All language subtitles for キワドい２人～K２・池袋署刑事課・神崎・黒木～＃06
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:03,170
どうもありがとうございました
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,370
EXITでした
3
00:00:12,112 --> 00:00:15,712
<待望の ｽﾏじろうｸﾞｯｽﾞが 発売決定>
4
00:00:16,784 --> 00:00:19,119
<定番のクリアファイルに>
5
00:00:19,119 --> 00:00:22,419
<普段のお買い物に便利な
ﾄｰﾄﾊﾞｯｸﾞも>
6
00:00:35,119 --> 00:00:37,121
(賢造)聞きたいことがある
7
00:00:37,121 --> 00:00:41,725
22年前 井原の胸を撃ったのは
お前か？
8
00:00:41,725 --> 00:00:45,562
(澤登)聞いてどうするんです？
自分の手でケジメをつけたい
9
00:00:45,562 --> 00:00:48,065
いつまで こだわってるんですか
10
00:00:48,065 --> 00:00:50,865
井原のことは不可抗力です
澤登！
11
00:00:51,902 --> 00:00:53,904
井原を侮辱するなよ
12
00:00:53,904 --> 00:00:59,704
神崎さん あなたはもう
警察官でも何でもないんですよ
13
00:01:06,250 --> 00:01:08,450
拳銃を所持しています
14
00:01:14,758 --> 00:01:17,094
(野島)動くな 神崎➡
15
00:01:17,094 --> 00:01:19,163
動くと撃つぞ
16
00:01:19,163 --> 00:01:21,165
(澤登)神崎さん
17
00:01:21,165 --> 00:01:23,167
あなたの負けです
18
00:01:23,167 --> 00:01:25,367
澤登
19
00:01:34,278 --> 00:01:36,278
お前…！
20
00:01:37,281 --> 00:01:39,481
(黒木)待て！
撃てーっ！
21
00:01:42,052 --> 00:01:44,052
(銃声)
22
00:02:03,407 --> 00:02:05,407
拳銃を確認しろ
23
00:02:13,484 --> 00:02:15,486
丸腰です！
24
00:02:15,486 --> 00:02:17,486
何だと？
25
00:02:18,489 --> 00:02:22,426
救急車 救急車呼んでください！
26
00:02:22,426 --> 00:02:24,428
急げ
27
00:02:24,428 --> 00:02:28,628
どうしてこんなことした？
どうして！
28
00:02:30,267 --> 00:02:32,467
違う…
29
00:02:33,437 --> 00:02:36,039
俺じゃない
30
00:02:36,039 --> 00:02:38,339
犯人は他にいるのか？
31
00:02:43,547 --> 00:02:46,147
隆一に伝えてくれ
32
00:02:48,552 --> 00:02:52,352
お前の 父親は
33
00:02:53,390 --> 00:02:55,726
警察官だ
34
00:02:55,726 --> 00:02:59,726
何だよそれ
何 当たり前のこと言ってんだよ！
35
00:03:00,798 --> 00:03:03,567
おい しっかりしろって！
36
00:03:03,567 --> 00:03:05,867
すまない 賢司…
37
00:03:08,906 --> 00:03:10,908
お前には
38
00:03:10,908 --> 00:03:14,908
親らしいことを 何も…
39
00:03:16,747 --> 00:03:20,247
何もしてあげられなかった
40
00:03:24,588 --> 00:03:26,588
親父
41
00:03:28,425 --> 00:03:30,427
おい おい 死ぬなよ！
42
00:03:30,427 --> 00:03:33,927
おい親父！ おい死ぬなよ！
43
00:03:34,865 --> 00:03:39,365
(救急車のサイレン)
44
00:03:41,538 --> 00:03:43,540
(足音)
45
00:03:43,540 --> 00:03:45,640
(木村)神崎君
46
00:03:50,614 --> 00:03:52,616
(神崎)お父さんは？
47
00:03:52,616 --> 00:03:55,316
(末長)かなり危険な状態だそうだ
48
00:04:08,232 --> 00:04:10,232
あんた言ったよな？
49
00:04:12,302 --> 00:04:15,002
｢俺に任せろ｣って言ったよな？
50
00:04:16,573 --> 00:04:21,373
できもしないことを
偉そうに言うんじゃねえよっ！
51
00:04:23,580 --> 00:04:26,180
あんたの父親だろ
52
00:04:28,919 --> 00:04:31,119
ホントの家族だろ
53
00:04:34,858 --> 00:04:37,528
どうすりゃいいんだよ
54
00:04:37,528 --> 00:04:39,828
このまま死んじゃったら
55
00:04:47,604 --> 00:04:50,304
どうすりゃいいんだ 僕は…
56
00:05:25,909 --> 00:05:28,745
こちら 池袋中央病院前です
57
00:05:28,745 --> 00:05:31,081
神崎容疑者は…
≪お待たせしました
58
00:05:31,081 --> 00:05:33,016
警察同士で 何やってんだよ
59
00:05:33,016 --> 00:05:36,019
どうせ 金か女の もめ事だろう
だろうな
60
00:05:36,019 --> 00:05:38,855
…ったく
ろくでもねえな ホントに➡
61
00:05:38,855 --> 00:05:41,358
こんなんだったら
俺らでも警察できんじゃね？
62
00:05:41,358 --> 00:05:43,858
パクっちゃうぞ お前 コノヤロー
ハハハ
63
00:05:45,696 --> 00:05:47,896
何してんだ コノヤロー！
64
00:05:52,369 --> 00:05:54,871
≪そうなんです
お客さん同士で もめ事があって
65
00:05:54,871 --> 00:05:56,940
(諸星)すいません すいません
≪あっ お疲れさまです
66
00:05:56,940 --> 00:05:59,943
(木村)うちの署の者でして
(諸星)黒木さん 大丈夫ですか？
67
00:05:59,943 --> 00:06:02,743
離せって 離…
68
00:06:03,880 --> 00:06:06,080
離せって！
黒木さん
69
00:06:07,884 --> 00:06:09,886
ええ～ はい
はっ？
70
00:06:09,886 --> 00:06:12,889
17時10分
公務執行妨害で現行犯逮捕
71
00:06:12,889 --> 00:06:16,089
お前… おいっ
はいはい
72
00:06:18,395 --> 00:06:20,395
(通知音)
73
00:06:34,845 --> 00:06:36,845
ごめんな ハジメ
74
00:06:37,848 --> 00:06:40,648
(チャイム)
75
00:06:42,853 --> 00:06:44,853
彩乃ちゃん
76
00:06:47,924 --> 00:06:50,193
(彩乃)ごめんなさい
77
00:06:50,193 --> 00:06:52,893
私が余計なことしたから
78
00:06:55,198 --> 00:06:57,198
もういいよ
79
00:06:58,268 --> 00:07:01,038
どうせ いつかは分かったことだし
80
00:07:01,038 --> 00:07:05,538
黒木さん 毎晩のように
飲み歩いてるんだって
81
00:07:06,543 --> 00:07:10,614
酔っ払いとケンカして
自分を痛めつけてるみたいだって
82
00:07:10,614 --> 00:07:13,550
僕はもう関係ないから
83
00:07:13,550 --> 00:07:18,050
兄弟でも… 家族でもなかったんだ
84
00:07:21,892 --> 00:07:24,592
僕は犯罪者の…
85
00:07:28,231 --> 00:07:30,931
凶悪犯の息子だったんだ
86
00:07:37,841 --> 00:07:41,041
人殺しの血が 僕には流れてる
87
00:07:44,347 --> 00:07:46,347
だから何？
88
00:07:48,685 --> 00:07:50,687
何って…
89
00:07:50,687 --> 00:07:53,523
りゅうちゃんは
りゅうちゃんでしょ？
90
00:07:53,523 --> 00:07:58,623
親が誰だったとしても
中身は1ミリも変わらないんだよ
91
00:08:03,200 --> 00:08:08,100
あなたは
私がよく知ってる神崎隆一で
92
00:08:09,873 --> 00:08:13,173
それは どんな過去があっても
変わらないんだよ
93
00:08:19,216 --> 00:08:22,616
りゅうちゃん
前 私に言ってくれたよね
94
00:08:23,887 --> 00:08:27,390
｢守りたい人がいるのは
幸せなことだ｣って
95
00:08:27,390 --> 00:08:30,727
《子供が親を守ったって
いいんだよ》
96
00:08:30,727 --> 00:08:35,732
《守りたい人がいるって
幸せなことだよ》
97
00:08:35,732 --> 00:08:38,502
今 りゅうちゃんが守るべきなのは
98
00:08:38,502 --> 00:08:40,837
黒木さんなんじゃないの？
99
00:08:40,837 --> 00:08:44,037
どうして僕が…
家族だからだよ！
100
00:08:48,512 --> 00:08:51,112
血のつながりなんか なくたって
101
00:08:52,349 --> 00:08:55,185
一緒に生活して
102
00:08:55,185 --> 00:08:57,521
ごはん食べて
103
00:08:57,521 --> 00:09:02,121
たまにケンカもするけど
ちゃんと仲直りして
104
00:09:03,527 --> 00:09:06,027
お互いを思いやっていて
105
00:09:08,532 --> 00:09:11,868
そういうのが家族っていうんだよ
106
00:09:11,868 --> 00:09:14,568
そういうのが家族なんだよ
107
00:09:15,939 --> 00:09:19,709
助けてあげてよ 弟なら
108
00:09:19,709 --> 00:09:23,713
お兄ちゃんのこと 助けてあげてよ
109
00:09:23,713 --> 00:09:28,913
(彩乃の すすり泣き)
110
00:09:34,658 --> 00:09:38,558
(彩乃が出ていく)
111
00:09:42,332 --> 00:09:45,168
《俺さ お前の兄貴だったわ》
112
00:09:45,168 --> 00:09:47,568
《よろしくな 弟》
113
00:10:20,537 --> 00:10:23,137
(足音)
114
00:10:28,378 --> 00:10:32,382
こんなとこで何やってんすか
神崎…
115
00:10:32,382 --> 00:10:36,082
この忙しい時に みんなの仕事
増やしてどうするんですか
116
00:10:39,222 --> 00:10:41,422
(ため息)
117
00:10:52,235 --> 00:10:54,935
一つ 聞いてもいいですか？
118
00:10:56,072 --> 00:10:59,072
個人的な質問なんですが
119
00:11:03,580 --> 00:11:07,180
どうして
僕の兄だと名乗り出たんです？
120
00:11:09,920 --> 00:11:13,620
無理やり兄になろうとしなくても
よかったんじゃないですか？
121
00:11:15,258 --> 00:11:17,761
(ため息)
122
00:11:17,761 --> 00:11:20,161
俺は知りたかったんだよ
123
00:11:22,098 --> 00:11:24,601
何を？
124
00:11:24,601 --> 00:11:26,601
親父が
125
00:11:27,604 --> 00:11:31,608
俺と母さんを捨てた親父が
126
00:11:31,608 --> 00:11:34,208
お前を どういうふうに育てたか
127
00:11:36,212 --> 00:11:41,051
犯罪者の息子が
どんなふうに育ったか
128
00:11:41,051 --> 00:11:43,351
知りたかったんだよ
129
00:11:49,559 --> 00:11:53,059
それで… 分かりましたか？
130
00:11:56,566 --> 00:11:58,666
よーく分かったよ
131
00:12:01,638 --> 00:12:06,338
お前のことも 親父のことも
132
00:12:07,410 --> 00:12:11,110
俺が長い間 間違えてたってことも
133
00:12:16,252 --> 00:12:21,452
犯罪者の息子だろうが
警察官の息子だろうが 関係ない
134
00:12:24,327 --> 00:12:27,327
要は てめえの生き方次第だって
135
00:12:30,767 --> 00:12:33,967
お前のそばにいて
よーく分かったよ
136
00:12:47,784 --> 00:12:49,786
僕は今まで
137
00:12:49,786 --> 00:12:54,986
自分が神崎隆一だって
当たり前のように思ってたけど
138
00:12:58,728 --> 00:13:00,928
そうじゃなかったんですね
139
00:13:06,736 --> 00:13:09,436
僕が僕でいられるのは
140
00:13:11,241 --> 00:13:13,641
奇跡なんだなあって
141
00:13:14,577 --> 00:13:19,177
お父さんや黒木さん
周りのみんなに支えられて
142
00:13:20,917 --> 00:13:24,117
僕は ようやく僕でいられる
143
00:13:27,424 --> 00:13:30,124
そのことに ようやく気づきました
144
00:13:31,428 --> 00:13:35,128
だから僕も 黒木さんを支えたい
145
00:13:40,603 --> 00:13:45,208
あなたが一人で立てない時は
146
00:13:45,208 --> 00:13:47,408
僕が手を貸します
147
00:13:53,283 --> 00:13:55,983
僕は あなたの弟だから
148
00:14:14,237 --> 00:14:17,073
早く捜査に戻りましょう
149
00:14:17,073 --> 00:14:19,373
(泣き声)
150
00:14:22,579 --> 00:14:24,579
末長さん
151
00:14:27,083 --> 00:14:30,086
(木村)末ぴょん
泣いちゃったじゃない
152
00:14:30,086 --> 00:14:33,022
誰が末ぴょんだ？
(美空)泣かないで 末ぴょん
153
00:14:33,022 --> 00:14:35,091
末ぴょん
ぴょんぴょん うるさいよ➡
154
00:14:35,091 --> 00:14:37,360
ナメてんじゃないわ もう
さっさと開けろ
155
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
オスッ はい
156
00:14:53,443 --> 00:14:57,043
僕達の手で
絶対 犯人を捕まえましょう
157
00:14:58,381 --> 00:15:00,381
当たりめえだよ
158
00:15:03,720 --> 00:15:06,920
総力戦でいくぞ！
(一同)はい！
159
00:15:10,226 --> 00:15:14,230
神崎 親父は
どうして逃げ回っていたと思う？
160
00:15:14,230 --> 00:15:16,299
誰かをかばっていたんじゃ
ないですか？
161
00:15:16,299 --> 00:15:18,735
お父さんは
犯人が誰か分かっていて
162
00:15:18,735 --> 00:15:21,070
第3の犯行を食い止めようとした
163
00:15:21,070 --> 00:15:27,170
つまり犯人は 22年前のことを
よく知っている人物ってわけだ
164
00:15:30,146 --> 00:15:32,546
そんな昔のこと聞かれてもなあ
165
00:15:33,683 --> 00:15:37,183
知ってることあんなら
話した方が身のためよ
166
00:15:38,188 --> 00:15:41,691
22年前 仁瑞会に所属していた男が
見つかったわ
167
00:15:41,691 --> 00:15:43,693
名前は 村田雄二➡
168
00:15:43,693 --> 00:15:46,362
井原の内縁の妻だった
松原ひかりの暴行に➡
169
00:15:46,362 --> 00:15:48,364
関わった可能性がある男よ
170
00:15:48,364 --> 00:15:50,366
ネタは上がってんだよ
ここで話さないなら
171
00:15:50,366 --> 00:15:52,869
罪状請求して同行かけんぞ
ちょっと 黒木さん
172
00:15:52,869 --> 00:15:55,538
(村田)俺はもう
極道から足を洗ってんだよ
173
00:15:55,538 --> 00:15:58,608
そんな大昔の古傷
蒸し返すのはよしてくれ
174
00:15:58,608 --> 00:16:01,308
話すのか話さないのか
どっちなん… うおっ
175
00:16:02,879 --> 00:16:04,948
その古傷のせいでな
176
00:16:04,948 --> 00:16:07,548
人生が狂った人間がいるんだよ！
177
00:16:08,885 --> 00:16:11,221
あの時 何があった？
178
00:16:11,221 --> 00:16:14,891
俺は 何も知らなかった
179
00:16:14,891 --> 00:16:17,961
見張りをしただけなんだ
ホントだ 信じてくれ
180
00:16:17,961 --> 00:16:20,230
それで そのあと どうなった？
181
00:16:20,230 --> 00:16:24,234
井原が… 事務所に乗り込んできて
182
00:16:24,234 --> 00:16:26,736
世間では
トチ狂った井原が
183
00:16:26,736 --> 00:16:31,436
一方的に拳銃をぶちかました
って話になってるけど 違うんだよ
184
00:16:34,344 --> 00:16:36,344
先に発砲したのは
185
00:16:37,347 --> 00:16:39,349
(村田)組の連中なんだ
186
00:16:39,349 --> 00:16:41,851
《(井原)ああ～っ！》
187
00:16:41,851 --> 00:16:44,151
(村田)あいつは
ただのヤクザもんじゃない！
188
00:16:45,188 --> 00:16:49,088
あの銃さばきは
訓練を受けないとできねえよ！
189
00:16:56,199 --> 00:16:58,534
どういうことだ？
190
00:16:58,534 --> 00:17:02,605
神崎 お前に
親父の伝言 言ってなかったよな
191
00:17:02,605 --> 00:17:06,005
《お前の 父親は》
192
00:17:07,543 --> 00:17:09,545
《警察官だ》
193
00:17:09,545 --> 00:17:12,615
どういう意味ですかね？
俺も意味が分からなかった
194
00:17:12,615 --> 00:17:15,385
｢何を当たり前のこと言ってんだ｣
って
195
00:17:15,385 --> 00:17:17,720
だけど…
196
00:17:17,720 --> 00:17:20,390
まさか 父親って…
197
00:17:20,390 --> 00:17:22,390
井原のことかもしれない
198
00:17:25,895 --> 00:17:30,395
井原達也は
仁瑞会の構成員ではなく
199
00:17:31,567 --> 00:17:33,567
警察官だった
200
00:17:38,007 --> 00:17:40,107
潜入捜査官か
201
00:17:41,678 --> 00:17:44,747
(諸星)どういうことですか？
当時
202
00:17:44,747 --> 00:17:48,351
仁瑞会と癒着していた悪徳警官が
いると聞いたことがある➡
203
00:17:48,351 --> 00:17:52,855
井原は それをあぶり出すために
送り込まれた潜入捜査官だった➡
204
00:17:52,855 --> 00:17:57,527
しかし それがバレた制裁に
松原ひかりが犠牲になった
205
00:17:57,527 --> 00:17:59,862
そう考えると
全てのつじつまが合います
206
00:17:59,862 --> 00:18:01,931
(諸星)でも
潜入捜査は違法ですよね
207
00:18:01,931 --> 00:18:05,535
だからだよ 警察は
違法な捜査を隠蔽するために
208
00:18:05,535 --> 00:18:08,037
井原の死を利用した
209
00:18:08,037 --> 00:18:11,107
暴力団の構成員として
処理したんだ
210
00:18:11,107 --> 00:18:13,543
それじゃ見殺しじゃないですか！
211
00:18:13,543 --> 00:18:15,543
ひどい話ね
212
00:18:19,048 --> 00:18:21,050
井原が潜入捜査官？
213
00:18:21,050 --> 00:18:23,119
証拠はありませんが
そう考えるのが妥当です
214
00:18:23,119 --> 00:18:25,121
親父は
215
00:18:25,121 --> 00:18:28,124
井原の極秘任務を知っていた
数少ない人間だったんです
216
00:18:28,124 --> 00:18:31,394
ここから先は
慎重に事を進めるべきだ➡
217
00:18:31,394 --> 00:18:33,329
誰が味方か分からない
218
00:18:33,329 --> 00:18:37,129
少なくとも
本庁の連中は信用しない方がいい
219
00:18:38,401 --> 00:18:40,401
分かってます
220
00:18:45,408 --> 00:18:49,011
彩乃ちゃん
俺が電話した
221
00:18:49,011 --> 00:18:51,511
りゅうちゃん 私
222
00:18:52,515 --> 00:18:54,584
もしかして 唐揚げ？
223
00:18:54,584 --> 00:18:56,586
うん
224
00:18:56,586 --> 00:18:59,586
おなかすいてたんだ ありがとう
225
00:19:00,590 --> 00:19:02,592
うん
226
00:19:02,592 --> 00:19:05,992
腹へったよな～
へりましたね
227
00:19:14,203 --> 00:19:16,603
タンポポ？
うん
228
00:19:17,540 --> 00:19:21,377
｢踏まれてもふまれても
タンポポの 美しく咲く 笑い顔｣
229
00:19:21,377 --> 00:19:23,880
って知らない？
ことわざ？
230
00:19:23,880 --> 00:19:26,382
どんなにつらいことがあっても
231
00:19:26,382 --> 00:19:30,219
タンポポみたいに
笑って強く生きていけ って
232
00:19:30,219 --> 00:19:32,822
確か お父さんが
教えてくれたと思うんだけど
233
00:19:32,822 --> 00:19:34,822
親父が？
234
00:19:49,338 --> 00:19:51,338
違う
235
00:19:52,675 --> 00:19:54,675
お父さんじゃない
236
00:19:56,512 --> 00:19:58,612
あれは お父さんじゃない
237
00:20:04,353 --> 00:20:06,856
《隆一》
238
00:20:06,856 --> 00:20:09,556
《タンポポみたいに
強く生きるんだ》
239
00:20:11,194 --> 00:20:15,894
《つらいことがあっても負けないで
強く生きるんだ》
240
00:20:26,876 --> 00:20:29,876
あの人が僕の本当の父だったんだ
241
00:20:32,949 --> 00:20:36,049
僕は父から
タンポポの強さを教わったんだ
242
00:20:50,733 --> 00:20:53,933
これは 古いスナックのママが
持ってた写真だ
243
00:20:56,072 --> 00:20:58,672
お前の実の両親が写ってる
244
00:21:25,167 --> 00:21:27,167
黒木さん
245
00:21:28,170 --> 00:21:31,107
この人は
246
00:21:31,107 --> 00:21:33,407
松原ひかりは生きてます
247
00:21:35,278 --> 00:21:37,978
こないだ
井原達也のお墓で会いました
248
00:21:43,286 --> 00:21:45,288
神崎
249
00:21:45,288 --> 00:21:47,488
この事件は もしかしたら
250
00:21:49,125 --> 00:21:51,325
《(ひかり)警察が憎いんです》
251
00:21:54,130 --> 00:21:56,330
彼女がやったのかもしれません
252
00:24:15,021 --> 00:24:19,321
神崎 この事件はもしかしたら
253
00:24:21,110 --> 00:24:23,110
《警察が憎いんです》
254
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
彼女がやったのかもしれません
255
00:24:28,050 --> 00:24:30,550
親父は それを止めようとして
256
00:24:32,655 --> 00:24:36,158
(バイブレーター着信)
257
00:24:36,158 --> 00:24:38,158
病院からだ
258
00:24:45,167 --> 00:24:47,167
お父さん
259
00:24:51,006 --> 00:24:53,006
隆一
260
00:24:54,510 --> 00:24:56,512
賢司
261
00:24:56,512 --> 00:25:01,012
お父さん
心配かけて すまなかった
262
00:25:06,856 --> 00:25:09,056
ホントによかった
263
00:25:16,198 --> 00:25:18,534
神崎賢造さんのご家族ですか？
264
00:25:18,534 --> 00:25:20,536
あっ そうですけど
265
00:25:20,536 --> 00:25:22,538
お荷物の確認してもらっても
いいですか？
266
00:25:22,538 --> 00:25:24,540
分かりました
267
00:25:24,540 --> 00:25:26,840
黙っていて
268
00:25:28,210 --> 00:25:30,713
すまなかった
269
00:25:30,713 --> 00:25:34,713
お前を傷つけるのが 怖かった
270
00:25:38,888 --> 00:25:41,388
全部 俺が悪いんだ
271
00:25:44,660 --> 00:25:47,060
井原と約束をしたのに
272
00:25:47,997 --> 00:25:51,066
《自首して 全部話せ》
273
00:25:51,066 --> 00:25:54,336
《お前が警察官だってことは
俺が証言する》
274
00:25:54,336 --> 00:25:57,339
《神崎さん》
《何だ？》
275
00:25:57,339 --> 00:25:59,639
《約束してくれ》
276
00:26:02,344 --> 00:26:06,644
《隆一と ひかりのこと
守ってほしい》
277
00:26:07,683 --> 00:26:09,685
《井原》
278
00:26:09,685 --> 00:26:11,685
《できれば》
279
00:26:12,688 --> 00:26:15,888
《隆一の父親代わりに
なってほしいんだ》
280
00:26:17,026 --> 00:26:19,826
《何を言ってるんだ 弱気になるな》
281
00:26:25,367 --> 00:26:29,371
《おしっこ行きたい》
《ああ 分かった》
282
00:26:29,371 --> 00:26:31,707
《賢司》
《ああ 聞こえなかった》
283
00:26:31,707 --> 00:26:33,709
《この子
トイレへ連れてってやってくれ》
284
00:26:33,709 --> 00:26:35,709
《あ… 分かった》
285
00:26:36,712 --> 00:26:38,712
《行こう》
286
00:26:40,716 --> 00:26:42,718
《(食器を落とす音)》
287
00:26:42,718 --> 00:26:45,518
《すいません 失礼いたしました》
288
00:26:50,893 --> 00:26:52,993
《あとは お願いします》
289
00:26:54,897 --> 00:26:56,897
《ふざけんな！》
290
00:26:58,734 --> 00:27:00,736
《よせ！》
291
00:27:00,736 --> 00:27:02,738
《来るなっ 来たら撃つぞ！》
292
00:27:02,738 --> 00:27:05,938
《やめろっ 銃を下ろせ！》
293
00:27:17,753 --> 00:27:21,453
《あんた 俺を裏切ったのか！》
294
00:27:28,530 --> 00:27:30,530
《(植田)伏せろ！》
295
00:27:32,701 --> 00:27:35,001
《(銃声)》
296
00:27:45,981 --> 00:27:49,652
《おい 大丈夫か 井原 おいっ！》
297
00:27:49,652 --> 00:27:53,052
《しっかりしろ しっかりしろ
井原！》
298
00:27:58,160 --> 00:28:01,660
《約束… ですよ》
299
00:28:10,673 --> 00:28:13,173
《井原ーっ！》
300
00:28:16,745 --> 00:28:19,945
あいつは あの時
301
00:28:21,183 --> 00:28:23,686
覚悟してたんだと思う
302
00:28:23,686 --> 00:28:26,086
隆一
303
00:28:27,189 --> 00:28:30,189
お前と離れ離れになることを
304
00:28:32,194 --> 00:28:34,894
託したかったんだと思う
305
00:28:36,131 --> 00:28:39,635
お前と ひかりさんを
306
00:28:39,635 --> 00:28:41,835
俺達家族に
307
00:28:43,639 --> 00:28:49,139
だが俺は
井原との約束を果たせなかった
308
00:28:53,482 --> 00:28:56,986
ひかりさんは…
309
00:28:56,986 --> 00:29:01,056
遺書を残して 出て行って
310
00:29:01,056 --> 00:29:03,556
でも 死んでなかった
311
00:29:09,999 --> 00:29:12,799
植田さんから電話があったんだ
312
00:29:14,336 --> 00:29:18,336
松原ひかりに脅されてるって
313
00:29:20,009 --> 00:29:23,345
(賢造)俺は
植田さんと会う約束をして➡
314
00:29:23,345 --> 00:29:25,848
待ち合わせ場所へ向かった➡
315
00:29:25,848 --> 00:29:30,519
そしたら 植田さんは
すでに死んでいた➡
316
00:29:30,519 --> 00:29:32,819
安藤の時も同じだ
317
00:29:33,689 --> 00:29:36,458
ひかりさんは
318
00:29:36,458 --> 00:29:39,258
お前のお母さんは…
僕が止める
319
00:29:40,796 --> 00:29:43,796
僕が必ず止める
320
00:29:46,635 --> 00:29:48,704
もう誰も殺させない
321
00:29:48,704 --> 00:29:50,706
違うんだ
322
00:29:50,706 --> 00:29:54,506
隆一 違うんだよ
323
00:29:55,711 --> 00:29:57,711
えっ？
324
00:30:16,665 --> 00:30:18,667
まさか…
325
00:30:18,667 --> 00:30:20,667
黒木さん
326
00:30:35,350 --> 00:30:38,650
俺達は とんでもない間違いを
するとこだった
327
00:30:40,856 --> 00:30:43,056
許せない
328
00:32:50,402 --> 00:32:59,411
♬～
329
00:32:59,411 --> 00:33:02,080
(手拍子)
330
00:33:02,080 --> 00:33:05,083
《(末長)松原ひかりから
副署長に電話があった？》
331
00:33:05,083 --> 00:33:08,587
《私と直接会って話がしたい
と言ってきた》
332
00:33:08,587 --> 00:33:11,256
《日曜のセレモニーに
来ると言ってる》
333
00:33:11,256 --> 00:33:13,759
《それじゃ
そこで副署長のことを…》
334
00:33:13,759 --> 00:33:17,262
《その場で凶器の拳銃を押さえたら
即逮捕できるな》
335
00:33:17,262 --> 00:33:19,765
《副署長は 俺と神崎で警護します》
336
00:33:19,765 --> 00:33:22,100
《みんなは 松原ひかりを
徹底マークしてください》
337
00:33:22,100 --> 00:33:24,102
《(諸星)はい》
338
00:33:24,102 --> 00:33:29,608
♬～
339
00:33:29,608 --> 00:33:31,677
(拍手)
340
00:33:31,677 --> 00:33:34,546
(美空)グッドラックの皆さん
ありがとうございました
341
00:33:34,546 --> 00:33:36,646
黒木さん
342
00:33:40,052 --> 00:33:43,052
案内所の女 モロ 行けるか？
(諸星)了解
343
00:33:55,901 --> 00:33:58,403
(諸星)ロッカー開けます
開けたら職質だ
344
00:33:58,403 --> 00:34:00,403
慎重にな
345
00:34:02,074 --> 00:34:04,074
ちょっとよろしいですか？
346
00:34:06,578 --> 00:34:08,678
池袋署の者なんですが
347
00:34:15,253 --> 00:34:17,253
止まれ！
止まりなさい！
348
00:34:19,257 --> 00:34:22,157
止まれ！ 止まらないと撃つぞ
349
00:34:29,267 --> 00:34:31,269
動くなよ
350
00:34:31,269 --> 00:34:33,205
動いたら撃つ
351
00:34:33,205 --> 00:34:35,405
松原ひかりさんですね
352
00:34:37,709 --> 00:34:40,209
3つ数えたら ゆっくり手を上げろ
353
00:34:41,780 --> 00:34:43,780
1つ
354
00:34:46,718 --> 00:34:49,054
2つ
伏せろ！
355
00:34:49,054 --> 00:34:51,056
(銃声)
356
00:34:51,056 --> 00:34:54,126
何で発砲するんだ！
何でって… 動いたじゃないか
357
00:34:54,126 --> 00:34:57,396
彼女は1ミリも動いてない
賢司君 何やってるんだ
358
00:34:57,396 --> 00:35:00,732
早くあいつを捕まえろ
凶器の拳銃を持ってただろう
359
00:35:00,732 --> 00:35:03,568
どうして
凶器の拳銃だと分かるんですか？
360
00:35:03,568 --> 00:35:05,568
何？
361
00:35:08,073 --> 00:35:10,673
撃て
う… おっ おい
362
00:35:15,147 --> 00:35:17,147
はあっ…
363
00:35:21,420 --> 00:35:26,720
あれっ？
はあっ ああ ドキドキした
364
00:35:28,760 --> 00:35:31,460
副署長 観念してください
365
00:35:32,764 --> 00:35:36,535
一体 どういうことだ？
366
00:35:36,535 --> 00:35:39,538
凶器の拳銃は
松原ひかりに押しつけて
367
00:35:39,538 --> 00:35:42,607
犯人に仕立て上げようと
しただろう
368
00:35:42,607 --> 00:35:45,007
朝からずっと
あなたの行動を見ていました
369
00:35:47,879 --> 00:35:50,716
あなたは コインロッカーに
凶器のトカレフをしまうと
370
00:35:50,716 --> 00:35:54,386
《私を訪ねてくる人がいたら
この鍵を渡してくれるかな？》
371
00:35:54,386 --> 00:35:58,390
案内所に鍵を預けて
松原ひかりに電話をした
372
00:35:58,390 --> 00:36:02,227
《案内所で ロッカーの鍵を
受け取ってください》
373
00:36:02,227 --> 00:36:04,730
澤登副署長
374
00:36:04,730 --> 00:36:08,230
この事件は全部
あなたがやったことですね
375
00:36:15,807 --> 00:36:18,243
植田さんから
松原ひかりが生きてることを
376
00:36:18,243 --> 00:36:20,245
知らされたあんたは
377
00:36:20,245 --> 00:36:22,914
22年前の事実が
明るみになることを恐れて
378
00:36:22,914 --> 00:36:24,914
この事件を企てた
379
00:36:27,753 --> 00:36:30,822
あなたは
植田さんと安藤さんを殺害して
380
00:36:30,822 --> 00:36:33,759
その罪を 父に
なすりつけようとしたんだ
381
00:36:33,759 --> 00:36:35,759
《(足音)》
382
00:36:38,697 --> 00:36:41,032
父は あなたの思惑どおり
383
00:36:41,032 --> 00:36:44,369
松原ひかりがやったものだと
思い込み
384
00:36:44,369 --> 00:36:47,439
自分に容疑がかかっても沈黙した
385
00:36:47,439 --> 00:36:50,442
いずれ神崎賢造は
自分のもとへ来る
386
00:36:50,442 --> 00:36:53,879
そう踏んだ あんたは
その場で親父を射殺し
387
00:36:53,879 --> 00:36:56,214
全てを闇に葬ろうとした
388
00:36:56,214 --> 00:36:59,284
《神崎さん あなたの負けです》
389
00:36:59,284 --> 00:37:01,584
《澤登》
390
00:37:07,058 --> 00:37:09,058
《お前…！》
391
00:37:10,061 --> 00:37:12,661
《待て！》
《撃てーっ！》
392
00:37:14,733 --> 00:37:16,933
《(銃声)》
393
00:37:20,071 --> 00:37:22,140
しかし 父は一命を取り留めて
394
00:37:22,140 --> 00:37:25,911
その上 あなたが真犯人だ
ということを悟ってしまった
395
00:37:25,911 --> 00:37:28,747
焦ったあんたは方針を変え
396
00:37:28,747 --> 00:37:33,747
松原ひかりに 罪を
なすりつけようとしたってわけだ
397
00:37:35,187 --> 00:37:37,856
さっきから黙って聞いてたら
398
00:37:37,856 --> 00:37:40,056
冗談はよしてくれよ
399
00:37:40,926 --> 00:37:43,361
どうして私が
植田さんや安藤さんを
400
00:37:43,361 --> 00:37:47,361
殺さなきゃならないんだ？
口封じのためだろうが
401
00:37:49,367 --> 00:37:52,867
仁瑞会と癒着していた悪徳警官は
あなただった
402
00:37:54,873 --> 00:37:57,375
あなたは捜査情報を流す代わりに
403
00:37:57,375 --> 00:38:00,175
仁瑞会から
金を受け取っていたんだ
404
00:38:01,713 --> 00:38:04,216
井原は それを暴こうとした
405
00:38:04,216 --> 00:38:07,285
だから あんたは
井原を消そうと考えた
406
00:38:07,285 --> 00:38:10,555
あの時 ファミレスで
407
00:38:10,555 --> 00:38:13,555
井原達也の胸を撃ち抜いたのは
あんただ
408
00:38:24,402 --> 00:38:26,404
いいかげんにしろ！
409
00:38:26,404 --> 00:38:30,404
何を根拠に言ってるんだ
証拠でもあんのかっ！
410
00:38:38,183 --> 00:38:41,019
これは井原が潜入捜査をする前
411
00:38:41,019 --> 00:38:43,521
マル暴のみんなと
キャンプへ行った時の写真だ
412
00:38:43,521 --> 00:38:46,121
本来なら
処分されるべき写真でした
413
00:38:48,193 --> 00:38:51,029
だけど父は
414
00:38:51,029 --> 00:38:53,629
この写真を 大事に取っていた
415
00:39:06,378 --> 00:39:09,214
あんたは
知らないはずがないんだよ
416
00:39:09,214 --> 00:39:11,716
井原が潜入捜査官だってことを
417
00:39:11,716 --> 00:39:14,216
《井原が潜入捜査官？》
418
00:39:18,723 --> 00:39:22,227
自分のポジションを
維持するために
419
00:39:22,227 --> 00:39:25,230
どれだけの嘘を重ね
420
00:39:25,230 --> 00:39:27,730
どれだけの人を犠牲にした？
421
00:39:32,837 --> 00:39:35,537
ハハハハ…
422
00:39:37,342 --> 00:39:40,679
ハッハッハッ ハハハハ
423
00:39:40,679 --> 00:39:43,079
ヘッヘッヘッヘッヘ
424
00:39:44,015 --> 00:39:46,515
ハハハハハ
425
00:39:47,519 --> 00:39:50,522
ここまでか～
426
00:39:50,522 --> 00:39:52,590
ハハハハハハ！
427
00:39:52,590 --> 00:39:54,990
神崎
428
00:40:01,366 --> 00:40:03,368
ふう～
429
00:40:03,368 --> 00:40:07,368
11時52分
連続殺人容疑で逮捕します
430
00:40:08,373 --> 00:40:11,042
ハハハ～
431
00:40:11,042 --> 00:40:13,542
ハハ… ああ もう
432
00:40:15,046 --> 00:40:17,882
彩乃 よくやった
433
00:40:17,882 --> 00:40:20,082
モロ 凶器の確保だ
オスッ
434
00:40:23,555 --> 00:40:25,557
ありません
えっ？
435
00:40:25,557 --> 00:40:28,057
(銃を構える音)
436
00:40:30,628 --> 00:40:33,064
動かないで
437
00:40:33,064 --> 00:40:35,567
その男は渡さない
438
00:40:35,567 --> 00:40:37,567
私が殺します
439
00:43:01,746 --> 00:43:03,746
動かないで
440
00:43:04,816 --> 00:43:07,252
その男は渡さない
441
00:43:07,252 --> 00:43:09,652
私が殺します
442
00:43:15,927 --> 00:43:18,596
(銃声)
443
00:43:18,596 --> 00:43:21,096
私は本気よ！
444
00:43:31,442 --> 00:43:34,212
あなたが
僕のお母さんだったんですね
445
00:43:34,212 --> 00:43:37,048
今さら
446
00:43:37,048 --> 00:43:39,848
今さら 母親面するつもりなんか
ないわ
447
00:43:41,119 --> 00:43:43,619
私は あなたを捨てたんだから
448
00:43:46,724 --> 00:43:50,124
隆一 そこをどきなさい
449
00:43:57,802 --> 00:44:00,071
どきません
450
00:44:00,071 --> 00:44:02,171
僕は警察官です
451
00:44:03,575 --> 00:44:06,244
相手が誰であろうと
452
00:44:06,244 --> 00:44:09,247
犯罪を止めるのが警察の役目です
453
00:44:09,247 --> 00:44:11,647
どうして…
454
00:44:13,318 --> 00:44:15,618
どうして警察なんかになったの？
455
00:44:17,322 --> 00:44:19,622
許せないのよ！
456
00:44:20,758 --> 00:44:24,262
達也さんを裏切って
457
00:44:24,262 --> 00:44:27,262
達也さんが死んでからも
458
00:44:28,266 --> 00:44:31,466
侮辱し続けた警察が
許せないのよ！
459
00:44:38,443 --> 00:44:41,279
22年前
460
00:44:41,279 --> 00:44:43,779
達也さんが殺されて
461
00:44:45,049 --> 00:44:47,549
私も死のうと思った
462
00:44:48,886 --> 00:44:52,223
(ひかり)あなたを残して➡
463
00:44:52,223 --> 00:44:54,723
自殺するつもりで家を出た
464
00:44:55,893 --> 00:44:57,893
だけど できなかったの
465
00:44:58,896 --> 00:45:02,400
20年たって ようやく
466
00:45:02,400 --> 00:45:06,200
昔のことを
思い出さないようになってきて
467
00:45:07,739 --> 00:45:09,939
それなのに…
468
00:45:10,808 --> 00:45:14,746
(ひかり)あなたが
警察官になったと知って➡
469
00:45:14,746 --> 00:45:17,415
私は…
470
00:45:17,415 --> 00:45:20,215
体の底から憎しみが湧いてきた
471
00:45:23,421 --> 00:45:27,425
隆一 どうして
472
00:45:27,425 --> 00:45:30,425
どうして
警察官なんかになったの！
473
00:45:38,202 --> 00:45:41,402
僕の父と 僕の兄は 警察官です
474
00:45:42,273 --> 00:45:44,275
僕が警察官になることは
自然なことです
475
00:45:44,275 --> 00:45:48,212
あなたの本当の父親は
警察に見殺しにされたのよ！
476
00:45:48,212 --> 00:45:51,212
それでも
井原達也は警察官だった！
477
00:45:55,053 --> 00:45:57,553
僕の本当の父は
478
00:45:58,556 --> 00:46:01,056
最後まで警察官だった
479
00:46:05,630 --> 00:46:09,330
二人の父が
僕を警察官にしてくれたんだ
480
00:46:12,904 --> 00:46:15,204
僕は そのことを誇りに思ってる
481
00:46:21,412 --> 00:46:25,083
この人を殺しても何も生まれない
来ないで！
482
00:46:25,083 --> 00:46:27,085
あなたはまだ やり直せる
483
00:46:27,085 --> 00:46:32,256
やり直したいなんて思ってない
死ねばよかったのよ
484
00:46:32,256 --> 00:46:35,093
あの人のことを追って
485
00:46:35,093 --> 00:46:38,093
私も死ねばよかった…
それは違う！
486
00:46:41,265 --> 00:46:43,265
あなたは間違ってる
487
00:46:44,702 --> 00:46:46,902
井原さんは
488
00:46:48,773 --> 00:46:51,473
お父さんは こんなこと望んでない
489
00:46:52,777 --> 00:46:56,381
どんなにつらいことがあっても
490
00:46:56,381 --> 00:46:58,883
負けないで生きていけ って
491
00:46:58,883 --> 00:47:02,220
ﾀﾝﾎﾟﾎﾟみたいに笑って生きていけ
って
492
00:47:02,220 --> 00:47:05,120
お父さんは教えてくれた
493
00:47:13,731 --> 00:47:16,631
お父さんは 僕達の幸せを願ってた
494
00:47:17,735 --> 00:47:20,935
だから僕達を
神崎賢造に託したんだ
495
00:47:27,812 --> 00:47:30,012
私が…
496
00:47:31,749 --> 00:47:35,186
幸せになんか…
497
00:47:35,186 --> 00:47:37,586
なれるわけがない
498
00:47:55,206 --> 00:47:58,709
過去は変えられないし
499
00:47:58,709 --> 00:48:01,709
失ったものは 元には戻らない
500
00:48:03,714 --> 00:48:07,114
僕だって あなたとの記憶を
全てなくしてしまった
501
00:48:08,219 --> 00:48:11,055
でも
502
00:48:11,055 --> 00:48:13,655
未来は変えることができる
503
00:48:16,127 --> 00:48:21,127
明日からの記憶は
これから積んでいくことができる
504
00:48:23,067 --> 00:48:26,167
また新しい思い出を
つくっていくことができるんだ
505
00:48:29,907 --> 00:48:32,707
僕達はまだ やり直すことができる
506
00:48:34,679 --> 00:48:36,879
家族として
507
00:48:47,191 --> 00:48:49,191
お母さん
508
00:48:52,029 --> 00:48:55,129
それは あなたが
生きていてくれたからだよ
509
00:49:00,705 --> 00:49:02,905
隆一…
510
00:49:09,714 --> 00:49:11,914
生きててくれて ありがとう
511
00:49:17,054 --> 00:49:20,354
隆一…
ありがとう
512
00:49:55,026 --> 00:49:57,028
ああ おいしかった～
513
00:49:57,028 --> 00:50:00,028
どうも ありがとうございました
ごちそうさまでした
514
00:50:06,871 --> 00:50:09,071
(バイブレーター着信)
515
00:50:29,226 --> 00:50:31,228
お父さん また蕎麦送るって
516
00:50:31,228 --> 00:50:33,731
いいよもう
｢食い飽きた｣っつっとけよ
517
00:50:33,731 --> 00:50:36,067
ていうか 黒木さんも
たまにはﾒｯｾｰｼﾞ送ってくださいよ
518
00:50:36,067 --> 00:50:38,569
俺はな
女子にしか送らない主義で有名…
519
00:50:38,569 --> 00:50:40,569
シッ
何だよそれ
520
00:50:41,906 --> 00:50:44,976
何やってんだよ おめえよ！
容疑者 出てきました
521
00:50:44,976 --> 00:50:46,978
捕まえますか？
様子見んぞ
522
00:50:46,978 --> 00:50:50,748
何でですか ﾁｬﾝｽじゃないですか
共犯者がいるかもしんねえだろが
523
00:50:50,748 --> 00:50:53,250
今行くべきでしょ
また始まった
524
00:50:53,250 --> 00:50:56,087
ケンカするほど仲がいい
って言いますけどね
525
00:50:56,087 --> 00:50:58,089
どっちにするんだ
さっさと決めろ！
526
00:50:58,089 --> 00:51:00,091
(無線がハウリングを起こす)
527
00:51:00,091 --> 00:51:02,927
怒られちったろうが おめえ
何してるの？ 張り込み？
528
00:51:02,927 --> 00:51:05,930
彩乃ちゃん
いいとこ来たな～ ちょっと手伝え
529
00:51:05,930 --> 00:51:07,932
お前にミッションを与える
何 何？
530
00:51:07,932 --> 00:51:10,434
ダメです！
民間人を巻き込んではいけません
531
00:51:10,434 --> 00:51:13,504
声が でけえだろ
(走り去る足音)
532
00:51:13,504 --> 00:51:15,940
ああ～ 犯人 逃げましたよ
533
00:51:15,940 --> 00:51:18,640
バカヤロー！ 行くぞ！
はい！
534
00:51:19,610 --> 00:51:21,610
行っけー！
535
00:51:22,613 --> 00:51:26,951
待てよ！
おあーっ！
536
00:51:26,951 --> 00:51:29,251
待てー！
41569
