All language subtitles for 知ってるワイフ＃02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,392 --> 00:00:36,395
(啓太の泣き声)
(澪)おむつ｡ もう やってよ｡
2
00:00:36,395 --> 00:00:39,398
この前 佐織が 熱 出したときに
バイトかわってもらったから➡
3
00:00:39,398 --> 00:00:41,400
今日 出なきゃいけないって｡
(元春)分かってるって｡
4
00:00:41,400 --> 00:00:45,404
｢お迎えどうなってる？｣
｢おい シカトすんなよ！｣
5
00:00:45,404 --> 00:00:48,407
痛っ｡
どの面 下げて 帰ってきた｡
6
00:00:48,407 --> 00:00:50,409
あっ…｡ 実は 急に あの…｡
出てって｡
7
00:00:50,409 --> 00:00:52,411
そんなだから
出世できないんでしょ！
8
00:00:52,411 --> 00:00:54,413
ゲームやる暇があったら
家のことをやれって言ってるの｡
9
00:00:54,413 --> 00:00:56,415
だったら 最初から そう言えよ｡
それくらい分かるでしょ！
10
00:00:56,415 --> 00:00:59,418
分かんねえよ！
分かろうとしないからでしょ！
11
00:00:59,418 --> 00:01:01,420
もう限界｡ 離婚したい｡
12
00:01:01,420 --> 00:01:03,422
(小池)過去に戻ることができる｡➡
13
00:01:03,422 --> 00:01:07,426
あんたは 宇宙に導かれる｡
人生は 変えられる｡
14
00:01:07,426 --> 00:01:11,430
《俺は 幸せに生きる》
15
00:01:11,430 --> 00:01:13,430
《あの日に戻るんだ》
16
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
うお～！
17
00:01:46,398 --> 00:01:49,401
≪(チャイム)
18
00:01:49,401 --> 00:01:51,403
戻った｡
19
00:01:51,403 --> 00:01:53,403
《2010年だ》
20
00:01:55,407 --> 00:02:00,412
(なぎさ)寝てたの？
まったく いつまで寝てんのよ｡
21
00:02:00,412 --> 00:02:02,414
はい お母さんから｡
おいなりさんと…｡
22
00:02:02,414 --> 00:02:05,417
ラッキョウ｡
えっ？ よく分かったね｡
23
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
フフ…｡
(なぎさ)フフ｡
24
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
誰？ そこの寝たふりしてる人｡
25
00:02:09,421 --> 00:02:13,425
(木田)あっ 初めまして｡
お兄さんと同じ大学の木田です｡➡
26
00:02:13,425 --> 00:02:15,427
お兄さんとは
決して 怪しい関係ではなく➡
27
00:02:15,427 --> 00:02:17,429
ゆうべは 一緒に
サッカーを見ていただけで…｡
28
00:02:17,429 --> 00:02:19,431
(なぎさ)早く 服 着てよ｡
(木田)あっ はい｡
29
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
(なぎさ)これから大学でしょ？
うん｡
30
00:02:21,433 --> 00:02:23,435
俺は バイクの免許 取ろうと
思ってるんで その申し込みに｡
31
00:02:23,435 --> 00:02:25,437
聞いてないけど｡
(木田)ですね｡
32
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
バイクは 絶対に やめとけ｡
33
00:02:27,439 --> 00:02:29,441
えっ 何で？
お前は 向いてない｡
34
00:02:29,441 --> 00:02:33,378
《まさか ツーリングで
こんなことになるなんてな》➡
35
00:02:33,378 --> 00:02:35,380
《ついてないよ》
36
00:02:35,380 --> 00:02:37,382
はっ？ そんなことを➡
37
00:02:37,382 --> 00:02:40,385
自信満々に言われても｡
俺は ちゃんと止めたからな｡
38
00:02:40,385 --> 00:02:43,388
この先
もし 事故に遭ったとしても➡
39
00:02:43,388 --> 00:02:45,390
俺は 止めたから｡
なぎさも聞いてたよな？
40
00:02:45,390 --> 00:02:48,393
はっ？
(木田)え～？
41
00:02:48,393 --> 00:02:52,397
≪(水の流れる音)
42
00:02:52,397 --> 00:02:54,397
《あ～！》
43
00:02:56,401 --> 00:03:00,405
よし｡
44
00:03:00,405 --> 00:03:02,405
こんにちは｡
(女性)いってらっしゃい｡
45
00:03:07,412 --> 00:03:09,412
《ここで 江川 沙也佳が 現れる》
46
00:03:14,419 --> 00:03:18,423
(沙也佳)先輩 今日の夜 暇？
うん｡
47
00:03:18,423 --> 00:03:20,425
(沙也佳)クラシックコンサートの
チケットが ２枚あるの｡
48
00:03:20,425 --> 00:03:24,429
ありがとう｡ 行くよ｡
うれしい｡
49
00:03:24,429 --> 00:03:29,434
じゃあ ７時10分前に
東京ハーモニーホールの入り口で｡
50
00:03:29,434 --> 00:03:31,434
じゃ｡
51
00:03:35,374 --> 00:03:39,378
《前は ここで 2020年に飛んだ》
52
00:03:39,378 --> 00:03:41,378
《えっ？ えっ？》
53
00:03:48,387 --> 00:03:51,387
《いつまで 2010年が続くんだ？》
54
00:03:59,398 --> 00:04:01,398
《澪だ》
55
00:04:03,402 --> 00:04:06,405
≪(物音)
(女性)あっ｡
56
00:04:06,405 --> 00:04:08,407
大丈夫ですか？
57
00:04:08,407 --> 00:04:10,407
(女性)ありがとう｡
58
00:04:12,411 --> 00:04:14,413
《この笑顔に だまされた》
59
00:04:14,413 --> 00:04:18,417
《澪とは
絶対に関わっちゃいけない》
60
00:04:18,417 --> 00:04:30,429
♬～
61
00:04:30,429 --> 00:04:33,429
(ドアの開く音)
62
00:04:36,368 --> 00:04:38,370
《すいません｡ 降ります！》
63
00:04:38,370 --> 00:04:40,372
(ドアの開く音)
64
00:04:40,372 --> 00:04:43,375
《あの… 財布》
《えっ？》
65
00:04:43,375 --> 00:04:47,375
《バスの中に落ちてました》
《あっ ありがとうございます》
66
00:05:06,398 --> 00:05:09,401
落とし主には
僕の情報 行かないですよね？
67
00:05:09,401 --> 00:05:12,404
(警察官)はい｡ そのように
ご希望されれば 知らせません｡
68
00:05:12,404 --> 00:05:15,404
絶対 大丈夫ですね？
(警察官)ご安心ください｡
69
00:05:25,417 --> 00:05:37,362
♬～
70
00:05:37,362 --> 00:05:40,365
すいません｡ お財布
落としちゃったんですけど｡
71
00:05:40,365 --> 00:05:42,367
《澪》
72
00:05:42,367 --> 00:05:44,367
《幸せにな》
73
00:05:49,374 --> 00:05:52,374
ヤバい｡ ぎりぎりだ｡
74
00:06:01,386 --> 00:06:04,389
すいません！
すいません｡ 急いでるんで…｡
75
00:06:04,389 --> 00:06:07,392
《津山？》
(津山)俺も 急いでるんで｡
76
00:06:07,392 --> 00:06:10,395
あっ｡ ごめん｡ 借りは 必ず 返す｡
77
00:06:10,395 --> 00:06:12,397
はい？ あっ ちょっと…｡➡
78
00:06:12,397 --> 00:06:16,401
えっ？ 嘘｡ あの… ちょっと！
79
00:06:16,401 --> 00:06:18,401
何なんだよ｡
80
00:06:26,411 --> 00:06:28,411
≪(沙也佳)先輩｡
81
00:06:32,350 --> 00:06:34,352
《会えた》
82
00:06:34,352 --> 00:06:37,355
クラシックって
よく分かんないけど➡
83
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
生演奏って すっごい いいね｡
84
00:06:39,357 --> 00:06:42,360
この辺の奥まで
振動 伝わってきて…｡
85
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
先輩といると ほっとする｡
86
00:06:48,366 --> 00:06:50,368
先輩が好き｡
87
00:06:50,368 --> 00:07:10,388
♬～
88
00:07:10,388 --> 00:07:17,388
♬～
89
00:07:23,401 --> 00:07:25,401
《ここは どこだ？》
90
00:07:29,407 --> 00:07:31,407
《誰だ？》
91
00:07:37,349 --> 00:07:39,351
《江川 沙也佳》
92
00:07:39,351 --> 00:07:43,351
《えっ？
キスして すぐ この流れ？》
93
00:07:49,361 --> 00:07:52,364
《2020年？》
94
00:07:52,364 --> 00:07:58,370
《戻った｡
でも ９月じゃなくて ７月？》
95
00:07:58,370 --> 00:08:03,375
(沙也佳)んっ 起きたの？
96
00:08:03,375 --> 00:08:05,377
あっ うん｡
97
00:08:05,377 --> 00:08:07,377
もうちょっと 一緒に寝よ｡
98
00:08:09,381 --> 00:08:13,385
誕生日おめでとう モト君｡
99
00:08:13,385 --> 00:08:17,389
《妻が 入れ替わった》
100
00:08:17,389 --> 00:08:31,403
♬～
101
00:08:31,403 --> 00:08:34,403
《家も 家具も 入れ替わった》
102
00:08:42,347 --> 00:08:44,347
《朝食だ》
103
00:08:49,354 --> 00:08:52,357
ねえ ここで ゲームしていいの？
104
00:08:52,357 --> 00:08:54,357
えっ？ そこが指定席でしょ？
105
00:08:58,363 --> 00:09:01,366
何か 今日は 変｡
106
00:09:01,366 --> 00:09:04,366
ハハ 最高だよ｡
107
00:09:11,376 --> 00:09:14,376
《仕事は変わってないのか》
108
00:09:19,384 --> 00:09:21,384
おお…｡
109
00:09:23,388 --> 00:09:27,392
おお… おお…｡
110
00:09:27,392 --> 00:09:29,394
ハハ｡
111
00:09:29,394 --> 00:09:43,341
♬～
112
00:09:43,341 --> 00:09:45,343
《うわ》
113
00:09:45,343 --> 00:10:04,362
♬～
114
00:10:04,362 --> 00:10:07,365
あっ 遅刻だ｡ いってきます｡
115
00:10:07,365 --> 00:10:10,368
(沙也佳)モト君｡ 忘れ物｡➡
116
00:10:10,368 --> 00:10:14,372
はい｡
あっ ありがとう｡
117
00:10:14,372 --> 00:10:17,372
今日は 誕生日だから
早く帰ってね｡
118
00:10:19,377 --> 00:10:21,377
《完璧だ》
119
00:10:23,381 --> 00:10:27,385
いってきます｡ さっ… 沙也佳｡
120
00:10:27,385 --> 00:10:30,388
《望んでいた結婚生活だ》
121
00:10:30,388 --> 00:10:34,388
お～ ハッハ～！
122
00:10:54,412 --> 00:10:57,415
遅れて 申し訳ありません｡
123
00:10:57,415 --> 00:11:02,420
あの 線路沿いの道が工事してて
渋滞で あの…｡
124
00:11:02,420 --> 00:11:05,423
(篠原)さすがに
あんな嘘 通りませんよね｡
125
00:11:05,423 --> 00:11:09,427
(西)それは大変だったな｡
工事は予測できないもんな｡
126
00:11:09,427 --> 00:11:11,429
しょうがない｡ いいよ｡
127
00:11:11,429 --> 00:11:13,431
あっ はい｡
128
00:11:13,431 --> 00:11:16,434
通ってるし｡
129
00:11:16,434 --> 00:11:21,439
天下の西急グループの
娘婿だからな｡
130
00:11:21,439 --> 00:11:24,442
遅刻なんて 珍しいじゃん｡
131
00:11:24,442 --> 00:11:27,445
まあ
朝から ちょっと 色々あって｡
132
00:11:27,445 --> 00:11:30,448
フッ…｡
何？ 嫁さんとケンカでもした？
133
00:11:30,448 --> 00:11:32,383
まさかな｡
134
00:11:32,383 --> 00:11:35,386
お前は？ 双子は元気かよ？
135
00:11:35,386 --> 00:11:37,388
双子って？
136
00:11:37,388 --> 00:11:39,390
お前の子供に決まってんだろ｡
137
00:11:39,390 --> 00:11:41,392
《５kgの米を運べなかった嫁が➡
138
00:11:41,392 --> 00:11:44,395
今じゃ
双子 抱えたまま 米も運ぶ》
139
00:11:44,395 --> 00:11:50,401
俺の子供？ 何の冗談？
140
00:11:50,401 --> 00:11:53,404
えっ いないのか？
141
00:11:53,404 --> 00:11:55,404
大丈夫か？
142
00:11:58,409 --> 00:12:00,409
えっ｡
143
00:12:03,414 --> 00:12:05,416
(津山)おい｡
144
00:12:05,416 --> 00:12:24,416
♬～
145
00:12:26,437 --> 00:12:29,437
(佐織)《パパ いってらっしゃい》
146
00:12:33,378 --> 00:12:35,378
ごめん｡
147
00:12:44,389 --> 00:12:50,395
《佐織 啓太
お父さんを許してくれ》
148
00:12:50,395 --> 00:12:56,401
《澪と出会わないってことは
お前たちにも出会えないんだ》
149
00:12:56,401 --> 00:13:01,401
(泣き声)
150
00:13:07,412 --> 00:13:10,415
《もう 後戻りはできない》
151
00:13:10,415 --> 00:13:15,415
《俺は この人生を選んだんだ》
152
00:13:21,426 --> 00:13:25,426
《俺は 幸せに生きていく》
153
00:13:29,434 --> 00:13:31,434
《この人生を》
154
00:13:33,371 --> 00:13:37,375
《澪のいない人生を》
155
00:13:37,375 --> 00:13:39,377
(宮本)ホントかよ｡
おはようございます｡
156
00:13:39,377 --> 00:13:41,379
(宮本)ああ おはよう｡
剣崎君 紹介しよう｡➡
157
00:13:41,379 --> 00:13:46,379
本店のグローバル営業部から
うちに異動になった 建石さんだ｡
158
00:13:53,391 --> 00:13:55,393
《ふざけんな！ どうして➡
159
00:13:55,393 --> 00:13:57,395
それぐらいできないの！
どうして!?》
160
00:13:57,395 --> 00:13:59,397
あっ…｡
161
00:13:59,397 --> 00:14:01,397
(津山)えっ？ えっ？ えっ？
(宮本)どうした？ どうした…？
162
00:14:05,403 --> 00:14:08,406
大丈夫ですか？
163
00:14:08,406 --> 00:14:10,408
あ～！
164
00:14:10,408 --> 00:14:20,408
♬～
165
00:14:41,439 --> 00:14:43,474
(夫)
＜妻が妊娠｡ わが家は自給自足を決意した＞
166
00:14:43,474 --> 00:14:45,510
まずは井戸だ！
167
00:14:45,510 --> 00:14:48,913
＜水は出なかった｡
しかし僕の心には火がついた＞
168
00:14:48,913 --> 00:14:52,650
＜牛を飼い 稲を植え…＞
169
00:14:52,650 --> 00:14:54,686
＜鶏を飼った＞
170
00:14:54,686 --> 00:14:56,854
自給自足 サイコー｡
(妻)はぁ…｡
171
00:14:56,854 --> 00:15:00,124
＜石を削り 布を織り 時は流れた＞
172
00:15:00,124 --> 00:15:03,161
＜そして ある日 力尽きた＞
これだけ…｡
173
00:15:03,161 --> 00:15:05,196
＜というわけで わが家の自給自足は➡
174
00:15:05,196 --> 00:15:07,231
電気だけ
ということになった＞
175
00:15:07,231 --> 00:15:09,434
＜電気を自給自足する家｡ 大和ハウス＞
176
00:15:41,432 --> 00:15:43,868
♬～＜「アロマリッチ」＞
177
00:15:43,868 --> 00:15:45,870
(新垣)《いままでの柔軟剤は➡
178
00:15:45,870 --> 00:15:49,040
選んだ香りが 着るときには変わってた》
179
00:15:49,040 --> 00:15:51,042
＜そうなんです＞
180
00:15:51,042 --> 00:15:53,542
<選んだ時の香り
変わらず続くのは→
181
00:15:54,946 --> 00:15:56,948
ただひとつ？
182
00:15:56,948 --> 00:15:58,950
＜そう「アロマリッチ」だけ＞
183
00:15:58,950 --> 00:16:00,952
だけ？
184
00:16:00,952 --> 00:16:02,954
＜製法が違うから 唯一➡
185
00:16:02,954 --> 00:16:05,390
あなたを裏切らない香り＞
186
00:16:05,390 --> 00:16:07,458
おんなじだ
187
00:16:07,458 --> 00:16:09,460
《「アロマリッチ」》
188
00:16:12,397 --> 00:16:14,399
(宮本)あらためて紹介しよう｡
あしたから一緒に働く➡
189
00:16:14,399 --> 00:16:18,403
建石さんだ｡
初めまして｡ 建石 澪です｡
190
00:16:18,403 --> 00:16:20,405
《何で ここにいるんだ？》
191
00:16:20,405 --> 00:16:24,409
《ふざけんな｡
忘れてただけだろうが！》
192
00:16:24,409 --> 00:16:26,411
《俺は 過去を変えたはずなのに》
193
00:16:26,411 --> 00:16:30,415
窓口は初めてですが 楽しみです｡
194
00:16:30,415 --> 00:16:34,352
よろしくお願いします｡
(一同)よろしくお願いします｡
195
00:16:34,352 --> 00:16:37,355
《あいつのいない人生を
選んだはずなのに》
196
00:16:37,355 --> 00:16:42,360
(宮本)え～ 一緒に働く仲間が
増えるということは➡
197
00:16:42,360 --> 00:16:46,364
この支店に
新しい風が吹くということだ｡➡
198
00:16:46,364 --> 00:16:48,366
ニューウインド｡ わが支店は➡
199
00:16:48,366 --> 00:16:52,370
このニューウインドと共に
発展していく｡ つまり➡
200
00:16:52,370 --> 00:16:56,374
新しい追い風が吹いている｡
(西)なるほど｡
201
00:16:56,374 --> 00:16:59,377
(宮本)今日も
気を引き締めて いこう｡ うん｡
202
00:16:59,377 --> 00:17:02,380
気を引き締めて いきましょう｡
支店長｡
203
00:17:02,380 --> 00:17:05,383
(宮本)はい｡
もう一度 よろしいですか？
204
00:17:05,383 --> 00:17:08,386
おっしゃってることが
よく分かりませんでした｡
205
00:17:08,386 --> 00:17:12,390
(西)んっ？ えっと それは…｡
んっ… ねっ？
206
00:17:12,390 --> 00:17:14,390
分かんないか｡
はい｡
207
00:17:16,394 --> 00:17:18,396
いや 分からないっていうのは
あれだよね？
208
00:17:18,396 --> 00:17:20,398
その… まったく 分からないって
わけじゃ ないよね？
209
00:17:20,398 --> 00:17:22,400
まったく｡
ハァ…｡
210
00:17:22,400 --> 00:17:25,403
分からないなら それは駄目だ｡
説明してあげよう｡
211
00:17:25,403 --> 00:17:28,406
いや 支店長｡
ちょっと もう お時間の方が…｡
212
00:17:28,406 --> 00:17:31,409
あ～ 残念だな｡ 続きは また｡
213
00:17:31,409 --> 00:17:33,344
はい｡
(宮本)うん｡➡
214
00:17:33,344 --> 00:17:35,346
あしたから よろしくな｡
楽しみだ｡
215
00:17:35,346 --> 00:17:39,350
はい｡ 私も楽しみです｡
(宮本)うん｡ ハハハ…｡
216
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
(つかさ)
香水とネイルは 控えめにね｡
217
00:17:41,352 --> 00:17:43,354
はい｡ 香水もネイルも➡
218
00:17:43,354 --> 00:17:45,356
していません｡
はい｡
219
00:17:45,356 --> 00:17:47,358
(西)わざわざ
今 言わなくて いいだろ｡➡
220
00:17:47,358 --> 00:17:49,360
以上｡ 今日も 一日
よろしくお願いします｡
221
00:17:49,360 --> 00:17:51,362
(宮本)うむ｡
(一同)お願いします｡
222
00:17:51,362 --> 00:17:54,365
(西)建石さんは 支店長室へ｡
あっ はい｡
223
00:17:54,365 --> 00:17:56,365
(宮本)あっ そうだ そうだ｡
こっち こっち こっち｡
224
00:17:58,369 --> 00:18:01,372
おつぼね感 全開だな｡
225
00:18:01,372 --> 00:18:03,374
おつぼねだもの｡
226
00:18:03,374 --> 00:18:07,378
(静香)本店から来るなんて
絶対 訳ありだよね？
227
00:18:07,378 --> 00:18:10,381
(恵海)不倫じゃない？
おじさん転がすの うまそう｡
228
00:18:10,381 --> 00:18:13,384
い～や｡
229
00:18:13,384 --> 00:18:15,386
《どういうことだ？》
230
00:18:15,386 --> 00:18:20,391
《落ち着け｡
あのとき 俺は 過去を変えた》
231
00:18:20,391 --> 00:18:23,394
《澪 幸せにな》
232
00:18:23,394 --> 00:18:28,399
《だから もう 澪と出会うことは
なくなったはずだ》
233
00:18:28,399 --> 00:18:31,402
《なのに 何で 現れた？》
234
00:18:31,402 --> 00:18:34,338
《しかも 何で 職場なんだ？》
235
00:18:34,338 --> 00:18:39,343
《職場の他のメンバーは
誰も かわってないのに》
236
00:18:39,343 --> 00:18:44,348
《いったい 何が変わって
何が変わってないんだ？》
237
00:18:44,348 --> 00:18:46,350
(津山)何 何 何…？➡
238
00:18:46,350 --> 00:18:49,353
何？ 何？
なあ｡
239
00:18:49,353 --> 00:18:52,356
何で お前 結婚してないんだよ｡
(津山)何だよ いきなり｡
240
00:18:52,356 --> 00:18:54,358
いや 津山なら
結婚のチャンスがあって➡
241
00:18:54,358 --> 00:18:57,361
双子のパパになってても
おかしくないんだって｡
242
00:18:57,361 --> 00:19:00,364
だから 何で 双子なんだよ｡
243
00:19:00,364 --> 00:19:03,367
まっ 例えばの話だよ｡
244
00:19:03,367 --> 00:19:08,372
まあ
まっ タイミングは大切かもな｡
245
00:19:08,372 --> 00:19:12,376
あのときから 結婚したいって
思える人に 出会ってないから｡
246
00:19:12,376 --> 00:19:14,378
あのときって？
247
00:19:14,378 --> 00:19:18,382
あれ？ この話 してなかった？
248
00:19:18,382 --> 00:19:20,384
付き合ってた彼女が➡
249
00:19:20,384 --> 00:19:23,387
留学することになって
別れたんだけど➡
250
00:19:23,387 --> 00:19:26,390
やっぱり
別れたくないなと思って➡
251
00:19:26,390 --> 00:19:28,392
プロポーズしに
空港まで行ったけど➡
252
00:19:28,392 --> 00:19:31,395
間に合わなかった｡
253
00:19:31,395 --> 00:19:34,332
もし あのタクシーに乗れてたら
違ってたかもな｡
254
00:19:34,332 --> 00:19:36,332
あのタクシー？
255
00:19:38,336 --> 00:19:41,339
《すいません！
すいません｡ 急いでるんで…》
256
00:19:41,339 --> 00:19:44,342
《俺も 急いでるんで》
《あっ｡ ごめん》
257
00:19:44,342 --> 00:19:47,345
《はい？ あっ ちょっと…｡
えっ？ 嘘｡ あの…》
258
00:19:47,345 --> 00:19:50,345
変な男に
タクシー取られたんだよ｡
259
00:19:53,351 --> 00:19:56,354
ごめん｡
260
00:19:56,354 --> 00:19:58,354
何で お前が謝るんだよ｡
261
00:20:00,358 --> 00:20:02,360
(木田)
何と うちの ちーちゃんが➡
262
00:20:02,360 --> 00:20:04,362
ついに しゃべった｡
ちーちゃん？
263
00:20:04,362 --> 00:20:06,364
何て言ったと思う？
(津山)ママ｡
264
00:20:06,364 --> 00:20:08,366
あ～ 惜しい｡
265
00:20:08,366 --> 00:20:11,369
パパ｡
(木田)ブッブ～ 不正解｡➡
266
00:20:11,369 --> 00:20:13,371
正解は ｢まんま｣
(津山)あっ そう｡
267
00:20:13,371 --> 00:20:16,374
料理人の俺の背中を見て育ってる
証拠だ｡
268
00:20:16,374 --> 00:20:19,377
えっ？ お前 子供いんの？
はっ？
269
00:20:19,377 --> 00:20:21,379
(津山)今日
ちょっと おかしいんだよ こいつ｡
270
00:20:21,379 --> 00:20:24,382
子持ちってことは
おっ 奥さんは？
271
00:20:24,382 --> 00:20:26,384
お前 ホントに 大丈夫か？
(津山)ヤバ｡
272
00:20:26,384 --> 00:20:29,387
≪(なぎさ)ただいま～｡
(木田)おかえり｡
273
00:20:29,387 --> 00:20:31,387
(津山)こんばんは｡
(なぎさ)あっ いらっしゃい｡
274
00:20:34,392 --> 00:20:36,394
おいおいおい…｡
(なぎさ)えっ？
275
00:20:36,394 --> 00:20:38,396
お前 こっ ここで 何やってんの？
はっ？
276
00:20:38,396 --> 00:20:40,398
(木田)あ～ もう
こいつは ほっといていいから｡
277
00:20:40,398 --> 00:20:42,400
で ちーちゃんは？
(なぎさ)ばあばんとこ｡
278
00:20:42,400 --> 00:20:45,403
(木田)何だよ～｡
279
00:20:45,403 --> 00:20:49,407
何でだよ～｡
何で こんな さえないやつと！
280
00:20:49,407 --> 00:20:51,409
チッ｡ おい｡
281
00:20:51,409 --> 00:20:53,411
何 言ってんの？ いまさら｡
282
00:20:53,411 --> 00:20:55,413
お兄ちゃんの結婚式が
無駄に豪華なだけで➡
283
00:20:55,413 --> 00:20:58,416
くそつまんなかったからでしょ｡
どういうこと？
284
00:20:58,416 --> 00:21:01,419
(なぎさ)ハｧ… 披露宴が終わったら
私 ぐったりしちゃって➡
285
00:21:01,419 --> 00:21:04,422
この人も ぐったりしてて
２人でコーヒー飲みに行ったら➡
286
00:21:04,422 --> 00:21:06,424
いきなり この人が
スクラッチくじを➡
287
00:21:06,424 --> 00:21:08,424
十円玉で削りだしたの｡
288
00:21:10,428 --> 00:21:13,431
(木田)《よし》
289
00:21:13,431 --> 00:21:16,434
(木田)《う～…》
290
00:21:16,434 --> 00:21:18,434
《駄目だ～》
291
00:21:22,440 --> 00:21:28,446
(なぎさ)そしたら その 銀色の
削りかすを ちゃんと片付けてて｡
292
00:21:28,446 --> 00:21:31,449
そのしぐさに
ぐっときちゃったの｡
293
00:21:31,449 --> 00:21:33,384
かすだろ｡
あっ？
294
00:21:33,384 --> 00:21:36,387
いいじゃないか｡
もう 夫婦 仲良くやってんだから｡
295
00:21:36,387 --> 00:21:39,390
(なぎさ)さっさと 家 帰ったら？
今日 誕生日でしょ｡
296
00:21:39,390 --> 00:21:41,390
ああ｡
297
00:21:43,394 --> 00:21:47,394
ただいま｡
(沙也佳)おかえり モト君｡
298
00:21:51,402 --> 00:21:54,402
夕食にするから 着替えてきて｡
うん｡
299
00:21:56,407 --> 00:22:01,412
さあ 座って～｡
んっ？ おお｡
300
00:22:01,412 --> 00:22:04,412
お～ すっげ～｡
301
00:22:08,419 --> 00:22:11,422
モト君の誕生日 楽しもう｡
302
00:22:11,422 --> 00:22:13,424
愛してる｡
303
00:22:13,424 --> 00:22:17,428
うん｡ フフ…｡
フフ…｡
304
00:22:17,428 --> 00:22:19,428
《ああ 幸せだ》
305
00:23:58,395 --> 00:24:00,395
フフ｡
306
00:24:05,402 --> 00:24:07,402
《大丈夫ですか？》
307
00:24:10,407 --> 00:24:14,411
《澪が ここに来たのは
ただの偶然か？》
308
00:24:14,411 --> 00:24:17,414
《偶然じゃないとしたら》
309
00:24:17,414 --> 00:24:19,416
《もしかして➡
310
00:24:19,416 --> 00:24:22,419
澪は 俺が 過去を変えたことを
知ってるのか？》
311
00:24:22,419 --> 00:24:25,422
《俺の妻だったことも
知ってるのか？》
312
00:24:25,422 --> 00:24:27,424
《だから 仕返しに？》
313
00:24:27,424 --> 00:24:29,426
≪剣崎主任｡
314
00:24:29,426 --> 00:24:31,428
おはようございます｡
315
00:24:31,428 --> 00:24:33,364
おはようございます｡
316
00:24:33,364 --> 00:24:35,366
《もう 俺の名前 覚えたのか？》
317
00:24:35,366 --> 00:24:37,368
《それとも 知ってたからか？》
318
00:24:37,368 --> 00:24:39,370
(警備員)お待たせしました｡
うわ｡
319
00:24:39,370 --> 00:24:41,372
(警備員)今 開けます｡
あっ はい｡
320
00:24:41,372 --> 00:24:43,374
(電子音)
321
00:24:43,374 --> 00:24:45,376
さっきの 奥さまですか？
322
00:24:45,376 --> 00:24:49,380
えっ？
スマホの写真 見えちゃいました｡
323
00:24:49,380 --> 00:24:51,382
はい｡
奇麗な方ですね｡
324
00:24:51,382 --> 00:24:53,384
いや｡
いいですね｡
325
00:24:53,384 --> 00:24:55,386
私も 早く結婚したかったな｡
326
00:24:55,386 --> 00:24:57,388
《過去を変えた嫌みか？》
327
00:24:57,388 --> 00:24:59,390
《やっぱり
全部 知ってて ここに？》
328
00:24:59,390 --> 00:25:02,393
今日から よろしくお願いします｡
329
00:25:02,393 --> 00:25:04,395
あっ…｡
330
00:25:04,395 --> 00:25:10,401
本店のグローバル営業部から
支店の窓口への異動って➡
331
00:25:10,401 --> 00:25:12,403
珍しいですよね｡
332
00:25:12,403 --> 00:25:15,406
ああ そうかもしれません｡
333
00:25:15,406 --> 00:25:20,411
今回の異動は 私が この支店に
希望を出して かないました｡
334
00:25:20,411 --> 00:25:22,411
ラッキーです｡
335
00:25:25,416 --> 00:25:28,419
《何か ヤバい》
336
00:25:28,419 --> 00:25:31,422
あの ちょっと 相談したくてさ｡
337
00:25:31,422 --> 00:25:34,358
お前にしか
頼めないようなことなんだよ｡
338
00:25:34,358 --> 00:25:39,363
あの 他の支店に空きがないか
こっそり教えてくれないかな？
339
00:25:39,363 --> 00:25:42,366
いや あの…
ちょっと 異動したくてさ｡
340
00:25:42,366 --> 00:25:44,366
いや 頼むよ｡
341
00:25:47,371 --> 00:25:49,373
いらっしゃいませ｡
342
00:25:49,373 --> 00:25:51,375
(女性)ネットバンキングを
申し込みたいんですが｡
343
00:25:51,375 --> 00:25:54,378
ネットバンキングですね？
ご本人さまを確認できる物➡
344
00:25:54,378 --> 00:25:56,380
お持ちですか？
(女性)あっ はい｡
345
00:25:56,380 --> 00:25:58,382
(津山)建石さん すごいな｡
346
00:25:58,382 --> 00:26:00,384
何が？
(津山)お客さん見てみろよ｡
347
00:26:00,384 --> 00:26:02,386
さっきから
文句 言う人が 一人もいない｡
348
00:26:02,386 --> 00:26:05,389
(女性)お願いします｡
お預かりいたします｡
349
00:26:05,389 --> 00:26:08,392
たまたまだろ｡
あの親しみやすい笑顔が➡
350
00:26:08,392 --> 00:26:10,394
文句を言わせないんだよ｡
351
00:26:10,394 --> 00:26:15,399
あのね 親しみやすい人ほど
裏の顔があるんだよ｡
352
00:26:15,399 --> 00:26:18,402
《ふざけんな｡
忘れてただけだろうが！》
353
00:26:18,402 --> 00:26:20,404
《出てけ！》
354
00:26:20,404 --> 00:26:22,406
では こちらに ご記入をして➡
355
00:26:22,406 --> 00:26:24,408
お掛けになって
少々 お待ちください｡
356
00:26:24,408 --> 00:26:26,408
(女性)
はい｡ ありがとうございます｡
357
00:26:30,414 --> 00:26:34,414
(西郷)金 引き出したら すぐ戻る｡
うん｡
358
00:26:39,356 --> 00:26:42,359
うわ｡
(恵海)来た｡
359
00:26:42,359 --> 00:26:46,363
(チャイム)
350番の方➡
360
00:26:46,363 --> 00:26:50,367
１番窓口に お越しください｡
361
00:26:50,367 --> 00:26:52,369
いらっしゃいませ｡
(西郷)全額 出してくれ｡
362
00:26:52,369 --> 00:26:55,369
ご出金ですね？ お預かりします｡
(西郷)うん｡
363
00:26:58,375 --> 00:27:01,375
４桁の暗証番号を お願いします｡
(西郷)うん｡
364
00:27:04,381 --> 00:27:08,385
暗証番号が違いますね｡
他の番号 ございませんか？
365
00:27:08,385 --> 00:27:10,385
違うのか？ これかな｡
366
00:27:13,390 --> 00:27:15,392
これも違いますね｡
367
00:27:15,392 --> 00:27:17,394
番号が押せるのは ３回までです｡
368
00:27:17,394 --> 00:27:19,396
次 間違えると
お取引ができませんので➡
369
00:27:19,396 --> 00:27:23,396
慎重に お願いします｡
はい｡ 次は間違いない｡
370
00:27:26,403 --> 00:27:29,406
これも違いますね｡
371
00:27:29,406 --> 00:27:33,343
あっ… あっ 分かった｡
もっかい 押させろ｡
372
00:27:33,343 --> 00:27:36,346
システム上 できないんです｡
暗証番号の再設定には➡
373
00:27:36,346 --> 00:27:39,349
ご本人さまの身分証明書と
お届け印が 必要です｡
374
00:27:39,349 --> 00:27:42,352
俺を誰だと思ってんだよ お前｡
375
00:27:42,352 --> 00:27:44,354
この顔が 証明書の代わりだ｡
376
00:27:44,354 --> 00:27:46,356
お受けできません｡
377
00:27:46,356 --> 00:27:48,358
(西郷)くそだな おい｡
378
00:27:48,358 --> 00:27:52,362
押させろよ｡
絶対に 0829なんだよ｡
379
00:27:52,362 --> 00:27:54,364
0829だとしても
お受けできません｡
380
00:27:54,364 --> 00:27:57,364
お前 俺を おちょくってんのか？
調子に乗りやがって！
381
00:28:03,373 --> 00:28:08,378
建石っていうのか？
覚えとけよ お前｡
382
00:28:08,378 --> 00:28:12,382
(西郷の舌打ち)
383
00:28:12,382 --> 00:28:15,382
さとうさま
お待たせいたしました｡
384
00:28:18,388 --> 00:28:20,390
(津山)
親しみやすいだけじゃなくて➡
385
00:28:20,390 --> 00:28:22,390
冷静で しっかりしてる｡
386
00:28:24,394 --> 00:28:26,394
《出てけ！》
387
00:28:32,336 --> 00:28:35,339
(宮本)え～ 建石さんの初日が
終わったことだし➡
388
00:28:35,339 --> 00:28:37,341
みんなに コーヒーをおごろう｡
(西)いいんですか？
389
00:28:37,341 --> 00:28:40,344
(一同)ありがとうございます｡
(宮本)あれ？ 建石さんは？
390
00:28:40,344 --> 00:28:42,346
(つかさ)金庫なので
すぐに戻ると思います｡
391
00:28:42,346 --> 00:28:46,350
(宮本)ああ｡
一人 消費税込み440円以下でな｡
392
00:28:46,350 --> 00:28:48,352
(静香)はい｡
(西)ごちそうさまです｡
393
00:28:48,352 --> 00:28:50,354
(静香)皆さん
いつもので いいですよね？
394
00:28:50,354 --> 00:28:53,357
(一同)はい｡
(静香)建石さんは 何だろう？
395
00:28:53,357 --> 00:28:56,360
イチゴシェーク｡
(津山)何で 分かるんだよ？
396
00:28:56,360 --> 00:28:59,363
あっ… 何となく｡
397
00:28:59,363 --> 00:29:02,366
お持ちしました｡
(つかさ)あっ ありがとう｡
398
00:29:02,366 --> 00:29:07,371
イチゴシェーク 好きなんですか？
はい｡ えっ どうして？
399
00:29:07,371 --> 00:29:10,374
(静香)剣崎主任が 建石さんは
イチゴシェークだって｡
400
00:29:10,374 --> 00:29:14,374
剣崎主任が？
えっ 占い師になれますね｡
401
00:29:16,380 --> 00:29:19,383
いや
朝 コーヒー 飲んでなかったし➡
402
00:29:19,383 --> 00:29:22,386
あっ
イチゴはね みんな 好きだから｡
403
00:29:22,386 --> 00:29:26,390
はい｡ イチゴ 大好きです｡
うん｡ フッ…｡
404
00:29:26,390 --> 00:29:30,390
《しまった｡
早く 澪から離れないと》
405
00:29:44,341 --> 00:29:48,345
もしもし？ 母さん どうした？
406
00:29:48,345 --> 00:29:52,349
(智子)どうした？ じゃないわよ｡
たまには 顔 見せたら どうなの？
407
00:29:52,349 --> 00:29:54,351
えっ？
408
00:29:54,351 --> 00:29:57,351
ことしは 正月も 顔 見せなくて｡
409
00:30:14,371 --> 00:30:18,375
あのさ 今度の日曜日
俺の実家 行かない？
410
00:30:18,375 --> 00:30:22,379
(沙也佳)えっ？ 今週末は
うちの別荘で バーベキｭーでしょ？
411
00:30:22,379 --> 00:30:25,382
じゃあ 来週｡
412
00:30:25,382 --> 00:30:27,384
どうしたの？ 急に｡
413
00:30:27,384 --> 00:30:29,386
いや たまにはと思って｡
414
00:30:29,386 --> 00:30:31,388
約束は？
415
00:30:31,388 --> 00:30:34,391
週末は
私の両親と食事をすること｡
416
00:30:34,391 --> 00:30:37,394
それと お正月は
先に私の実家に行くこと｡
417
00:30:37,394 --> 00:30:39,396
これが 結婚前の約束よ｡
418
00:30:39,396 --> 00:30:42,396
今まで
ずっと 守ってくれてたのに｡
419
00:30:44,401 --> 00:30:48,405
ごめん｡
バーベキュー 楽しみにしてる｡
420
00:30:48,405 --> 00:30:50,405
うん｡
うん｡
421
00:31:02,419 --> 00:31:22,439
♬～
422
00:31:22,439 --> 00:31:30,439
♬～
423
00:31:34,384 --> 00:31:36,386
(小池)
《過去に戻ることができる》➡
424
00:31:36,386 --> 00:31:38,386
《あんたは 宇宙に導かれる》
425
00:31:43,393 --> 00:31:45,395
すいません｡
426
00:31:45,395 --> 00:31:48,398
俺のこと 分かりますよね？
427
00:31:48,398 --> 00:31:51,398
俺の状況 ご存じですよね？
428
00:31:53,403 --> 00:31:56,406
あなたに頂いた
平成22年の五百円玉➡
429
00:31:56,406 --> 00:31:59,409
2010年 つまり
10年前にタイムスリップして…｡
430
00:31:59,409 --> 00:32:01,411
(小池)52年前だ｡
431
00:32:01,411 --> 00:32:04,414
えっ？
52年前の1968年に➡
432
00:32:04,414 --> 00:32:07,417
タイムスリップして
人生を旅するんだ｡
433
00:32:07,417 --> 00:32:09,417
はっ？
434
00:32:13,423 --> 00:32:17,427
あっ 人生ゲームって
タイムスリップ版あるんですね｡
435
00:32:17,427 --> 00:32:19,429
(小池)やるか？
やらないですよ｡
436
00:32:19,429 --> 00:32:21,429
バブル 体験できるよ｡
437
00:32:24,434 --> 00:32:27,437
あの そんなことより➡
438
00:32:27,437 --> 00:32:29,439
教えてほしいことが
あるんですけど｡
439
00:32:29,439 --> 00:32:32,376
俺と あなた 以外で➡
440
00:32:32,376 --> 00:32:35,379
俺が 人生 変えたこと
知ってる人っています？
441
00:32:35,379 --> 00:32:40,384
例えば
前の人生で 妻だった人とか｡
442
00:32:40,384 --> 00:32:44,388
バブル 懐かしいな～｡
443
00:32:44,388 --> 00:32:47,388
あの ちょっと…｡
444
00:32:49,393 --> 00:32:53,397
あっ ヤバ｡ 行かなきゃ｡
445
00:32:53,397 --> 00:32:56,400
あの いつも ここにいます？
446
00:32:56,400 --> 00:33:09,400
♬～
447
00:33:11,415 --> 00:33:14,418
あっ おはようございます｡
448
00:33:14,418 --> 00:33:16,418
おはようございます｡
449
00:33:19,423 --> 00:33:23,427
仕事 どうですか？
面白いです｡
450
00:33:23,427 --> 00:33:27,431
ハハ｡ でも この支店
お客さん多いから 大変ですよね｡
451
00:33:27,431 --> 00:33:29,433
その方が 早く覚えられます｡
452
00:33:29,433 --> 00:33:32,369
いや まあ
みんな そう言うんですけど➡
453
00:33:32,369 --> 00:33:35,372
長く続かないんですよね｡
454
00:33:35,372 --> 00:33:38,375
あの 建石さんの前任の方なんて
体重 10kgも 減っちゃって｡
455
00:33:38,375 --> 00:33:40,377
ホントですか？
はい｡
456
00:33:40,377 --> 00:33:44,381
あの ここだけの話なんですけど➡
457
00:33:44,381 --> 00:33:48,385
調布支店の預金部門に
空きが出たらしいんですよ｡
458
00:33:48,385 --> 00:33:51,388
希望をするなら 今です｡
459
00:33:51,388 --> 00:33:53,390
お気遣い ありがとうございます｡
460
00:33:53,390 --> 00:33:55,392
あっ じゃあ 連絡…｡
ここにいます｡
461
00:33:55,392 --> 00:33:58,392
えっ？
体重 落としたいんです｡
462
00:34:01,398 --> 00:34:04,401
フゥ～｡
あっ 建石さん 大変｡➡
463
00:34:04,401 --> 00:34:08,401
建石さんへのクレームが
ＳＮＳで拡散されてる｡
464
00:35:42,399 --> 00:35:44,401
(宮本)｢不親切で無愛想で
客の暗証番号を口外し➡
465
00:35:44,401 --> 00:35:47,404
情報を流出させた｣？
466
00:35:47,404 --> 00:35:51,408
(西郷)《押させろよ｡
絶対に 0829なんだよ》
467
00:35:51,408 --> 00:35:55,408
《0829だとしても
お受けできません》
468
00:35:57,414 --> 00:36:00,417
(宮本)こりゃ 参ったな｡
(西)ええ｡
469
00:36:00,417 --> 00:36:03,417
軽率でした｡ 申し訳ありません！
470
00:36:06,423 --> 00:36:11,428
(つかさ)西郷さま このたびは
大変に失礼をいたしました｡
471
00:36:11,428 --> 00:36:15,432
今後は このようなことがないよう
注意してまいります｡
472
00:36:15,432 --> 00:36:18,435
誠に 申し訳ございませんでした！
473
00:36:18,435 --> 00:36:20,437
申し訳ございませんでした｡
474
00:36:20,437 --> 00:36:22,439
何で 女しか来ねえんだよ｡
475
00:36:22,439 --> 00:36:24,441
俺も なめられたもんだな｡
476
00:36:24,441 --> 00:36:27,444
窓口部門の責任者は 私です｡
477
00:36:27,444 --> 00:36:29,446
ミスをしたのは私です｡
478
00:36:29,446 --> 00:36:31,448
お前が 一番 悪い｡
479
00:36:31,448 --> 00:36:35,448
謝罪の言葉を ３回 言いながら
直角に頭を下げろ｡
480
00:36:39,389 --> 00:36:43,393
暗証番号を復唱し
申し訳ございませんでした｡
481
00:36:43,393 --> 00:36:47,397
直角だよ直角｡ 90度！
482
00:36:47,397 --> 00:36:51,401
暗証番号を復唱し
申し訳ございませんでした｡
483
00:36:51,401 --> 00:36:54,404
(西郷)あと２回！
484
00:36:54,404 --> 00:36:59,409
暗証番号を復唱し
申し訳ございませんでした！
485
00:36:59,409 --> 00:37:02,412
(篠原)えっ？ それ
１時間もやらされたんですか？
486
00:37:02,412 --> 00:37:05,415
あの人 最低最悪よ｡
487
00:37:05,415 --> 00:37:08,418
(西)う～ん｡
(静香)もう ホント 許せません｡
488
00:37:08,418 --> 00:37:11,421
出入り禁止にしてほしいです｡
(西)それな｡
489
00:37:11,421 --> 00:37:14,421
建石さん
落ち込んでなきゃいいけど｡
490
00:37:20,430 --> 00:37:24,434
ハァ… ハァ…｡
491
00:37:24,434 --> 00:37:28,438
泣いてる？
んっ？
492
00:37:28,438 --> 00:37:30,440
(せきばらい)
493
00:37:30,440 --> 00:37:34,377
建石さん｡ 大丈夫？
494
00:37:34,377 --> 00:37:39,382
あっ すいません｡
お昼 食べそびれちゃって｡
495
00:37:39,382 --> 00:37:42,385
あ～ あ～ あ～…｡
食べないと 動けなくなるんで｡
496
00:37:42,385 --> 00:37:45,388
あっ ５分で戻ります｡
あっ｡
497
00:37:45,388 --> 00:37:48,388
これじゃあ 体重 落とせませんね｡
498
00:37:55,398 --> 00:37:58,398
彼女 メンタル 最強だな｡
499
00:38:01,404 --> 00:38:03,404
お母さん？
500
00:38:07,410 --> 00:38:09,410
お母さん！
501
00:38:11,414 --> 00:38:13,416
お母さん どこ行くの？
502
00:38:13,416 --> 00:38:15,418
(久恵)どこ行ってたの？
銀行｡
503
00:38:15,418 --> 00:38:19,422
家から 一番 近い 支店に
してもらえたんだよ｡
504
00:38:19,422 --> 00:38:22,425
あっ 待って！
505
00:38:22,425 --> 00:38:24,427
あっ お父さんだ！
506
00:38:24,427 --> 00:38:30,433
お父さん？ どこ？
507
00:38:30,433 --> 00:38:32,433
あそこ｡
508
00:38:35,371 --> 00:38:37,371
捕まえた｡
509
00:38:44,380 --> 00:38:47,383
私は 健康な人と結婚するからね｡
510
00:38:47,383 --> 00:38:50,386
(久恵)結婚？
いつかね｡
511
00:38:50,386 --> 00:38:52,388
今は お母さんと２人がいいけど｡
512
00:38:52,388 --> 00:38:54,390
しないとね～｡
513
00:38:54,390 --> 00:38:58,394
夢の中では したんだけどね｡
514
00:38:58,394 --> 00:39:00,396
その夢 何回も見るの｡
515
00:39:00,396 --> 00:39:05,401
誰かが 私を 澪って呼ぶけど
誰だか分かんない｡
516
00:39:05,401 --> 00:39:09,405
誰かが
私を ぎゅってしてくれるけど➡
517
00:39:09,405 --> 00:39:11,407
誰だか分かんない｡
518
00:39:11,407 --> 00:39:14,410
(あくび)
519
00:39:14,410 --> 00:39:16,412
眠いの？
うん｡
520
00:39:16,412 --> 00:39:18,414
じゃあ お風呂 入って 寝る？
521
00:39:18,414 --> 00:39:20,414
おばちゃん 泊まってく？
522
00:39:23,419 --> 00:39:25,421
うん もちろん｡
523
00:39:25,421 --> 00:39:29,421
(澪･久恵の笑い声)
524
00:39:34,364 --> 00:39:36,366
最近 帰ってないから
父さんと母さん➡
525
00:39:36,366 --> 00:39:38,368
元気かなと思って｡
(なぎさ)気になるなら➡
526
00:39:38,368 --> 00:39:41,371
自分で会いに行けば？
う～ん｡
527
00:39:41,371 --> 00:39:45,375
ハァ…｡
お兄ちゃん 変わったよね｡➡
528
00:39:45,375 --> 00:39:49,379
そりゃあ あっちの両親は
西急グループだもんね｡
529
00:39:49,379 --> 00:39:52,382
やめろよ そういうこと言うの｡
あっ 分かってるから｡
530
00:39:52,382 --> 00:39:56,382
ホントのお兄ちゃんは
親思いだってこと｡
531
00:40:12,402 --> 00:40:14,404
≪澪｡
532
00:40:14,404 --> 00:40:34,424
♬～
533
00:40:34,424 --> 00:40:36,424
誰なの？
534
00:40:39,429 --> 00:40:42,429
運命の人よ｡
535
00:40:45,435 --> 00:40:47,435
えっ？
536
00:42:52,395 --> 00:42:57,395
(静香)うわ また来た｡
(恵海)うっ… 酔っぱらってる？
537
00:42:59,402 --> 00:43:03,402
(西郷)うっ…｡ ハァ…｡
538
00:43:09,412 --> 00:43:12,415
振り込みたいんだけど｡
(静香)お振り込みですね？➡
539
00:43:12,415 --> 00:43:15,418
今 窓口が混み合っておりますので
ＡＴＭの方が…｡
540
00:43:15,418 --> 00:43:18,421
俺の金は 振り込めねえってのか？
541
00:43:18,421 --> 00:43:21,424
あっ…
いっ いえ｡ 申し訳ございません｡
542
00:43:21,424 --> 00:43:25,428
謝るぐらいだったら
さっさと振り込めよ｡
543
00:43:25,428 --> 00:43:28,431
お客さま｡
(西郷)あっ？
544
00:43:28,431 --> 00:43:30,433
ただ今 大変 混み合っており➡
545
00:43:30,433 --> 00:43:32,368
すぐに
お振り込みのお手続きができず➡
546
00:43:32,368 --> 00:43:34,368
申し訳ありませんでした｡
547
00:43:36,372 --> 00:43:38,374
お客様のご意向に沿った謝罪は➡
548
00:43:38,374 --> 00:43:42,378
直角に頭を下げながら
３回 謝罪の言葉を申し上げる➡
549
00:43:42,378 --> 00:43:44,380
でしたよね？
550
00:43:44,380 --> 00:43:47,383
何 言ってんだよ｡ お前 何…｡
ただ今 大変 混み合っており➡
551
00:43:47,383 --> 00:43:49,385
すぐに
お振り込みのお手続きができず➡
552
00:43:49,385 --> 00:43:51,385
申し訳ありませんでした｡
553
00:43:53,389 --> 00:43:56,392
ただ今 大変 混み合って…｡
(西郷)ふざけんなよ｡
554
00:43:56,392 --> 00:43:58,392
そんなこと言った覚え ねえよ｡
555
00:44:00,396 --> 00:44:03,399
(西郷)どいつもこいつも
ふざけやがって｡
556
00:44:03,399 --> 00:44:06,402
西郷さま｡
557
00:44:06,402 --> 00:44:09,405
またのご来店
お待ちしております！
558
00:44:09,405 --> 00:44:11,407
二度と来るか！
559
00:44:11,407 --> 00:44:13,407
(舌打ち)
560
00:44:16,412 --> 00:44:20,412
乾杯！
(一同)乾杯！
561
00:44:22,418 --> 00:44:25,421
あ～ すかっとした！
562
00:44:25,421 --> 00:44:29,425
さすが 建石さん 最強だね｡
ハハハ…｡
563
00:44:29,425 --> 00:44:31,427
もう
本当に ありがとうございました｡
564
00:44:31,427 --> 00:44:33,362
何か すごいっすよね｡
565
00:44:33,362 --> 00:44:35,364
あの人 二度と来ないですね｡
566
00:44:35,364 --> 00:44:37,366
だといいですね～｡
567
00:44:37,366 --> 00:44:39,368
(西)しかし まあ 今回は
たまたま うまくいったけれども➡
568
00:44:39,368 --> 00:44:41,370
今後の対応の検討が
必要ですよね？
569
00:44:41,370 --> 00:44:45,374
固いこと言うなよ｡
ヘッヘッヘッ…｡
570
00:44:45,374 --> 00:44:48,377
(津山)お～ ホホホ…｡➡
571
00:44:48,377 --> 00:44:51,380
すごい｡ 飲めるんだね｡
あ～！
572
00:44:51,380 --> 00:44:53,382
何か 他のお酒にする？
573
00:44:53,382 --> 00:44:55,384
ありがとうございます｡
私 何でも いけます｡
574
00:44:55,384 --> 00:44:57,386
(宮本)おっ
何でもっていうことは あれか？
575
00:44:57,386 --> 00:45:00,389
ハブ酒とかも いけるのか？
大好きです！
576
00:45:00,389 --> 00:45:04,393
ハハハ…！ やだ～！
577
00:45:04,393 --> 00:45:07,396
《はしゃぎ過ぎだろ》
578
00:45:07,396 --> 00:45:10,399
(一同)♬｢今 何時｣
(宮本)♬｢そうね だいたいね｣
579
00:45:10,399 --> 00:45:14,403
(一同)♬｢今 何時｣
(宮本)♬｢ちょっと待ってて オー｣
580
00:45:14,403 --> 00:45:18,407
(一同)♬｢今 何時｣
(宮本)♬｢まだ はやい｣
581
00:45:18,407 --> 00:45:21,410
《そうやって いつも笑ってたな》
582
00:45:21,410 --> 00:45:23,412
《出会ったころは》
583
00:45:23,412 --> 00:45:26,415
《先生は どんなタイプが好き？》
584
00:45:26,415 --> 00:45:28,417
《えっ？》
《教えて》
585
00:45:28,417 --> 00:45:31,420
《別に ない》
《今 彼女いる？》
586
00:45:31,420 --> 00:45:33,356
《関係ないだろ》
《ある》
587
00:45:33,356 --> 00:45:36,356
《何で？》
《先生の彼女にして》
588
00:45:38,361 --> 00:45:43,361
《ふざけてないで 勉強しよう》
《ふざけてないです～》
589
00:45:45,368 --> 00:45:49,368
《彼女にはできない｡
これで いい？》
590
00:45:52,375 --> 00:45:56,379
《そっか｡ 残念》
591
00:45:56,379 --> 00:45:58,381
《よし 集中しよう｡
この問題は…》
592
00:45:58,381 --> 00:46:01,381
《彼女 諦めるから
先生の奥さんにして》
593
00:46:03,386 --> 00:46:06,389
《澪さん》
594
00:46:06,389 --> 00:46:09,389
《ほら｡ やっぱり しっくりくる》
595
00:46:11,394 --> 00:46:14,397
《こうやって
先生が 頭を なでてくれると》
596
00:46:14,397 --> 00:46:18,401
《俺じゃないだろ》
《あ～ もうちょっとだけ》
597
00:46:18,401 --> 00:46:20,403
《こうすると すごく安心する》
598
00:46:20,403 --> 00:46:32,348
♬～
599
00:46:32,348 --> 00:46:39,355
♬｢ギターの絵と キミの顔｣
600
00:46:39,355 --> 00:46:43,359
♬｢俺たちの｣
601
00:46:43,359 --> 00:46:45,361
《ちょっと待てよ》
602
00:46:45,361 --> 00:46:50,361
《澪の本性は…
本当の澪は どっちなんだ？》
603
00:46:56,372 --> 00:46:59,372
《どうして
私だけ こんなに惨めなの？》
604
00:47:01,377 --> 00:47:04,380
《何のために結婚した？》
605
00:47:04,380 --> 00:47:07,383
《私の人生 返してよ》
606
00:47:07,383 --> 00:47:09,385
《返せって言ってんの
この くず野郎！》
607
00:47:09,385 --> 00:47:12,385
《ふざけんな｡
忘れてただけだろうが！》
608
00:47:14,390 --> 00:47:16,392
《わっ！》
《見つけた》
609
00:47:16,392 --> 00:47:18,394
《こんなに すぐ 会えるって
思ってなかった》
610
00:47:18,394 --> 00:47:20,396
《運命かも！》
611
00:47:20,396 --> 00:47:24,400
♬｢キミは 今も綺麗だ｣
612
00:47:24,400 --> 00:47:27,403
♬｢ホント好きだったんだぜ｣
613
00:47:27,403 --> 00:47:32,341
《♬｢ずっと好きだったんだぜ｣》
614
00:47:32,341 --> 00:47:35,344
《♬｢まるで あの日みたいだ｣》
615
00:47:35,344 --> 00:47:39,348
《♬｢ホント好きだったんだぜ｣》
616
00:47:39,348 --> 00:47:43,352
《♬｢もう
夢ばかり見てないけど｣》
617
00:47:43,352 --> 00:47:46,352
《よし できた｡
はい｡ 先生 どう？》
618
00:47:48,357 --> 00:47:50,359
《うん｡ 正解》
619
00:47:50,359 --> 00:47:54,363
《やった｡ じゃあ 休憩ね》
《もう？》
620
00:47:54,363 --> 00:47:56,363
《フフ…》
621
00:48:01,370 --> 00:48:05,374
《本当の澪は 笑ってる澪？》
622
00:48:05,374 --> 00:48:19,388
♬～
623
00:48:19,388 --> 00:48:22,391
《ん～｡ 先生のお母さんの
おいなりさん 大好き》
624
00:48:22,391 --> 00:48:24,393
《フフ…｡ ゆっくり食べろよ》
625
00:48:24,393 --> 00:48:27,396
《んっ｡ これ
お母さんに持ってっても いい？》
626
00:48:27,396 --> 00:48:30,399
《うん｡ もちろん》
《ありがとうございます》
627
00:48:30,399 --> 00:48:32,335
《あっ お母さん どう？》
628
00:48:32,335 --> 00:48:34,337
《うん｡ 元気 出てきたよ》
629
00:48:34,337 --> 00:48:37,340
《あっ 先生に お礼 言ってた》
《そっか》
630
00:48:37,340 --> 00:48:40,343
《うん｡
お父さんが 急に亡くなって➡
631
00:48:40,343 --> 00:48:43,346
つらいとき 先生が
ずっと そばにいてくれて➡
632
00:48:43,346 --> 00:48:46,349
勉強も タダで見てくれて》
633
00:48:46,349 --> 00:48:49,352
《いや｡ 俺の勉強の合間に
見てるだけだから》
634
00:48:49,352 --> 00:48:52,355
《勉強 見てくれるのは
それだけ？》
635
00:48:52,355 --> 00:48:54,355
《他に 何があんだよ》
636
00:48:57,360 --> 00:48:59,362
《さっ 戻ろう》
637
00:48:59,362 --> 00:49:01,362
《つまんないな～》
638
00:49:05,368 --> 00:49:07,368
《あっ》
639
00:49:12,375 --> 00:49:14,375
《奇麗》
640
00:49:16,379 --> 00:49:20,379
《行くぞ｡ ほら 澪さん》
641
00:49:29,392 --> 00:49:31,392
《澪》
642
00:49:37,333 --> 00:49:52,348
♬～
643
00:49:52,348 --> 00:49:54,350
《もう一回 呼んで》
644
00:49:54,350 --> 00:49:56,352
《えっ？》
《ずっと そう呼んで》
645
00:49:56,352 --> 00:49:59,355
《幸せな気分になった》
646
00:49:59,355 --> 00:50:03,359
《それと 先生の彼女にして》
647
00:50:03,359 --> 00:50:05,361
《タイプじゃない》
648
00:50:05,361 --> 00:50:08,364
《嘘｡ タイプはないって
言ってたじゃん》
649
00:50:08,364 --> 00:50:10,366
《言ってない》
《言った》
650
00:50:10,366 --> 00:50:14,366
《言ってません｡ 言ってません》
《言った｡ 言ったの！》
651
00:50:19,375 --> 00:50:23,379
剣崎主任｡
もう みんな 出ましたよ｡
652
00:50:23,379 --> 00:50:26,382
お水です｡
653
00:50:26,382 --> 00:50:29,382
剣崎主任 起きてくださ～い｡
654
00:50:37,393 --> 00:50:40,396
誰なんだ？
655
00:50:40,396 --> 00:50:42,396
えっ？
656
00:50:45,401 --> 00:50:48,404
いや 何でもない｡
657
00:50:48,404 --> 00:51:08,424
♬～
658
00:51:08,424 --> 00:51:10,426
♬～
659
00:51:10,426 --> 00:51:12,426
(通知音)
660
00:51:14,430 --> 00:51:16,430
(沙也佳)｢早く帰ってきてね｣
661
00:51:19,435 --> 00:51:22,438
｢もうすぐ帰る｣
662
00:51:22,438 --> 00:51:24,438
あっちです｡
663
00:51:29,445 --> 00:51:32,445
澪！
664
00:51:54,403 --> 00:51:59,403
大丈夫… ですか？
665
00:52:05,414 --> 00:52:12,421
剣崎主任 もしかして…｡
666
00:52:12,421 --> 00:52:14,421
えっ？
667
00:52:36,378 --> 00:52:38,378
［さらに スピンオフ…］
55283
