Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,338 --> 00:00:05,600
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
2
00:00:00,338 --> 00:00:05,600
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream
this episode using our English subtitles.
3
00:00:07,641 --> 00:00:10,148
Episode 1
4
00:00:31,688 --> 00:00:34,267
Gemma*, again?
5
00:00:31,688 --> 00:00:34,267
{\a6}(*refers to St. Gemma Galgani,
patron saint of students and pharmacists)
6
00:00:36,582 --> 00:00:38,587
She's probably running.
7
00:01:39,969 --> 00:01:42,099
Thank you God.
8
00:01:43,045 --> 00:01:46,256
- Hallelujah.
- Hallelujah.
9
00:01:48,040 --> 00:01:52,268
And Jesus said to the crowd,
10
00:01:53,012 --> 00:01:57,325
I'm the bread of life come down from heaven.
11
00:01:57,589 --> 00:01:59,511
Hallelujah.
12
00:02:00,842 --> 00:02:05,450
Whoever eats of this
bread will live eternally.
13
00:02:05,795 --> 00:02:11,185
This bread from my flesh is
the life that I give you the world...
14
00:02:12,529 --> 00:02:14,395
Turn it off.
15
00:02:21,618 --> 00:02:24,018
Please turn it off.
16
00:02:34,347 --> 00:02:36,158
It's probably because she couldn't hear me.
17
00:02:42,148 --> 00:02:46,883
Whoever eats from my flesh
and drinks from my blood,
18
00:02:46,884 --> 00:02:48,884
you will receive eternal life.
19
00:02:49,233 --> 00:02:53,404
I will raise him on the last day.
20
00:02:54,358 --> 00:02:57,717
For my flesh is meat indeed...
21
00:03:53,466 --> 00:03:55,259
{\a6}I will promise you...
22
00:03:55,355 --> 00:04:00,235
{\a6}I'll live with my eyes
filled with only you
23
00:04:00,322 --> 00:04:02,440
{\a6}I will promise you...
24
00:04:02,486 --> 00:04:07,831
{\a6}I'll live with my arms
holding only you
25
00:04:07,958 --> 00:04:12,195
{\a6}From the moment I wake up
to when I fall back asleep,
26
00:04:12,200 --> 00:04:16,116
{\a6}I will yearn only for you...
27
00:04:16,590 --> 00:04:21,498
{\a6}Don't forget the words "I love you"
28
00:04:21,745 --> 00:04:26,195
{\a6}I love you forever
29
00:04:26,742 --> 00:04:30,642
{\a6}On a hot summer day,
I will be your shade
30
00:04:30,753 --> 00:04:34,272
{\a6}On a rainy day,
I will be your umbrella
31
00:04:34,455 --> 00:04:41,006
{\a6}If you get tired while walking,
I'll even be your chair
32
00:04:41,055 --> 00:04:45,555
{\a6}When you laugh, I'll laugh with you
33
00:04:45,559 --> 00:04:48,600
{\a6}so that you can be twice as happy
34
00:04:48,602 --> 00:04:55,789
{\a6}When you cry, I'll become a handkerchief
and wipe away the tears...
35
00:04:56,056 --> 00:04:57,752
{\a6}I will promise you...
36
00:04:57,928 --> 00:05:03,490
{\a6}I'll live with my eyes
filled with only you...
37
00:05:07,996 --> 00:05:08,988
Is your throat OK?
38
00:05:10,882 --> 00:05:14,521
The doctor told you not to sing live for
awhile and you were just going to lip sync.
39
00:05:14,788 --> 00:05:16,679
It ended well. Isn't that good enough?
40
00:05:17,062 --> 00:05:20,625
Tae Kyung's voice did waver at the end.
41
00:05:21,186 --> 00:05:23,245
But I'm sure no one noticed.
42
00:05:24,730 --> 00:05:26,306
Your voice cracked?
43
00:05:26,461 --> 00:05:27,257
Where?
44
00:05:27,327 --> 00:05:29,410
- I didn't know.
- Hwang Tae Kyung,
45
00:05:29,615 --> 00:05:31,175
You're banned from performing live.
46
00:05:31,228 --> 00:05:33,096
If a singer doesn't sing,
what's he gonna do?
47
00:05:33,139 --> 00:05:35,488
You took part in the 6th album,
so you should know well.
48
00:05:35,566 --> 00:05:38,879
It's too taxing on the vocal cords.
It's too much for you to handle.
49
00:05:42,787 --> 00:05:45,624
We're bringing in another
vocal like we planned.
50
00:05:46,627 --> 00:05:49,472
You already know,
but not anyone can sing my songs.
51
00:05:50,880 --> 00:05:52,133
It's not just anyone.
52
00:05:52,212 --> 00:05:55,993
He's pretty good.
You'll meet him soon.
53
00:05:59,040 --> 00:06:01,144
I'll look forward to it,
whoever it is, President.
54
00:06:16,724 --> 00:06:18,925
Today, I'll start with David.
55
00:06:18,975 --> 00:06:21,666
Julian and Thomas, please wait.
56
00:06:26,196 --> 00:06:29,306
David, you probably sensed it.
57
00:06:29,410 --> 00:06:31,504
But I've already created an accident today.
58
00:06:32,161 --> 00:06:36,680
I created a ruckus with disrespectful
music in the reverent cathedral.
59
00:06:43,012 --> 00:06:44,246
I'm sorry, Maria.
60
00:06:54,565 --> 00:06:57,219
I get embarrassed every time.
61
00:06:57,438 --> 00:07:03,003
It would be nice if David had a little
covering just like Julian and Thomas.
62
00:07:05,461 --> 00:07:08,815
David, you have bird poop on your butt.
63
00:07:16,631 --> 00:07:21,096
When I go to Rome,
who will keep you this clean?
64
00:07:21,380 --> 00:07:24,993
All the neighborhood birds are using your
butt as a bathroom to make matters worse.
65
00:07:25,065 --> 00:07:26,476
It's worrisome.
66
00:07:41,083 --> 00:07:44,009
So one of these faces is a nun.
67
00:07:51,321 --> 00:07:53,604
Why a nun of all things?
68
00:07:58,441 --> 00:08:02,316
Gemma, you don't have
to be the one who goes.
69
00:08:02,843 --> 00:08:05,656
It's that ticket that
I'll be using to go to Rome.
70
00:08:05,727 --> 00:08:08,252
I'm the one that has to go pick it up.
71
00:08:08,538 --> 00:08:13,769
Gemma, do you think you can avoid
the cattle on the road?
72
00:08:16,867 --> 00:08:18,380
I ride well now.
73
00:08:18,646 --> 00:08:20,120
Gemma, right signal.
74
00:08:23,003 --> 00:08:24,442
Left signal.
75
00:08:28,659 --> 00:08:31,551
Gemma, you'll really be okay?
76
00:08:37,784 --> 00:08:40,507
Mother Superior, I'll come back safely.
77
00:09:15,767 --> 00:09:17,016
Hold on.
78
00:09:30,835 --> 00:09:32,054
Hold on.
79
00:10:11,085 --> 00:10:14,231
Sister, you know Go Mi Nam, right?
80
00:10:15,052 --> 00:10:16,252
Who are you?
81
00:10:16,975 --> 00:10:18,630
You know Go Mi Nam, right?
82
00:10:19,403 --> 00:10:21,132
Why?
83
00:10:33,917 --> 00:10:35,349
It's really alike.
84
00:10:50,382 --> 00:10:52,370
Go Mi Nam!
85
00:10:52,976 --> 00:10:55,341
This is the one that I chose.
86
00:10:55,561 --> 00:11:01,839
This kid's voice is...
unbelievable miracle. Surprise!
87
00:11:06,174 --> 00:11:07,454
What?
88
00:11:08,176 --> 00:11:09,773
What did I do?
89
00:11:15,878 --> 00:11:20,410
Hold on, hold on, hold on, hold on.
90
00:11:21,508 --> 00:11:22,739
What the heck...?
91
00:11:48,884 --> 00:11:53,471
Please hold on.
Sister, sister!
92
00:12:00,158 --> 00:12:02,014
Sister, can you stop for a minute?
93
00:12:02,349 --> 00:12:06,047
Scooter stop, scooter stop.
Sister, Sister, please.
94
00:12:10,621 --> 00:12:13,836
Sister.
Man, why doesn't she listen?
95
00:12:20,640 --> 00:12:21,821
Move!
96
00:12:46,386 --> 00:12:48,803
Sister, Sister, Sister...
97
00:12:49,252 --> 00:12:51,462
You don't know Go Mi Nam? Go Mi Nam?
98
00:12:52,000 --> 00:12:54,635
Your twin brother is Go Mi Nam, isn't it?
99
00:12:55,480 --> 00:12:57,897
Something bad's happened to Mi Nam.
100
00:13:09,185 --> 00:13:11,992
Go Mi Nam's going to be the fourth member.
101
00:13:12,101 --> 00:13:13,415
Nothing's impossible.
102
00:13:13,522 --> 00:13:16,436
It's God's will.
God of...
103
00:13:19,003 --> 00:13:22,145
Oh my God! Jesus Christ Superstar... OK?
104
00:13:23,160 --> 00:13:25,056
It really is Mi Nam oppa.
105
00:13:26,212 --> 00:13:28,432
His face looks so haggard.
106
00:13:29,447 --> 00:13:33,031
Oppa, have you eaten well?
107
00:13:33,640 --> 00:13:34,651
Sister...
108
00:13:36,223 --> 00:13:38,712
I'm not officially a nun yet.
109
00:13:38,769 --> 00:13:40,845
I'm just a candidate of low standing.
110
00:13:43,269 --> 00:13:46,463
Sister-in-training,
the reason why I came is,
111
00:13:46,530 --> 00:13:50,966
to give you important news about Mi Nam.
112
00:13:51,423 --> 00:13:54,166
What happened to Oppa?
113
00:13:55,018 --> 00:13:57,418
Something big has happened.
114
00:13:57,791 --> 00:14:03,875
Mi Nam has been chosen to
join the famous A.N.JELL
115
00:14:05,452 --> 00:14:07,565
A... what?
116
00:14:08,737 --> 00:14:10,834
Sister, you don't know A.N.JELL?
117
00:14:12,072 --> 00:14:14,649
I told you I'm not officially a nun yet.
118
00:14:14,729 --> 00:14:16,941
That's not what's important right now.
119
00:14:17,034 --> 00:14:20,509
I told you that Mi Nam is joining
our country's most famous group, A.N.JELL.
120
00:14:20,521 --> 00:14:24,246
He got selected as a member!
121
00:14:25,681 --> 00:14:27,429
But what's the problem?
122
00:14:27,430 --> 00:14:30,926
I came to tell you
the other urgent news...
123
00:14:31,957 --> 00:14:34,565
With a lot of shame.
124
00:14:35,610 --> 00:14:37,218
Why are you doing this?
125
00:14:37,499 --> 00:14:38,391
Sister.
126
00:14:38,815 --> 00:14:40,690
I'm not a sister yet...
127
00:14:40,926 --> 00:14:47,451
Sister, then what... Saint! How's that?
This is better... God! God! God!
128
00:14:48,120 --> 00:14:49,857
Please, please...
129
00:14:50,620 --> 00:14:55,006
Our Mi Nam, your own flesh and blood,
your only twin brother...
130
00:14:55,283 --> 00:14:57,085
Please, please save him.
131
00:14:59,161 --> 00:15:01,630
How can I?
132
00:15:02,984 --> 00:15:04,035
How?
133
00:15:05,799 --> 00:15:07,799
Please become Mi Nam.
134
00:15:13,878 --> 00:15:15,612
He just needs to sign the contract.
135
00:15:16,335 --> 00:15:18,244
He should be here soon.
136
00:15:19,193 --> 00:15:21,217
We hit the jackpot. Jackpot!
137
00:15:21,411 --> 00:15:23,232
You don't think he's too pretty?
138
00:15:23,525 --> 00:15:25,324
I'd believe it if you said he was a girl.
139
00:15:25,803 --> 00:15:27,233
This is the trend these days.
140
00:15:27,815 --> 00:15:30,661
Kkot mi nam*. Name is Go Mi Nam.
141
00:15:27,815 --> 00:15:30,661
{\a6}(*good-looking man)
142
00:15:30,804 --> 00:15:33,878
Our handsome guy.
It's nice.
143
00:15:34,622 --> 00:15:36,506
Jesus.
144
00:15:53,170 --> 00:15:55,338
I just need to sign, right?
145
00:15:55,432 --> 00:15:57,681
Nothing happened to Oppa, right?
146
00:15:57,964 --> 00:16:00,470
It's okay.
There was just a small accident.
147
00:16:00,600 --> 00:16:05,753
If you go and sign the papers,
there won't be any problem at all.
148
00:16:06,721 --> 00:16:08,446
Stay here.
I'll go park the car.
149
00:16:46,180 --> 00:16:47,037
Wow.
150
00:16:47,377 --> 00:16:50,708
You're all angels.
151
00:16:54,757 --> 00:16:56,222
You're a nun.
152
00:16:56,556 --> 00:16:57,929
It's for real?
153
00:16:58,208 --> 00:16:59,241
No.
154
00:16:59,537 --> 00:17:01,600
I'm not officially a nun yet.
155
00:17:01,611 --> 00:17:03,356
I see.
156
00:17:05,148 --> 00:17:07,681
You really stand out a lot.
157
00:17:07,942 --> 00:17:09,427
The idea is awesome.
158
00:17:10,133 --> 00:17:11,854
Even a ring.
159
00:17:12,196 --> 00:17:14,728
The Oppas are definitely gonna notice you.
160
00:17:15,697 --> 00:17:18,867
Why couldn't I come up with this idea?
161
00:17:19,958 --> 00:17:23,319
Did you all come here to meet A.N.JELL?
162
00:17:23,397 --> 00:17:27,770
We've been staking our lives here for
three days, but haven't seen them at all.
163
00:17:28,010 --> 00:17:30,582
Does that mean you might not see them today?
164
00:17:30,676 --> 00:17:32,695
He said we have to meet them today.
165
00:17:32,929 --> 00:17:35,352
We have to meet them today also.
166
00:17:35,695 --> 00:17:37,496
Starting tomorrow, we have our midterms.
167
00:17:39,902 --> 00:17:41,192
Hey, look here?
168
00:17:49,252 --> 00:17:50,423
Your fan...
169
00:17:53,450 --> 00:17:55,576
A.N.JELL!
170
00:17:55,845 --> 00:17:59,608
A.N.JELL!
A.N.JELL? Are they them?
171
00:18:30,903 --> 00:18:32,044
Mother Superior,
172
00:18:32,338 --> 00:18:36,713
I saw three angelic beauties today.
173
00:18:37,050 --> 00:18:41,429
It's like they were the David, Julian,
and Thomas statues in our garden
174
00:18:41,499 --> 00:18:44,599
walking around on earth.
175
00:19:05,096 --> 00:19:05,926
Bye.
176
00:19:14,831 --> 00:19:16,863
Were you an A.N.JELL fan?
177
00:19:18,726 --> 00:19:19,696
Huh?
178
00:19:22,165 --> 00:19:24,160
Well... at your age...
Let's go.
179
00:19:24,173 --> 00:19:28,141
And here's the clothing and wig.
180
00:19:29,476 --> 00:19:34,499
You have to put these on.
I know you secretly like it.
181
00:19:46,827 --> 00:19:47,984
Mi Nam!
182
00:19:54,564 --> 00:19:56,499
You're exactly the same.
183
00:19:57,110 --> 00:20:02,176
I kinda feel like this is fraud.
184
00:20:02,694 --> 00:20:04,911
Fraud? Why is this fraud?
185
00:20:05,111 --> 00:20:07,630
You just have to sign some papers.
186
00:20:07,955 --> 00:20:11,046
And you can't do this for Mi Nam's
dreams and his future?
187
00:20:11,109 --> 00:20:13,093
You just have to close your
eyes and sign the paper.
188
00:20:13,358 --> 00:20:14,721
Let's hurry and go.
189
00:20:14,875 --> 00:20:18,582
These pants are really ripped,
190
00:20:18,670 --> 00:20:21,327
and they keep falling off.
191
00:20:21,437 --> 00:20:23,175
This is the trend these days.
192
00:20:23,327 --> 00:20:27,063
You can just hold it like this and go.
193
00:20:32,001 --> 00:20:33,742
Go Mi Nam!
194
00:20:34,638 --> 00:20:35,723
You're finally here.
195
00:20:36,537 --> 00:20:39,353
Right, right, right. Go Mi Nam.
196
00:20:40,415 --> 00:20:41,984
You seem tense.
197
00:20:42,278 --> 00:20:46,615
- You saw the contract that was sent?
- Yes, it's flawless.
198
00:20:48,567 --> 00:20:50,012
Let's go sign.
199
00:21:04,479 --> 00:21:06,714
What are you doing?
Write your name.
200
00:21:30,316 --> 00:21:35,107
That's him? Go Mi Nam?
With the angel's voice?
201
00:21:39,112 --> 00:21:41,921
Glad you're here.
I wanted to introduce him to you.
202
00:21:42,106 --> 00:21:43,841
How about Shin Woo and Jeremy?
203
00:22:03,735 --> 00:22:05,659
You're really that good?
204
00:22:16,019 --> 00:22:19,924
Even more important than the contract,
I have to confirm something.
205
00:22:23,438 --> 00:22:24,503
Hey, Tae Kyung!
206
00:22:25,347 --> 00:22:26,381
Tae Kyung!
207
00:22:30,818 --> 00:22:34,412
You're Go Mi Nam?
208
00:22:38,751 --> 00:22:41,020
This dude's a bit too short.
209
00:22:51,809 --> 00:22:54,041
Open the door.
Tae Kyung, open the door.
210
00:23:00,443 --> 00:23:02,652
Hey, Tae Kyung, open the door!
211
00:23:02,904 --> 00:23:08,057
- Here, here, can you open...
- Manager, hurry up and get the door open.
212
00:23:08,457 --> 00:23:10,553
- Tae Kyung!
- Please open the door.
213
00:23:10,864 --> 00:23:12,866
Open the door. Hurry up.
214
00:23:19,145 --> 00:23:20,169
Sing it.
215
00:23:22,042 --> 00:23:26,224
I need to hear you sing myself before
deciding whether to accept you or not.
216
00:23:26,269 --> 00:23:28,134
If I don't acknowledge your talent,
217
00:23:28,169 --> 00:23:31,045
it doesn't matter how many contracts
you sign with President Ahn.
218
00:23:31,120 --> 00:23:33,918
We won't accept you into our team.
219
00:23:35,501 --> 00:23:38,013
President Ahn spoke really highly of you.
220
00:23:38,074 --> 00:23:40,028
I'm curious to see your ability.
221
00:23:42,153 --> 00:23:43,762
You have an amazing voice?
222
00:23:43,903 --> 00:23:46,315
Sing the song. Let's hear it.
223
00:23:48,980 --> 00:23:53,575
If you don't like that song,
sing whatever you want.
224
00:23:54,326 --> 00:23:56,357
Where's the key?
225
00:23:56,841 --> 00:23:58,858
Just keep asking them.
226
00:23:59,236 --> 00:24:01,175
Please open the door!
227
00:24:01,468 --> 00:24:03,723
The door.
228
00:24:04,294 --> 00:24:05,560
Hey Mi Nam!
229
00:24:06,468 --> 00:24:08,647
Come on, try something here.
230
00:24:09,049 --> 00:24:11,355
Hey, Mi Nam. Mi Nam!
231
00:24:12,466 --> 00:24:14,466
Get this door open...
232
00:24:14,667 --> 00:24:16,106
You can't do it?
233
00:24:19,715 --> 00:24:25,185
Hwang Tae Kyung!
Try to coach him through it.
234
00:24:26,043 --> 00:24:28,882
Mi Nam, come over here.
235
00:24:30,476 --> 00:24:36,408
Go Mi Nam, you've finally reached
your dream. You can't give up now!
236
00:24:36,518 --> 00:24:38,226
You got it?
237
00:24:38,905 --> 00:24:40,500
This is the thing you've
dreamed about all the time!
238
00:24:40,621 --> 00:24:44,137
Go Mi Nam's dream and future depend on this!
You can't give up now.
239
00:24:44,328 --> 00:24:47,400
This is your dream.
You can't give up now.
240
00:24:47,413 --> 00:24:50,065
Forget it. You won't do.
241
00:24:52,272 --> 00:24:57,853
(Singing "Panis Angelicus")
242
00:24:52,254 --> 00:24:58,554
{\a6}Panis angelicus
(The angelic bread)
243
00:24:58,855 --> 00:25:04,655
{\a6}fit panis hominum
(becomes the bread of men)
244
00:25:05,556 --> 00:25:11,156
{\a6}Dat panis coelicus
(The heavenly bread)
245
00:25:11,157 --> 00:25:17,457
{\a6}figuris terminum...
(ends all prefigurations)
246
00:25:18,558 --> 00:25:24,458
{\a6}O res mirabilis!
(What wonder!)
247
00:25:24,459 --> 00:25:30,559
{\a6}Manducat Dominum...
(consumes the Lord)
248
00:25:31,460 --> 00:25:43,860
{\a6}Pauper, pauper, servus et humilis
(A poor, poor and humble servant)
249
00:25:45,161 --> 00:25:57,661
{\a6}Pauper, pauper, servus et humilis
(A poor, poor and humble servant)
250
00:26:08,413 --> 00:26:10,153
Hurry up and open the door.
251
00:26:32,820 --> 00:26:36,797
It really is an awesome voice.
I got goosebumps.
252
00:26:37,181 --> 00:26:39,751
Where is that voice coming from?
253
00:26:40,782 --> 00:26:43,535
Seems like Tae Kyung hyung has accepted you.
254
00:26:43,614 --> 00:26:45,138
So we're now one team.
255
00:26:45,759 --> 00:26:47,149
Let's work hard together.
256
00:26:56,855 --> 00:26:58,173
It'll work out well.
257
00:26:58,371 --> 00:27:00,424
I feel like I'm looking at David.
258
00:27:10,956 --> 00:27:13,001
I know you're twins,
but I was completely shocked.
259
00:27:13,088 --> 00:27:16,136
Not just your face,
but how's your voice so alike?
260
00:27:16,261 --> 00:27:18,112
You really did well.
261
00:27:18,920 --> 00:27:20,260
What's wrong?
262
00:27:21,866 --> 00:27:23,166
I'm fine.
263
00:27:23,264 --> 00:27:26,687
I think it's because my nerves
are finally getting better.
264
00:27:27,504 --> 00:27:29,823
I have to go back and pray now.
265
00:27:29,896 --> 00:27:35,571
Please tell Mi Nam oppa to come visit me
before I leave for Rome this weekend.
266
00:27:37,943 --> 00:27:42,394
- You're leaving for Rome?
- Oppa didn't tell you? I sent a letter.
267
00:27:42,766 --> 00:27:45,374
I'm leaving for Rome very soon.
268
00:27:45,483 --> 00:27:49,154
I'm receiving my official proclamation at
the Veronica convent.
269
00:27:49,248 --> 00:27:53,661
I'm going to be able to pray and serve
at the convent for the rest of my life.
270
00:27:53,910 --> 00:27:56,466
You can't go, you can't go.
271
00:27:56,655 --> 00:27:57,703
Excuse me?
272
00:27:58,975 --> 00:28:02,585
Please just stay for one
more month as Mi Nam.
273
00:28:02,661 --> 00:28:06,508
And we have a press conference on Sunday.
You have to attend that also.
274
00:28:08,157 --> 00:28:09,025
That doesn't make any sense.
275
00:28:09,141 --> 00:28:10,783
Tell Oppa to go.
276
00:28:10,893 --> 00:28:11,908
Mi Nam is...
277
00:28:13,257 --> 00:28:14,789
I'm leaving now.
278
00:28:15,266 --> 00:28:18,100
Mi Nam can't close his eyes.
279
00:28:21,988 --> 00:28:23,157
What?
280
00:28:27,190 --> 00:28:32,674
It's all my fault.
I told him to just get a small touch-up.
281
00:28:32,697 --> 00:28:36,466
It's not a big deal... it's a service
for the fans. It's not that big a deal.
282
00:28:36,543 --> 00:28:39,339
I don't know what the heck
the doctor did during the surgery,
283
00:28:39,340 --> 00:28:42,135
but when he's sleeping, he sleeps
like this, like this. I was shocked.
284
00:28:42,186 --> 00:28:44,862
He's in the States right now
getting another surgery.
285
00:28:44,873 --> 00:28:48,674
If this comes out, we're finished.
That's the truth.
286
00:28:48,940 --> 00:28:51,350
Corrective surgery, rehabilitation.
One month.
287
00:28:51,661 --> 00:28:55,418
It'll only take one month. Just for
one month, please take over for Mi Nam.
288
00:28:56,960 --> 00:28:58,563
By taking over for him,
289
00:28:58,891 --> 00:29:02,431
you mean I have to sing and dance with them,
290
00:29:02,835 --> 00:29:04,873
and pretend to be a man?
291
00:29:04,960 --> 00:29:05,681
That's right.
292
00:29:05,773 --> 00:29:08,216
And you have to live in the dorms.
293
00:29:09,485 --> 00:29:13,205
- That's ridiculous.
- It's not, I'll help you with everything.
294
00:29:13,988 --> 00:29:15,463
- I can't do it.
- You can do it.
295
00:29:16,341 --> 00:29:20,738
I... I... I can't. I can't.
296
00:29:20,938 --> 00:29:22,204
Sister, Sister!
297
00:29:24,598 --> 00:29:26,007
Sister!
298
00:29:49,351 --> 00:29:51,025
Gemma,
299
00:29:54,018 --> 00:29:56,317
it's very late.
300
00:29:58,790 --> 00:30:00,426
Mother Superior.
301
00:30:00,772 --> 00:30:02,691
After coming back from Seoul
with your brother's news,
302
00:30:02,786 --> 00:30:04,960
all you do is pray.
303
00:30:05,206 --> 00:30:07,929
Did something bad happen to Mi Nam?
304
00:30:09,162 --> 00:30:10,034
Yes.
305
00:30:10,617 --> 00:30:13,616
But there's nothing else
I can do to help him.
306
00:30:13,741 --> 00:30:15,352
I can't do anymore.
307
00:30:15,635 --> 00:30:18,540
I'm going to become a nun.
308
00:30:19,670 --> 00:30:22,891
Gemma, why do you want to become a nun?
309
00:30:23,920 --> 00:30:28,917
It's because... it's because...
310
00:30:29,482 --> 00:30:31,037
it's His will.
311
00:30:31,073 --> 00:30:36,496
I wasn't asking about His will, but yours.
312
00:30:37,386 --> 00:30:41,252
I, I...
313
00:30:42,600 --> 00:30:45,084
I've grown up in a convent since I was little,
314
00:30:45,445 --> 00:30:50,367
and I've never thought about anything
else besides becoming a nun like you.
315
00:30:50,475 --> 00:30:53,100
Gemma, you still have time
to see a lot more things,
316
00:30:53,452 --> 00:30:56,929
and think about everything much deeply.
317
00:30:57,617 --> 00:30:59,509
I've already decided.
318
00:30:59,740 --> 00:31:02,202
I'm leaving for Rome this weekend.
319
00:31:02,301 --> 00:31:04,693
That's His will.
320
00:31:04,804 --> 00:31:10,167
No one can be completely sure about His will.
321
00:31:16,856 --> 00:31:18,359
This is His will.
322
00:31:18,740 --> 00:31:21,022
I'm going to Rome.
323
00:31:40,756 --> 00:31:43,163
Hyung, while we're in Japan,
324
00:31:43,265 --> 00:31:45,304
should we drink to our heart's content at Ginza?
325
00:31:45,385 --> 00:31:49,200
If we only have two recordings and
two interviews, our night should be open.
326
00:31:49,233 --> 00:31:50,814
We have to come back tomorrow
on the first plane.
327
00:31:51,109 --> 00:31:52,520
The press conference is tomorrow.
328
00:31:53,234 --> 00:31:54,208
Go Mi Nam.
329
00:31:55,152 --> 00:31:56,918
If we don't go to the press conference,
330
00:31:56,981 --> 00:31:59,481
we'll get harassed by the president, right?
331
00:31:59,713 --> 00:32:02,079
They'll probably print
that we don't like him.
332
00:32:04,005 --> 00:32:05,609
It seems like Tae Kyung hyung
still doesn't like it.
333
00:32:05,660 --> 00:32:07,298
Hwang Tae Kyung never likes anything.
334
00:32:07,578 --> 00:32:11,266
It's just that things worked out like this,
and there isn't much he can say at this point.
335
00:32:12,016 --> 00:32:15,186
I'm getting some coffee.
I'll see you on the plane.
336
00:32:17,748 --> 00:32:20,497
Seems like he isn't listening,
but he hears everything he needs.
337
00:32:35,880 --> 00:32:36,719
I'm sorry.
338
00:32:38,842 --> 00:32:39,996
I'm sorry...
339
00:32:52,848 --> 00:32:54,450
You're really that good?
340
00:32:50,227 --> 00:32:51,891
{\a6}I will promise you...
341
00:32:52,026 --> 00:32:57,262
{\a6}I'll live with my eyes filled with only you
342
00:32:57,345 --> 00:32:59,226
{\a6}I will promise you...
343
00:32:59,392 --> 00:33:04,609
{\a6}I'll live with my arms holding only you
344
00:33:00,266 --> 00:33:01,818
Sister, your plane ticket...
345
00:33:02,097 --> 00:33:03,146
Plane ticket.
346
00:33:04,686 --> 00:33:11,000
{\a6}From the moment I wake up
to when I fall back asleep,
347
00:33:11,082 --> 00:33:13,217
{\a6}I will yearn only for you...
348
00:33:13,448 --> 00:33:18,824
{\a6}Don't forget the words "I love you"
349
00:33:05,053 --> 00:33:06,145
Sister.
350
00:33:18,651 --> 00:33:22,069
{\a6}I love you forever
351
00:33:11,350 --> 00:33:15,054
Sister, Sister.
352
00:33:23,893 --> 00:33:27,374
{\a6}On a hot summer day, I will be your shade
353
00:33:27,563 --> 00:33:31,124
{\a6}On a rainy day, I will be your umbrella
354
00:33:31,308 --> 00:33:37,987
{\a6}When you laugh, I'll laugh with you
355
00:33:38,047 --> 00:33:45,345
{\a6}so that you can be twice as happy
356
00:33:45,534 --> 00:33:52,749
{\a6}When you cry, I'll become a
handkerchief and wipe away the tears
357
00:33:52,966 --> 00:33:54,436
{\a6}I will promise you...
358
00:33:54,672 --> 00:33:59,875
{\a6}I'll live with my eyes filled with only you
359
00:34:00,000 --> 00:34:02,061
{\a6}I will promise you...
360
00:34:02,169 --> 00:34:07,265
{\a6}I'll live with my arms holding only you
361
00:34:07,427 --> 00:34:11,870
{\a6}From the moment I wake up
to when I fall back asleep,
362
00:34:08,580 --> 00:34:11,287
You don't have to worry about me.
363
00:34:11,871 --> 00:34:15,871
{\a6}I will yearn only for you
364
00:34:16,300 --> 00:34:21,440
{\a6}Don't forget the words "I love you"
365
00:34:21,441 --> 00:34:23,338
{\a6}I love you forever...
366
00:34:23,339 --> 00:34:26,239
{\a6}Yes. A.N.JELL right here.
367
00:34:26,240 --> 00:34:27,940
{\a6}I promise you, just do it girl.
368
00:34:27,941 --> 00:34:30,741
{\a6}Why do you need me to say that I love you?
369
00:34:30,805 --> 00:34:34,242
{\a6}I'll answer with my thump-thumping heart
370
00:34:34,243 --> 00:34:36,043
{\a6}1 step, 2 steps, 3 and 4...
371
00:34:36,044 --> 00:34:37,987
{\a6}I'll slowly come to your side
372
00:34:37,988 --> 00:34:40,045
{\a6}So that you can't tell me to wait,
373
00:34:40,046 --> 00:34:40,998
{\a6}I'll take your love right here
374
00:34:40,999 --> 00:34:42,847
{\a6}I will promise you...
375
00:34:42,848 --> 00:34:48,148
{\a6}I'll live forever with only you in my eyes
376
00:34:45,219 --> 00:34:46,711
This is his.
377
00:34:48,163 --> 00:34:49,694
My plane ticket.
378
00:34:48,495 --> 00:34:50,295
{\a6}I will promise you...
379
00:34:50,296 --> 00:34:55,496
{\a6}I'll live holding you in my two arms
380
00:34:51,861 --> 00:34:53,591
My plane ticket!
381
00:34:55,592 --> 00:34:59,992
{\a6}From the moment I open my eyes
in the morning to when I sleep
382
00:34:59,993 --> 00:35:04,193
{\a6}I'll long for only you
383
00:35:00,666 --> 00:35:01,447
Yeah.
384
00:35:01,818 --> 00:35:04,383
A nun left without her plane ticket.
385
00:35:04,772 --> 00:35:07,700
And her boarding time is less than an hour.
What do I do?
386
00:35:04,701 --> 00:35:09,301
{\a6}Don't forget the words "I love you"
387
00:35:07,722 --> 00:35:09,893
If it's a nun's ticket,
you have to get it to her.
388
00:35:09,594 --> 00:35:12,994
{\a6}I love you forever...
389
00:35:10,083 --> 00:35:11,292
I'll look for her too.
390
00:35:11,901 --> 00:35:14,111
If she's wearing a habit,
she'll be easy to find.
391
00:35:31,507 --> 00:35:32,894
You said a nun.
392
00:35:34,035 --> 00:35:35,472
I think I found her.
393
00:35:49,274 --> 00:35:50,552
You're Go Mi Nam?
394
00:35:51,630 --> 00:35:52,631
Sister.
395
00:35:56,134 --> 00:35:57,383
Sister.
396
00:36:01,693 --> 00:36:02,663
It's Jeremy.
397
00:36:03,896 --> 00:36:06,082
Where do I find a nun?
398
00:36:19,839 --> 00:36:21,229
Let's work hard together.
399
00:36:22,502 --> 00:36:26,438
Excuse me. Excuse me.
400
00:36:29,523 --> 00:36:32,982
Sister, hold on.
It's splashing on me.
401
00:36:32,985 --> 00:36:34,165
Excuse me.
402
00:36:37,124 --> 00:36:43,455
Excuse me, hold on. Hold on.
403
00:37:20,406 --> 00:37:22,074
He's a singer.
404
00:37:22,263 --> 00:37:24,738
- He's the singer you like.
- He's really good looking.
405
00:37:30,375 --> 00:37:33,366
It's almost time for take-off.
What should I do?
406
00:37:33,737 --> 00:37:36,415
Where did the nun go?
407
00:37:53,239 --> 00:37:56,553
My ticket.
There's isn't too much time left to board.
408
00:38:05,255 --> 00:38:07,077
What the heck am I doing?
409
00:38:17,784 --> 00:38:19,909
No matter how much I look for her,
I don't see her.
410
00:38:20,766 --> 00:38:22,790
I went around almost everywhere.
411
00:38:23,312 --> 00:38:25,520
Whatever I do, I have to get that back.
412
00:38:25,932 --> 00:38:27,215
What should I do?
413
00:38:34,947 --> 00:38:38,331
I have to move quickly and exactly,
pull it out of his hands and run away.
414
00:38:40,159 --> 00:38:42,115
All right. I can do it.
415
00:38:55,096 --> 00:38:56,285
We ultimately couldn't find her.
416
00:38:58,325 --> 00:39:01,479
It's already time for take-off.
She's not gonna need it anymore.
417
00:39:02,621 --> 00:39:04,581
She was a weird nun.
418
00:39:05,445 --> 00:39:07,379
It's our flight's time now.
Let's go inside.
419
00:39:07,673 --> 00:39:08,578
Let's go, Hyung.
420
00:39:31,930 --> 00:39:33,050
My ticket.
421
00:39:33,516 --> 00:39:36,376
My plane ticket to Rome.
422
00:39:41,896 --> 00:39:43,580
It's a ticket to Rome.
423
00:39:56,899 --> 00:40:00,424
Mother Superior, what should I do now?
424
00:40:16,113 --> 00:40:19,784
The 18:00 plane to Rome
will be taking off soon.
425
00:40:51,803 --> 00:40:54,368
This is that man's.
426
00:41:10,348 --> 00:41:11,804
A.N.JELL's 6th album.
427
00:41:11,927 --> 00:41:13,559
Track #3.
Title song.
428
00:41:14,021 --> 00:41:16,348
Title ๏ฟฝ Memories.
429
00:41:17,045 --> 00:41:18,987
It's his voice.
430
00:41:19,072 --> 00:41:21,418
{\a6}Should have let it all go
431
00:41:21,763 --> 00:41:23,946
{\a6}Should have ignored it
432
00:41:24,137 --> 00:41:31,427
{\a6}Like it wouldn't be seen.
Like it couldn't be seen...
433
00:41:31,506 --> 00:41:39,587
{\a6}Oh~ I don't think
I should have seen it
434
00:41:40,447 --> 00:41:42,673
{\a6}Should have run away
435
00:41:42,839 --> 00:41:45,612
{\a6}I should have pretended not to hear
436
00:41:42,836 --> 00:41:44,587
It's a nice song.
437
00:41:45,760 --> 00:41:48,604
Is this the kind of song that
Oppa wants to sing?
438
00:41:52,899 --> 00:41:59,823
{\a6}Oh~ I shouldn't have listened to this love
439
00:41:59,892 --> 00:42:04,550
{\a6}Without a word, you made me know love
440
00:42:04,824 --> 00:42:10,161
{\a6}Without a word, you gave me your love
441
00:42:10,038 --> 00:42:10,934
Sister!
442
00:42:12,151 --> 00:42:15,590
Do you know why Mi Nam wants to sing?
443
00:42:17,340 --> 00:42:21,755
Because he wants to find his mother.
His mother... to find his mother.
444
00:42:20,968 --> 00:42:25,989
{\a6}Because love left me
445
00:42:22,279 --> 00:42:24,998
If he kept singing,
he believed that his mother would come back.
446
00:42:25,080 --> 00:42:29,306
That our mother would come back.
That's why he said he needed to sing.
447
00:42:26,158 --> 00:42:31,377
{\a6}Not sure what you wanted to say
448
00:42:31,554 --> 00:42:36,890
{\a6}But seeing your lips sealed
449
00:42:37,691 --> 00:42:41,914
{\a6}must have surprised me...
450
00:42:38,250 --> 00:42:41,687
Shame on you!
451
00:42:41,796 --> 00:42:47,094
Shame on you!
452
00:42:47,159 --> 00:42:49,362
You dad died and your mom ran away.
453
00:42:49,428 --> 00:42:51,159
You're living like beggars!
454
00:42:51,299 --> 00:42:52,303
Beggars!
455
00:42:52,600 --> 00:42:55,879
Shame on you!
456
00:42:56,009 --> 00:42:57,172
Hey, let's go.
457
00:42:57,964 --> 00:43:00,625
Goodbye, you beggars.
458
00:43:08,153 --> 00:43:11,561
Oppa, are we really beggars?
459
00:43:11,638 --> 00:43:12,543
No!
460
00:43:12,655 --> 00:43:15,926
Our dad is a great composer.
461
00:43:16,013 --> 00:43:19,545
And our mom is a famous singer.
462
00:43:19,719 --> 00:43:20,576
Really?
463
00:43:20,638 --> 00:43:23,062
When I become a famous singer,
464
00:43:23,158 --> 00:43:25,672
we're gonna find our mom.
465
00:43:27,688 --> 00:43:32,718
{\a6}Without a word, love left me
466
00:43:32,922 --> 00:43:38,062
{\a6}Without a word, love tossed me aside
467
00:43:38,234 --> 00:43:43,622
{\a6}Not sure what you wanted to say,
468
00:43:44,621 --> 00:43:49,155
{\a6}But seeing your lips sealed must have surprised me
469
00:43:41,142 --> 00:43:45,251
Was it Your will that things
turned out this way?
470
00:43:46,239 --> 00:43:48,974
Where should I go now?
471
00:43:49,194 --> 00:43:54,103
{\a6}Without a word, tears are coming down
472
00:43:54,318 --> 00:44:00,677
{\a6}Without a word, my heart is breaking apart
473
00:44:04,824 --> 00:44:10,008
{\a6}Without belief, I'm waiting for love
474
00:44:10,193 --> 00:44:14,678
{\a6}Without belief, I'm hurting for love
475
00:44:16,222 --> 00:44:18,784
- Hello.
- Good to see you.
476
00:44:24,103 --> 00:44:26,424
- Hello Reporter Kim.
- President Ahn.
477
00:44:49,193 --> 00:44:53,629
From now on, I'm going to be Go Mi Nam.
478
00:45:06,713 --> 00:45:08,398
Everyone.
479
00:45:08,488 --> 00:45:10,333
Thank you for waiting.
480
00:45:10,443 --> 00:45:12,690
Right now, to Asia's premier group, A.N.JELL,
481
00:45:12,691 --> 00:45:14,991
we're going to introduce its newest vocal member.
482
00:45:27,518 --> 00:45:30,685
Asia's top group, A.N.JELL
483
00:46:10,908 --> 00:46:15,790
Now the newest member of our proud A.N.JELL group,
484
00:46:15,825 --> 00:46:16,918
Go Mi Nam!
485
00:46:43,751 --> 00:46:45,766
What's going on?
486
00:46:46,498 --> 00:46:49,386
Why isn't anyone coming out?
487
00:47:27,235 --> 00:47:28,644
Nice. Nice.
488
00:47:33,904 --> 00:47:36,201
Now that he's dressed like that,
he looks good.
489
00:47:37,982 --> 00:47:39,231
He looks manly.
490
00:48:07,656 --> 00:48:10,680
The newest member of A.N.JELL, Go Mi Nam.
491
00:48:10,869 --> 00:48:15,603
He's been in training for 3 years and
beat out 300 others to become a new star.
492
00:48:16,216 --> 00:48:20,901
He'll be on vocals with Tae Kyung.
493
00:48:20,958 --> 00:48:22,458
It's that child.
494
00:48:22,898 --> 00:48:23,975
Please look out for us.
495
00:48:27,590 --> 00:48:30,231
Does he really look like me?
496
00:48:46,352 --> 00:48:50,167
{\a6}I didn't think it was love
497
00:48:50,272 --> 00:48:54,248
{\a6}I told myself it wasn't love
498
00:48:54,353 --> 00:48:57,905
{\a6}I deceived myself
499
00:48:58,012 --> 00:49:02,149
{\a6}But my heart kept calling your name
500
00:49:02,273 --> 00:49:05,962
{\a6}I must be loving you this much
501
00:49:06,180 --> 00:49:10,071
{\a6}I must be waiting for you this much
502
00:49:10,383 --> 00:49:14,125
{\a6}Even though it hurts so much,
503
00:49:14,324 --> 00:49:18,274
{\a6}My heart can't seem to let you go
504
00:49:18,432 --> 00:49:22,229
{\a6}I think there must be just one love
505
00:49:22,370 --> 00:49:26,385
{\a6}I don't think my heart will change
506
00:49:26,663 --> 00:49:30,395
{\a6}The love that I've kept only for you,
507
00:49:30,601 --> 00:49:34,616
{\a6}I can now finally tell you
508
00:49:34,757 --> 00:49:39,321
{\a6}I love you...
509
00:49:40,618 --> 00:49:42,055
It's that's man's.
510
00:49:42,319 --> 00:49:44,340
I should return it to him.
511
00:50:04,211 --> 00:50:06,229
There's not even a speck of dust.
512
00:50:10,028 --> 00:50:12,697
I have to put it somewhere he wouldn't notice.
513
00:50:41,237 --> 00:50:42,172
What do I do?
514
00:50:51,091 --> 00:50:52,214
What do I do?
515
00:50:53,420 --> 00:50:54,871
What do I do?
516
00:51:35,778 --> 00:51:38,262
What do I do? What do I do?
517
00:51:44,123 --> 00:51:45,000
What are you?
518
00:51:46,043 --> 00:51:46,778
Well...
519
00:52:05,061 --> 00:52:07,594
Wait a moment.
Wait a moment.
520
00:52:12,156 --> 00:52:13,986
Please calm down.
521
00:52:15,266 --> 00:52:17,220
Was it 30 seconds?
522
00:52:28,597 --> 00:52:30,877
Do you take a shower with a bidet?
523
00:52:37,598 --> 00:52:40,534
I'm really sorry that I came into your
room without permission. I'm sorry.
524
00:52:40,589 --> 00:52:42,206
I'm sorry.
525
00:52:43,709 --> 00:52:44,382
Here.
526
00:52:50,256 --> 00:52:52,900
I'll quickly explain the state of
things here, so listen carefully.
527
00:52:53,104 --> 00:52:55,844
First, don't put your hands on me without permission.
528
00:52:55,932 --> 00:52:58,917
I'm especially appalled when you
approach so suddenly. Second,
529
00:52:59,105 --> 00:53:00,492
Don't come into my room without permission.
530
00:53:00,554 --> 00:53:02,915
If you want to shower or brush your
teeth with a bidet, do it in your own room.
531
00:53:03,019 --> 00:53:05,420
Third, don't touch my things without permission.
532
00:53:05,642 --> 00:53:08,337
If my things aren't in the exact
position where I placed them,
533
00:53:08,421 --> 00:53:10,453
I really can't stand it.
534
00:53:11,196 --> 00:53:12,794
You understand?
535
00:53:14,174 --> 00:53:15,125
Yes.
536
00:53:16,513 --> 00:53:20,056
If you understand,
wrap up the your bidet showered body,
537
00:53:20,495 --> 00:53:21,603
and get out!
538
00:53:23,951 --> 00:53:26,203
Yes. I'm sorry.
539
00:53:45,214 --> 00:53:47,854
A bidet is more dangerous than I thought.
540
00:53:49,151 --> 00:53:50,715
I should be careful.
541
00:54:01,399 --> 00:54:04,817
Hey Go Mi Nam, you can become
just like those seniors over there.
542
00:54:05,347 --> 00:54:07,202
Just trust me. All right?
543
00:54:08,899 --> 00:54:11,826
Just one handshake.
544
00:54:12,915 --> 00:54:14,414
All right! I got it.
545
00:54:21,540 --> 00:54:23,946
This is a part for you.
546
00:54:24,016 --> 00:54:25,997
So enjoy it.
The reaction from everywhere is no joke.
547
00:54:26,245 --> 00:54:28,521
- To Go Mi Nam. Cheers!
- Cheers!
548
00:55:17,483 --> 00:55:20,028
I'm A.N.JELL's Stylist Wang.
549
00:55:20,460 --> 00:55:22,479
I see.
550
00:55:25,304 --> 00:55:27,242
Wow, it's really small.
551
00:55:27,463 --> 00:55:29,078
I don't think anyone will notice.
552
00:55:31,060 --> 00:55:33,035
She's my friend.
Don't worry.
553
00:55:33,143 --> 00:55:34,143
She's on our side.
554
00:55:35,567 --> 00:55:37,606
Enemy, if things get dangerous,
555
00:55:37,658 --> 00:55:40,289
- I'll reveal it right away.
- All right, all right.
556
00:55:42,908 --> 00:55:46,660
From now on, call me Noona.
557
00:55:55,345 --> 00:55:56,875
He's really cute.
558
00:55:56,986 --> 00:55:59,533
Look at that skin.
It's softer than mine.
559
00:55:59,777 --> 00:56:02,401
- Why are you being like this?
- His voice is just like a boy, a boy.
560
00:56:02,590 --> 00:56:05,773
- He's totally my type.
- Why are you like this?
561
00:56:06,638 --> 00:56:07,881
Here, have one more glass.
562
00:56:10,994 --> 00:56:13,820
Wow, he's really something.
563
00:56:14,076 --> 00:56:17,216
He reminds me of when I debuted.
The girls are falling all over him.
564
00:56:17,920 --> 00:56:19,252
It's different from how he looks.
565
00:56:37,406 --> 00:56:38,466
It's been a long time.
566
00:56:47,766 --> 00:56:48,891
Are you okay?
567
00:56:50,740 --> 00:56:52,004
Who me?
568
00:56:52,988 --> 00:56:54,677
I'm okay.
569
00:56:55,128 --> 00:57:00,100
I'm okay, but why do I keep laughing?
570
00:57:00,121 --> 00:57:03,406
Stop drinking.
You can get drunk on champagne.
571
00:57:03,528 --> 00:57:04,732
That's mine...
572
00:57:04,767 --> 00:57:07,390
- Stand straight. Ice.
- Ice.
573
00:57:07,731 --> 00:57:11,392
Look at me straight. And stay right there.
I'll bring some ice water.
574
00:57:12,470 --> 00:57:13,460
Hey.
575
00:57:17,079 --> 00:57:18,305
Bathroom...
576
00:57:35,126 --> 00:57:36,221
David.
577
00:57:36,471 --> 00:57:38,501
David, what are you doing here?
578
00:57:39,092 --> 00:57:40,437
What are you doing?
579
00:57:41,563 --> 00:57:42,218
Yes?
580
00:57:42,359 --> 00:57:44,278
It's not here.
It's on the 2nd floor.
581
00:57:45,096 --> 00:57:49,259
Yes right. Man.
I'm a man.
582
00:57:50,073 --> 00:57:51,665
Are you not feeling well?
583
00:57:51,791 --> 00:57:53,982
No, no. I'm fine.
584
00:57:54,279 --> 00:57:56,019
You seem really drunk.
Let's go.
585
00:57:56,046 --> 00:57:58,104
- No, I'm fine.
- Let's go.
586
00:57:58,309 --> 00:57:59,386
I'm fine.
587
00:58:00,202 --> 00:58:02,345
The bathroom is here.
588
00:58:03,762 --> 00:58:06,050
I'm doing fine.
589
00:58:12,310 --> 00:58:14,639
He's making me nervous.
590
00:58:15,661 --> 00:58:16,669
Whatever.
591
00:58:21,423 --> 00:58:25,134
Things keep whirling around here.
592
00:58:29,359 --> 00:58:32,439
Please stay still.
593
00:58:34,723 --> 00:58:36,264
It's hot.
594
00:58:36,591 --> 00:58:38,613
Why is it so hot?
595
00:58:49,913 --> 00:58:51,267
There are still a lot of reporters around.
596
00:58:51,392 --> 00:58:53,179
There are a lot of eyes on you,
so be careful.
597
00:58:53,256 --> 00:58:54,389
It looks like you're drunk.
598
00:58:55,680 --> 00:58:58,036
You also look a little stuffy,
so unbutton your shirt.
599
00:58:59,520 --> 00:59:00,998
Don't touch me.
600
00:59:02,568 --> 00:59:04,269
I'm not stuffy at all.
601
00:59:05,736 --> 00:59:06,737
You're even sweating.
602
00:59:06,814 --> 00:59:07,829
Why don't you take it off?
603
00:59:07,995 --> 00:59:10,492
I shouldn't take it off.
I can't take it off.
604
00:59:12,250 --> 00:59:15,224
There are a lot of people watching,
so I should take it off.
605
00:59:15,992 --> 00:59:19,279
Then do you want to go up to the balcony
and get some fresh air?
606
00:59:20,724 --> 00:59:22,905
Where's the balcony?
607
00:59:23,535 --> 00:59:25,224
You can go up that way.
608
00:59:25,727 --> 00:59:28,410
Wait a second. I'll bring you some
coffee to sober you up a bit.
609
00:59:33,880 --> 00:59:34,814
Over there?
610
00:59:40,154 --> 00:59:40,706
Cheers!
611
00:59:40,808 --> 00:59:42,855
Cheers!
612
00:59:47,245 --> 00:59:50,174
Is he gonna pee somewhere
besides the bathroom?
613
00:59:50,308 --> 00:59:52,529
It's dangerous because he's a bit drunk.
614
01:00:01,801 --> 01:00:03,764
I feel like I'm gonna live.
615
01:00:23,966 --> 01:00:25,936
I feel like I'm gonna live.
616
01:00:36,700 --> 01:00:37,827
Are you crazy?
617
01:00:40,763 --> 01:00:42,172
You almost fell.
618
01:00:42,990 --> 01:00:44,846
I feel really queasy.
619
01:00:46,255 --> 01:00:48,419
Hey, are you OK?
620
01:00:52,626 --> 01:00:54,804
Go to the bathroom. Hurry.
621
01:01:01,316 --> 01:01:02,765
Will this work?
622
01:01:08,674 --> 01:01:09,874
How about this?
623
01:01:18,484 --> 01:01:19,498
Use this.
624
01:01:40,341 --> 01:01:41,892
I feel alive.
625
01:01:52,671 --> 01:01:54,781
The flower's pretty.
626
01:02:04,424 --> 01:02:05,567
You guys are together.
627
01:02:06,255 --> 01:02:07,796
Are you feeling a little better?
628
01:02:09,515 --> 01:02:12,546
Yes, I feel refreshed.
629
01:02:13,287 --> 01:02:16,690
Did you really pee here?
630
01:02:20,689 --> 01:02:24,828
Hey look,
all of our members are together.
631
01:02:25,079 --> 01:02:27,179
Since we're together,
should we welcome him ourselves.
632
01:02:27,483 --> 01:02:30,625
What should we do when
the protagonist is in this condition?
633
01:02:34,603 --> 01:02:38,572
I really like it here.
634
01:02:44,509 --> 01:02:46,541
That dude is really unique.
635
01:02:48,217 --> 01:02:50,257
I'll think it'll get entertaining.
636
01:02:50,336 --> 01:02:51,784
We'll have to see,
637
01:02:51,835 --> 01:02:55,162
whether it's entertaining or disastrous.
638
01:03:05,437 --> 01:03:09,237
The sky looks so close.
639
01:03:11,184 --> 01:03:13,971
I feel like I can touch it.
640
01:03:38,599 --> 01:03:39,882
Mother Superior,
641
01:03:40,166 --> 01:03:43,112
I had a really weird dream.
642
01:03:49,207 --> 01:03:51,908
It was at a really beautiful place.
643
01:03:52,346 --> 01:03:58,086
And in that place, our three statues,
David, Julian, and Thomas,
644
01:03:58,163 --> 01:03:59,762
were all there together.
645
01:04:56,464 --> 01:04:57,852
Mother Superior,
646
01:04:58,037 --> 01:05:01,212
do you think I came back from heaven?
647
01:05:12,444 --> 01:05:13,633
Mother Superior,
648
01:05:13,840 --> 01:05:17,215
do you think I'm still in heaven?
649
01:05:18,399 --> 01:05:23,199
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
650
01:05:18,399 --> 01:05:23,199
{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
651
01:05:23,291 --> 01:05:27,330
Main Translator: dw4p
652
01:05:27,338 --> 01:05:30,940
Spot translators: mineun, xseaof1love
adorabelle, samsooki
653
01:05:30,945 --> 01:05:33,977
Timer: szhoang
Editor/QC: puela
654
01:05:33,980 --> 01:05:36,015
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
655
01:05:36,348 --> 01:05:37,647
Where did I knock against?
656
01:05:37,707 --> 01:05:40,577
Here, there, or there?
657
01:05:40,605 --> 01:05:42,100
Why don't you wake up? Wake up!
658
01:05:42,108 --> 01:05:43,367
Please let me go.
659
01:05:44,060 --> 01:05:45,262
Don't go over there.
660
01:05:46,801 --> 01:05:49,010
Did you just spit in my room?
661
01:05:49,075 --> 01:05:50,804
- Stop it.
- I didn't do it.
662
01:05:50,816 --> 01:05:52,690
Mi Nam, you're hurt.
663
01:05:52,714 --> 01:05:53,722
Then I'll leave.
664
01:05:53,746 --> 01:05:55,539
Hyung, why should you leave?
665
01:05:55,586 --> 01:05:57,867
Did you by chance see the video
on the internet?
666
01:05:58,019 --> 01:06:00,309
We're against the new member!
Go Mi Nam. Go go go.
667
01:06:00,348 --> 01:06:04,579
I'm better than that mother
who kicked him to the curb.
668
01:06:04,641 --> 01:06:05,970
Don't act like you know me.
669
01:06:06,113 --> 01:06:07,720
That dude really feel weird.
670
01:06:07,882 --> 01:06:09,414
It's like he's a girl.
671
01:06:09,508 --> 01:06:10,493
Everyone's gonna figure it out.
672
01:06:10,797 --> 01:06:12,215
You've been caught.
673
01:06:12,225 --> 01:06:13,000
What?
674
01:06:13,035 --> 01:06:14,853
You've been caught by me.
675
01:06:15,087 --> 01:06:18,274
Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites
50491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof