Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪

♪I only love you♪

♪You're destined for me♪

♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 32

Reunion at Gu Mansion. The two get married

Yuanyuan Inn

Excuse me,

are you Su Xiaowan?

Yes.

This flower is for you.

Someone is waiting for you in front.

Are you Su Xiaowan?

This flower is for you.

Someone is waiting for you in front.

Thank you.

Thank you.

Are you Su Xiaowan?

This is Gu Yanxi's gift for you.

Xiaowan.

What are you doing?

I'm waiting for you

to make a wish together.

It is said that

if you write your wishes on the sky lanterns,

our wishes will be seen by the gods

when the lanterns fly into the sky.

If the gods are in a good mood,

they will grant our wishes.

I thought you don't believe in such things.

For the past three years,

I travelled everywhere to look for you,

hoping one day,

I'd get to tell you my feelings.

However, I was disappointed again and again.

I even started to overthink it.

I wonder whether you'd already forgotten me

or already moved on.

People around me told me

to start over again.

They said no one was unable to survive without another person,

but not me.

I wanted you to be in my life.

Therefore,

I saved my wishes in the sky

so that I could tell you when you're back.

One cannot be too greedy.

If there're too many wishes,

they won't come true.

I only have one wish since the beginning

and perhaps for the rest of my life.

I wrote it down on the sky lantern.

Marry me.

Marry me.

Marry me.

Marry me.

Marry me.

Marry me.

Well, the heaven

must have known our wish now.

My wife,

this time you won't be able to escape.

Since when did I promise you?

By flying sky lantern together,

we've made a wish together.

Only the words "Marry me" were written on that lantern.

It didn't say who is marrying whom.

Whether it's you marrying me

or me marrying you,

either way, it's fine.

Gu Yanxi,

why are you so shameless?

I learn from you, a great teacher.

One can't defy his or her destiny.

When we were kids,

you acknowledged that I was your husband.

When we're grown ups, you send sky lantern into sky with me.

You have to keep your promise.

If you don't,

I'll stick around for the rest of my life.

All right.

My wife,

this is awesome.

Must you stand in this position?

Stretching limbs

is good for our baby's health.

You're unbelievable.

You became her boyfriend,

yet you let someone else take her away just like that.

What do you know?

She never belonged to me since the beginning.

If she is happy,

I'm also happy.

Yuanyuan Inn

Over the years,

Qianyu and I had been traveling while curing patients.

It's finally time to go back and take a look.

Ziqian,

are you sure you aren't coming back with us?

Don't need to worry about other stuff after you go back.

Just leave everything to him.

Dear,

let's get into the carriage.

Ziqian,

take care.

Ziqian,

I....

You and I don't need to say so much.

Thanks to me, you gained so much weight over the past three years.

I'm contented with that.

Now that you've found

your own happiness,

I'm happy for you.

Although the happiness

isn't given by me,

an outstanding person like me

will definitely

find a woman I love, who is also in love with me.

Agree?

Take care of yourself.

Don't worry.

I'll take good care of her.

Mr. Yanxi,

it's all packed up.

We can depart anytime.

Have a safe trip.

Come on.

Goodbye.

Goodbye.

10 days later

You look like

you're at least six or seven months pregnant.

I'm expecting a baby in three months.

I was quite curious

about how you two get together.

Us?

Divorce letter

Leave.

I don't wish to see you again.

Mr. Yanxi,

she is your legitimate wife after all.

How is she supposed to face others in the future?

I only have a wife since the beginning.

Because of you all, she left,

bearing these groundless accusations

and wandering somewhere.

When you all did that,

did you consider what's going to happen to her?

Mr. Yanxi.

Mr. Yanxi!

My lady,

it's...

I've let you down

It's my fault!

My Lady.

Let's go.

Gu Mansion

You...

Why are you here?

I'm the best physician in this world.

Those two people

weren't able to stop me.

This...

Although we wasted some time

on the way here,

I still managed to make it in time.

Here you go.

What is this?

I...

The new Forget Love Potion I just invented.

This is the upgraded version.

I don't need it.

I know

being with me

will make you feel upset,

but I swear

I'll treat you well with all my heart.

I'll bring you

to wherever you wish to go

and eat

all the food you've never eaten before.

As long as you, Cheng Qianyu, points a direction,

it'll be where I, Ru Ying, will go next.

What do you think,

Little Qianyu?

All right.

Actually,

I also struggled back then

whether to let Brother Yanxi drink the Forget Love Potion

so that he'd forget Su Xiaowan.

In the end, I did not,

because I knew

medicine could cure illnesses,

but couldn't change one's feelings.

All right.

I...

Seems like I can only

try my best to spend

the rest of my life

replacing Gu Yanxi in your heart.

Silly.

We have a lot of time in the future.

This road is bumpy.

How did your relationship develop so quickly?

It doesn't matter.

We'll catch up soon enough.

Gu Yanxi,

what nonsense are you talking about?

In fact,

we're already on the way there.

That night...

Gu Yanxi,

shut your mouth.

Congratulations, Yanxi.

Congratulations, Yanxi.

We'll let our child

be sworn siblings with their child.

No.

We'll let their daughter

be our son's maid,

all right?

You...

Gu Yanxi,

bite him!

It was a joke.

It was a joke.

Gu Mansion

Gu Mansion

Don't be afraid.

I'm here.

I'm just going home.

There's nothing to be afraid of.

My lady!

Qiuxiang.

My lady,

you're finally back.

I'd been waiting for you.

I was worried that something might happen to you out there.

I'm all right.

Here I am. I'm back.

Let go of me.

I can't breathe.

Qiuxiang,

this...

My lady,

I'm married.

Who did you marry?

I don't know since when they are in love with each other.

I arranged their marriage last year.

Congratulations, Qiuxiang.

I didn't prepare dowry for you.

Now that I'm back,

I'll arrange

a grand wedding for you.

Thank you, my lady.

Why are you calling her like that?

You should call her Lady Gu.

Yes, Mr. Yanxi...

Lady Gu.

Not so loud.

We aren't married yet.

Let's not talk anymore.

Grandmother is waiting.

Let's go in.

Grandmother,

we're back.

Grandmother.

That's good.

That's good.

Child,

for the past few years,

you must've gone through a lot out there.

Grandmother.

I missed you a lot.

Grandmother,

I missed you, too.

Back then, it all happened,

because I didn't judge properly.

I believed others' lies.

No, grandmother.

Grandmother, it's all my fault.

I don't blame you.

If I made things clear back then,

there wouldn't have been a misunderstanding.

It's my fault.

Grandmother,

no matter what,

my sister-in-law is finally back.

It is a joyous day today.

You should cheer up.

Sister-in-law?

This is my cousin, Wan'er.

She is your sister-in-law.

Xiaowan,

actually I've always wanted to thank you.

Back when grandmother was ill,

at least someone was there to fulfill the filial duty for me.

Oh right,

if my cousin bullies you in future,

I'll definitely take your side.

We aren't married yet.

It's just a matter of time.

Wan'er is right.

Wan'er,

come home with me, hurry up.

Come on.

Let's go.

Yanxi,

I have something to talk to Xiaowan.

Can I borrow

your wife for a while?

No.

Xiaowan.

I'll get someone to tidy up your room.

What did you wish to tell me just now?

Xiaowan,

I'd like to ask you about someone.

Who is it?

It's Gu Ziqian.

He's at Huhu Village.

He didn't come back with me.

So, what is he doing now?

Is he married?

Is he interested in anyone?

Why are you asking this?

Are you into...

I...

I suddenly remembered that

I...

I was stewing

bird's nest

for grandmother

on the stove.

I almost forgot about it.

I have to go and take a look.

Wanzhao Pavilion

My lady.

Where is Gu Yanxi?

Mr. Yanxi just told me

to tidy up the room,

before bringing Wanwan out for a walk.

This place is still the same.

Nothing has changed.

After you left,

Mr. Yanxi has been staying here since.

For the past three years,

he won't let us touch

any decoration and items

in this room.

Now that you're finally back,

this room

can finally be returned to its rightful owner.

Wanwan.

Wanwan, I missed you so much.

What kind of society is this?

I'd only left for some time.

Now even the pig doesn't recognise me.

That's why you need to value me.

After three years, even the pig changed its mind.

I'm the only one who never lets you go.

You're shameless.

Wanwan,

for my sake,

just compromise

and let your heartless mummy carry you for a while.

Come on, Wanwan.

Wanwan,

I won't leave again.

I won't leave you and your daddy behind again.

Gu Mansion

Three days later

Prosperous Family

Wedding ceremony

Gu Mansion is holding a wedding again.

Mr. Yanxi is so fortunate.

I know, right?

This is the second time I'm giving him an ang pow.

Same here.

Gu Mansion

The bride is so beautiful.

Great!

They are truly a match made in heaven!

They are so compatible.

Bride and groom, first bow to heaven and earth!

Second bow, to the elder!

Third bow to each other!

Great!

Great!

Great!

The wedding ceremony is completed.

Kiss her!

Kiss the bride!

Kiss the bride!

Physician Ru.

Here, come on.

Ru Ying!

Send them to the bridal chamber!

Ru Ying, wait for me!

The bride will serve Old Madam tea now!

That's good.

Old Madam, please instruct your new granddaughter-in-law.

I don't have any instruction for her.

I'm very satisfied with this granddaughter-in-law.

However,

I just have one thing to say.

Grandmother, go ahead.

It's too quiet here at Gu Mansion.

When are you planning to have a baby so that I'll have a great-grandchild?

Grandmother, don't worry.

We won't let you down.

That's good.

My wife.

Dear.

I'll definitely do my best this time.

Well.

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪

♪You're destined for me♪

Dear,

I'll definitely try my best, too.

However...

♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

Extra Chapter

Gu Mansion

Miss!

Miss!

Miss!

My name is Gu Zaochen.

My father's name is Gu Yanxi

and my mother is called Su Xiaowan.

Everyone says

my father is one-in-a-million type of good husband.

He is good-looking

and wealthy.

He's

deeply in love with my mother.

They think that

I should be

the happiest daughter in the world,

who has plenty to eat and drink,

with as many toys as I like.

However, they don't know

that there're too many secrets

behind the closed doors of a mansion.

You're back.

Father.

Father,

what did you buy?

This is for you and Zaozao, the pet pig.

Thank you, father.

Dear,

I specially bought this for you.

Come on.

This is Zaozao, the pet pig.

She's the daughter of my sister, Wanwan, the pet pig.

In our house,

the treatment I receive

is the same as Zaozao.

It gets to eat

whatever I eat.

Come on,

eat it.

Father, I want more.

Children cannot take too much sweet food.

Your teeth will rot.

Come on.

Come on.

Come on.

That being said, the remaining 10 mouthfuls

have nothing to do with us.

Alas.

Do you like the snacks

I brought back last time?

Was it tasty?

It was very tasty.

Next time,

I'll bring some for you again.

Father

and mother,

I'm back.

Did something happen?

You look very happy.

A spinning top?

Where did you get it?

I got No. 1 in class today

and our teacher gave it to me as a gift.

Really?

This child obviously resembles me.

She's smart.

So, you mean I'm dumb?

You even managed to catch that?

Not bad.

So, does the smart Master Gu

know how to play this?

I'm not interested.

Are you?

Although I'm not highly educated,

I've never lost

in a game of spinning tops.

Mother, teach me.

I wish to learn.

Sure.

Today, I'll show you two what I'm capable of.

I'll let you know

the meaning of "every profession produces its own topmost master".

Mother, you're great.

It's nothing.

Mother, I want to play as well.

I'll play first.

I'll play first.

I'll play first.

Father, I also wish to play it.

Do your homework in your room.

You must not be like your mother.

Go ahead.

I'll do it.

Great!

Gu Yanxi,

keep going!

Gu Yanxi,

you're the best!

It's the same

when it comes to games.

I'm great, right?

Due to the reasons above,

I once suspected

who exactly is my father's daughter.

Is it me or my mother?

However,

if you say that they're a very close couple,

who is deeply in love with each other

and is inseparable,

to me,

they don't seem like that either.

Let go of it.

No, you will let go first.

Gu Yanxi,

do you not love me anymore?

No.

This has nothing to do with love.

It concerns a man's pride.

Before we married,

you said you would give me

all the tastiest food and funniest things.

Now you won't even let me have a chicken wing.

You didn't keep your promise.

I did say that,

but you just ate two drumsticks.

If you keep on eating,

your double chin will become triple chin.

You...

I'm doing this for your own good.

Do you dislike me?

Don't be unreasonable.

I'm unreasonable?

You're heartless.

How am I heartless?

You're heartless and unreasonable.

How am I heartless or unreasonable?

That's exactly what you are.

What makes you say that I'm heartless or unreasonable?

You...

I'm leaving!

Don't come back anymore if you decide to leave.

Zaochen.

Mother,

what happened?

Zaochen,

my dear child.

You're finally here.

Mother,

let's go back.

If my father discovers us,

you won't even have a chance to regret it.

No.

This time, I'll definitely let your father

realise his wrongdoing.

Don't worry.

For the sake of our future,

I definitely won't give in easily this time.

However,

we can't go out either.

I've already found out.

These people will change shifts

in some time.

When that happens...

However...

Stop talking.

You're on my side after eating my cake.

You mustn't regret it.

Mother, you have to consider it carefully.

Although my father is a little petty,

he's handsome and smart.

You should be thankful

that you found this kind of husband.

You have to treasure him.

You're looking down on me.

Back then, your mother

captured many young men's hearts,

all right?

Your father was just lucky.

He was the one who beat many other to win my heart.

Mother,

even a child wouldn't believe what you're saying.

It seems you have serious misunderstanding about me.

I think it's the time to tell you

what happened back then.

Sure.

Back then,

on that day...

After that,

in order to win my heart,

they began a trial of strength.

It was on that day

that the wind roared,

-and the sand... -Mother,

stop.

Let's look for Uncle Ziqian

in Huhu Village.

Why should we look for him?

He'll bring us

to catch little crabs.

He won't force me to do homework.

He will even catch fireflies for us.

I prefer that kind of father.

Mother,

let's set out now.

Huhu Village is too far.

Why don't we change to a nearer place?

Is there any other option?

You're right.

Ziqian is also a good option.

Mother.

What is it?

Mother,

you shouldn't think that way.

My father is so good to you.

You should value him

instead of having feelings for others.

Didn't you say just now

that you preferred Ziqian to be your father?

No.

I think my father

is the best in the world.

All other men don't matter.

Mother, you're just angry,

but I know you agree with me deep down,

right?

Yes.

Zaochen, you're right.

My husband

is the best.

Ziqian is nothing.

Even if Zixu, Zijin and Zishen were here,

together,

they still aren't half as good as my husband.

Since I'm so good,

where are you going

with your stuff all packed up?

Why are you here?

Dear,

luckily I'm here.

Or else, I wouldn't have heard

your heartfelt confession.

I was planning

to go out with Zaochen today.

I heard there's a great discount for clothes

in the north of the town today.

We'll be late.

Let's talk later when we're back.

We'll get going.

Stop right there.

That's outrageous.

Dear!

Dear!

Dear!

I'm sorry.

Do you realise what you did wrong?

Follow me back to the room.

I'll tell you all about it,

all right?

Mother,

wait for me.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch accidentally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪