All language subtitles for Zucchero, miele e peperoncino (Sugar, Honey and Pepper).1980.DVDRip (incomplete)

l mio avvecato difensore,

= l segretario cancelliere.
Confento ? = Felice.

= le presentazioni le abbiamo fafte,
= Era per sapere.- [ fatti !

Parlo @ Dunque.

complicità

Altro personaggio I E' una specie

Mi trovavo iln città fufto solo,
fim défailllaneo ed abbacchiato.

= Comesì esprime ?
= Quella sera ero scoglionato.

Non l'enfamo da casa mia è un

= E' già comineiato ? = Da appena
10 miînoti. - Una demanda.

Sì vede fiutto ? l'afto sessuale
col pelo infegrale, futto ?

duestellefte, due cose mosce,

Questo è un biglietto della letteria

= Non sono î giovani î feppisti.
= Una velta ho messo l'allarme,

= Allera ? = Stavo rompendo
la serratora della Vollewagen.

= Seriva, l'arrestato confessa,
= No, Ileî mon mi lascia finire,

aufomaticamentes.

Cos' successo ? Seduto I

= Cos'hai fatto ? - Hamno sfondato
ill posto di bllecco fimvia Appîa.

= Îo lavoro nel ramo furti.
= Questo lo sappiamo !

= Comandiì ? = Una pattuglia
conm armi pesanti im piazza lnmerio.

Terroristi furchi e nazionalisti
armenî sî sfamo sparando confro.

= Cosa dobbiamo fare ? = Sparate
contro futti e due, così imparano !

fi sbatto ingalera !

Ghe cazzo didî ? lo somo di Bologna.
Cenovese è il mio cognome.

= Haî finito il verbale, Siciliano ?
= Signor sì

Basta !

= Signor commissario, perché ?
= Portatelo via I

Sì vedono le mutande 1

= Avanti, qua la mano.
:

= Cosl@ questo ?
= Fa silenzio @ non commentare,

= Valerio Milanese,
= Portatelo subito a fare la feto !

= Bove devo guardare ?
= Cuarda l'uccellino.

= A Rebilbbia f
©@re. - Inferminabili.

Finehé con l mio înfervento
fufto sî chianì @ poté lasciare

ill carcere @ rientrare fim possesso

e dell'ineredibile equivoco

dell'imputato.

Quella

è amivata sul mio favolo
fim um momento di grande confusione,

Tutte le forze în zena concentrarsi
Montecitorio,

Îleri,il pugliese.

= Cenovese. = Signor commissanio, ho
smarito Foffi, il mio barboncino.

= Cosilta smamito ?
= Fuffi, ill mio barboncino,

parlavo con una deficiente.

unm evaso pericolosissime. Che lo
mosfirino all felegiornale delle 18.

Alle 12.08 mi hammo dimesso

affomicata,
prosciutto.

unm deputato ha parlato
îninferrotfamente per 27

= Somo mortificato,
= Figurati

= lo devo mangiare l'amatriciana.
= Tu nonsei Pugliese ?

= Nom c'è bisogno di correre così.
= Dav la fua maecchîna ? = Ecco.

prendiamo

di unaltro pugliese ?

Noî meridienalli non siamo ben visti
da Calllarate în giù. Ha capito ?

= Nom avrai mica paura ? = No,
= Bobbiamo far perdere le fracce,

= Madenna santissima, diutami fu,
= Così chiami l fuo sputafvoco ?

Madomnna ! l'avtobus !

= A CaS
= Nom è messuno @ = No,

= Cos'è suecesso @ - Un calabrone.

leî da me che cosa vuole @

= Saraî futto per me.
= Tuffo.

î feri del mestiere,

Chemi frega,io faecio tufto.

= Cosa fi ? T seî spogliato ?
= $, per ill servizio.

Anche le fofografile !

= Basta con gli antipasti, ariviamo
al piatto forte. = Stai buono.

E'la data del tuo arresto.
E eggi seî uscito di prigione.

= Andiamo a sederciì sul divamno.
= Dove vuoî, basta che fî fermi.

Passalacqua, passa svl divano

= parliamo. = Vuoî registrare
lesazzerie, fi

Prova, ene, fwo, fiiree. Sì sente ?

fuggisti milioni,

= dicendo ?
- pugliese”.

A questo u
sî sarebbe dell'equiveca.

= Nom veglio
= Avvocalo, o sì infromettfa,

= Millamese, se ne accorse o non sa
e accorse ? = Me ne accorsi sì.

mon sî può esprimere.

= Poreo, delinquente !
= Ghî è ? Come sî permette ?

= È svenufao
= Porfafela via. Fuori !

E quando fvî provecato

îndisturbatic»

Fuî così eccitato che mi accollai
tutti î crimini che voleva lei,

Visto che insisti vuoterò ill sacco.
Inizierò dallla fuga da Regiîna Goelio

Presî in osftaggio diecî secondini

Pontavo loro ill mitra alla schiena

E sonmo uscito.

= È pazzesco l - Qra basta,

Madomna benedetta !
Mì delî uno sehiilaffo @

= Tu seî favorevole © contraria ?
= Favorevole. = Perché mi picchî ?

$ì, ma adesso non mi piace più
la vielenza. Veglio la delcezza.

= Mettiti sul divano delee delce.
= Ad una condizione. - Quale ?

ma non mî far aspettare di più,

Taglitti la giacca.

= [ pubblico
= Ciustamenteo le vuole fortia

nom mi credomo.

Accarezza l milo seno
con la sva mano pelosa.

Quanto è bello I

pompieri, fiamma
caminetfo,

Sempre quel microfono ! Facciamo
" calleîo minuto per minuto” ?

= Nom sa che mi deve slacciare
la cinfura, - Quante complicazioni !

Come respira, ansima, urla 1

Bîo mio come urla I

= Sonmo venuti a prenderti.
= Posso spiegare che o non sono fio.

lo somo un alire, Ma comefa
a saperlo la polizia @

l bandito muere

= lo mon veglio morire col milra.
= Falllo per me. - Ghe devo fare ?

= Prendì il fucile da caccia
di mio padre. = lo mî arrendo.

= | secondì passano.
= Meno uno.

Uccideto leî, io mi arrendo !
Allera seî scema ! Mì arrendo.

Ma chi me l'ha fafto fare ?

= Ragione, Pugliese,
= PolizioNi,

Cddie, è partito il colpa !

Non voglio morire, veglio vivere !

Parla, Pugliese, parla I

Alzateviî @ mani fîm alito, presto !

llo sano lo, ma posso spiegari

Eppure devrebbe essero
un caso molfo semplica.

E la signorina ?
Avvesatessa, che cosa ne pensa ?

Somo um po' preoccupata perché
listigatrica è stata

efll giudico è un noto maschillista.

În mome del popolo ftaliamo,

Andiamo a mangiare un'amatriciana.

= Porferemo nuove prove,
= lo nonc'entro niento !

Passallaequa,
mî l'ergastolo.

responsabillità
dell'imputato Byuilio

G sono î precedenti penall.

per l risareîmento dei danni
imseparafa sede. Mazzerelli.

ill conforno. Neamche futti î giorni.

Ma ancora mon mi hanno chiamato,

= Quantî ?
= Una quarantina, signor prefore.

L'ultima volta eravamo 2.800

nella pandia sî sentiva lleco

Nel frigorifero c'era la scarpa
che îndossavo ill lonfamo giorno

= Ti ribelli ?
= Valfameulo.

-
= Vaffanculo I

= Tu non soffri di vertigini ?
= Scemo, sceio.

Seem SCEmO;, SCEmO, SCEmO, SCemO.

= Nomfiî faccio pena ?
= Ne.

Svonano,

= Desidera ?
= © veleva fanto per aprire ?

= Mi ero affacciato»
= Ho capitto.

= Questa è per leî. Sa che costò ?
= Ne Cosè ?

n l'itallic

Miazzerelli Ciuseppe,
ill

= Muzzerelli Ciuseppe.
= Ho viînto il concorso ?

No. i alzî,

= Che ricordo è @
- Bell'uliima volta che ho cucinafo.

Andaî a Cinecîttà con la speranza
di rîmediare quallche lira.

= Mazzerelli, haî 2.000 lire @
= No, maesft,

@Quelli del cinema ! Pescafore !
Signer pescatore I

E' una sofferenza. Ha mai provato
a fare 4 oredi avfostop ?

= Va a Roma @ = No e era che fi o

Di solito mom do mai passaggi

Attualimente mi somo licenziafa.

deve mi avevano promessa una
cameriera che Învece sì è sisfematas

Ghe faî ? Nomsî mangia ?

= Dova sei stata oggi ?- Nonfe

Nom mi finferessamo le sorprese,
nom veglio chevaî în gira.

Ecco Giuseppina.
Ti piace la sorpresa ?

= Alle 10 di sera ?
= $Ì. Nomti sta bene ?

= Potreî accompagnarti.
= Ne.

Bevî restare a casa © non rompere Î

Haî visto ? Non levu più,

Un sussurro di sale,

Per î piatti più complicali usavo
ill “Tallismano della felicità”,

Faî malle. E' così bello
avere un uomo che fi vuole bene.

= Îo avverto la polizia, - Nom haî
miaî avuto rapporti com un uomo ?

= la colpa è tua, Giuseppina.
- Dice ?

= Adesso vedirala
= Perché sî spoglia @

= Viuoiî cheti aiuti ?
= No, faccio da sola.

Faecio ii un lampo.

nom valgono niente senza il frucco.

Parlio

Quando mi mette una mamo addosso,

E quello di una ragazzina.

= Che ne dicî ? - È dure,
= Comf@ @ - E' duro I

III pesco ! È rovente, mi foma !

fuita
comporfarni

No, aveva ill dovere
di svelare la sua vera identità.

Era un esempio. Lei ha maî foccato
unseno come quello della signora ?

= Î6 mon focco seni a messuno Î
= La prego di scusarlo,

= Mazzerelli, che cavolo dicî @ = Mi
è capitato un cancelliere frocio.

Porca vacca I

Bene !

=T
= Una specialità

= Volentieri, ma noma soldi però.
= Quallche soldo bisogna scommettere,

Però se faccio un firo În ferza,
posso bocciare. Provo ?

posto î birilli.

= Sei pronto ? - A fare che ? - Hai
detto che mi portavi al cinema.

&ì ? Verrà dire che ì andremo
un'alira volta, se mi va.

Pronto ?

= @ggî è domenica,
= Non immischiarti, vai îm cueina.

Tu vueî vedere
piangere, amore” ?

Signora Mara, comesî sente ?

Signora ?

= Veglio
= Coraggio, sî ii su

Vedrà
Non sì ammazzi, è fanto bella,

un disgraziato,
vigliacco, un I

Sono stufa di vivere com un essere

l suoî senì, î suoî fianchî,
ill suo sedere.

= Nom ce la faecio più,
= Capisco.

è um anno che non faccio all'amore,

Comprensiva,

Se vuole, mi denunci. l0 me ne vado.

Me ne libero amdhe di questi ftacchî.

Fureno mesî di felicità. lo e leî a
llefto, a volte sul divano. E Îuim»

E Ivî a fagliare braciole.

Vaffene, forza.

= Ecco un po' d'acqua. = Mî gira
lla festa, mi fa malle lo sfomaco.

Signor prefore, da più di un anno fo
non la feccavo memmeno con un difo.

Allera, dettore ?

= Un bambiîno ? = Non sî emozioni

= Cosa Cè di stramo ?
= Îo padre di un bambino ?

= 11 anmi. Altri figli ?
=No,

= Bove andava ?
= A Messao

= Seî sicura ? = $ì, cì siamo

Tuelei.

sonmo 6 mesi che sta a Rebilbbia.

Nicola per iil fomeralle dî Assunfa.

un po' di framcese,

= Non fî manca niente.
= No, nienfe,

În cambio faî futto il possibile

= $Ì) certo.
= Basta, grazie.

= È scopi.
= Prego ? Nom capisco.

Non fî stancano
futte queste ramazzate ?

= Non fî scluperai un po' froppo ?
= Ne

Un po' di meoto fa bene,
N seno anche ingrassafa.

Con tufto quello che mangî !

Scoppia

Bel petto pienotto.

Chiappe

e palle quadrato !

II mio dliente

E' parte lesa di nome e di fatto.

eil risareimento

E' glilusto che quest'uomo venga

Luî che ne ha già subite fante
dallla viîta. Ma guardatelo,

Fun miserabile,
broffo,

u
lavoro, famiglia.

E senza una balla, signor prefore.
Nomso sesî era capîto.

= Silemio, silemio.
= Ho concluso, signor prefore.

= E ill "Messaggero”.
= Eccoli.

Cè un concorso all Ministero della
Marina come ustciere di gruppo G

sî richiede
Îlm @ceamografila,

sî richiede
finfegrità

E împossibille,

= Siamo Înfire.
= Cià,

masce femmiîna, vorrei chiamarla
Iliama madre.

maschio, lo chiamerei Primo

Vediamo

500000 appartamento
privato, Tv

învilla con piscina.

Haî capito ?
Haî buftato la parrveca ?

Battistini contro Carlozzi.
L'imputato è fimaula ?

= Carlezzi Plinio.
= Carlezzi Plinio.

= Risponda.
= Presente.- Vada.

= Cradisco un confetto ?
= lascî stare. Leî è imputato

dal signor Battistinî Aurelio,

concessionario d'avfo=.

- [nferamente a mezzo cambiali,
- Atempo ea lvogo.

= Stia callmo, sî sieda,
= Vuole un confetto, Battistini ?

n piamura, dove mi pares

= lo velete o no un confetta ?
= lasciì stare î confetti.

llo hio sempre amato fare il fassista.

= Dîsturba se passeggio
espongo ? Mi viene meglio. = Su !

llo hio sempre amato fare il fassista,
unfaxi proprietà

l padrencino mon è un padrome
softosviluppalo © namo,

esporgli
rivendicazioni sindacall.

complimenti.

l complimenti lì facciamo dopo.

nom pago una lira !

se ha ill coraggio di reagire.

chiediamos

abolizione

Avanti [ Chi è

Scarmicchia.
pel=

Perché seî rientrato ©
Perché seî sceso dal mio texì @

congli înferiorni. Vaî a lavorare.

Sono llo che fi do da mangiare.

Bomani è domenica, Modilca è mallafo
etu lo sostituisci.

psîcologica,

= Bagli uniidea a quello Iì
- Prento ?

G sîamo capîti ?

È una scorciatola,

= $î prevedono quote super. Uno.
= Beccafo.

= Uno»
= Uno»

=
= Preso.

= $, forse ce la facciamo.
= = Preso

Ho fafto 18, ho vinfo.

Divieto di sasta ?

- un graffittaggio
di licenziamento.- Seti prendo=-

Boî qua ? Alzati.

= Ho vinto al Tetecalcio.
= E dormi sul muretto @

Ho fatto 18, ma mon so l'ammontare,
Sono arivati î giormali ?

Ho come un cerchio allla festa. Sarà
la gioîa © deve cambiare il fempo».

©nestamente speravo qualcosa di più.

schedilma
figlian

Ho commesso un errore. Allo spoglio

M scusi.

Requisito !

Racconti il seguîto adesso.

i congratulo con la sua scelta.
La 128 @Lè una macchina eferma.

= Vuole accomedarsi @ = No, grazie.
Preferisco muovermi um po'.

ebbligazioni

dall'estero==

= Penso di confare su una liquidità
73000 lire.= Prego ?

dispongono di qualche cosa ?

= $Ì accomodi, - Dia fiducia a un

@i affari sono affari,

= Vuole che mi prostituisca @
= Cosa dice ?

Vuole apprefittare del mio corpa

- Ferse un medo
sî potrà anche frovare. - Crazie.

T

Nongsî apre !

= Ho messo la sicura,
= la sblecchi.

Se nomsî pulisce le scarpe,

= Seno 1.200 lire.
= Mì faccia causa !

Contribuîsce alla godibilità
l'agille

brillante recitazione

azzeccati î cosfumia
EÈ sicoramente una vaccafa I

Non scoprititi, mi raccomando.

Ba demani sî cambia ollo.

Strîngi berraiil

Passa, Ma dove vuoî andare ?

= Che facciamo, Alfio ? Rinunciamo ?
= Bisogna fravare una soluzione.

Un faxi, Cortì e fermalo,

Non mi vede ? È' orbo ?

di arrivare fra 15 minoti cîirca.

un'altitudine e

= Questa è piazza Alba Marina,
siamo arrivati.- Perfetto.

= Prego.
= Restiamo qui, non scendiamo.

Luî rimane qui.

ii eliente ha quasî sempre ragione.

Presto, andiamo 1

sportello,

Telgail piededa ,
mi revina la carrozzeria.

= Aîuto l La signarina
non è consenziente. - Invece lo è

= È confraria, = Per vsanza

Semi fraffa così,

=Vila delle Isole 15, -A casa vostra
non vengo nemmeno se mi ammenrzafe I

= Rimane confermato via
delle Isaole 15 ? - Certo, muoviti !

Rasulia, figlia mia I Rosalia 1

Inseguiamoli !

= G sarà un supplemento
per l quarto a bordo.- Fesserie !

Nom pianga sullefoderine,

= Riparti o fi spacco lla faccia,
= Vado, ma nonm siamo a Noffola,

= Accelera.
= Gi hanno raggiunto.

Nì liammo famponato, devo fermanmi
a prendere l numero della farga.

= Chi sono ? = | suoî familiari.
= Che razza di familiari ha ?

Comuti 1

Stronzo I

Perché mon restituisco la ragazza ?
disponibile.

l sano salo ill padroncino di questo
faxd n ballia della violenza.

Accelera I

Chî mî ripaga î polli ?

= lî abbiamo seminati.
= $ì,ì abbiamo seminatio

Porco miseria, î parenti

= Ferma.
= Nom possiamo formare indietro.

= Cosa sî fa ? - Vaî avanti,

= Cuarda come ha dipinto
la macchîna. = E' un hippie.

= E' un fimocdhiio,
= No, è un depravato.

sî è dipinto la faccia,

= Nom ci lamno ricomnosciuto,
= Come faccio a consumare ?

L'importante è che Rosalia

II mîo orario di lavoro è ferminato,
mî spettano 6 ere di tiposo.

Vergogna !

= Ti ho conquistato ? = 6ì,
per l coraggio com evî haî sfidato

= Subilo ?
=$

= Ma come ?
= Nom haî visto @

Madomnna !

l'avrebbe
mingherlino ?

Senti, sentî che gemilli dî piacere !

Ho capito subiîto che leî era un

= Cercavi la chiave, eh ?
= Esaffo»

Se mi revina la camezzeria,
forse mi giramo amche î coglioni.

Faî vedere che vomo selo

= Vieni fuati.
= Adesso fi sistemo o 1

ill riscalldamento,

mga sî mefte În moto

Nom per fare un paragone anfipatico,
mia seî più carima fu, Rosallid.

Plinio, mi sono innamerafa

= Nom è premafuro ?
= No, me somo sicurad.

Ghe polso I

Bacianmi.

I semiassi mon lî sento più e quando
mi muavo, mi duele fufta la cleche,

= Siamo anivati ?
= $, è quel porfone Îì

Rosallia ! Rosallia 1

=Vileni.
= Nom vengo, ho paura.

Ho riportato vostra figlia

sentimentalmente legato a un faxio

mî disponibile

Signor prefore, mon fufto fl malle

lll signer Carlezzi Plînio è assolto.

=
= Rosallia.

Toutti î parentî cì hkammo fatto um
bellissimo regalo di nozze. Vileni.

Ti piaca ?

= $Î è addormentato ?
= Amere.

= Rosallia, vai a vedere.
= Plinio.

= Plinio.
= E lo Skalio

= Che succede @
= È lo Skalo

l avuto un ergasmo complefo.