Original subtitles

[Always Love Always Will]

[Ep3 A devil or an angel]

Teacher Jiang, I'm so sorry

To be honest

She has been an orphan since childhood

I bring her up

She is very obedient

Teacher Jiang

You said, she stole your wig

And she ordered some songs at the radio station

I don't think she would do such thing, teacher Jiang?

I'm so sorry

You should calm down

That's all

You should pay more attention to her

You can call me if you need any help

Ok

Thank you, teacher Jiang

Why are you so naughty?

Sorry

Give it back

Luo Yan

All because of you

One day, I will return it to you ten times

Gosh, Fang Li

I have to take another look at you

You really kissed him?

Serve him right

Otherwise he will think I am a wuss

Now he will be expelled with me

Great to hear that

What is your next plan?

Next?

Next

You can't go on like this

You should ask him directly

why he is so mean to you

In this world

there is a lot of maliciousness without good reason

The real vile creature is Luo Yan

What about your future college life?

No more college life

No future

I am going to be expelled

Maybe I should ask him out

So we three can have a good talk

Anyway, we are old classmates

We should ask him for mercy

I'm worried about you

Don't worry

I even kissed the devil

I have nothing to fear

Next, I will improvise

Hello, teacher Zhao

I have something to tell you

Last time our laboratory exploded

Then the pollutants flow out

It ruins the flower field of the school of agronomy

Now they want us to do something

Now I will leave the work to you two

Any objections?

Yes

The explosion has nothing to do with me

Your school of chemistry can't punish me

We have been investigating the cause of the explosion

But the cause is also within the scope of investigation

See?

You still say it has nothing to do with you?

I don't think you are a gossip man

It's just an in-depth investigation

It's not gossip

Am I right, Fang Li?

Teacher, see it clearly

She kissed me by force

She is framing me

Luo Yan, our roles have been changed

Teacher, it's all my fault

I will handle the field alone

That's it

You won't let me bother your teacher again, right?

Fang Li

Yes, teacher

You are responsible for supervising him

If he doesn't cooperate with you, just tell me

Ok

That's it

I really underestimated you

You should be an actress

Thank you for your compliment

You are better than me in this

You should have seen it coming when you deleted my report

I deleted your report?

You are so skilled at hacking my computer, you forget it?

Who else would it be?

I don't know what you are talking about

Forget it, you won't believe no matter what I say

I knew it

You won't admit it without evidence

But now we are in the same boat

We will share the woe together

Ridiculous

Go without me

Hum, you think you can escape?

Hello

Luo Yan, time to work

Confession

You are so miserable

Are you here to walk the fashion runway?

Can you explain this?

I have to resort to this way to deal with you

I also have a paper version

If you don't work

I will send this to teacher Zhao

I admit the recent laboratory explosion

is because of my secret date with my boyfriend Luo Yan

to avoid the public

We are sorry for accidentally knocking over experimental materials

After the explosion, my boyfriend Luo Yan

rushed into the laboratory to save me immediately

So I think you know the rest of the subsequent scene

You will regret this

Luo Yan, serve you right

Wow

A beautiful day

If you snapshot me secretly, you will be so dead

Stop fancying yourself

Luo Yan, are you insane?

Just a little mistake

Wow, it's all mud

What did you do?

All because of the lab

It's so endless

The flower fields of of agronomy are damaged for it

I am so unlucky

So serious

I mean

Now the rumors and troubles are everywhere

I think you should forgive her

She is a girl after all

If I am right, you are sympathizing with her

No

I mean

She's also pretty miserable

She is just a freshwoman

I am more miserable, ok?

If I hadn't gone to see you,

how could I have so many troubles?

Yes, all my fault

How about this?

I will invite you to relax tomorrow as apology

Why are you so sissy now?

Am I?

I am generous all the time

A deal

I will tell you the restaurant later

Luo Yan, serve you right

My god, grow flowers

What a romantic punishment

Are you missing the point?

Great, your second move is steady

What are you going to do next?

Next, he will go on suffering

I am so happy when I see his angry face

Hello, wake up

Wake up

What?

Stop your daydreaming

Do me a favor, you can drop by with it

Please

I haven't finished it yet

Talk to you on the phone

Hurry

This is your so-called relaxation?

Yes, have a little swimming

Very relaxing

The key is it can show my excellent figure

Show it to the camera?

Hello

You two have arrived for a while?

Just arrived

I tried to ask her out several times

But she turned me down every time

Do me a favor

You don't need to swim

You are handsome here, I will be handsome in the water

Thank you

Piss off

Hi

I ordered some drinks

It will come here soon

Sit down and warm up yourself

Be careful

Ok

Long time no see

Why you didn't wear a swimsuit?

I don't like swimming

This is how you talk to people?

Almost

What's wrong?

It's okay. I just think you are not outgoing

Excuse me

Wait

Shi Xu asked me out

And gave me some liquid nitrogen ice cream

But actually I don't love him at all

I love you

Today I am here

Because I want to see you

You are very pleased to hear this, right? Mr. pride

Whatever

But please don't play Shi Xu around

You give him no reply

And...

I don't love you

Jiayi

Jia...

What did you do to her?

Sore neck from labor work

Fang Li, wait, you'll see

What?

Right on time

Thanks to you

I am sore throughout my body

That's what work means

Sore body means you are lack of exercise

Who are you talking about?

Forget it, I won't quarrel with you

I am here to deliver takeaway

Where is he?

Luo Yan

Luo Yan

Luo Yan, wake up

Luo Yan

Luo Yan

Luo Yan

Wake up, say something

Let go

This feeling...

Luo Yan

This warm feeling is my illusion

Or she was a very important person to me

Sorry for bothering you again this time

I'm worried after these soils are polluted

plants will be ruined

So I want these soils to be tested in the laboratory

You are right

You and Luo Yan

You two...

Is he your boyfriend?

What?

It's okay if you don't want to say it

I just ask casually

A little gossip recently

Actually I have nothing to do with Luo Yan

But due to what happened recently

I am forced to do so

What?

Need my help?

It has nothing to do with me so soon

You said we were in the same boat

Why you changed your mind so soon?

How long have you been standing there?

Eavesdropping, despicable

These soils are enough

I will take them back to the laboratory

I'll let you know the results later

Okay

By the way, the explosion in the laboratory

I asked my senior

He said it was caused by the explosion of liquid nitrogen

Have you touched liquid nitrogen?

Liquid nitrogen? No

So weird

Don't worry

I'll ask him again after I go back

Ok

When the truth comes out

I'll invite you to dinner

Ok, bye

Bye bye

Why are you so active to come here today?

You got your conscience back?

What are you playing at?

Why are you so angry early in the morning?

Ridiculous

I like your makeup

Really? I changed a new foundation

Great

Tell me

Sun Jiayi

Did Shi Xu send you liquid nitrogen ice cream recently

Only once. What's wrong?

Do you remember when?

No

But why are you asking this?

Forget it

What does he mean?

Play cat and mouse?

If I guess right

One, two, three

Can I add yor Wechat?

Yes

How's the result?

Yes

The plant itself is damaged

The soil is not contaminated

Great

False alarm

I can afford the flowers and plants

But I can't afford the whole field

Thanks to you for helping me so much

You failed the test because of me

Actually, I am so sorry

It's ok

But...

I don't know if I should tell you this

What?

Do you know how the experiment report was lost?

Luo Yan retaliates against me

So he hacked my computer

and deleted the report

Are you sure?

This is a blind spot for monitoring

Strictly speaking, this is not evidence

Because we are not sure what she did

Sun Jiayi

Did you see the subsequent of date in laboratory?

So many people are following this

Wow

Fang Li is so famous this time

I've never seen a scheming girl like her

She brings a hunk some storm

Yes

Yes

You said, the hunk adds your WeChat, right?

Yeah, how's it?

It's not the time now

Wait for a while

I think the hunk's taste is a mystery

Now the things between him and Fang Li

are more and more complicated

Sun Jiayi, you are so ridiculous

I saw it all

The monitor in the library

You deleted my experiment report

Why are you targeting at me for no reason?

You are going to be expelled

What's the point of it?

What are you talking about?

It's true

You blew up the lab

You keep denying that you endangered the campus safety

We are so surprised that you are not expelled, ok?

You think I am a push-over?

You crossed my bottom line again and again

If you have a bottom line

you won't be in hot pursuit of Luo Yan, ok?

Stop talking nonsense

Experiment report

You need to explain it to the professor with me

Stop

No way

Fang Li

Lend me your computer

No

I said no

Return it

Don't be so arrogant

Teacher Zhao

Fang Li wants to report to you about the flower field

Really?

Right on time

I have to go now

Ok

Say it

How's it?

Great

Great?

Tell me the specifics

Where are you?

Where is my computer?

If you don't reply me, I will call the police

I have given you and Su Qiyang the grades for experiment report

Your boyfriend didn't tell you

Your experiment report was deleted by mistake

He helped you restore the file

Then he gave it to me

The filing time is right

So your grades are valid this time

My boyfriend?

Luo Yan

What are you playing at?

He didn't tell you?

Well, by the way

No exception next time

Don't blame me

Thank you, teacher

I have no reason to disturb you further

Luo Yan, he helped me find the report back

You should have seen it coming when you deleted my report

I deleted your report?

Teacher, you can't believe what he said

He is targeting at me all the time

He tries every way to frame me

I rescued you from the explosion scene

You don't say thank you

Now you say I frame you

I really hate the way he pretends he doesn't know me

But I did misunderstand him

Instead, he helped me

Lend me your computer

I said no

Give it back

But the way he helps me is so hard to accept

He can just say it straightly

Yes, Fang Li, just say it straightly

You are here to prove my innocence?

I misunderstood you about the thesis

It's so hard for you to say sorry?

You don't say sorry, either

We are even

If I remember right

you are not the only one who did the report

It's a boy's name

So what?

This

Idiot, this

Don't push in

I will go talk to Su Qiyang directly

What else do you want? Say it

You will be stuffed

When submitting the experiment report

why did you claim to be my boyfriend?

You are a bit unethical

You need to reap what you sow

Sun Jiayi's Moment

Hey, stop playing with your phone

The plants are sent to the flower fields

Oh, bye

I don't like it

You eat without me

You don't like it?

But you love doing it

Sun Jiayi's Moment

Time

People

Location

Event

All ready

If you know what I mean

Why I haven't seen it?

Oh

Sun Jiayi blocked me

I am so humble

Detective Luo Yan

Please don't report this

Leave the labor work to me

Ok?

You know my principles best, right?

Luo Yan

You will look down on me, right?

Usually you are a coward

But not today at least

You want to see me?

Interesting

Another guy got implicated

1, 2, 3, 3, 2, 1

What is your relationship?

Teacher

The explosion in the laboratory

It has nothing to do with two of them

I did it

Come here

Come

They threatened you?

No, I volunteered

What?

Volunteer to be a perjurer?

I volunteered to make ice cream in the laboratory

Make ice cream in the la...

What?

Ice cream?

That day

I used liquid nitrogen in the laboratory to make ice cream

Then I contacted a friend online

Can you come out?

What?

See you later

After that, I left with the ice cream

I rushed out

So I forgot to lock the lid of liquid nitrogen

You two...

One for eating

One for saving money

What do you think of the laboratory?

Kitchen? Laundry?

Yes

You are right, I am sorry

I am 10% guilty

But teacher

I didn't expect liquid nitrogen's explosion

would affect other materials

Besides, the classmates didn't clean it up after experiment

Still making excuses

The truth comes out

Teacher Zhao, I have to go now

Wait

Are you two guilty?

Especially you, Fang Li

You have to thank Luo Yan

It's okay, we are all classmates

Thank you, good joe

You're welcome

Old classmate

All the time

He is the devil haunting me around

I will report this to Jiang

Fool me

Buy me some snacks

Order me about

Give me the ball

Bully me

I never thought he would help me

Luo Yan

Are you a devil?

Or an angel?

Why are you looking at me? So gross

I do this for myself

Of course

If you are grateful

the vending machine in the library has something new

A devil

Fang Li

Did I treat you badly before?

You have a memory loss, old classmate?