang Bangladesh sangat ramah.

Ketika ada teman datang bertamu

Kami tidak bertanya kapan mereka akan pulang

selama berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun.

Jadi, aku bisa tinggal dirumahmu kalau aku pergi kesana

Tinggallah disana

Apaan sih

Dimana kampung halamanmu?

Chitagong.

Chitagong?

Kedengarannya lucu.

Ada lautnya, indah.

Kau pasti kangen kampung halamanmu

Masih merasakan sakit?

Merasa lebih baik?

Sedikit.

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Ingin melihat kamarku?

Hah?

Karim.

Duduklah di sini.

Duduklah di sini.

Berbaringlah.

Berbaringlah.

Berbaringlah!

Ayo.

Berbaringlah!

Karim!

Kau tidak menelepon saya!

Kau marah padaku?

Usapkan pada tanganmu sebelum tidur

Bagus untuk tangan yang pecah-pecah .

Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang biasanya kau lakukan selepas bekerja?

Kau tidak punya blog atau sesuatu?

Tempat mana yang paling ingin kau kunjungi Di Korea?

Tidak Ada?

Taman hiburan?

Kau bisa bermain ping-pong?

Tentu . Sedikit

Bungkukkan tubuhmu Lebih rendah, rendah lagi

Kemudian kau dapat memukul bola.

Lakukan seperti ini. Forehand, dan kemudian backhand.

Forehand, backhand, forehand ...

Lakukan seperti ini.

Forehand, backhand.

Forehand, backhand.

Forehand, backhand.

Hal ini membosankan aku berhenti..

Ayo, cepatlah.

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Selamat malam.

Kamar VIP kosong, kan? Beri aku satu jam.

Apa

Pilih.

Siapa dia?

Ibuku

1-8-8-3

Ki-hong!

Biar aku yang mengantarkannya

Dengan penampilan indahmu yang selalu kutunggu

Seolah-olah tidak pernah terjadi

Untuk tempat yang jauh, Yang aku tidak tahu

Setelah kau meninggalkan saya

Kenangan sedih cinta

Saya tahu Min-Suh adalah seorang gadis yang unik,

tapi bukankah itu terlalu berbahaya?

Akhir-akhir ini orang asing sering menimbulkan masalah

Diberitakan, mereka membunuh seorang gadis remaja yang kabur dari rumah

A, A, Argentina

Lux, Lux, Luxemburg

A, A, Argentina

Lux, Lux, Luxemburg

A, A, Argentina

Mari menyebarkan peta dunia

Mari menyebarkan impianku

Mari kita cari di mana letak negara.

Mari kita bernyanyi bersama, Luxemburg

Saudi, di mana banyak minyaknya

Cina, di mana banyak orangnya

Brazil, dua kali berturut-turut memenangkan Piala Dunia

Amerika, selalu berperang setelah perang

Jamaica, dimana lagu reggae dimainkan setiap hari

Swedia, di mana matahari selalu bersinar

Maladewa, di mana banyak orang pergi bulan madu

Korea, negara kita tercinta

Mari kita pergi ke dunia tangan dalam tangan

Terlepas dari warna kulit dan bahasa

Kita semua bangga

Mari semuanya bernyanyi bersama, Luxemburg

Mari kita semua bernyanyi bersama, Luxemburg

Hi, Saya Karim.

Hi.

Saya...Akan menjadi ayahnya Min-suh

Senang bertemu Anda.

Mari kita pergi.

Tunggu sebentar.

Itu...

Anda tampan.

Terima kasih.

Aku hanya tidak menyukainya.

Tapi ibumu mencintai dia.

Saya harap kau mau mengerti.

Sudah kucoba, tapi dia seperti binatang.

Bukalah pikiranmu

Besok kau punya waktu?

Besok aku harus pergi sembahyang Kenapa.?

Ingin bertemu guru bahasa Inggris saya?

Dia kelihatannya baik

Dia orang Amerika.

Buka pikiranmu

Kedengarannya menyenangkan, ya?

Kau harus datang, OK?

Apa yang terjadi?

Tidak ada apa-apa

Siapa dia?

Hah?

Seorang teman.

Asalnya darimana?

Hah?

Apa yang dia lakukan?

Tertarik? Ingin bertemu dengannya juga??

Jadi bagaimana jika ia Rusia atau hitam?

Buka pikiranmu

Bahkan Ki-hong mengatakan dia tampan.

Kaulah yang seharusnya membuka pikiranmu.

Hari ini Ibu yang mencuci piring

Saya ingin Jangjorim dengan daging sapi Korea!

Dia pergi ke sana hari ini?

Tentu saja saya pergi.

Terima kasih sudah meneleponku

Di sini!

Karim.

Haines.

- Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu juga

Ingin duduk di sini?

- Bagaimana kabarmu - Yah, baik-baik saja

- Aku dengar kau berasal dari... - Bangladesh

- Dan kau seorang Muslim - Iya

- Kau Guru Bahasa Inggris..dan beragama Kristen - Iya

Aku juga Guru Taek Yon Kau tahu Taek?

Tentu, aku tahu Taek Won Do

Bukan, bukan Taek Won Do Tapi Taek Yon

Hebat, kan?

Sepertinya, kau betah disini

Ya

Aku lebih suka Kimchi daripada Hamburger

Omong-omong, kau punya pacar gadis Korea?

- Nggak - Nggak punya?

Gadis Korea sangat manis

Bukankah begitu?

Iya

Bagaimana dengan budaya minum arak Korea, kau suka Soju?

Tidak, aku nggak minum alkohol

Kau nggak minum Soju? semua orang meminumnya.

Tapi Muslim nggak boleh minum alkohol

Oh, begitu

Ada apa denganmu?

Kau tampak berpikiran sempit.

Keras Kepala!

Lihatlah Haines Dia menikmati kehidupan di Korea..

Apa karena kau berasal dari negara miskin?

Ya, saya dari negara miskin Jadi, saya tidak tahu bagaimana menikmati.

Dan tidak punya waktu

Kau tahu betapa menggelikannya kalian?

Kalian orang-orang berkulit putih

memandang rendah kami dengan penuh hina

Kalian munafik

Mau tahu lagi?

Kau tahu bagaimana kotornya kalian?

Kalian gadis paling kacau di Asia Tenggara

dan membuat mereka menangis.

Apa?

Bagaimana saya bisa menjelaskan...

Kau tahu apa yang dikatakan oleh bule itu tadi?

"Manis"

Dia memandang kalian seperti pelacur

Jadi?

Jadi?

Mengapa tidak kau ludahkan semuanya sementara kau berada di situ?

Kenapa kau datang ke sini?

Kau datang ke sini untuk uang, kan?

Kau datang ke sini untuk menjadi kaya, kan?

Akuilah bahwa kau iri!

Jangan membicarakan orang dibelakangnya.

Saya sedih meninggalkan Anda

Begitu juga aku

Itu Kungchita?

Aku akan mengunjunginya.

Chitagong.

Sistem Ijin Kerja sialan.

Kau harus pergi padahal kau pandai bekerja.

Ini.

Kau telah melakukan pekerjaan dengan baik!

Kau ingin bertaruh?

Dia akan datang lagi atau tidak?

Anda pikir dia akan datang lagi?

Tunggu dan lihatlah

Hari ini kau tidak pergi Les?

Apa ini?

Belilah pakaian baru

Kau...

Ada beberapa tunggakan yang harus Ibu bayar

Kulkasnya kosong...

Belilah lauk pauk.

Kapan-kapan kita Shopping bareng

dan beli pakaian baru untukmu

Enak?

Ya, benar-benar enak

Nggak enak?

Akan kumakan semuanya...

Dimana Min-suh?

Dia melewatkan makanan lezat ini

Apa kau tahu siapa yang mentraktir ini?

Hah?

Apa kau tahu siapa yang membeli ini?

Tentu saja aku tahu

Lezat!

Perekonomian sudah semakin membaik

Halo Hines

Oh, Ada apa Min-suh?

Kau bilang gadis korea Manis? Huh?

Iya

Apa maksudnya itu?

Mereka lemah lembut, baik hati, kiyut...

Dan?

Dan...

Tidak ada lagi?

- Seperti pelacur? - Tidak, aku tidak bermaksud begitu...

- Apa rasanya manis? - Tidak!

Fantastic! Fantastic!

Bagaimana kalau kita bersulang untuk Karim untuk mengucapkan selamat tinggal!

Ya, mari kita bersulang.

Bersulang!

Hiduplah bahagia ketika kau pulang.

-Itulah apa yang kita inginkan -Semoga sukses

Karim, kau sungguh mau pulang?

Tapi saya khawatir tentang kondisi negara kita.

Sama dengan disini

Kau benar Korea tidak lebih baik..

Kita juga harus pulang.

Lihatlah berapa keras hidup kita di sini.

Kita bekerja di pabrik seperti anjing

Bos di pabrik sebelah

sering memukuli para pekerja migran.

Tak ada yang bisa kita lakukan

selain tutup mulut dan tetap bekerja

Ronu, saya baru-baru ini berkencan dengan seorang wanita Korea.

Menikah dengannya akan memecahkan masalah visa.

Menikah adalah OK?

Jika itu dapat membuatmu bahagia...

Yah, saya tidak berpikir begitu.

Pria sepertimu akan memberi gambaran buruk kepada kami

Ya, itu benar.

Perusahaan Anda adalah satu-satunya yang masih bertahan dalam kondisi Ekonomi seperti ini

Semua orang tahu bahwa Anda melakukan jauh lebih baik daripada saya.

Mari kita menyelesaikan kesepakatan ini di sini.

Di Sini?

- OK, ini dia - Bagus

Bagaimana jika kita bermain golf akhir pekan ini?

Sudah lama nggak main golf

Tapi Anda harus pergi.

Aku akan mengantar Anda.

Apa ini?

Halo, Saya Karim Ingat saya.?

Karim?

Ya, bagaimana kabarmu?

Saya akan pulang kampung

Oh, ya?

Lusa harus meninggalkan negara ini, atau saya akan menjadi ilegal

Kumohon berikan uang saya.

Silakan menunggu di bawah.

Keluarga saya sedang susah

Saya telah menunggu satu tahun lebih

Saya bisa bercerai.

Apakah Anda pernah berpikir tentang

situasi dari sudut pandang kami?

Karim.

Akhir-akhir ini kondisi jantungku sedang tidak sehat

Jika saja perusahaanku tidak bangkrut.

Aku akan membayarmu jika keadaannya sudah membaik, oke?

Aku harus pergi karena sibuk

Boss!

Karim...

Jangan membuat saya melakukan apa yang tidak diinginkan

Kau bajingan, Kau mengancamku?

Melototiku? Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Sudah kubilang agar memberiku sedikit waktu, bajingan kau!

Orang tak tahu diuntung!

Harusnya kau bersyukur sudah diberi makan dan tempat tinggal!

Apa? '' Berikan uangku''? Nih uang uangmu!

Minggatlah, kau bajingan!

Kembalilah ke negaramu

Kau selalu diterima di sini.

Terima kasih.

Karena pabrik kita penuh resiko, kita harus memotong gajimu

Pak, ini kontrak kerjanya

Sekarang, tanda tangan di sini.

Bagaimana Les Bahasa Inggrismu?

Hello?

Halo, Trisha.

Bagaimana kabarmu?

Lama nggak ngobrol.

TOKO BUKU

Ini, pliz.

50.000 Won.

Terima kasih.

- Bye.. - Sampai jumpa lagi

Selamat Datang

Ibumu baik-baik saja??

Terima kasih kepadamu

Saya berhenti Les

Kenapa?

Kau tahu kenapa.

Haines?

Saya hancurkan bola-nya.

Ini adalah tangan ajaib, kau tahu.

Jadi kau akan tinggal lebih lama?

Itu adalah kabar baik.

Ini adalah ilegal

Oh, iya Apakah kau mendapatkan uangnya?

Keparat itu. Kita lihat saja nanti.

Aku bercerai dengan istriku

Benarkah?

Itulah mengapa kau meneleponku?

Nggak

KARAOKE

Masuk!

Masuklah!

Hei, Min-Suh Berhenti!

Lepas sabuk pengamannya

Apakah ini benar-benar laut?

Air surut?

Pergi kemana?

Aku tidak datang ke Korea untuk ini!

Apa yang bisa saya lakukan sekarang?

Saya diperlakukan seperti anjing.

Orang Korea gila!

Kalian tak ubahnya budak seperti kami!

Saya hanya ingin bahagia...

Allah!

Apakah ini dunia yang telah Kau buat?

Saya hanya ingin bahagia...

Saya hanya ingin bahagia...

Saya hanya ingin bahagia...

Gimana kalau kita menikah?

Mari kita menikah.

Jadi kau bisa tinggal disini

Telepon telah dimatikan.

Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip

Ini adalah hari terindah dalam hidupku selama di Korea.

Karim!

Kami dari kantor imigrasi.

Tunjukkan paspor Anda.

Siapa Anda?

Hah?

Karim, apa yang terjadi?

Karim!

Apa yang kamu lakukan Apa yang terjadi?

Siapa Anda Biarkan dia pergi!

Jangan bergerak!

- Lepaskan aku - Jangan melawan!!

Lepaskan Biarkan dia pergi!

Siapa Siapa yang melakukannya?

Aku yang melakukannya

Kau mengerikan Apakah kau benar-benar ibuku?

Min-Suh, bicara yang sopan

Mengapa kau mengacaukan hidup saya?

Apa yang sudah kau lakukan dengan benar untuk saya?

Oh! Kau sudah melahirkanku

Saya khawatir jika putriku sakit

Saya menyuruhnya untuk melaporkan dia.

Kami tidak tahu apa yang dia lakukan kepadamu

Diam!

Dia adalah satu-satunya orang yang bisa aku ajak bicara.

Kamu ini siapa?

Ayah saya?

Sialan, Yang bisa kau lakukan hanya meniduri Ibuku,...

Hentikan!

Saya mendapat pekerjaan.

Saya mulai bekerja minggu depan.

Saya bisa menjadi ayah yang baik.

Aku akan mendapatkan tunjangan dan biaya Les buatmu

Tunjangan Biaya sekolah?

Setelah apa yang sudah kulalui...

Minggatlah!

Atau aku yang harus minggat!?

Kesinilah

Kita putus hubungan!

Min-Suh.

Min-Suh!

Saya minta maaf.

Siapa yang membuat temannya bahagia layak mendapat Surga

Pernikahan akan memecahkan segalanya.

Ini belum terlambat

- Siapa itu - Ini aku, Ji-young?

Kau sudah pulang

- Ji-young, kau pulang - Saya sudah pulang

Apakah kau teman Ji-young?

Mr Shin Man-soo?

Siapa kau?

Man-soo, kapan kau akan dewasa?

Apa?

Kapan kau dewasa, Shin Man-soo?

Hei, kau!

Kau membaca sampah ini,

Hidupmu seperti sampah.

Karena kalian ini kaya,

membuat orang lain meneteskan air mata

Apakah kau memiliki hati nurani? Kau tak merasa bersalah?

Siapa kau?

Lepaskan aku!

Dasar jalang.

- Lepaskan! Lepaskan - Dasar jalang, kau gila?

Ji-young.

Bangsat!

Tidak heran kalian berdua satu keluarga.

Apa?

Kalian berdua pasangan yang sempurna.

Berhenti mengganggu ayahku yang baik Ini adalah rumah kami sendiri.!

Kasihan, kau harus memanggil keparat itu Ayah.

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Ji-muda, kau baik-baik saja?

Sayang, apa yang terjadi?

Mari kita istirahat

Shofi.

Amir.

Terima kasih.

Merokoklah

- Apakah kau harus melakukan hal ini - Ya.

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Kenapa kau tidak memikirkannya lagi?

Saya telah berpikir panjang

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Sekolah sudah tidak ada artinya lagi buatku.

Saya merasa malu.

Hidup adalah sekolah yang lebih besar

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Kau tidak bekerja disana lagi kan?

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Pak Guru!

Terima kasih.

Mau pesan apa?

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Murgir torkari, kari ayam,

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Mutton torkari dan sup Dhal.

Ini tidak ada di menu, tapi bolehkah aku memesan Dai?

Buatlah sedikit asam.

Tentu .

Diterjemahkan oleh: chonkyank@rocketmail.com 17 February 2013 Korsel

Kau tahu masakan Bangladesh dengan baik.

Saya punya teman.

Bandhobi,

Oh..

BANDHOBI