All language subtitles for You Beautiful.E09

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 9

So this is Hwang Tae Kyung's mom.

I shouldn't act like I know anything.

Will he be okay?

It's his birthday.

And he must be hurting.

I'm really good for nothing.

Water!

Goodbye... Uh!

Light!

That's weird.

This is weird too.

All of a sudden I want some coffee.

A really hot cup.

So it was Go Mi Nam.

Go Mi Nam.

What are you doing?

Hyung-nim.

Do you have a part time job
delivering coffee?

That...

It was you?

Loitering in the area.

It was you.

What are you?

Did you by chance...

See something?

Well... that's...

what I did was...

I saw your present.

What?

The package from the US,

my aunt opened it up

and I saw it.

I've committed a mortal sin.

That's just like you.

So you caused an accident

and came here to beg for forgiveness?

I'm sorry. Please forgive me.

This time,
you're not just asking in words,

but also using bribes?

You've made progress.

So hot!

Why is this so hot?

Because you said you wanted hot coffee.

Hyung-nim,
you might get upset if I say this,

but happy birthday.

I'm sorry that I caused
an accident on your birthday.

Until you feel better,

you can abuse me as you want.

What?

If you say it that way,

it sounds like I live to abuse you.

I'm hearing happy birthday
from a laughable source.

Hyung-nim,

Happy birthday.

You give bribes,

and know how to flatter people.

Go Mi Nam,

you really are progressing daily.

It's so hot.

If I don't want Mi Nam to get berated,

I'd better tape this up again.

Auntie,

I'm going to have some tea.

Would you like some too?

That's right.

Mr. Kang, you're so dignified and kind.

Under Pusan's Nampodong Overpass,

Seventeen to one... Complete victory.

That's our Shin Woo oppa.

Mr. Kang,

when you were in school,

you didn't get into fights, right?

All men during their school days,

they get into one or two fights.

So he's saying he did get into fights?

Hyung.

Get me some juice.

This cream is really tasty.

He eats like he's a beggar.

Britain's 23rd in line for the throne,

Princess Amy was Jeremy oppa's fiance.

Little snail,

you don't know anyone
named Princess Amy,

right?

Amy?

I talked to her once in awhile.

He really knows a princess?

Then what?

Those legends weren't just full of hot air?

Then,

Leader must have a secret around his birth.

Auntie,

is Mi Nam upstairs?

Huh?

I think our Mi Nam,

because of this,

went to Leader to beg.

What is this?

Hyung-nim.

Since it's your birthday,

do you have anything you want to do?

You're the one who forced me here
even though I said I didn't need it.

So you think of something.

But...

When I'm with you,
you always make the decisions.

And you don't like it when
I take charge or get involved.

I've decided to go with whatever you decide.

So think of something.

What did you do on your fake birthday?

Fake birthday?

Yes.

Whatever you did on your fake birthday,

we can do it on your real birthday.

I'll do it for you.

Oh, I see.

You'll do it for me instead.

That's not a bad idea.

Then first, rent a gymnasium.

It should hold around 15,000 people.

Excuse me?

Then as a special guest,

we'll need singers, actors, and comedians.

Can you invite about 15 of them?

What?

Asia's top broadcast networks...

Will you be able to bring them today?

Did you have such an
extravagant fake birthday party?

That's right.

Just because I share a room
with someone like you,

you think of me as a petty person.

But I'm actually that kind of a person.

What do you think we should start with?

Umm...
The first thing on a birthday is...

seaweed soup.

At such an hour,

this is the only seaweed soup I can find.

Go Mi Nam.

Is there sesame oil in seaweed soup?

Yes. That's what makes it tastes good.

What do you use to make sesame oil?

Sesame seed...

Oh, right.

You have a sesame seed allergy.

Thanks to you,
I almost died on my birthday.

I'm sorry.

Let's skip the seaweed soup.

What's next?

You have to get a present
on your birthday.

This is the only place
around here for a present.

I'm sure this is the only place where
you can afford to buy me a present.

Pick out whatever you'd like.

Even a place like this

has the pencils and
the clean notebooks that you use.

Hyung-nim!

Isn't this you?

What is?

On these pogs (ttakji*) here,

it's you.

Why would I be on pogs?

His name is Tae Kyung.

With his eyes like this,

it really is you.

What is this?

Why is this here?

Shin Woo hyung and Jeremy are here too.

President Ahn.

When did he start
making stuff like pogs to sell?

Hyung-nim.

There's stickers too.

A.N.JELL's pogs are our most popular items.

I'm not here yet.

What are you doing?

Let's go.

President Ahn said
he would make the characters

and use it only on
triangle rice balls and bread.

But he made pogs with it?

Usually on pogs,

it's usually the most popular people
who appear on it.

And out of the 3 pogs,

they say that yours sells the most.

Congratulations.

Thank you very much.

Go Mi Nam,
you need to quickly rise in popularity,

so that you can also appear on pogs.

Then Hyung-nim,

I'll see how well you fly.

- Hmph.
- What's that?

Do you think I can only go that far?

Look here.

Hwang Tae Kyung pog is leaving.

Shin Woo hyung pog went further.

Watch.
Now it's for real.

What's this?

Look at that.

How come mine is the only defective one?

Call and get all of them sent back.

Did you see that?

Shin Woo hyung went
all the way over there?

Hold on.
I can go there too.

Hyung-nim. Hyung-nim.

- Ah, Jeremy. Jeremy...
- Oh, oh, oh.

Did you see?

I didn't see it.

Watch.
This is the true Hwang Tae Kyung pog.

Where did it go?

It went over there.

Hyung-nim,

there isn't much time left
on your birthday.

You couldn't eat seaweed soup.

You wouldn't accept a present.

I didn't do anything for you today.

Because I spent the time
so haphazardly with you,

the hours went by quickly.

If not for you,

the day would have been
frighteningly long.

Because of you,

because I gave birth to you,

I lost something precious.

Fine, because I left you,

you were probably horrified.

But because of you,

when I lost that person,

I was horrified also.

Hyung-nim.

There's 5 minutes left.

Should I finish the rest of it off with you?

With what?

Mother Superior, who raised me,

always did this for me

before the end of my birthday.

What is it?

You can't dislike it.

If you think I'm going to dislike it,
don't do it then.

Since you told me to make
the decisions today,

I'll do as I please.

Today, the day that you were born,

is a precious day.

Thank you for being born.

Go Mi Nam.

Don't speak to be informally.

Mother Superior,

the tender compassion
you showed me on my birthday,

I want to give it all to this person.

Please comfort this person.

Hyung-nim,
your birthday is now over.

Since everyone is sleeping,

I'll go in quietly.

Go Mi Nam was very useful today.

For the good of the group,

and for her peace of mind,

I tried to speak charmingly.

It's really hard to be charming.

Leader,

I'm sorry about yesterday.

Auntie.

Huh?

You touching my package, I'll let go.

But you touching me, I can't let that go.

I got it. Oh my...

We're even on pogs now.

It's kind of silly.

They say that it's really popular
with grade school kids.

Mi Nam's is going to come out soon also.

I'm in charge of the pogs.

Go Mi Nam.

Out of the three, which one's the best?

Not sure.

They say that
Tae Kyung hyung-nim's sells the best.

Which one do you think is the best?

Out of the three,

which one do you like the best?

Out of these...

I like this one the best.

Shin Woo hyung?

Why? Mine is cute too.

You really like Shin Woo hyung's the best?

When I look at it,

I like the smiling face on this one.

Jeremy's is cute also.

Really? So you're saying mine's second.

Doesn't even have taste with pogs...

The best selling one is #1.

You heard too.

She likes Shin Woo the best.

Tae Kyung,
you take care of the Shin Woo issue.

Why should I?

Since you're the last,

you're the safest bet.

When she's with Shin Woo,

let's keep an eye on them.

I have to look after her.

I've never even been last
in any popularity contest,

but I'm picked last by Go Mi Nam?

Forget it. It doesn't matter.

If I feel bad, I lose.

It's here?

Yes.

I really have to see Mi Nam's president.

Speak to Hoon Ee. He'll take care of it.

I want to thank the president.

You should say things like that in person.

They say that he has a guest inside,

so just wait for him here.

- Should I?
- Yes.

Thanks.

But don't tell Mi Nam.

Since Manager Ma runs away
when I bring up money,

so I'll have to speak to
the president directly.

Excuse me.

This is for Tae Kyung?

The favor you need is to give this to him?

It's a little hard for me
to give this to him in this situation.

Just tell him I'm giving it
to him for various reasons.

What should I do?

I can't really give this to him.

That kid's also allergic to pollen.

He is?

We're always clashing.

I'll pass along your thoughts.

Anyway, the remake of
"What Should I do?" that you requested...

Did you work out the copyright issue
with the songwriter?

You said he passed away.

Mr. Go Jae Hyun has children
whom he left behind.

I'm sure relatives are raising them.

I'm looking for them,

so we'll settle things soon.

Miss, will it be long before
the president is free?

Please just wait a moment.

All right.

When the new song comes out,

I'm sure there will be more money coming.

When it becomes available,
I'll have to take care of it

as his only living relative.

It's Mo Hwa Ran.

Hold on, hold on.

You're Mo Hwa Ran, right?

I'm really a big fan.

Thank you.

How can you be so pretty,
back then and even now.

Please give me an autograph.

Sign...

Paper. Here it is.

I really like your songs.

My younger brother actually
wrote one of your songs.

Really?

Yes, definitely. What was that title?

I can't remember it
because I just met a celebrity.

What was it?

It was something about something.

Please give my best regard
to that person as well.

That... doing something.

It was... do something someway.

That was... "What should I do?".

That's right.

That Mo Hwa Ran...

When will I ever meet Mo Hwa Ran again?

Today, our scene is about a sad pledge
between a man and woman.

It's the last shoot for the music video,

so let's finish well.

If they're going to separate,
they can just separate cleanly.

We have to put something
like this at the end?

There needs to be a pretty scene
like this before the farewell

to make things sadder.

That's how the director explained it.

Mi Nam,

the director wants us to take
a look at your outfit again.

Let's go.

I need to discuss this
with the director some more.

Let's change the tie color.

Wait here.

She's really pretty.

I need to look into a bigger mirror.

It's over there.

They're so pretty.

I also have a pretty pin.

This pin from Hyung-nim is pretty.

This is enough for me.

Is this clothing too simple?

It looks OK.

Mi Nam, why are you
touching other people's things?

That pin's mine, right?

No. This is mine.

What?

That's weird.

Why is a man holding onto a girl's hairpin?

This is my younger sister's.

Younger sister? I see.

But it'll look good on you too.

You're cute just like a girl,

so you'll look good in women's clothes.

Right?

Yes. He'll look like a girl
if he puts on some make up.

I think so too.

Let's try it.

Even if you put just this on,
you'll look really cute.

I want to see it.

I don't want to.

Don't be like this.

It's just for fun, don't worry.

Hold him.

Just stay still.

I'll put it on for you.

Don't do this.

Hold onto him.

I'm putting it on.

Don't play around like this.

Go Mi Nam said he doesn't want to.

I was just doing it for fun.

Mi Nam, did I make you feel bad?

I just wanted us to get closer.

It's all right.

Are you OK?

Yes. What are you doing here?

We heard that this was the last shoot,

and came with President Ahn.

You look good.

Wow. You're looking like
a really handsome man today.

Did you eat?

- What rotten luck.
- Yes, I ate.

I should just say it and get it over with.

I can't.

Then it's over between me
and Hwang Tae Kyung.

I don't want that.

OK.

With a look of sorrow,

put the ring on each other.

Now...

Look at each other sorrowfully.

Now, Tae Kyung. You go closer.

Mi Nam's expression is good.

Good. Really good.

Doesn't standing like this
remind you of that day?

That day or today,
it's just acting.

What's there to even think about?

Acting...

Anyway, when is this over?

Why is this taking so long?

I guess they don't like our acting.

I'll do it right so we can end quickly.

Cut. Very good.

Shooting finished.

I guess it's because you're a real couple.

The atmosphere is different.

Very good.

You worked hard.

You also worked hard.

Were you surprised?

Just be cool about it.

We finished quickly
because we did it right.

Be cool?

What's with the Devil Fairy?

Go Mi Nam.

You did well, Go Mi Nam.

Thank you, Jeremy.

Hurry up and change.

President Ahn said
he's throwing a party for you.

Let's go.

Go wait at the car.

OK.

Unni, I'll wait for you.

Let's go to the party together.

OK. Let me put away the clothes
from the shoot first.

That's Go Mi Nam's.

Get it cleaned and return it via courier.

Make sure to return it on time.

He Yi. Let's go.

Yes.

Ms. Stylist.

Where's the clothes I was wearing earlier?

Why?

Where is it?

It's not here.

Did you by chance find anything in here?

Nothing.

Then where did it go?

Mi Nam, it looks like you lost something.

Keep looking for it.

Unni, I'll head out first.

So just come to my car.

OK.

What are you looking for?

We need to go soon.

I really need to find it.

You can go first.

What are you talking about?

It's a congratulation party
for your music video.

You have to be there.

- Look for it next time.
- No, no.

- Let's go now.
- But... What should I do?

Everyone's waiting.

I have to find it.

For Go Mi Nam's single debut!

Cheers!

Cheers.

Mi Nam, congratulations!

Nice!

Mi Nam, why don't you have a drink?

Mi Nam, have a drink.

You have to drink on a day like this.

Even though the shoot is over,

you're not looking well.

Is there something wrong?

I lost something really important.

Really?

If it's that important,

let's go look for it after this is over.

I'll look for it with you.

Really?

Shin Woo hyung, thank you.

Director,

you can have a helicopter and an explosion.

My idea is pretty good.

Tae Kyung, Tae Kyung.

Look there.

You're in charge of Mi Nam.
I'll take care of Kang Shin Woo.

You, you, here.

I have something to talk to you about.

Her expression's completely different
now that Shin Woo is gone.

She's got guts.

She'll get caught right away,
acting like that.

Look at that.

She acted like we were close before,

but now it's like she
doesn't even miss me at all.

Mi Nam, where are you going?

Have a drink first.

This cheap thing.

She still wanting to be a girl

and carrying around stuff like this.

Go Mi Nam,

should I piss you off a little?

Mi Nam,

what's the guest of honor doing here?

That pin...

What?

You found that pin, right?

What are you doing?

Isn't that the pin you saw me with before?

What are you talking about?

Why would I take
someone else's and put in on my hair.

This is mine.

It looks just like mine.

Yours probably looked just like mine.

You lost that hairpin?

That's too bad.

You said it was your sister's.

How did you lose it?

It's so similar to mine.

Can I take a quick look at it?

You really want it that badly?

It almost seems like
you used your sister as an excuse,

and you're the one that wants it
so badly that you'll do anything to get it.

You seem like a girl.

It's weird that a man
would want a pin so badly.

Stop looking for it so hard,

and just buy your sister a new one
when you see her next time.

Yes.

It seems like it'll be best
if I didn't look for it.

President.

I'll be leaving early with Mi Nam.

Why?

The party's only beginning!

Mi Nam said he lost something
important at the filming site.

I'm going to go look for it with him.

Okay then, go find it and come back quickly.

Hey, Shin Woo. How can you leave when
I wasn't done with our conversation?

Mi Nam and I...

Hey, that� um.

Tae Kyung! You go.

I have things to talk about
with Shin Woo. Thanks!

About those pogs...

I think that...

Yeah, since Shin Woo is busy,
you should go with Mi Nam.

Go Mi Nam.

What kind of accident did you cause now?

Hwang Tae Kyung.

Are you going to
take care of Go Mi Nam again?

Then again�

That kid's such a half-wit, it must be
tiring for you to keep taking care of her.

Yeah.

I am tired.

She's not as good at lying as you are.

But she was pretty good at lying himself.

She said that my pin was the one she lost
and kept demanding that I give it to her.

She must have been
jealous of it since she is a girl.

What?

That�

Yeah, this.

That's what she lost?

This is mine.

She lost hers and then
kept demanding for mine.

It's probably because it looks the same.

Did you see it?

I saw it and it looks nothing alike.

Hey, Devil Fairy.
Do you know how much that pin costs?

It's cheap.

3,000 won?

Nope.

It's 100,000 won.

What?

Give it to me.

That's Go Mi Nam's.

How do you know?

I bought it for her,
so I know it very well.

Give it.

You� bought it� for Go Mi Nam?

Yeah.

You lied to a half-wit
to steal that from her?

Hurry up and give it.

It's a good thing you said you're not
embarrassed of lying in front of me.

Or else, I bet you'd be
really embarrassed right now.

Go Mi Nam.

I heard you lost something.

Yes.

I lost the pin you bought me.

You really uphold your reputation.

You lose things like a klutz.

Don't be too upset.

It's all right.

It's okay?

I'm not going to look for it.

It doesn't suit me.

I hope someone picks it up and uses it well.

Okay.

Don't look for it.

The pin must have known
and ran away from you.

It'll probably find a
different owner and live happily.

That's what I'm hoping for.

Okay then, Go Mi Nam.

Don't you dare look for it.

If you do, you're dead.

I'm not going to look for it.

Let's endure it.

[Go Mi Ja]

You've already found her?

Yes. I've only found her
phone number though.

There wasn't any permanent residence,
so I wasn't able to get an address.

It's fine with just a phone number.

I looked her up and it seems
that she's having money issues.

That's good.

If she needs the money, it'll be easier
to make an agreement on the copyright.

Are you going to contact her directly?

Is there anything I can take?

Since it is the Leader's, it'll be popular.

Is this Go Mi Ja's phone?

Who is this?

Your brother was Go Jae Hyun?

Yes, he was.

I have something to talk about relating him.

Yes, yes. There?
Yes. Then we will meet there.

By the way, what is your name?

Hello? Hello?

What is this? So one-sided!

Wait a minute.

Contact the secretary?

Must be someone in a high position.

Who could it be?

Is there anything that'll be expensive?

Leader, I'm sorry.

Jae Hyun.

Everything will be okay.

Soon�

I will be able to meet these children.

They must have grown a lot.

Get off the stage!

How can I watch this?

When it's my turn later, make sure you
pour water down on me wildly.

I will make everyone faint
after watching my water show.

Yes, I will prepare.

Watch this.

When I do this, do this.

Make sure you pour water unstoppably.
Unstoppably!

Yes, at that moment, we will press it.

When I do this.

This is going to be fun.

Mi Nam.

Do you still want to go home?

No, I'm okay.

Go Mi Nam, your nose is red.

Doesn't it hurt?

You look like Rudolph,
the red-nose reindeer.

It's more like the Rudolph,
the red-nosed pig rabbit.

It does hurt.

I should cool it off.

Where are you going, Mi Nam?

You should sing a song.

No, thank you.
I'll ruin the exciting atmosphere.

You are the hero today.

On a day like this,
it's only proper for you to sing a song.

Let's go.

What song can I sing?

The only exciting songs
I know are carol songs.

Carol songs?

Oh, now that I look, your nose is red.

Is my nose really that red?

Ah! If you sing a carol song,
it should be really funny.

People will really enjoy it.

Really?

Yo! A.N.JELL, huge success.

President, we love you.

Thank you.

Manager, Mi Nam said he'll sing a song.

Oh really?

Go Mi Nam! Go Mi Nam!

- He went up to sing.
- Isn't that go Mi Nam?

Rudolph the red-nosed reindeer

Had a very shiny nose.

And if you ever saw him,

You would even say it glows.

All of the other reindeers

Used to laugh and call him names.

They never let poor Rudolph

Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve

Santa came to say�.

Rudolph with your nose so bright,

Won't you guide my sleigh tonight?

Then all the reindeer loved him

As they shouted with glee

And now, A.N.JELL will present
you with Christmas in advance!

Rudolph the red-nosed reindeer

Had a very shiny nose.

And if you ever saw him

You would even say it glows.

All of the other reindeers

Used to laugh and call him names.

They never let poor Rudolph

Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve

Santa came to say�.

Rudolph with your nose so bright,

Won't you guide my sleigh tonight?

Then all the reindeer loved him

As they shouted with glee

Rudolph the red-nosed reindeer,

You'll go down in history!

You'll go down in history!

Merry Christmas!

It was really fun tonight wasn't it?

I think it'll go down in history!

Mi Nam is sleeping.

Really?

Didn't Go Mi Nam say he was
going to go find something?

He's not going to look for it.

He said he doesn't deserve to keep it.

What is it?

I don't know.

But comparing from when he first lost it,

He seemed more upset when he said
he wasn't going to look for it.

He probably said that because he couldn't
be able to find it even if he wanted to.

Even though I don't know what it is,
that's really unfortunate.

If she wanted to find it, she should
have just said she wanted to find it.

Why did she say she didn't
want to find it in the middle

and put me in an uncomfortable spot?

If I give it to her after telling her
not to look for it, I'll look like an idiot.

Forget it.

I just won't give it to her.

No�

If I think about it calmly,

there must be a way for me
to give it to her without looking stupid.

Ah, that pig rabbit punk
is such a pain, she's killing me.

Yes.

Pig rabbit!

I have to find one rabbit and one pig.

It's a rabbit!

Pig�

It's a pig!

Now, let's go for surgery.

This seems like a good length.

Pig, I have to remove your nose.

This is going to be
a very elaborate surgery.

It's a huge success.

It's been 20 minutes.

Let's see if it's stuck nicely.

It's perfect.

I will give this pin to the Pig Rabbit.

Now, let's go to Go Mi Nam.

It's a rabbit with a pig's nose.

Pig rabbit?

Is the Pig rabbit me?

Oh!

It's my pin!

Why is it wearing this?

Why are you in such a good mood?

After singing Christmas carols last night,
Santa Clause came for a visit.

You must've been dreaming again.

You must have caught a cold
after getting hit with water yesterday.

Go Mi Nam. Drink water.

Mi Nam. You seem to have a cold.
Drink some warm tea.

Go Mi Nam! The juice
has been delivered! Drink juice!

What are you going to choose?

Do you want tea...

water...

Or juice...?

I�

I want something warm.

Go Mi Nam. Drink this too.

It's good for your cold.

Now, A.N.JELL members.

Each color is a special point.

Please express it well
according to the image.

It's too sour.

My tongue is getting paralyzed.

How come I have to be lime?

I wonder if I can change colors.

Yes, yellow. Bananas.
That'll be easy to eat.

Hyung, even this, if you keep
eating it, you feel like vomiting.

He wants to eat me
and keeps biting me.

I love flowers.

Go Mi Nam. Don't come close.

The pollen's flying everywhere.

How can you be tired
at the beginning of filming?

There's so much more.

It must be hard to eat all that.

If I eat all that, my tongue will fall off.

If I eat all that, I'll turn into a monkey.

I will do my hardest.

Why?

So you can look good
to the advertisement company?

Suck-up.

Be fair.

Now, now.
My A.N.JELL, are you filming well?

I brought someone to cheer you up.

Ta-Da!

Your color is lime!

That's my favorite color.

They matched it really well.

As the color that's most popular with
women of ages 20-30, Tae Kyung is lime.

Cute Jeremy who is most
popular with children is yellow.

Because of your calmness and
most liked by men, Shin Woo is black.

Ah, and with your innocent image,
Mi Nam is white.

The matching is perfect, huh?

That means Tae Kyung
is most popular with women.

I should be happy right, Mi Nam?

Of course!
Isn't it fortunate that he's liked?

Fortunate?

It's so fortunate that people like you
even when you always frown and look cold.

Hyung-nim, you're awesome.

Then, Mi Nam.
What color do you like most?

Uh� me�

Because I'm a guy,
I like black, the color guys like.

Black?

I'm going to go crazy.

The person who was
looking for me was Mo Hwa Ran.

I can't believe it... How crazy...

You're really Jae Hyun�
Mr. Go Jae Hyun's biological sister?

Yes.

Go Jae Hyun.

Go Mi Ja.

You're right.

I told you before.

Don't you remember?

I said my brother made a song for you.

That's "What Should I do?"!

Where are Go Jae Hyun's children?

What?

They were twins, right?

Yes.

I need to meet them.

Where are they now?

I can meet them right away, right?

Isn't it really a cold?

Should I go buy some medicine?

Manager Ma gave me medicine.

I will go eat it now.

I really hate her.

What's so good about her
that they care so much for her?

Go Mi Nam.

I didn't really pay
attention to your tastes,

but you keep judging me
so lowly that I've grown upset.

Hyung-nim, just continue not
paying attention to my tastes.

The sales of my pogs are #1,
and on popularity charts, I'm also #1.

But why do you keep belittling me?

All right, I understand.

Hyung-nim, please be #1.

Wait.

Tell me straightforwardly.

What color do you like?

What?

I said earlier that I liked black.

That was when you were
pretending to be a man.

What do you really like?

What?

What do you like?

Tell me.

You're a girl.

Truthfully...

I like white.

You got out of that one easily.

Go Mi Nam.

Every day, you're improving a lot.

You're really good at avoiding answers.

No.

I have to take pictures
so my nose can't be red.

I'm going to wash my face.

Hwang Tae Kyung.

You... were you looking at
Go Mi Nam as a girl?

Are you here?

Huh?

You are here.

Go Mi Nam.

Come out.

Yoo He Yi.

I think you came to the wrong place,
so I'm here to escort you out.

This is the men's restroom.

Yeah. The men's restroom.

Why are you here?

You should be in the women's restroom.

Go Mi Nam, you are a woman.

I know everything.

I can't stand looking at you like this.

Come out immediately.

Why are you doing this?

Please let me go.

Yoo He Yi.

Shut up.

Yoo He Yi.

Hurry up.

You had a lot of fun hanging out
with them, pretending to be a man, huh?

What color do you like from there?

Yellow.

Black.

Or�

Lime?

Yoo He Yi.

Don't say my name.

And tell me who you like.

Do you want me
to be more straightforward?

Jeremy, Kang Shin Woo, or�

Hwang Tae Kyung?!

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translators: dw4p, lilshinhwafreak
Spot translators: meju, karened

Timer: cookieremix

Editor/QC: jormangundll

Coordinators: mily2, ay_link

Then shut up and do as you're told.

Is there any way to find the children?

I haven't found them!

I'm not your speed dial number one.

I need evidence that you're mine.

What do you have to say to all three of us?

Truthfully, I'm�

I am Go Mi Nam's mother.

Do you think Mo Hwa Ran
know who the twins' mother is�

Could it be Mo Hwa Ran?

Your father�

Dad, you don't have to come here.

What do you mean Go Mi Nam's missing?

There's no time! Hurry and find her!

I'll take responsibility and
take care of everything.

But you can't come here!

Find that girl.

Girl?

Go Mi Nam is that girl.

I have to take responsibility.

I can't blame it on anyone else.

I told you not to be anywhere I can't see!

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites