Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,474 --> 00:00:06,293
Previously on Your Honor...
2
00:00:06,294 --> 00:00:08,273
There's one guy...
he come up to me real quiet,
3
00:00:08,274 --> 00:00:11,497
asking me if I know who Kofi Jones is.
4
00:00:11,498 --> 00:00:13,256
Do you know his name?
5
00:00:13,257 --> 00:00:14,708
Carlo Baxter.
6
00:00:14,709 --> 00:00:16,335
- We got him.
- What?
7
00:00:16,336 --> 00:00:20,003
We got Carlo Baxter's DNA on Kofi.
8
00:00:20,004 --> 00:00:21,967
It's gonna be the hottest shit in Nola.
9
00:00:21,968 --> 00:00:26,553
We're gonna turn 150
grand into half a mil.
10
00:00:26,554 --> 00:00:28,932
Y'all ain't the only one
upping your game.
11
00:00:30,384 --> 00:00:32,184
That's 200 Gs.
12
00:00:33,724 --> 00:00:35,644
Trevor, I'm a judge.
13
00:00:35,654 --> 00:00:37,856
If there's one thing I've
learned about blackmailers
14
00:00:37,857 --> 00:00:40,363
is they always come back for more.
15
00:00:43,604 --> 00:00:46,273
Here's-here's what I know, Judge.
16
00:00:46,274 --> 00:00:48,867
I know your car was stolen the day after
17
00:00:48,868 --> 00:00:50,453
you killed my son.
18
00:00:50,454 --> 00:00:51,495
Up against the wall!
19
00:00:51,496 --> 00:00:53,944
So let's just skip your
denying everything,
20
00:00:53,954 --> 00:00:56,167
get to where I shoot you
in the fucking head.
21
00:00:56,168 --> 00:00:57,252
Carlo.
22
00:00:58,704 --> 00:01:02,323
He is about to be arrested
for the murder of Kofi Jones.
23
00:01:02,324 --> 00:01:05,133
He's going to stand trial for murder.
24
00:01:05,134 --> 00:01:09,844
They've-they've got video
evidence and-and-and-and DNA.
25
00:01:09,854 --> 00:01:12,143
No, no. I-I can make sure that...
26
00:01:12,144 --> 00:01:15,083
that hi-his case is in my court.
27
00:01:15,084 --> 00:01:18,856
I can make sure that he
walks out a free man.
28
00:01:22,277 --> 00:01:24,613
What does this person know?
29
00:01:26,384 --> 00:01:28,700
Everything.
30
00:01:39,034 --> 00:01:44,549
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
31
00:01:53,724 --> 00:01:54,809
Pick up the phone.
32
00:02:02,974 --> 00:02:04,653
Pick up the fucking phone, Carlo!
33
00:02:13,494 --> 00:02:16,384
- ♪ I got the power ♪
- _
34
00:02:18,244 --> 00:02:20,534
♪ I got the power ♪
35
00:02:23,546 --> 00:02:25,214
♪ I got the power... ♪
36
00:02:25,215 --> 00:02:28,967
150 grand in 24 hours!
37
00:02:28,968 --> 00:02:31,258
How do you like that for
return on investment?
38
00:02:31,259 --> 00:02:33,903
♪ Every time I walk up in
the motherfuckin' room ♪
39
00:02:33,904 --> 00:02:36,138
- ♪ I make heads turn ♪
- ♪ And their minds go, "Boom" ♪
40
00:02:36,139 --> 00:02:38,633
♪ Slayed so hard, big
faces need a broom ♪
41
00:02:38,634 --> 00:02:39,645
♪ Kill 'em softly ♪
42
00:02:39,646 --> 00:02:41,649
♪ Then I put 'em in a tomb,
walk up, walk up ♪
43
00:02:41,650 --> 00:02:44,114
♪ Walk up, walk up, walk
up in the room, money ♪
44
00:02:44,124 --> 00:02:46,064
♪ Make her, make her mind go "Boom" ♪
45
00:02:46,069 --> 00:02:48,237
♪ Money, money, money, money,
money need a broom ♪
46
00:02:48,238 --> 00:02:50,933
♪ Put 'em in a, put 'em in a,
put 'em in a tomb ♪
47
00:02:50,934 --> 00:02:52,283
♪ If you think that you're on top ♪
48
00:02:52,284 --> 00:02:54,703
♪ It's time to reevaluate ♪
49
00:02:54,704 --> 00:02:57,183
♪ Honey, don't step out of line ♪
50
00:02:57,184 --> 00:03:00,624
♪ And, bitch, you better
know your place ♪
51
00:03:00,625 --> 00:03:02,501
♪ I'm screaming it,
screaming it louder ♪
52
00:03:02,502 --> 00:03:05,306
- ♪ I got the, I got the power ♪
- ♪ I got the power ♪
53
00:03:05,307 --> 00:03:07,378
♪ Bitches can't help but be sour... ♪
54
00:03:07,379 --> 00:03:09,164
Yeah. Leave a message.
55
00:03:09,174 --> 00:03:10,218
Don't go to the hotel.
56
00:03:10,219 --> 00:03:13,673
Stay away from the hotel.
Get away from the hotel!
57
00:03:46,304 --> 00:03:47,338
Morning.
58
00:04:09,124 --> 00:04:10,524
Come on.
59
00:04:27,474 --> 00:04:29,043
Oh, shit!
60
00:04:39,404 --> 00:04:40,433
What?
61
00:04:41,244 --> 00:04:43,853
Oh.
62
00:04:55,664 --> 00:04:57,284
Jesus Christ.
63
00:05:11,464 --> 00:05:13,049
- Leave it out front.
- Yes, sir.
64
00:05:20,344 --> 00:05:21,964
Fuck!
65
00:05:25,494 --> 00:05:27,893
Carlo, come and kiss your mother.
66
00:05:27,894 --> 00:05:29,484
Go get the stuff.
67
00:05:34,617 --> 00:05:36,823
- Hey.
- Get him out of there!
68
00:05:36,824 --> 00:05:39,826
- What? Who?
- Carlo! Now! Go!
69
00:06:06,944 --> 00:06:08,484
Hi.
70
00:06:10,564 --> 00:06:12,064
Yeah. Sure.
71
00:06:19,104 --> 00:06:20,444
Yeah, I understand.
72
00:06:58,754 --> 00:07:00,323
We need you.
73
00:07:20,284 --> 00:07:21,303
On your feet.
74
00:07:21,304 --> 00:07:22,927
Carlo Baxter, you're under arrest.
75
00:07:22,929 --> 00:07:24,680
- For what?
- You have the right to remain silent.
76
00:07:24,681 --> 00:07:26,473
- For what?!
- You do not have to say anything,
77
00:07:26,474 --> 00:07:28,057
- but I should warn you that anything you do say...
- Fuck you!
78
00:07:28,058 --> 00:07:29,172
... including abusive language...
79
00:07:29,174 --> 00:07:31,896
- Fuck you up the ass.
- ... might be used in evidence against you.
80
00:07:34,854 --> 00:07:36,183
Oh.
81
00:07:36,184 --> 00:07:37,224
What's your name?
82
00:07:37,884 --> 00:07:38,984
Step back, ma'am.
83
00:07:44,964 --> 00:07:46,661
She said step back!
84
00:07:48,644 --> 00:07:50,204
I want your name.
85
00:07:50,206 --> 00:07:53,959
Detective Costello, Mrs. Baxter.
86
00:07:53,960 --> 00:07:56,295
Why are you arresting my son?
87
00:07:57,224 --> 00:07:59,744
I think you know the answer to that.
88
00:08:07,444 --> 00:08:08,904
Hey.
89
00:08:10,984 --> 00:08:12,684
Fia?
90
00:08:15,084 --> 00:08:17,233
They're saying he killed someone.
91
00:08:18,834 --> 00:08:20,003
What?
92
00:08:20,004 --> 00:08:23,264
In jail, the day of Rocco's funeral.
93
00:08:25,992 --> 00:08:29,634
I'm sorry. I didn't... I didn't know
who else to come to, and I...
94
00:08:29,644 --> 00:08:31,443
No, no, no, it's-it's
okay. I've got you.
95
00:08:40,734 --> 00:08:43,644
The wrong brother died.
96
00:08:45,604 --> 00:08:48,344
How can I feel something like that?
97
00:08:50,184 --> 00:08:51,844
But I do.
98
00:08:54,484 --> 00:08:57,943
Is that... is that terrible?
99
00:08:57,944 --> 00:09:00,063
Shit. You-you...
100
00:09:00,064 --> 00:09:01,884
Please don't ever tell
anyone I said that.
101
00:09:03,564 --> 00:09:05,924
- Promise me?
- I promise.
102
00:09:19,144 --> 00:09:20,964
Hey, you didn't see me, all right?
103
00:09:45,944 --> 00:09:49,404
150 grand and ten bucks.
104
00:09:49,414 --> 00:09:52,464
Did they get that wrong? The extra ten?
105
00:09:52,474 --> 00:09:54,704
Don't tell me... poker winnings.
106
00:09:55,915 --> 00:09:58,583
Yeah, I'm figuring...
107
00:09:58,584 --> 00:10:00,803
it would be the easiest
thing in the world
108
00:10:00,804 --> 00:10:02,504
to tie this to drugs.
109
00:10:03,884 --> 00:10:07,424
I'm also figuring we
could forget about it...
110
00:10:10,924 --> 00:10:13,544
... if you want to talk
about Kofi Jones.
111
00:10:21,044 --> 00:10:22,664
Kofi who?
112
00:10:26,445 --> 00:10:29,198
This is a death penalty case.
113
00:10:31,544 --> 00:10:36,464
And the evidence, it's... strong.
114
00:10:38,944 --> 00:10:41,543
You don't always know
with a jury, Carlo,
115
00:10:41,544 --> 00:10:45,543
but I'd say you've got
maybe a 15% chance
116
00:10:45,544 --> 00:10:48,414
of walking away from
this if you fight it.
117
00:10:53,704 --> 00:10:55,584
It takes balls.
118
00:10:58,444 --> 00:10:59,803
What does?
119
00:10:59,804 --> 00:11:02,003
Confessing early.
120
00:11:02,004 --> 00:11:04,124
Most men can't do it.
121
00:11:06,724 --> 00:11:09,443
Early is the only way.
122
00:11:09,444 --> 00:11:13,944
Any later and... they just
know you ran out of options.
123
00:11:15,464 --> 00:11:17,113
Every judge I've met
knows the difference
124
00:11:17,114 --> 00:11:19,204
between remorse and self-pity.
125
00:11:23,584 --> 00:11:25,004
Early?
126
00:11:27,164 --> 00:11:28,883
Now.
127
00:11:40,164 --> 00:11:42,403
9 p.m.
128
00:11:42,404 --> 00:11:46,664
Thursday, June 6, 2009.
129
00:11:48,764 --> 00:11:50,824
I went to see for myself.
130
00:11:52,824 --> 00:11:56,533
It's 'cause they don't train them right,
131
00:11:56,534 --> 00:11:58,464
and deep down, they
don't want to be there.
132
00:12:01,514 --> 00:12:06,064
Execution teams are not
good at finding a vein.
133
00:12:08,064 --> 00:12:13,444
Getting the needle in there
can be... real hard.
134
00:12:16,164 --> 00:12:18,663
The one I witnessed?
135
00:12:18,664 --> 00:12:22,663
Fourteen times they tried.
136
00:12:22,664 --> 00:12:24,303
Till eventually, they stopped trying,
137
00:12:24,304 --> 00:12:27,464
and they just stuck it in his groin.
138
00:12:29,484 --> 00:12:31,264
And then it doesn't work.
139
00:12:33,244 --> 00:12:37,503
The second drug in the triple cocktail
140
00:12:37,504 --> 00:12:39,464
paralyzes everything.
141
00:12:41,544 --> 00:12:44,493
But it doesn't take away the pain.
142
00:12:44,494 --> 00:12:46,604
Unimaginable agony.
143
00:12:49,584 --> 00:12:51,644
With no way of showing it.
144
00:12:55,384 --> 00:12:57,404
I don't want that for anyone.
145
00:13:13,544 --> 00:13:14,963
Wrap it up, Detective.
146
00:13:14,964 --> 00:13:16,324
His lawyer's here.
147
00:13:26,684 --> 00:13:28,834
So what's he like?
148
00:13:28,836 --> 00:13:31,373
- Who?
- Johnny Zander.
149
00:13:31,374 --> 00:13:33,591
- Who?
- The lawyer.
150
00:13:35,504 --> 00:13:36,744
I don't know him.
151
00:13:37,474 --> 00:13:38,503
Huh.
152
00:13:38,504 --> 00:13:40,104
So you do your thing in there?
153
00:13:42,044 --> 00:13:43,683
My thing?
154
00:13:43,684 --> 00:13:46,311
"This hurts me as much as
it hurts you. Come to Mama."
155
00:13:46,312 --> 00:13:48,814
- Some.
- What did he say?
156
00:13:49,664 --> 00:13:51,884
It's what he didn't say
that's gonna matter.
157
00:13:55,821 --> 00:13:59,032
Twenty years on the bench,
158
00:13:59,033 --> 00:14:00,951
and you've heard it all, right?
159
00:14:01,784 --> 00:14:04,653
About what human beings
do to each other.
160
00:14:04,654 --> 00:14:08,376
Witness testimony and photographs.
161
00:14:10,164 --> 00:14:11,913
But never the real thing.
162
00:14:21,984 --> 00:14:23,424
Double knots.
163
00:14:26,424 --> 00:14:27,686
Tighter.
164
00:14:50,004 --> 00:14:51,502
Get him up.
165
00:16:53,804 --> 00:16:55,383
He killed somebody.
166
00:16:55,384 --> 00:16:57,596
- It's an allegation.
- Police are saying...
167
00:16:57,597 --> 00:17:01,382
The police? The police? Fucking police.
168
00:17:02,824 --> 00:17:05,823
You know what they do in the Quarter?
169
00:17:05,824 --> 00:17:08,174
They sell NOPD T-shirts
170
00:17:08,184 --> 00:17:09,783
from the police station on Royal Street.
171
00:17:09,784 --> 00:17:13,044
Are you kidding me?
You people ran away from Katrina.
172
00:17:14,644 --> 00:17:16,933
And they sell T-shirts.
173
00:17:16,934 --> 00:17:19,316
He did it, though?
174
00:17:24,714 --> 00:17:26,664
Now I look at him...
175
00:17:36,684 --> 00:17:38,961
... and I look at you.
176
00:18:14,504 --> 00:18:16,744
I just remembered it's my birthday.
177
00:18:18,684 --> 00:18:20,204
What's funny?
178
00:18:27,264 --> 00:18:29,544
We're a long way past that.
179
00:18:32,364 --> 00:18:33,804
Past what?
180
00:18:35,144 --> 00:18:36,284
Irony.
181
00:18:39,084 --> 00:18:41,823
What are you, a fucking philosopher?
182
00:18:41,824 --> 00:18:44,026
What are you, a fucking judge?
183
00:18:48,004 --> 00:18:50,803
I saw the money in Carlo's bag.
184
00:18:50,804 --> 00:18:52,384
It was a lot, Dad.
185
00:18:53,904 --> 00:18:56,153
I'm sorry you had to see.
186
00:18:56,154 --> 00:18:57,706
Joey?
187
00:19:00,004 --> 00:19:02,004
What was in his bag?
188
00:19:14,444 --> 00:19:18,553
Carlo got into something
when he was in prison.
189
00:19:20,774 --> 00:19:23,356
And it's gotten messy,
190
00:19:23,357 --> 00:19:27,073
like it always does with drugs.
191
00:19:27,074 --> 00:19:29,403
- What is wrong with him?
- It doesn't matter.
192
00:19:29,404 --> 00:19:32,073
- Wh-What do you mean?
- Well,
193
00:19:32,074 --> 00:19:37,104
a father's love for his
children is unconditional.
194
00:19:41,804 --> 00:19:46,123
I love you, I love him.
195
00:19:46,124 --> 00:19:47,764
I loved Rocco.
196
00:19:50,014 --> 00:19:51,524
I love Rocco.
197
00:19:58,244 --> 00:19:59,903
Don't go to the hotel.
198
00:19:59,904 --> 00:20:03,583
Stay away from the hotel.
Get away from the hotel!
199
00:20:05,164 --> 00:20:06,984
They knew.
200
00:20:06,994 --> 00:20:09,664
- What?
- Oh, nothing.
201
00:20:18,504 --> 00:20:20,503
Hey, what's he like?
202
00:20:20,504 --> 00:20:23,039
The lawyer.
203
00:20:23,040 --> 00:20:24,959
Ask Lieutenant Cusack.
204
00:20:24,960 --> 00:20:27,753
- Cusack doesn't know him.
- Really?
205
00:20:27,754 --> 00:20:29,603
Deep conversation the two of them had
206
00:20:29,604 --> 00:20:31,132
when Zander got here.
207
00:20:31,133 --> 00:20:33,051
No, they don't know each other.
208
00:20:33,904 --> 00:20:36,344
Then it was a hell of a first date.
209
00:20:37,444 --> 00:20:40,003
In front of you, this conversation?
210
00:20:40,004 --> 00:20:41,324
Parking lot.
211
00:20:44,364 --> 00:20:47,344
They knew we were coming.
212
00:21:18,144 --> 00:21:20,923
It's amazing what a man can do
213
00:21:20,924 --> 00:21:23,404
with the will to survive.
214
00:21:25,434 --> 00:21:28,163
That hiker who cut his own arm off.
215
00:21:28,164 --> 00:21:30,273
Can you imagine that?
216
00:21:30,274 --> 00:21:34,783
Or hitting someone with your car...
217
00:21:34,784 --> 00:21:38,573
and leaving them bleeding
to death in the road.
218
00:21:38,574 --> 00:21:40,204
What does that take?
219
00:21:42,664 --> 00:21:44,544
And stealing his phone.
220
00:21:47,394 --> 00:21:49,624
What did you do with it?
221
00:21:51,124 --> 00:21:52,881
- It's in the river.
- Ah.
222
00:21:55,884 --> 00:21:58,853
You were thinking clearly for
someone who just killed a child.
223
00:21:58,854 --> 00:22:01,263
I wasn't thinking, it was panic.
224
00:22:01,264 --> 00:22:03,503
I-I...
225
00:22:03,504 --> 00:22:05,602
Rocco crossed over into my lane.
226
00:22:05,603 --> 00:22:08,343
Why didn't you turn yourself in?
227
00:22:08,344 --> 00:22:09,863
I wanted to.
228
00:22:09,864 --> 00:22:11,816
- I was there t...
- Where?
229
00:22:11,817 --> 00:22:14,233
At the... at the police station.
230
00:22:14,234 --> 00:22:17,844
I went there to do
just that, and then...
231
00:22:19,724 --> 00:22:23,244
Then I saw you with your wife.
232
00:22:28,424 --> 00:22:30,144
Did he say anything?
233
00:22:31,584 --> 00:22:33,664
Before he died?
234
00:22:36,234 --> 00:22:40,013
He couldn't. He-he couldn't breathe.
235
00:22:40,014 --> 00:22:42,184
Was he trying to speak?
236
00:22:43,424 --> 00:22:45,014
Yes.
237
00:22:45,020 --> 00:22:46,935
Did he think you were helping him?
238
00:22:46,936 --> 00:22:48,683
I was helping. I did help him.
239
00:22:48,684 --> 00:22:50,843
- I did everything that I could.
- He called 911.
240
00:22:50,844 --> 00:22:52,441
You took his phone from him.
241
00:22:52,442 --> 00:22:55,283
You threw it in the river. Hmm?
242
00:22:55,284 --> 00:23:00,123
"Help"? "Help"?
243
00:23:00,124 --> 00:23:02,868
Is that what you call that?
244
00:23:04,524 --> 00:23:06,493
Anyone who...
245
00:23:06,494 --> 00:23:08,844
What kind of a human being is that?
246
00:23:11,364 --> 00:23:13,295
Hmm?
247
00:23:18,354 --> 00:23:20,135
You have a son.
248
00:23:25,204 --> 00:23:26,884
- Yes.
- How old?
249
00:23:28,744 --> 00:23:31,464
Adam... Adam is 17.
250
00:23:34,424 --> 00:23:36,304
Does he love you?
251
00:23:38,344 --> 00:23:40,994
- Yes.
- Respect you?
252
00:23:40,997 --> 00:23:44,203
- Yes, I think so.
- Have you told him
253
00:23:44,204 --> 00:23:47,454
what kind of a man his father really is?
254
00:23:51,824 --> 00:23:54,384
No, I haven't said that.
255
00:24:06,194 --> 00:24:09,523
Have you told your children
256
00:24:09,524 --> 00:24:11,704
what kind of man you really are?
257
00:24:13,344 --> 00:24:17,023
Have you told them about the gas leak
258
00:24:17,024 --> 00:24:20,353
on Flood Street in the Lower 9th?
259
00:24:20,354 --> 00:24:23,663
The one that killed three small
children and their mother.
260
00:24:23,664 --> 00:24:25,287
Have you told them that?
261
00:24:25,288 --> 00:24:29,253
Have you told them the
ages of those children?
262
00:24:29,254 --> 00:24:30,914
Their names?
263
00:24:35,224 --> 00:24:38,004
You know what losing a child gives you?
264
00:24:40,264 --> 00:24:44,084
Terrible, visceral pain.
265
00:24:44,984 --> 00:24:49,064
An overwhelming sense of failure.
266
00:24:50,804 --> 00:24:53,893
And then there's the...
267
00:24:53,894 --> 00:24:55,944
the surprising one.
268
00:24:57,624 --> 00:25:00,064
It's a kind of freedom.
269
00:25:02,374 --> 00:25:04,322
Nothing matters.
270
00:25:06,744 --> 00:25:09,573
Not ever again.
271
00:25:09,574 --> 00:25:12,564
So you're capable of anything.
272
00:25:16,164 --> 00:25:17,764
Anything.
273
00:25:20,184 --> 00:25:24,543
If you don't come through for Carlo,
274
00:25:24,544 --> 00:25:27,123
it would be the easiest
thing in the world
275
00:25:27,124 --> 00:25:31,343
to cut your hard fucking heart out
276
00:25:31,344 --> 00:25:33,404
and feed it to the river.
277
00:27:34,684 --> 00:27:36,423
Dad?
278
00:27:36,424 --> 00:27:38,783
Yeah.
279
00:27:38,784 --> 00:27:40,843
- Hey.
- Hey.
280
00:27:40,844 --> 00:27:44,353
- What are you doing?
- Oh. Eh...
281
00:27:44,354 --> 00:27:47,963
Dad. Hey, what happened to your face?
282
00:27:47,964 --> 00:27:50,263
Oh.
283
00:27:50,264 --> 00:27:52,199
- Dad?
- You want to kiss it better?
284
00:27:53,244 --> 00:27:56,574
- What?
- You don't remember that?
285
00:27:56,580 --> 00:27:59,039
You remember that time we went
to the zoo? Maybe you don't.
286
00:27:59,040 --> 00:28:02,383
I mean, you were only,
what, five or six?
287
00:28:02,384 --> 00:28:06,593
Anyway, there was
this-this mangy old camel,
288
00:28:06,594 --> 00:28:09,349
and it had a-a bandage around its leg
289
00:28:09,350 --> 00:28:12,135
and-and you said,
"Kiss it better, Daddy?"
290
00:28:14,074 --> 00:28:16,903
I mean, you got so angry and frustrated
291
00:28:16,904 --> 00:28:19,903
when I didn't climb into the enclosure
292
00:28:19,904 --> 00:28:22,562
and kiss a camel.
293
00:28:24,404 --> 00:28:26,564
The father who can fix everything.
294
00:28:28,164 --> 00:28:30,553
Uh, if there hadn't been people around,
295
00:28:30,554 --> 00:28:33,304
I even think I might have done it.
296
00:28:37,504 --> 00:28:40,324
- I... But how did you hurt your face?
- Oh.
297
00:28:41,384 --> 00:28:44,003
Just playing with Django.
298
00:28:44,004 --> 00:28:45,584
Caught a paw.
299
00:28:52,984 --> 00:28:55,384
Wrestling?
300
00:28:58,684 --> 00:29:00,084
Yes.
301
00:29:04,054 --> 00:29:05,604
Oh, hey, Django, what are you doing?
302
00:29:06,704 --> 00:29:07,723
What?
303
00:29:07,724 --> 00:29:09,442
Django, what are you doing?
304
00:29:12,904 --> 00:29:14,384
Oh, Jesus.
305
00:29:21,484 --> 00:29:23,243
- Get away from there.
- Hey, what's this?
306
00:29:23,244 --> 00:29:25,303
Huh?
307
00:29:25,304 --> 00:29:26,543
Oh, the, um...
308
00:29:28,584 --> 00:29:31,483
Uh, the butcher, he, uh, he...
309
00:29:31,484 --> 00:29:34,683
he saves offcuts for-for
Django. Come on, Django.
310
00:29:34,684 --> 00:29:37,554
- Get away.
- Eh, what is it?
311
00:29:38,724 --> 00:29:40,384
It's offal.
312
00:29:41,516 --> 00:29:43,183
- What's offal?
- Oh, it's...
313
00:29:43,184 --> 00:29:46,023
the parts that we-we just don't eat.
314
00:29:46,024 --> 00:29:49,398
- Like heart?
- Yeah.
315
00:29:49,399 --> 00:29:51,316
It doesn't look like a heart.
316
00:29:51,317 --> 00:29:53,923
Really, I don't know
what it is, I-I don't ask.
317
00:29:53,924 --> 00:29:55,944
He just gives it to us, so...
318
00:29:57,344 --> 00:29:59,703
Okay, I mean, well, what's white?
319
00:29:59,704 --> 00:30:02,454
The... brain?
320
00:30:03,704 --> 00:30:07,483
- Yeah.
- Uh, sheep or pig?
321
00:30:07,484 --> 00:30:09,461
Wh... Uh...
322
00:30:13,354 --> 00:30:16,764
Did you know that it was Carlo
Baxter who killed Kofi Jones?
323
00:30:19,884 --> 00:30:22,483
Yes, I did. Um...
324
00:30:22,484 --> 00:30:25,304
The warrant for his
arrest, t-that was me.
325
00:30:26,644 --> 00:30:28,521
How did you find out?
326
00:30:29,504 --> 00:30:32,103
- It's out there.
- Wh... ?
327
00:30:32,104 --> 00:30:34,124
- Social media, Dad.
- Oh.
328
00:30:35,537 --> 00:30:37,803
W-When did you find that out? Was...
329
00:30:37,804 --> 00:30:39,574
All right, look, look,
330
00:30:39,578 --> 00:30:41,198
that's Judge LeBlanc calling.
331
00:30:41,199 --> 00:30:42,653
I need to take a quick shower,
332
00:30:42,654 --> 00:30:44,623
but tell her I'm on my way, okay?
333
00:30:44,624 --> 00:30:47,123
And tell her the reason why.
334
00:30:47,124 --> 00:30:48,303
Thank you.
335
00:30:54,724 --> 00:30:57,253
Hello?
336
00:30:57,254 --> 00:30:59,823
Yeah, uh, no, he was,
uh, playing with Django
337
00:30:59,824 --> 00:31:02,053
and Django's paw caught his face.
338
00:31:02,054 --> 00:31:06,225
Uh, yeah, no, no. He's-he's
fine, he's, uh, he's on his way.
339
00:31:06,226 --> 00:31:08,227
We're a week away from
the enforced release
340
00:31:08,228 --> 00:31:10,103
of 16 murderers and nine rapists
341
00:31:10,104 --> 00:31:12,607
because we can't find the court
time to put them on trial.
342
00:31:12,608 --> 00:31:15,663
This is about not having proper funding
343
00:31:15,664 --> 00:31:16,867
- in the court system.
- No, no, no.
344
00:31:16,868 --> 00:31:19,093
Fox News says it's actually
about 25 Willie Hortons
345
00:31:19,094 --> 00:31:21,491
coming out of jail next week
to hang out on Bourbon Street.
346
00:31:21,492 --> 00:31:25,623
Or how the slowest judge in New Orleans
347
00:31:25,624 --> 00:31:27,913
is gonna get your daughter
raped or your son murdered.
348
00:31:27,914 --> 00:31:31,343
That's you, Michael.
You are the problem.
349
00:31:31,344 --> 00:31:33,063
Fox is asking for a picture of you.
350
00:31:33,064 --> 00:31:36,339
They want one of you smiling.
Do you have one of those?
351
00:31:37,364 --> 00:31:39,124
Not lately.
352
00:31:41,684 --> 00:31:45,503
I've never done anything like
this before. It just, it just...
353
00:31:45,504 --> 00:31:49,483
it breaks all the rules.
354
00:31:49,484 --> 00:31:52,484
But I love you, so...
355
00:31:56,254 --> 00:32:00,233
... I asked Molly to give you
the Carlo Baxter arraignment.
356
00:32:00,234 --> 00:32:03,283
I thought maybe you could show
everybody the size of your balls.
357
00:32:03,284 --> 00:32:06,703
Otherwise known as standing up to,
358
00:32:06,704 --> 00:32:10,663
not up for, criminals.
359
00:32:45,804 --> 00:32:47,202
All rise.
360
00:32:47,214 --> 00:32:48,653
All rise.
361
00:32:48,654 --> 00:32:49,984
Court is in session.
362
00:32:53,884 --> 00:32:57,334
Mr. Zander, is your client ready
363
00:32:57,337 --> 00:32:59,503
to enter a plea at this time?
364
00:32:59,504 --> 00:33:01,043
Yes, Your Honor.
365
00:33:01,044 --> 00:33:04,343
Very well. Carlo Baxter,
366
00:33:04,344 --> 00:33:07,503
to the count of murder
in the first degree,
367
00:33:07,504 --> 00:33:08,598
how do you plead?
368
00:33:08,599 --> 00:33:11,023
- Not guilty.
- All right.
369
00:33:11,024 --> 00:33:13,811
Your Honor, I'd like to
request that bail be set.
370
00:33:14,424 --> 00:33:16,144
Ms. McKee?
371
00:33:16,147 --> 00:33:18,243
This is a death penalty case.
372
00:33:18,244 --> 00:33:20,144
Mr. Baxter is a violent criminal.
373
00:33:22,264 --> 00:33:24,803
Ms. McKee, you're addressing me,
374
00:33:24,804 --> 00:33:26,491
not the National Enquirer.
375
00:33:27,444 --> 00:33:29,194
Sorry. I'll start again.
376
00:33:31,124 --> 00:33:35,703
This is a death penalty case.
Mr. Baxter's a violent criminal.
377
00:33:35,704 --> 00:33:40,743
How about being a little more
specific on your objections to bail?
378
00:33:40,744 --> 00:33:45,009
Fuck you. Fuck you up the ass.
379
00:33:46,886 --> 00:33:50,222
Mr. Baxter's response
to being Mirandized.
380
00:33:50,223 --> 00:33:52,849
It's a way better articulation
about his attitude
381
00:33:52,850 --> 00:33:55,477
to being held in custody than
anything I can come up with.
382
00:33:55,478 --> 00:33:58,813
He's about as near to
the perfect definition
383
00:33:58,814 --> 00:34:01,344
of a flight risk since
El Chapo got cuffed.
384
00:34:07,864 --> 00:34:09,283
I agree.
385
00:34:09,284 --> 00:34:11,244
Go fuck yourself.
386
00:34:15,704 --> 00:34:16,913
Excuse me?
387
00:34:16,914 --> 00:34:18,960
Go fuck yourself.
388
00:34:22,124 --> 00:34:26,464
You know, I think it's good to get
your feelings out, Mr. Baxter...
389
00:34:26,474 --> 00:34:29,303
man-to-man and everything,
390
00:34:29,304 --> 00:34:32,073
but if you do it again,
I will have you arrested
391
00:34:32,074 --> 00:34:34,383
for contempt of court.
392
00:34:34,384 --> 00:34:35,977
Do you understand me?
393
00:34:40,924 --> 00:34:45,244
Do you understand me, Mr. Baxter?
394
00:35:55,264 --> 00:35:56,764
What the fuck?
395
00:35:56,766 --> 00:35:57,974
I have to make this look legit.
396
00:35:57,975 --> 00:35:59,864
- What the fuck?!
- Shh!
397
00:36:03,914 --> 00:36:05,183
Come on.
398
00:36:05,184 --> 00:36:07,264
Why do you think I told you
to go fuck yourself, hmm?
399
00:36:09,737 --> 00:36:11,613
I hate you, you hate me, it's beautiful.
400
00:36:11,614 --> 00:36:14,903
No one is going to question my integrity
401
00:36:14,904 --> 00:36:15,992
if I get this trial.
402
00:36:15,993 --> 00:36:18,705
- If? If?
- I meant when I get this trial.
403
00:36:18,706 --> 00:36:20,283
When...
404
00:36:20,284 --> 00:36:22,875
I get it. It's okay. It-It's all right.
405
00:36:22,876 --> 00:36:24,783
We're-we're-we're fine now.
406
00:36:24,784 --> 00:36:26,629
It's okay.
407
00:36:28,784 --> 00:36:30,423
♪ Took a lot of losses,
had to bounce back ♪
408
00:36:30,424 --> 00:36:32,083
♪ She got ass, love it
when it bounce back ♪
409
00:36:32,084 --> 00:36:33,703
♪ Came back strong, had to bounce back ♪
410
00:36:33,704 --> 00:36:35,503
♪ Applying pressure,
watch a nigga bounce back ♪
411
00:36:35,504 --> 00:36:37,403
♪ Huh, huh, push it up all in his face ♪
412
00:36:37,404 --> 00:36:39,443
♪ And he think that I'm pushing,
like what we got talk about? ♪
413
00:36:39,444 --> 00:36:41,323
♪ Ain't shit to talk about,
I put the calls on these niggas ♪
414
00:36:41,324 --> 00:36:44,083
♪ I call 'em out, call 'em out,
huh, huh, push it, yeah ♪
415
00:36:44,084 --> 00:36:45,323
♪ Huh, huh, push it ♪
416
00:36:45,324 --> 00:36:47,003
♪ I'm in his face and
he thinkin' I'm pushing ♪
417
00:36:47,004 --> 00:36:48,775
♪ Major mistake if you thinkin'
I'm pussy, yeah ♪
418
00:36:48,776 --> 00:36:52,028
♪ Huh, huh, push it, push it ♪
419
00:36:52,029 --> 00:36:53,823
♪ I'm in his face and
he thinkin' I'm pushing ♪
420
00:36:53,824 --> 00:36:55,843
♪ Major mistake if you thinkin'
I'm pussy, yeah ♪
421
00:36:55,844 --> 00:36:57,663
♪ 252 on the digi',
I'm still in the kitchen ♪
422
00:36:57,664 --> 00:36:58,703
♪ I'm cookin' up a four and a half... ♪
423
00:36:58,704 --> 00:37:00,743
We doing drop-ins now?
424
00:37:00,744 --> 00:37:03,943
Baxters don't deal heroin.
425
00:37:03,944 --> 00:37:06,324
Some Baxters do.
426
00:37:07,684 --> 00:37:09,804
You know Carlo got arrested.
427
00:37:11,744 --> 00:37:13,714
You the new delivery man now?
428
00:37:15,764 --> 00:37:17,224
The drugs are gone.
429
00:37:17,227 --> 00:37:20,173
See, now, that's not gonna work.
430
00:37:20,174 --> 00:37:22,663
They bought and paid for.
431
00:37:22,664 --> 00:37:25,223
I gave your son 150 large.
432
00:37:25,224 --> 00:37:27,303
It's in an evidence locker
at the police station,
433
00:37:27,304 --> 00:37:29,942
together with the heroin;
you want it, go get it.
434
00:37:32,844 --> 00:37:35,703
I'm gonna be made whole,
435
00:37:35,704 --> 00:37:38,584
either by you or Carlo.
436
00:37:39,764 --> 00:37:44,916
Do you speak for your son,
or is he his own boss?
437
00:37:46,044 --> 00:37:48,464
The 150, that's on you.
438
00:37:49,964 --> 00:37:51,984
As for Carlo...
439
00:37:56,424 --> 00:37:58,484
... he's my only son.
440
00:38:01,744 --> 00:38:04,143
You understand me?
441
00:38:16,544 --> 00:38:21,243
Looks like you and me ain't in the
problem solving business today.
442
00:38:21,244 --> 00:38:23,045
♪ You gotta be cautious,
I'm clutching, you crossin' us ♪
443
00:38:23,046 --> 00:38:24,764
♪ Pump put a permanent
scar in your top ♪
444
00:38:24,774 --> 00:38:26,743
♪ Bought a new freak,
she got a big head like Rihanna ♪
445
00:38:26,744 --> 00:38:28,003
♪ It's cute, I'm not takin' a shot ♪
446
00:38:28,004 --> 00:38:29,803
♪ Designer my closet,
pick up a deposit ♪
447
00:38:29,804 --> 00:38:31,783
♪ On Michigan Ave.
when I chill in the Chi ♪
448
00:38:31,784 --> 00:38:33,623
♪ I'm in two lanes, whip is insane ♪
449
00:38:33,624 --> 00:38:35,003
♪ I had to take off the brain ♪
450
00:38:35,004 --> 00:38:36,663
♪ I got some change,
drive with two names ♪
451
00:38:36,664 --> 00:38:37,969
♪ On the Blackberry doin' my thing ♪
452
00:38:37,970 --> 00:38:40,053
♪ I been pushing them thangs ♪
453
00:38:40,054 --> 00:38:42,664
- ♪ Pushing it, pushing it ♪
- ♪ I been doing my thang ♪
454
00:38:42,684 --> 00:38:44,321
♪ Pushing it, pushing it
pushing it, pushing it ♪
455
00:38:44,322 --> 00:38:45,892
♪ Pushing it, pushing it, yeah ♪
456
00:38:45,893 --> 00:38:48,067
♪ Took a lot of losses,
had to bounce back... ♪
457
00:38:48,068 --> 00:38:50,644
They robbing us.
458
00:38:50,654 --> 00:38:54,264
That there? The bold walk-in?
459
00:38:54,274 --> 00:38:56,319
Bullshit show of strength
460
00:38:56,320 --> 00:38:58,773
hiding weak as all fuck underneath.
461
00:38:58,774 --> 00:39:00,507
Family split like that,
462
00:39:00,508 --> 00:39:03,283
all we need is a lever to break it open.
463
00:39:03,284 --> 00:39:05,283
As far as Carlo's concerned,
464
00:39:05,284 --> 00:39:08,544
nothing changes; I'll deal with him.
465
00:39:08,554 --> 00:39:10,668
That's how we fuck with his daddy.
466
00:39:15,524 --> 00:39:17,364
Something to say, little man?
467
00:39:21,524 --> 00:39:23,743
Mm.
468
00:39:23,744 --> 00:39:26,223
Get word into OPP.
469
00:39:26,224 --> 00:39:27,683
Let's make sure his son know
470
00:39:27,684 --> 00:39:29,203
he ain't hiding from us in there.
471
00:39:29,204 --> 00:39:31,524
♪ Sick wit' compartments,
Toyota Corolla ♪
472
00:39:31,554 --> 00:39:33,382
♪ I'm hopin' to load 'em,
get caught on the slap ♪
473
00:39:33,384 --> 00:39:35,026
♪ Nothing impossible,
had a few obstacles ♪
474
00:39:35,027 --> 00:39:36,774
♪ Right back to clocking
like I never left ♪
475
00:39:36,794 --> 00:39:38,754
♪ My windows is tinted,
my mouth and my watch... ♪
476
00:39:51,004 --> 00:39:52,784
I didn't get it, did I?
477
00:39:55,164 --> 00:39:58,644
Sarah LeBlanc will be
trying Carlo Baxter.
478
00:40:03,804 --> 00:40:05,484
She'll do a great job.
479
00:40:13,964 --> 00:40:18,984
It's random, the selection of judges.
480
00:40:18,994 --> 00:40:22,303
That's just the way it works.
481
00:40:22,304 --> 00:40:24,224
You know what I hate?
482
00:40:27,264 --> 00:40:29,403
Atlanta.
483
00:40:29,404 --> 00:40:34,304
Peaches, peach trees, Peachtree Street.
484
00:40:34,324 --> 00:40:36,763
I hate Atlanta.
485
00:40:36,764 --> 00:40:38,853
But nothing as much as I hate people
486
00:40:38,854 --> 00:40:40,864
who break their promises.
487
00:40:44,094 --> 00:40:47,203
Do you know how hard
this has been on me?
488
00:40:47,204 --> 00:40:49,763
Every principle that I have ever...
489
00:40:49,764 --> 00:40:51,983
When you left my son dying
on the side of the road,
490
00:40:51,984 --> 00:40:54,303
you lost that.
491
00:40:54,304 --> 00:40:55,856
Principle?!
492
00:40:57,904 --> 00:40:59,144
No.
493
00:41:01,664 --> 00:41:04,304
- I can still make this work.
- How?
494
00:41:06,284 --> 00:41:09,537
You're out of time. Give me
the answer to my question now.
495
00:41:09,538 --> 00:41:12,453
Desire will kill him.
496
00:41:12,454 --> 00:41:15,343
If Carlo goes down for this,
he'll never come out,
497
00:41:15,344 --> 00:41:17,004
and then you'll have two...
498
00:41:18,804 --> 00:41:22,258
You'll have two dead sons.
499
00:41:23,814 --> 00:41:25,593
You need me.
500
00:41:25,594 --> 00:41:29,403
You can't do this without me.
501
00:41:29,404 --> 00:41:32,593
Your-your wife, your daughter...
502
00:41:32,594 --> 00:41:37,304
That's why I asked for how.
503
00:41:39,504 --> 00:41:41,902
Do you have how?
504
00:41:46,864 --> 00:41:49,144
Yes, I do.
505
00:41:59,704 --> 00:42:01,503
Hey.
506
00:42:01,504 --> 00:42:03,523
Where were you?
507
00:42:03,524 --> 00:42:05,143
When?
508
00:42:07,680 --> 00:42:10,139
The breakfast meeting
you set up this morning
509
00:42:10,140 --> 00:42:12,983
with, uh, our client who brought us in
510
00:42:12,984 --> 00:42:14,333
over $3.5 million dollars
511
00:42:14,334 --> 00:42:15,743
- of billable hours last year?
- Oh, my God.
512
00:42:15,744 --> 00:42:17,183
Oh, my God, that was this morning.
513
00:42:17,184 --> 00:42:21,743
Yeah. This morning. So?
514
00:42:21,744 --> 00:42:24,366
There was an arraignment I had to see.
515
00:42:24,367 --> 00:42:26,523
Had to? Uh-huh.
516
00:42:26,524 --> 00:42:28,803
I thought I told you
517
00:42:28,804 --> 00:42:31,747
to drop your Carlo Baxter obsession.
518
00:42:31,748 --> 00:42:34,830
Yeah, well, I got him charged
with murder instead.
519
00:42:34,831 --> 00:42:36,603
We don't do crime, Lee.
520
00:42:36,604 --> 00:42:38,453
You don't do crime.
521
00:42:38,454 --> 00:42:40,244
He killed one of our clients.
522
00:42:41,544 --> 00:42:44,163
I think you're... you're confused, Lee.
523
00:42:44,164 --> 00:42:49,803
At no point did our firm represent
Kofi Jones or his family.
524
00:42:49,804 --> 00:42:53,673
We do, however, represent
the Orleans Parish Prison.
525
00:42:53,674 --> 00:42:55,643
Which is why...
526
00:42:55,644 --> 00:42:59,104
Which is why I told you
to leave this alone.
527
00:42:59,114 --> 00:43:02,963
Look away when a kid is
murdered in an institution
528
00:43:02,964 --> 00:43:06,963
whose first job is supposed to
be keeping the vulnerable safe?
529
00:43:06,964 --> 00:43:09,343
Keep looking away when
that same institution
530
00:43:09,344 --> 00:43:12,464
does absolutely nothing to
figure out who killed him?
531
00:43:12,474 --> 00:43:14,023
We're lawyers, Lee.
532
00:43:14,024 --> 00:43:17,164
We speak for those people
who pay us to speak.
533
00:43:17,174 --> 00:43:19,323
In this case, it's the OPP.
534
00:43:19,324 --> 00:43:22,133
Kofi was a child.
535
00:43:22,134 --> 00:43:24,264
His brother is a child.
536
00:43:24,274 --> 00:43:27,584
I can't just let this be.
537
00:43:28,764 --> 00:43:31,344
Hmm. Yeah.
538
00:43:31,354 --> 00:43:33,222
You mean every word of that.
539
00:43:33,223 --> 00:43:35,015
Yeah.
540
00:43:36,504 --> 00:43:38,084
Uh-huh.
541
00:43:40,604 --> 00:43:43,264
Which is why I'm letting you go, Lee.
542
00:43:46,584 --> 00:43:48,944
You're firing me?
543
00:43:48,946 --> 00:43:52,240
- You left already.
- What is this,
544
00:43:52,241 --> 00:43:54,373
constructive dismissal?
545
00:43:54,374 --> 00:43:55,963
Am I firing myself?
546
00:43:55,964 --> 00:43:59,289
Lee, you look me in the eye,
and you convince me
547
00:43:59,290 --> 00:44:01,663
that you'll put all your
energy and passion
548
00:44:01,664 --> 00:44:04,783
you have been putting into working
for your Lower Nine orphan
549
00:44:04,784 --> 00:44:07,583
into fighting for the tax
interests of those people
550
00:44:07,584 --> 00:44:11,143
that you forgot to have
breakfast with this morning...
551
00:44:11,144 --> 00:44:12,784
then you can stay.
552
00:44:42,264 --> 00:44:45,293
Thank you.
553
00:44:45,294 --> 00:44:47,796
- Michael?
- Oh.
554
00:44:48,584 --> 00:44:50,324
You okay?
555
00:44:50,334 --> 00:44:53,509
Well, this is what we used to
do, by the way. Robin and I?
556
00:44:53,510 --> 00:44:56,963
We used to come, sit side
by side in this very bar
557
00:44:56,964 --> 00:44:59,183
and we would just make our way through
558
00:44:59,184 --> 00:45:01,984
the best top-shelf single malts.
559
00:45:01,994 --> 00:45:03,764
Yep. On your birthday.
560
00:45:03,774 --> 00:45:06,023
Yeah, yeah... Yes.
561
00:45:06,024 --> 00:45:10,223
I forgot, it is my birthday.
I keep forgetting.
562
00:45:10,224 --> 00:45:12,644
♪ Don't know when they'll end ♪
563
00:45:12,664 --> 00:45:16,023
♪ If they'll ever end ♪
564
00:45:16,024 --> 00:45:18,224
♪ I can't even rub two quarters... ♪
565
00:45:20,724 --> 00:45:22,183
♪ And I ain't got... ♪
566
00:45:22,184 --> 00:45:24,244
Oh, that's good.
567
00:45:24,254 --> 00:45:26,209
Mmm.
568
00:45:26,210 --> 00:45:29,913
No, you know what? It's
actually not just my birthday.
569
00:45:29,914 --> 00:45:34,564
It's both of our birthday.
We were born on the same day.
570
00:45:34,574 --> 00:45:39,084
Robin and I... well, five
years apart, but still.
571
00:45:41,164 --> 00:45:43,164
You knew that, right? Did I tell you...
572
00:45:43,194 --> 00:45:44,644
I didn't tell you that?
573
00:45:46,034 --> 00:45:49,883
I was going to talk about
that in the eulogy,
574
00:45:49,884 --> 00:45:54,280
but then I-I didn't think I would
be able to get through it.
575
00:45:55,304 --> 00:45:57,574
- Could I have two more?
- You got it.
576
00:46:00,144 --> 00:46:05,323
I mean, Sarah,
it's-it's only been a year,
577
00:46:05,324 --> 00:46:09,464
and it-it... it-it feels...
578
00:46:09,474 --> 00:46:13,603
I mean, does it seem to you that it...
579
00:46:13,604 --> 00:46:15,426
it's a betrayal?
580
00:46:17,504 --> 00:46:19,638
Does she make you happy?
581
00:46:20,584 --> 00:46:22,743
Lee?
582
00:46:22,744 --> 00:46:24,764
Yes.
583
00:46:27,084 --> 00:46:29,304
Then there's your answer.
584
00:46:36,064 --> 00:46:38,032
I'm out.
585
00:46:40,824 --> 00:46:42,444
Thank you.
586
00:47:07,904 --> 00:47:10,623
Where are we going?
587
00:47:10,624 --> 00:47:13,503
I'm cooking you dinner.
588
00:47:13,504 --> 00:47:15,044
Really?
589
00:47:16,224 --> 00:47:17,584
Nice.
590
00:47:19,204 --> 00:47:22,303
Uh, this is not the way to...
591
00:47:22,304 --> 00:47:23,804
At your house.
592
00:47:24,984 --> 00:47:26,424
Oh.
593
00:47:30,684 --> 00:47:32,324
Did something happen?
594
00:47:33,184 --> 00:47:35,005
Yeah.
595
00:47:36,964 --> 00:47:40,264
- Yeah? That's all? Yeah?
- Yeah.
596
00:47:40,274 --> 00:47:42,124
You're not gonna tell me?
597
00:47:43,384 --> 00:47:44,624
Not yet.
598
00:47:50,984 --> 00:47:55,484
Well, I have something
I want to say to you, too.
599
00:47:57,964 --> 00:47:59,544
What?
600
00:48:01,364 --> 00:48:03,104
Michael, what?
601
00:48:06,144 --> 00:48:08,994
Maybe it's the same thing.
602
00:48:24,364 --> 00:48:26,974
You've got to be kidding me.
603
00:48:44,324 --> 00:48:46,464
This your car, ma'am?
604
00:48:46,474 --> 00:48:47,963
What do you think?
605
00:48:47,964 --> 00:48:49,577
Simple question, ma'am.
606
00:48:49,578 --> 00:48:51,957
I'm white... you asking the same thing?
607
00:48:53,224 --> 00:48:56,084
Fifteen seconds in,
608
00:48:56,086 --> 00:48:59,843
there it is, she pulls the race card.
609
00:48:59,844 --> 00:49:03,552
I'm a judge... are you
asking the same thing?
610
00:49:07,104 --> 00:49:09,144
You been drinking, ma'am?
611
00:49:11,664 --> 00:49:14,173
It's either that or the
car's been drinking.
612
00:49:14,174 --> 00:49:16,026
Somebody put a daiquiri in the gas tank?
613
00:49:16,027 --> 00:49:20,223
World-class potholes, every
car in New Orleans looks drunk.
614
00:49:20,224 --> 00:49:23,043
The only question is,
who do you choose to stop
615
00:49:23,044 --> 00:49:25,143
using your white man's discretion?
616
00:49:25,144 --> 00:49:26,443
Hands on the wheel.
617
00:49:26,444 --> 00:49:29,452
I told you, I'm a judge.
618
00:49:29,453 --> 00:49:32,273
If you think I'm actually
gonna try to pull a weapon...
619
00:49:32,274 --> 00:49:34,165
- Really, you are...
- Hands on the wheel now.
620
00:49:34,166 --> 00:49:36,207
You know what? Fuck you.
Fuck the both of you.
621
00:49:36,208 --> 00:49:37,961
Hands on the fucking wheel.
622
00:50:09,368 --> 00:50:10,869
I love you.
623
00:50:22,304 --> 00:50:24,183
Lee?
624
00:50:24,184 --> 00:50:26,224
The light's green.
625
00:50:41,874 --> 00:50:44,023
Surprise!
626
00:50:44,024 --> 00:50:46,164
- Happy birthday.
- Happy birthday.
627
00:50:46,174 --> 00:50:49,023
Happy birthday.
628
00:50:53,884 --> 00:50:58,494
♪ Happy birthday to you ♪
629
00:50:58,514 --> 00:51:03,004
♪ Happy birthday to you ♪
630
00:51:03,024 --> 00:51:08,926
♪ Happy birthday, dear Michael ♪
631
00:51:08,927 --> 00:51:13,559
♪ Happy birthday to you ♪
632
00:51:18,874 --> 00:51:21,503
Our birthday boy has a problem.
633
00:51:21,504 --> 00:51:25,399
He doesn't like it when people say
nice things about him in public.
634
00:51:25,400 --> 00:51:29,113
I've known Michael Desiato
nearly all my life,
635
00:51:29,114 --> 00:51:30,783
a life I wouldn't have had
636
00:51:30,784 --> 00:51:33,837
were it not for him pulling
me out of Lake Pontchartrain.
637
00:51:33,838 --> 00:51:35,823
Age six, damn near drowned.
638
00:51:35,824 --> 00:51:38,331
Then having the presence of mind
639
00:51:38,332 --> 00:51:41,953
to turn me upside down by my ankles
640
00:51:41,954 --> 00:51:43,343
and shake all the lake water
641
00:51:43,344 --> 00:51:45,922
in my skinny-ass lungs
right out of there.
642
00:51:45,923 --> 00:51:49,423
Michael Desiato always backs himself
643
00:51:49,424 --> 00:51:51,603
to make things right.
644
00:51:51,604 --> 00:51:53,723
Grace under pressure?
645
00:51:53,724 --> 00:51:55,598
Look at him. He got it.
646
00:51:55,599 --> 00:52:00,311
Calm decisions in the
heat of action? Oh, yeah.
647
00:52:00,312 --> 00:52:03,785
I've been proud to stand next
to this man through his life.
648
00:52:03,786 --> 00:52:06,564
I'm privileged to call him my friend,
649
00:52:06,574 --> 00:52:08,111
and for his integrity,
650
00:52:08,904 --> 00:52:10,324
his dignity
651
00:52:10,334 --> 00:52:12,743
and for being just about
good enough for a white man
652
00:52:12,744 --> 00:52:14,825
on the basketball court to make it
653
00:52:14,826 --> 00:52:18,499
a real satisfaction to whup
his ass every time...
654
00:52:18,500 --> 00:52:22,373
Michael Desiato will
always have my vote.
655
00:52:23,944 --> 00:52:26,873
- Yes!
- Yeah!
656
00:52:26,874 --> 00:52:28,763
Yeah!
657
00:52:28,764 --> 00:52:30,334
All right, Michael.
658
00:52:46,414 --> 00:52:48,568
Jimmy.
659
00:52:50,584 --> 00:52:52,404
To an honorable man.
660
00:52:53,224 --> 00:52:55,084
To an honorable man.
661
00:52:57,179 --> 00:53:00,080
Hey. What happened, buddy?
662
00:53:00,944 --> 00:53:02,524
What's wrong with Django?
663
00:53:30,844 --> 00:53:35,844
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
46854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof