Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,200 --> 00:01:56,410
Is it lust...
2
00:01:56,440 --> 00:02:00,370
as well as the book that attracted...
3
00:02:00,400 --> 00:02:03,650
Matthew to you.
4
00:02:03,680 --> 00:02:08,009
Women, after all...
5
00:02:08,039 --> 00:02:10,050
are his weakness.
6
00:02:10,080 --> 00:02:15,080
Take your hands off her.
7
00:02:25,600 --> 00:02:30,600
You couldn't. You'll have your time
with her after I've had mine.
8
00:02:46,080 --> 00:02:48,530
We are both witches, Diana.
9
00:02:56,440 --> 00:02:57,570
No!
10
00:03:09,720 --> 00:03:12,690
Why didn't you fly
when | dropped you, | wonder?
11
00:03:38,400 --> 00:03:42,170
They've done you
a great disservice, Diana.
12
00:04:29,600 --> 00:04:32,850
We don't have much time.
13
00:04:32,880 --> 00:04:35,690
Gerbert will be back for you soon.
14
00:04:35,720 --> 00:04:39,170
And if you want to make it
out of here alive...
15
00:04:51,200 --> 00:04:53,090
I'm not going to tell you anything.
16
00:05:08,040 --> 00:05:10,570
just like he did with Gillian.
17
00:05:10,600 --> 00:05:15,600
Gillian?
- She broke into Clairmont's lab.
18
00:05:18,760 --> 00:05:21,010
Working for Knox.
19
00:05:21,040 --> 00:05:24,490
Doing anything he says
just to please him.
20
00:05:24,520 --> 00:05:29,520
Everyone follows him blindly.
- Gillian's dead.
21
00:05:42,920 --> 00:05:45,650
Bite marks all over her neck.
22
00:05:45,680 --> 00:05:48,170
The body drained of blood.
23
00:05:51,960 --> 00:05:56,960
Stop fighting your true nature.
24
00:05:57,720 --> 00:06:02,720
MAGIC PULSES
- DIANA GRUNTS
25
00:06:10,360 --> 00:06:15,360
Good.
26
00:06:17,920 --> 00:06:22,920
besides the ability
to protect your mind.
27
00:06:34,160 --> 00:06:36,370
Tell me...
28
00:06:41,520 --> 00:06:43,810
SATU:
You're a traitor, Diana.
29
00:06:49,240 --> 00:06:51,010
Think of your parents.
- DIANA GRUNTS
30
00:07:09,600 --> 00:07:14,600
This pathetic witch wind
doesn't work on me.
31
00:07:30,840 --> 00:07:35,690
Witches murdered my parents
and they covered it up.
32
00:07:45,120 --> 00:07:50,120
Like you are doing now.
33
00:08:37,200 --> 00:08:42,200
Diana?
34
00:09:06,280 --> 00:09:08,930
Power, power, | open thy.
35
00:09:08,960 --> 00:09:13,450
Power, power,
let thy power tie with I.
36
00:09:13,480 --> 00:09:18,480
THUNDER RUMBLES
37
00:09:26,000 --> 00:09:30,850
DIANA GASPS AND GROANS
38
00:09:44,960 --> 00:09:48,090
No!
39
00:09:49,320 --> 00:09:51,970
Please!
40
00:09:57,960 --> 00:10:02,960
SHE SCREAMS
41
00:10:25,440 --> 00:10:30,440
SHE GASPS
42
00:11:07,120 --> 00:11:09,770
EM GASPS WITH SHOCK
43
00:11:13,400 --> 00:11:15,570
What is it? What did you see?
44
00:11:55,360 --> 00:11:57,090
Oh, please!
45
00:11:58,360 --> 00:12:01,130
Show me what you're
hiding inside of you.
46
00:12:18,920 --> 00:12:21,650
No! Please!
47
00:12:26,480 --> 00:12:30,810
DIANA SCREAMS
48
00:12:47,040 --> 00:12:50,090
BALDWIN SCREAMS
49
00:13:06,880 --> 00:13:11,880
DIANA CRIES AND SCREAMS
50
00:13:22,600 --> 00:13:26,170
It's no victory, Diana.
51
00:14:08,840 --> 00:14:09,890
They flew.
52
00:14:13,160 --> 00:14:15,890
They wouldn't dare.
This will start a war between species.
53
00:14:33,560 --> 00:14:35,690
Doesn't have the ability to fly.
54
00:14:48,120 --> 00:14:53,120
DIANA GRUNTS
55
00:15:07,800 --> 00:15:12,650
MOBILE PHONE BUZZES
56
00:15:12,680 --> 00:15:15,330
- Baldwin.
- Where are you?
57
00:15:20,200 --> 00:15:23,570
A witch has taken Diana from
Sept-Tours. Now where is she?
58
00:15:56,720 --> 00:16:01,720
DIANA:
You don't have to do this, Satu!
59
00:16:18,440 --> 00:16:20,330
We need to start
thinking like witches.
60
00:16:35,240 --> 00:16:37,010
Bourgogne.
- She's nearby, Matthew.
61
00:16:37,040 --> 00:16:39,690
A thousand years ago
62
00:16:45,200 --> 00:16:48,410
This witch would have been slowed down
by having to carry Diana.
63
00:16:52,680 --> 00:16:56,210
Is this witch really worth going
to war against our own for?
64
00:17:00,440 --> 00:17:05,440
Now help me!
65
00:17:08,839 --> 00:17:11,770
Where's the witch?
66
00:17:18,200 --> 00:17:22,290
Get her out.
67
00:17:24,000 --> 00:17:26,290
You had your time.
She belongs to me now.
68
00:17:30,920 --> 00:17:34,450
| can't.
69
00:17:42,200 --> 00:17:46,810
Couldn't have taken her south,
it's too mountainous, too barren.
70
00:17:46,840 --> 00:17:48,690
That's exactly why
they've taken her there.
71
00:17:48,720 --> 00:17:50,450
It's difficult to get to,
they wouldn't be disturbed.
72
00:17:50,480 --> 00:17:52,810
South. That's Gerbert's territory.
73
00:17:52,840 --> 00:17:57,170
It's possible Gerbert aligned himself
with whoever took your witch.
74
00:18:42,480 --> 00:18:44,450
And | saw two figures with her.
75
00:18:44,480 --> 00:18:49,480
That's all | can make out.
76
00:18:50,240 --> 00:18:53,810
Thank you. We'll phone
when we have more news.
77
00:18:56,720 --> 00:18:58,770
Gerbert.
78
00:19:04,040 --> 00:19:07,410
Centuries ago...
79
00:19:15,960 --> 00:19:20,960
BALDWIN:
Quickest by helicopter.
80
00:19:25,320 --> 00:19:27,130
MATTHEW:
How long till we get there?
81
00:21:10,120 --> 00:21:13,250
Then how did she get out?
82
00:21:13,280 --> 00:21:16,090
Diana spied a hole in the roof
83
00:21:24,960 --> 00:21:28,770
Fly down and lift me out.
84
00:21:46,880 --> 00:21:51,880
Mum?
85
00:21:59,040 --> 00:22:04,040
DIANA WHIMPERS
86
00:22:29,360 --> 00:22:32,290
Why don't you try to the right
of those trees down there?
87
00:22:38,520 --> 00:22:42,050
What did you find out
about Diana Bishop's powers?
88
00:22:42,080 --> 00:22:47,080
Nothing that | would share with you.
89
00:23:07,160 --> 00:23:12,160
HELICOPER APPROACHES
90
00:23:43,160 --> 00:23:48,160
MATTHEW:
Diana?
91
00:23:48,320 --> 00:23:50,650
This way.
92
00:23:53,240 --> 00:23:58,240
Whoever you are,
help me help both of us.
93
00:24:28,960 --> 00:24:30,090
Matthew!
94
00:24:37,080 --> 00:24:42,080
No, Matthew! You'll get down
but you won't be able to get her back out.
95
00:24:45,440 --> 00:24:50,440
Remember the story.
96
00:25:20,920 --> 00:25:24,010
| can't get down to you, Diana!
97
00:25:55,960 --> 00:26:00,960
HELICOPTER BUZZES
98
00:26:44,720 --> 00:26:47,490
I'm glad you're safe.
99
00:26:47,520 --> 00:26:49,370
| should call Sarah and Em.
100
00:26:49,400 --> 00:26:54,400
Ysabeau will call them
and let them know you're safe.
101
00:26:55,640 --> 00:27:00,640
I'll never let you go again.
102
00:27:28,920 --> 00:27:31,810
You showed such strength.
103
00:27:31,840 --> 00:27:36,840
Ma lionne.
104
00:27:42,640 --> 00:27:45,930
How did this actually happen?
105
00:27:45,960 --> 00:27:50,960
Oh, Satu wanted to see my power.
106
00:28:21,000 --> 00:28:23,010
It's tender.
107
00:28:31,600 --> 00:28:36,600
OK.
- We need to take this off.
108
00:29:49,760 --> 00:29:52,530
Are you ready?
109
00:29:52,560 --> 00:29:57,560
Yes.
110
00:32:01,800 --> 00:32:06,250
Did you kill Gillian?
111
00:32:09,840 --> 00:32:13,250
But | should have killed her,
for betraying you.
112
00:32:15,440 --> 00:32:17,690
And | will not...
113
00:32:25,880 --> 00:32:28,330
| told you.
114
00:32:42,680 --> 00:32:45,850
You won't go after Satu.
115
00:32:53,440 --> 00:32:56,850
FOOTSTEPS APPROACH
116
00:32:58,680 --> 00:33:02,850
Her name is Diana, and she's resting.
117
00:33:02,880 --> 00:33:06,450
Thank you.
- No need to thank me, Matthew.
118
00:33:06,480 --> 00:33:10,410
I'll be taking her back
to the Congregation with me.
119
00:33:16,840 --> 00:33:18,930
I've made my decision.
120
00:33:55,680 --> 00:34:00,250
MATTHEW:
You are a Knight and you are my brother.
121
00:34:00,280 --> 00:34:03,410
We fought at the Battle of Acre.
122
00:34:17,600 --> 00:34:22,600
Philippe should never have passed
the order on to you when he died.
123
00:34:23,440 --> 00:34:25,010
Baldwin de Clermont
124
00:34:25,040 --> 00:34:28,370
| call upon you to fulfil your sworn
oath and enter the battlefield
125
00:35:22,200 --> 00:35:25,370
It's imperative that you make your
next move before they make theirs.
126
00:36:21,200 --> 00:36:24,490
| know that you're old.
127
00:36:24,520 --> 00:36:27,810
Very old.
128
00:36:49,480 --> 00:36:52,250
Helvetti!
129
00:36:54,800 --> 00:36:56,730
Help me.
130
00:37:00,560 --> 00:37:05,130
You'll join the mothers
on the other side, as you.
131
00:37:09,120 --> 00:37:14,120
None of him.
132
00:38:17,520 --> 00:38:22,450
And | think that our connection
is so strong because...
133
00:38:39,480 --> 00:38:40,530
You're a witch?
134
00:39:52,560 --> 00:39:57,560
Her name is Diana Bishop.
135
00:40:41,440 --> 00:40:45,890
You've been liberated,
inside and out.
136
00:40:49,640 --> 00:40:54,640
| think we've established
she doesn't need coddling.
137
00:40:55,440 --> 00:40:58,610
I'm... I'm sorry. Am |...
138
00:41:23,320 --> 00:41:28,320
Only witches who were mad
were ever spellbound.
139
00:41:59,760 --> 00:42:01,770
No! | tested her!
140
00:42:06,680 --> 00:42:08,690
Where are the spells for self-defence?
141
00:42:08,720 --> 00:42:11,010
Those spells haven't worked
in generations.
142
00:42:11,040 --> 00:42:12,570
She needs to learn control.
143
00:42:19,240 --> 00:42:22,250
You said, do not...
9230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof