All language subtitles for The.Captive.Nanny.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

[woman shuddering]

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[woman sobbing]

[sobbing]

I don't know how much time
I have, but...

I don't, I don't think I'm...

I don't think I'm gonna survive.

I think this is it.

[sobbing]
I'm so sorry.

They, they're keeping me
in here

and they're getting more violent
every time.

I think they're gonna kill me.

I'm so sorry. Hold on.

[door opens]

[woman] No! No! No!

Please, I can...
I know I can help you.

Please let me go.
No, don't do this.

[screaming]
No! No!

Oh, my God!

[intense music]

[instrumental music]

[computer beeps]

[woman 1] You've taken
more than the required

pre-adoption courses.

Pre-interviews are complete.

So, it's come to this.

The dreaded home study.

So, adoption. Why?

I'm unable to have children of
my own, medical complications.

And beyond that,
I grew up in foster care.

So I know how many unwanted
children there are out there.

It just seems fated that
this is what would work for us.

And work life?
What's that like?

I've been working with children,
nannying for 15 years.

-Yeah, she's great.
-And you?

I just got promoted to manager
at a music venue downtown.

The Supercell.

It's his dream job.
Great benefits.

I'm curious how with a beyond
full-time day job for you,

Chloe, and I imagine

a full-time night job for Rob,

how do you plan
to raise a child together?

Well, I plan on shifting away
from nannying.

I mean, with Rob's promotion,

he can support us
until I find my next thing.

And, obviously,
I'd be home with the baby.

Did you ever live
with your birth parents?

Until I was eight years old.

They were arrested and died
in prison a few years ago.

Look, I know my background

doesn't look that great
on paper.

But losing my family,

that source
of unconditional love, I...

I just know I'll be the
most loving, dedicated mother

to our future child.

That connection,

it's all I've ever wanted.

I'm not sure that's a fair
burden to place on a child,

that your love
depends on theirs'.

Well, if they say no, we'll
just... call the next agency

and... and the next. I...

What?

Maybe it's not the right time.

But they could say yes.

Maybe they shouldn't say yes.

What are you talking about?

-I'm spread thin. I'm beat.
-I know. I've...

I've worked so hard
to get you onboard with this.

Look, I...

I know you're probably feeling
pretty hurt.

-After whatever that was.
-No, don't make this my problem.

-I know what I want.
-Do you?

Do you know what you want?
I mean...

What was all that about
never having love?

What, I don't love you?
What am I to you? I...

Am I not enough for you?

You're everything to me.

That's why I want to have
a family with you.

And if I don't?

Am I still everything to you

if I don't want that anymore?

[instrumental music]

Oh, honey.
He doesn't deserve you.

[Chloe] God, God, we loved
that van and those shirts.

I thought
they were so professional.

What... What did we use?
Nail polish?

-Everyone thought it was blood.
-I still have mine.

-No, you don't.
-I do, yes.

-Ooh!
-What is it?

Ah. Here, feel.

Oh! You're busy in there.

Are you a boy-band fanatic, too?

[chuckles]

Ooh, I do not have long before
this thing rears its head.

-Mm.
-Oh.

Where can you go?
How can I help?

I mean, I'd have to work
another five years

before I could do it alone.

I relied too much on Rob,
too much on his income.

No, all I'm hearing
is logistics.

We can handle logistics.

It's like in that photo.

We had no money, no car.

Cell phones were not a thing.

We basically had to sneak out

and get 50 miles away from home,

still look good
when we got there

and then find someone to get us
into that show for free.

That's why
I keep that picture around.

I want this baby to see
what's possible

when nothing can stop you.

Even for one night.

I love you.

I am not gonna leave you ever.

I love you, too.

All right, sleep tight.

-You, too.
-I'll try.

Okay, here I go.

-Do you need help?
-No, no, I got it.

-Are you sure?
-Oh, yeah.

[intense music]

[instrumental music]

[Chloe] Hi, Emily.

It's great

to hear from you.

When will it be

a good time to meet?

[music continues]

-Hi. You must be Chloe.
-Hi.

-I am.
-Welcome. I'm Emily. Come on in.

-Nice to meet you. Thank you.
-Of course.

Did you have any trouble
finding the place?

-No, not at all.
-[Emily] Oh, good.

[guitar music]

Michael! Chloe's here.

Oh.

-Hi. I'm Michael.
-Hey. Chloe.

-Nice to meet you.
-Do you like tea?

-I would love some.
-Great.

-Can I take your jacket?
-I'll put some water on.

-Yeah, thank you.
-Just... Yup.

-Ow. There it is.
-I'm stuck.

[chuckling]
All right.

[Emily] So, you've been
doing this for a while?

Mm, my whole life. Even when
I was a kid I was raising kids.

-Have you ever lived-in before?
-No.

But I'm in between places,
so it's perfect.

Um, what about you?
Ever had a live-in?

You would actually be
our first nanny.

Oh. Well, may I ask why now?

My business is taking off.
I own a fashion boutique.

And I'm around a lot less
than I would like to be.

As Tommy gets older,
it takes more and more time,

especially
with the homeschooling.

Really, this is just a
formality. You're clearly a pro.

For us it comes down
to how open you are

to the rules
that we insist upon.

Tommy is not to be taken out.

And we ask that you let us know
when you do leave the house.

I know it sounds crazy,
but we insist.

A-at least until a level
of trust has been established.

Privacy is essential.

Oh, and we will give you
a phone.

Um, the last thing
that we want is to rack up

a bunch of data
with our crazy check-ins.

[chuckles] But if you're okay
with all of that,

um, we would love for you
to meet Tommy.

Um, I just wanna be upfront
with you.

Oh, I've had some changes
going on in my life.

My boyfriend of ten years
and I have broken up

and I'm going through
the adoption process

and I'm just really hoping to
continue that, if that's okay.

Well, hopefully, we can cross
that bridge together

when it comes.

It's really wonderful,
isn't it?

-The offer still stands.
-Oh, I accept.

-Can I hug you?
-Yes.

-Welcome home.
-Thank you so much.

It seems so perfect.

-I'll just sneak in a hug.
-Oh, yeah.

-Thank you.
-Oh, good.

[Emily]
Tommy!

Bud.

[Emily] Tommy?

-Yo, Tommy.
-He's a bit of a hider.

-[Michael] Tom-Tom.
-Hey, Tommy!

[Emily] Buddy.

What's with all the keypads
on the doors?

Oh, they were there
when we bought the house.

Oh. Who lived here?
The president?

[laughs]

-Oh, what's up there?
-Uh, the third floor.

That's actually
where your room is.

We figured you'd want some
privacy away from all of us.

-Oh. Okay.
-[Michael] Tommy!

[Michael chuckles]

Nope.

So, are you up
for a game of hide-and-seek?

[chuckles]
Oh, that's my specialty.

Great.
Um, you wanna take the basement?

-Uh, same door?
-Yeah.

Sure.

Hey, Tommy!

Ready or not,

here we come.

[instrumental music]

Tommy.

Hey, Tommy.

Hm.

A lot of stuff.

-[clanking]
-[boy giggling]

-Hi.
-Hi.

You must be Tommy.

That's a pretty good
hiding spot.

Mm-hmm.

Your parents are looking you.

Do you want to come out

and I can take you upstairs
and they know you're okay?

Sure. I'll be out in one second.

-How do you get out of there?
-Well, I have secret tunnels.

[Chloe chuckles]
That's cool.

-Don't tell them.
-[Chloe] Tell them what?

About my hiding spot,
it's one of my better ones.

-That is a good one.
-And who are you?

-Oh, I'm the new nanny.
-Hi.

It's nice to meet you.
I'll keep your secret.

-Please do.
-[Chloe] I will.

I think
we're getting along great.

Oh, this is cute. Wow,
it's bigger than I expected.

Well, that's good.

Uh, well, I'll-I'll let you
get settled in.

D'you, do you want me
to close the door?

Uh, yeah, that would be great.

Thank you.

Okay. New home.

[instrumental music]

[chuckles]

Hey, guys.

-[clatters]
-Oh!

What? Bolted?

[rattling]

[dramatic music]

"Thanks for keeping a secret.
Tommy."

[sighs]

Do not get attached.

Bobby pins. Okay.

Hm. It's a pretty color.

[knocking on door]

Yes?

I heard a lot of noise.
Is everything okay?

Yeah, I just, I noticed that
this was bolted to the floor.

Oh, yeah,
left-over child-proofing

from when Tommy was a kid.

[chuckles]
Oh, yeah.

Are you getting settled in okay?

Uh, yeah, I am.

Oh, that is such a cute print.

[exhales] Prints
never really worked on me.

Steph.

Oh! Stephanie!

We were like 13.

We used nail polish.
Everyone thought it was blood.

Well, I'll let you get finished.

Just, um, give me a shout
if you need anything.

-I will. Thanks for everything.
-Of course.

Goodnight.

Blank Slate.

[chuckles]

I gotta call her.

[intense music]

Hm.

[beeps]

[cell phone vibrates]

[music continues]

[fire crackling]

[Tommy screaming]

-[Tommy] Someone, help!
-Tommy. Tommy, it's okay.

-[Tommy] I can't...
-It's okay. I'm at the door.

-[Tommy] No, no. I can't!
-I'm at the door.

-It's okay. It's okay.
-[Tommy mumbling]

It's all right.
He just gets night terrors.

-It's okay, buddy, mom's here.
-[Tommy] No. No.

-Hm...
-It's okay, buddy. It's okay.

[shushing]

Oh, my sweet boy.
It was just a bad dream.

It was just a bad dream.
You're okay. You're okay.

You're okay. Oh.

[Emily] Climb back in bed,
buddy. Climb back in bed.

Oh, uh, that's my sweet boy.

Okay. Hey, you're okay.

Hey. Look.

One, two, three...

♪ Way up high
cool and calm ♪

♪ Can't see no one but you ♪

♪ But you ♪

♪ Way up high
cool and calm ♪

♪ Can't see no one but you ♪

♪ But you ♪♪

[Emily] I'm sorry
you had a bad dream, honey.

Are you okay? Okay.

Try to go back to sleep.

My sweet, sweet, sweet boy.
I love you.

[instrumental music]

That song.

-You know it?
-Yeah, it's Blank Slate.

-Baz Martin.
-I'm surprised you know that.

It's a deep cut.
You must be a fan.

Yeah, when I was 13 years old.
I mean, you saw the shirt.

Well, you never really stop
being a fan though.

[Tommy] Mom?

I'll be right there, sweetie.

Um, don't tell Michael
about this.

-About what?
-The song.

-It's kind of our little thing.
-Okay.

I'm coming, bud. Thanks.

Ooh, boing.

I'm gonna miss you today.

-[Emily] Please be nice.
-I'm always nice.

I know you are, my little B-boy.

Oh, before I forget, that's the
code for the front and the back

and then that's the code
for the side.

-You need a code to get out?
-Mm-hmm.

All right, you two have fun.
What are you doing today?

Mm, hang out.

-Ooh.
-Oh, hey! Come on!

-M-Michael.
-Yeah, hm?

Well, you don't mind, right?

Chloe, please tell my husband

that we can trust you.

I totally get it.

I mean, you've spent every day
with Tommy.

And here I am, a stranger,

and you're supposed to trust me
with him.

I'd feel the same way
if Tommy was my kid.

That's why you can trust me.

I've been doing this
a long time.

He's in good hands.

Plus, you gave me
this fancy phone

and you can text us and
video call us any time you want.

It'll get easier. I promise.

Yeah, dad.

-Ah. Ooh!
-Oh, come on!

-Okay. Okay. All right.
-All right, see you, kiddo.

Bye, dad.

[door shuts]

Well, do you wanna finish
your breakfast

and then play another game
of hide-and-go-seek?

Why can't we just go play
hide-and-seek?

-[instrumental music]
-[children clamoring]

That's a funny hiding spot.

What you lookin' at?

Can we go?

Go where?

The playground.

Your parents don't like it
when you go out

when they're not here.

What if it can be our secret?

I can't do that.

Well, Sylvia used to let me.

Who's Sylvia?

Do you wanna play? Go.

[kids chattering]

Are you the new nanny?
What happened to the old one?

Oh, they've never had
a nanny before.

So that's what they told you.

Look, I've been around
for a long time.

I raised half this neighborhood.

And all I'll say is,
just be careful with them, okay?

Especially Emily.

My husband's a plumber.
They hired him once.

One of the few people they
actually allowed in the house,

so it must've been serious.

After just a few days of work,
Emily started berating him

about being
some sort of boy-band fanatic.

Uh, my husband,
beer gut and tattoo.

She just decided
he was something he isn't.

Convinced herself.

She even called the police
on him,

said that he was infiltrating
her family,

spying, or some nonsense.

That's funny to you?

I'm sorry. It just sounds
a little ridiculous.

That woman is crazy.

Just be careful, okay?

From one nanny to another.

Hey, Josh. Come on, we gotta go.

[intense music]

-[keypad beeping]
-[door unlocks]

[Chloe] Did you have fun?
[Emily] Where have you been?

Tommy, go to your room. Now.

What was rule number one?

I'm sorry,
it was just the playground.

If Michael knew about this...

-Maybe this is too much.
-Wait, what's too much?

-[Tommy] I like Chloe.
-Tommy.

Have a seat, please.

Okay.

Emily, I'm sorry. I--

Oh, no, no, no.

We haven't been
totally transparent with you.

It's not fair to expect you
to follow the rules

when you don't have
all of the information,

know all of the danger.

Blank Slate.
The band. Your shirt...

I used to be in a relationship
with Baz Martin.

Baz Martin? The Baz Martin?

I was a costume designer
on a couple of shows.

I met Baz

and we were together
for five intense years.

I broke it off. I...

I couldn't stay
in that lifestyle.

Baz took it hard.

That's when
he started stalking me.

He would show up
on dates that I was on.

He found his way
into every place I lived.

I would wake up
with him watching me.

What? Oh, how was this
not all over the news?

No one wanted to accept
Baz Martin

as anything other than the man
of their dreams.

Even the cops.

What? That's terrible.

There was no other choice
but to make our lives small.

If Baz ever found out
I have a kid...

I can't...

Uh, but...

I mean,
the song you sing with Tommy,

it was a Baz song. I...

I mean,
why, why would you do that?

I still get his songs
stuck in my head all the time.

I thought maybe I could change
the context,

make it into something good,
I guess.

Well, what does,
what does Tommy know?

We try to protect him.

That's why we live the way
we do.

Oh, he-he mentioned

a, a friend Sylvia

who would take him out.

Sylvia, yup.
His imaginary friend.

He makes up friends sometimes.

I mean, I guess I would, too,
if I was him.

Yeah, makes sense.

It is so hard...

having someone
be that obsessed with you.

I wouldn't wish it on anybody.

He couldn't get enough.
Still can't.

So, now that
you're on the same page...

are you still in?

Of course.

Thank you for telling me,
trusting me.

Hey, why don't you go
check on him?

Tell him that it's okay,
this time.

Hm. Thanks.

♪ It is you ♪

♪ It is you ♪♪

Emily, one more thing.

Um, would it be all right if
I put you down as a reference?

Uh, for the adoption.

-Of course.
-Thank you.

[Emily chuckles]

[Chloe] Okay,
I'm doing it right now.

-[beeps]
-[chuckles]

Oh, my gosh. This is insane.
I can't believe it.

I'm a single mom

as long as Baz Martin
doesn't kill me.

-That is insane!
-[Chloe on phone] I know. I...

They live their lives by it.
It's the weirdest thing.

I think they're lying about
not having a nanny before, too.

[chuckles]
Why?

[Chloe on phone] I have no idea.

I mean, you know
they're watching you, right?

Probably even have cameras
in the bathroom.

Oh, God, Stephanie, no!

Are you sure about this?

All that on your first day?

If there's one thing
I've learned from this job,

it's that families are weird.

And who am I to judge, you know?

It'll be good.
I'll make it good.

Plus, this is the best thing

that's happened to me
in a while.

[instrumental music]

♪ It is you ♪

♪ It is you ♪♪

-[gasps]
-Sorry. Sorry.

What are you doing?
You scared me.

Something's happening.

Oh, no.

He's playing here, in town.

Maybe you should get out of town
for a week.

Does Michael know?

I can't tell Michael about this.

Chloe, I need you
to be honest with me.

-Did you know about this?
-How would I have... About what?

The secret show.

How would I have known
about that?

Because the article speculates
that it's being held

at The Supercell
where your ex works.

How do you know that?

-You said it in your interview.
-No, I didn't.

Chloe, please don't change
the subject.

Did you know about this?

I swear I didn't know.

You realize how this looks,
right?

I promise, it's just by chance.

Are you still close
with your ex?

No. I'm done with that.

I need you to call him.

Get whatever information
you can.

-Emily, I--
-Chloe...

You know how serious this is.

Think about Tommy.

This is a whole new level
for Baz.

Finding out where I live,

making a big splash
in the press, he's relentless.

-How do you know that's--
-What else could it be?

Everything he does
relates back to me.

He's obsessed.

I realize how hard
that is to understand

for someone who's never been
loved like this.

But look, if you're not willing
to go the extra mile for Tommy,

I'm gonna have to call
the adoption agency

and revise my reference.

-Excuse me?
-It's not a good look.

That you would just put Tommy
in danger like that.

There's information out there
to keep him safe

and you have access to it.

Okay.

I'll do it.

Thank you.

[intense music]

[music continues]

[water running]

[intense music]

Hm.

[Tommy] Ready or not,
here I come.

[music continues]

[Tommy] Where are you?

[music continues]

What?

You're supposed to be hiding.

You were just taking too long.

-Whatever. Your turn.
-Okay.

One...

two...

three...

four.

Ready or not, here I come!

Tommy?

I got... you. Hm.

[sighs]
Another bobby pin.

It's got a lock.

This family...

Ready or not, here I come!

Where are you?

Hey! Now who's the one
not hiding?

There's someone in there.

[sighs]
It's okay.

There's no one down here.

[rattling]

Okay. Quick, get upstairs.
Let's go.

-[Tommy panting]
-It's okay.

[intense music]

[indistinct chatter]

[man on phone] 9-1-1.
What's your emergency?

There's an intruder
in the house.

Yes, that's the address.
Please send someone fast.

Okay. Okay.

[indistinct chatter]

-[footsteps approaching]
-[floorboard creaking]

-[Tommy] I think they're gone.
-Shh.

[floorboard creaking]

Okay, come on.
Come on. Come on. Come on.

-Hi.
-[both screaming]

Whoa! What are...

Oh, there was just someone
in the basement.

Can you please put that down?

I didn't mean to scare you guys.
That was me in the basement.

That used to be my workshop
before the boutique.

I just keep it locked off
to Tommy and Michael

'cause he can be
such a mess sometimes.

I just stopped by
to pick up a few things.

I didn't mean to scare you,
but thank you for your concern.

-We are okay, though, right?
-I was so scared.

-It's all right, honey.
-How...

[doorbell ringing]

[Emily] We're fine. I appreciate
you coming so quickly.

-Thank you, officer.
-[man 1] Thank you.

Have a good day.

[door shuts]

So, you heard anything about
The Supercell?

He hasn't texted me back yet.
It wasn't a great breakup.

I'm sure you'll find a way.

[cell phone vibrates]

Can I come over?

Hm.

[indistinct chatter]

[Michael] Okay, this is... Ahem.

I'm gonna head out to a friend's
if that's okay.

Oh, can, c-can we talk to you
for a minute?

In the future, please come to us
first with any concerns.

-What do you mean?
-Well...

Like today, with the police.

They don't wanna help us,
like I told you.

And we don't really want them
in our lives snooping around.

I thought you wanted me
on alert.

No, we-we do, but we can
take care of ourselves.

Oh, okay, I'm, I'm sorry,
it's just,

if there was an-an emergency
like a fire

or Tommy got hurt,
I mean, we can't even get out--

We don't want anyone else here.
Okay?

It's a touchy situation.

We apologize.

But I think
that we're all in agreement now?

Yes.

Where did you say
you were going again?

-A friend's.
-Oh, Michael will drive you.

That's okay. I'll drive myself.

Oh, it'll be safer this way.

Oh, let me get my coat.

-Well, great.
-Have fun.

-Thanks.
-[Michael clears throat]

[dramatic music]

[Stephanie] Maybe she quit,

and they didn't wanna seem bad
to work for.

-I mean, we know they're weird.
-Yeah, but why lie about it?

I mean, you could've just said
that she left.

You know, I looked everywhere,
I couldn't find any nanny cams.

-Who doesn't have a nanny cam?
-Maybe they don't want evidence.

-Of what?
-Of you.

Maybe they'd learned a lesson
with her.

Okay, well, I found
these bobby pins everywhere.

Maybe they're Emily's.

What, you think Sylvia
bent a bunch of bobby pins

to pick a lock?

All their locks are electronic.

Okay, but maybe
they changed them.

Can you run DNA on this?

I can't just walk into the lab
without cause

or case number.

You really didn't find anything
on the Browns?

Nothing at all?
Not even non-suspicious stuff?

He bought that house
11 years ago.

You said he.

Yeah, Michael.

Hm, that's weird.

I guess I just always assumed
it was Emily's money,

you know, from her business.

And Michael's kinda useless.

[chuckles]

I just don't get it.

They talk about the police

like they've dealt with them.

I mean,
enough to not trust them.

Emily said
that she changed their names.

Maybe there's something
under a different identity.

[instrumental music]

[Chloe] A restraining order?

Uh, uh, what about Baz?
Is there one on Baz Martin?

-Hold on. Wait.
-Or vice-versa.

There is this, Emily applied
for a business license

a few years back,
it's tied to an address.

-That is right near here.
-Can we go?

Yeah.

All right, we're gonna go.
I promise I'll be safe.

[Stephanie] Who's that?

[Chloe] Oh, it's just Michael.
He drove me.

[Stephanie] Oh.

We're just gonna go for a walk.

Okay.

[Stephanie] Why do you
have to tell him that?

[Chloe] Well...

it's just they just like to know
where I am.

[dramatic music]

Okay.

I think this is it.

Yup.

Are you sure?

-That's what it says.
-Really?

Yeah.

Ugh. Huh.

What's the matter?

-Damn. Damn. Don't look.
-All right?

[Stephanie] Wait,
is that Michael?

-Did he follow us here?
-It-it's fine.

Do you want me to call Kevin?

[chuckles]
No, it's fine.

[Stephanie] It does not feel
fine. Can we go?

[Chloe] Yeah,
let's get you home.

It's just not what I expected,
you know?

[Stephanie] Yeah.

It's real, uh... bleak.

It's creepy, Chlo.
These people are creepy.

[Chloe] It's okay. I'll be fine.

-[Emily] Oh. Welcome home.
-Phew.

Dinner's almost ready.
Come on in.

[Michael] Yum, yum,
that smells terrific.

Hey, bud.

Hey.

[Michael] Well...

Where are you goin'? Hey.

And you wonder
why we can't have nice dinners.

The casserole will be ready
in a minute.

Let's start with some salad.

Hey. Tommy, what is that?

Let me see that. Hey, give it...

You two okay down there?

-[Michael grunts]
-Thank you.

Yeah. Tommy found this.

[Tommy] I don't even know
what that is.

Quiet.

-[gasps]
-[clatters]

-I'll get it.
-Don't move!

Don't move.

Please take Tommy to his room.

Okay, come.
Is everything okay--

Just please go.

[Michael clears throat]

-What did I do wrong?
-I'm sure it's nothing.

Just hang out here
for a little bit, okay?

-I don't want to.
-You have to.

Well, I'll come back.
Don't worry.

[Tommy] Okay.

[intense music]

Can you explain this?

No.

We're gonna need you
to stay in your room

until we can figure out
what's going on.

Well, is there anything
I can do?

No.

Okay, I'll just get my phone.

Michael will bring it to you.

Okay.

[music continues]

-[keypad beeping]
-[door locks]

Is this really necessary?

[keypad beeping]

-Michael!
-[door locks]

Michael!

-[scoffs]
-[intense music]

[Michael] It's from 2002.

The year we met.

Why would someone
hold on to that?

Because they're sick.

Where did she go earlier?

Some abandoned building.

-Did you see anything?
-[cell phone vibrates]

[dramatic music]

Move her car off the street,
cut the Wi-Fi.

[cell phone beeps]

[instrumental music]

-[keypad beeping]
-[door unlocks]

[door opens]

How do you know Baz, Chloe?

-I don't know Baz.
-How do you know him?

I don't.

This is going to be a lot easier

if you're just honest with us.

What will be easier?

We know you've been
digging around about us. Why?

I'm sorry, okay?
I shouldn't have.

It doesn't mean anything,
I swear.

Why?

Look, if you think
I'm trying to hurt your family,

I'll just go.

I quit. Uh, just let me go.

And just let you run back to Baz
and tell him all about

our lives, all about Tommy?

I don't know Baz.

-Search her things.
-Mm-hmm.

What? Is this a joke?

[Michael] Jesus.

[dramatic music]

-Okay, Emily, you knew about t--
-Stop lying.

Why are you doing this?

We can talk about everything
when you're ready to be honest.

-What?
-Grab her suitcase.

Mm-hmm.

No, you-you wanna talk
about honesty?

Do you know where she goes
every day?

[Michael] We just
can't have this.

-You...
-It's safer this way.

You...

[keypad beeping]

-[Chloe] You can't do this.
-[door locks]

Emily!

Emily, you can't do this.

[banging on door]

Emily!

Michael!

[banging on door]

[Chloe] You guys can't do this!

[Chloe] Please, let me out!

-Emily!
-[banging on door]

Can you hear me?

How you doin', buddy?
How you feelin'?

I'm okay.

What?

[groans]

[Chloe] "Mattress?"

[Michael] What's on your mind?

Hm?

Hey, remember how
when Sylvia was here,

how important it was to us
as a family to keep her safe?

That if people knew
that she was here

that it could hurt her,
that it could hurt us?

That's how it is with Chloe now.

[Emily] We don't wanna
lose each other, right?

-We wanna stick together.
-I don't wanna lose you.

You won't, you won't, you won't.

But we need to be careful
right now,

and we need your help.

[Emily] You mean more to us

than anything else
in this whole world.

And all of this,
I know it may seem scary

or feel bad sometimes,

but no matter what,
it's all for you

because we love you
and we're a family

and we wanna stick together,
right?

-I love you, too.
-[Emily chuckles]

So you understand
that if you accidentally

tell someone
about Chloe being here

or if you try to help her
in some way...

you will lose us,

and we will not be a family
anymore.

[Emily] Before I forget,
Tommy likes string cheese.

-So we have a chance.
-Okay.

[video fast forwarding]

What are you doing here?

Just following me?

I think you're recording me.

Hide you back
to where you belong.

[video fast forwarding]

[sobbing]
This is Sylvia Connor.

I'm...

I've been in this room
for four weeks

and I don't know, I don't know
if anyone will ever see this,

but I have to set
the record straight

in case
something happens to me.

-Oh.
-[Sylvia] I lied to them.

[indistinct chatter]

I said
that I know Baz Martin.

God, it's like, it's like
she wanted me to know him,

but I...

I lied in my interview
to impress her

because it seemed like...

she wanted me to.

And now every time
I just have to give,

I just have to give them...

I have to give them information

and make them believe
that I know him

and then, then they'll give me
food and water.

But it's, it's not true.

I'm terrified
that they're gonna find out

I don't know anything.

It's all her,
in her head she thinks,

she thinks
that he still loves her

and there's a chance
for them to be together.

There's no chance.

She's completely delusional

and she's made me...

There's something in the vault
in the basement

that you have to...
I think the code is 2-1-2-6.

So just try to...
Just try 2-1-2-6, 2-1-2-6.

I know it's something...

but I'm so sorry,
I can't help you.

-I wanted...
-Huh?

Please forgive me.

-[footsteps approaching]
-Oh, God.

[Sylvia]
No. No, no, please don't.

No, no, no. Please I can do it.
I know I can help you.

Please let me help you...

[Sylvia screaming]

[dramatic music]

[breathing heavily]

[grunts]

[sniffles]

[sobbing]

Oh, my God.

[music continues]

[music continues]

Can I help you?

[Tommy] Chloe?
Chloe, are you in there?

There's, there's someone
at the door.

Tommy? Tommy?

Tommy, is it Stephanie?

I would like to see Chloe.

-Is she here?
-She's not.

She's out and about
with, uh, with Tommy.

-Tommy?
-[banging on door]

Tommy?

It's weird because
I've been trying to call her,

but it keeps going
straight to voicemail.

-Stephanie!
-[banging on window]

Mm-hmm, oh, yeah,
she's, she's using our phone

that we supply her
while she's out and about.

Okay, well,
but I do get texts from her,

just later on in the day,
and they're random.

A lot of texts.
That's not like her.

And none of them are
about my baby that I just had,

and that's definitely
not like her.

Stephanie, I'm in here!

Stephanie!

Can you hear me?

Mm-hmm. I'm-I'm sorry,
I, I don't know about...

Okay, well, how about this?

I know all about your wife.

I know all about you, and you're
not fooling me for a second.

[sobbing]

Ah! Stephanie!

-[Tommy] Chloe.
-Tommy.

Tommy! Tommy!

Tommy. Tommy.

You have to be quiet.

Tommy, is it Stephanie
at the door?

I think it's your friend, yeah.

Tell her that I'm here, okay?

I-I can't. I, I can't.

[breathing heavily]
Please.

-I got to go. I got to go.
-No, no, no, no, wait, wait.

-I-I got to go.
-No-no, hold on. Hold on.

-[banging on door]
-Don't.

Take this now.

[footsteps approaching]

[Emily] What are you doing?

I'm gonna give you
a couple of days

and then I'm gonna come back
with my husband.

He's a cop.

I don't know if you knew that.

[dramatic music]

-[keypad beeping]
-[door locks]

[Emily] What did we talk about?
She's taking advantage of you.

Do you want to spend more time
in your room?

[Tommy] No.

[Chloe] Wait...

I know Baz.

[Emily] Tommy, go downstairs
to your room, right now.

-[keypad beeping]
-[door unlocks]

Here.

I met him at a concert once.

I told him I liked his songs.

Wait. What do you know?

I know...

that you've been sent here
by Baz to keep tabs on me

and to get back
into my life again.

[Emily scoffs]

It's almost like
he wanted me to find out.

[dramatic music]

You don't wanna tell me
about the show, do you?

You're afraid
of losing him to me.

Oh.

[door opens]

-[keypad beeping]
-[door locks]

[music continues]

[door unlocks]

[intense music]

It's like withdrawal.

I understand what it's like
to be in Baz's light.

It's the only thing you need,

even after
you've been choked off.

I remember being on the road,

every show...

watching him from the catwalk,
it was like my own little view.

What does he want from me?

He wants you to know

that he still loves you.

What does he know about Tommy?

That he's a good kid

and that
you're an amazing mother.

Did he send you here
to take Tommy?

No. I would never.

Yes, you would.

If he wanted you to,
you would.

What does he say about me?

That you're the most...
beautiful thing he's ever seen.

And... that he's...

sorry for not loving you better.

He's sorry?

It must be so hard for you

to hear him say
things like that about me.

What hooked you to him?
What's your favorite song?

-Um...
-Mine's Memory.

♪ Do what I want with you ♪

Sing.

♪ Do what I want with you ♪♪

-Does he want to see me?
-Yeah.

Why did he stay away
for so long?

You know him.

He comes and goes.

-Are you messing with me?
-No.

Oh, there's something so dark
about your eyes.

He must love that.

That's what he said about mine,
that was what he loved the most.

Until he said it scared him.

We're in a very dangerous
situation, you and me.

You understand that, right?

That's why you need to be
honest with me right now.

The secret show is in two days.
How do I get in?

R-Rob is--

-Does he know about Baz?
-No.

It's another thing
you and I have in common.

I need you to use that
to get me in,

to get me backstage.
This could be my only chance.

I think it would be
a very good idea

to make yourself useful
right now.

It's just a suggestion.

-[door shuts]
-[keypad beeping]

[door locks]

[Michael] What are we doing?

She'll come around.

To what?

[cell phone beeps]

She wants to help us.

With what?

Wait, we can't trust her,
she's a time bomb.

And now her friend's
snoopin' around.

-Like, let's get her out.
-No, no, no, no!

She just,
she just told me just now

she-she wants to help us
take down Baz.

Uh, he hurt her, too.
He put her in this position.

I was just like her once.
I-I wanna help her.

I want her to have something
that I never had.

Hey, hey, hey!

-You still believe in me, right?
-Mm-hmm.

I'll take care of the friend
right now.

Done.

-[keypad beeping]
-[door unlocks]

[door opens]

Here we are.

I'm not hungry.

Okay, that's fine.

[liquid sloshing]

[Michael mumbling]

-Here, let me help.
-No, I got it. I got it.

[dramatic music]

Stand right there.

Don't, don't move.

Michael, what are you doing?

Be quiet.

[Chloe] You don't have
to do this.

You don't have to listen
to Emily.

Shh!

Michael... it's not you.

You don't have to do this.

Michael, I know it's not you.

[footsteps receding]

[music continues]

[gasps]
He didn't lock the door yet.

[door creaking]

Well...

[dramatic music]

-[keypad beeping]
-[door unlocks]

Tommy? Let's go wait for mommy
downstairs.

[Michael] Let's wait for her
down there.

[footsteps approaching]

[music playing on headphones]

[Michael] We are in danger
having her here,

having her know what we did.
We killed someone.

And she knows about it.

Window.

[grunting]

Okay.

2-1-2-6.

2-1-2-6.

This is exactly
what I was afraid of.

We have to end this now.

This is not worth it, Emily.

Do you want to wait for this
family to be terrorized again?

Or for Tommy to get hurt,
or for me to get hurt?

Is that what it's gonna take
for you to understand

the situation we are in?

[Michael] Well, of course not.
It just...

And I, and I gotta say,
it's like you're...

It's like you're choosing him.

Like you want it to be true.

Oh, Michael.

No, no, no.

I just want our family
to be safe.

Okay?

And we're gonna be done with her
soon either way.

Okay?

We have to be cleaner about it
this time, though, right?

Right?
Little bit less impulsive.

Right? Right.

How can we be sure?

Let's go talk to her.

[intense music]

[Emily] Okay.

Well, come on.

Let's go, Chloe.

[music continues]

-2-1-2-6.
-[keypad beeping]

[grunts]

Okay.

Come on, Chloe. Think. Think.

[music continues]

-Yes.
-[footsteps approaching]

[Emily] Where is she?
What did you do?

We have to find her!

Emily.

[Emily] Oh, my God.

Oh, my God.

She can't get out,
not through a door.

There's no windows open
or broken.

-She's gotta be here.
-Tommy.

[door shuts]

The hell are you...

[music playing on headphones]

-Hey. Guess what?
-Huh?

We're playing hide and seek.
Chloe's already hiding.

You wanna help find her?

Yeah, I'll find her.

[whispering] Chloe?

[whispering]
Tommy. Tommy.

-Mom--
-[Chloe] Please.

Why are you crying?

Tommy... you have to keep
our secret, okay? Don't tell.

[shushing]

-[Emily] Tommy?
-Uh-oh.

[footsteps approaching]

Well?

No. Not here.

[dramatic music]

[breathing heavily]

-2-1-2-6.
-[keypad beeping]

[door unlocks]

[intense music]

[gasps]

Oh. Oh, my God.

[gasps]

Oh.

Uh-oh.

Oh, my God.

[door unlocks]

-[intense music]
-[door shuts]

[gun cocks]

Don't you dare.

Do not even think
about making a sound.

This can only end
one of two ways.

If you help me,
no one has to get hurt.

If you don't,
it's gonna end very badly

for you and Rob and Stephanie.

And, yes,
I know where they live.

I know everything
about you, Chloe.

So if you help me,
no one has to get hurt.

I need you to be
a very, very smart girl.

You're smart, right, Chloe?

[Michael] Can I help you?

Is Chloe here?
She gave me this address.

I'm sorry,
she gave you this address?

Yeah.

Chloe?

Yeah, Chloe.

Wait right here.

Let him in.

Why don't you have a seat?

[door opens]

[Michael] Come on in.
[Rob] Okay.

[Michael] Can I take
your jacket?

[Rob] I'm fine, thanks.

[door shuts]

Right this way.

Honey, why don't we give them
a second?

-I'll meet you upstairs?
-Sure.

Sit.

-Well, hey.
-Hi.

Hi. It's good to see you.

-How are you?
-I'm good.

I'm just tired.

-Just tired.
-Yeah.

Yeah.

How-how's work?

Are you sure you're okay?

Uh-huh. Yeah.

That's good.

Yeah.
I heard you got Baz Martin.

-That's amazing.
-It's exciting.

He's insane about security,
but...

[Chloe] Hm.

More than usual?

Oh, vet all of our staff

and all procedures.

It was kind of a nightmare.
I mean...

[Rob] It's probably
a good thing, though.

Why?

Are you sure you're okay?

Yeah.

So it was more than usual?

Apparently, he had a stalker
several years ago.

It's why he didn't get out much.

Huh. It's crazy. Yeah.

This is gonna sound weird.

But could you get Emily in
tomorrow?

Like, backstage?

I, uh...

Even as the manager,

I don't have that kind of pull

on this gig.

What about a staff credential?

[Emily chuckles]

Um...

What? What's...

-What's going on?
-We'll be together.

It's just, Emily is a huge fan

and when she found out
that you work for The Supercell,

she just, we thought
that you could make it happen.

[scoffs]

And maybe it's just safer

than being honest.

I've been thinking about you
all the time.

I wanna work this out.

I love you.

Try my best.

Thank you.

You have no idea
what this means.

[Emily] Hey,
do you remember that...

that donut place,

the bakery...
by where we first lived?

It had that homemade donuts.

Tommy would get powdered sugar
everywhere...

[chuckles]
He loved those things.

What if we got some of those
for him?

I just feel like
we need to do something special.

A treat, you know?

Well,
it's, it's two hours each way.

And I have that,
I have that little gig.

Maybe you can go after.

I mean,
one of us has to stay here.

But I just feel like

we should do something special
for him.

You know,
he's been through a lot.

Yeah, I guess.

I guess I could.

[intense music]

[engine starts]

[whimpering]

Well, come on.

[door opens]

Are you so excited?

It's almost over.

You know,
you should've made your bed.

You did such a good job.

See, nobody had to get hurt.

We should go.

We? Oh.

Yeah. That was really clever
last night.

I give you credit.

But no, honey,
you're staying where you are.

Emily...

Baz gets to meet his son
tonight.

-Emily...
-[Tommy] Mom?

Baz and I tried for so long...

[sighs]
It killed him.

Really weighed on us.

Oh, my God.

Tommy's gonna bring this
together.

The perfect family.

My little miracle.

It's exactly
what I've always dreamed of.

He won't be able to resist.

Emily...

Emily, there has to be
a part of you that knows

this isn't real,

that you made it up
to have something to believe in.

Please, you don't have to bring
Tommy into this, you don't.

[Tommy] Mom?

I'm in Chloe's room.

-Hey.
-Hi.

-Say bye to Chloe.
-[Tommy] Bye, Chloe.

[Emily] Go give her a hug.

Sweetheart,
did you thank her for

bringing your family
back together?

Thank you.

Bye, Chloe.

-[keypad beeping]
-[door locks]

-[paper bag rustling]
-[Michael] Look what I got!

[dramatic music]

[chuckles]

[music continues]

Hey, Rob.

This is Tommy.

He is Baz's biggest fan

and he cannot wait
to get an autograph.

Hey, Tommy, I'm Rob.
How you doin'?

Hi.

Uh, no one mentioned anything
about a kid. Where's Chloe?

Michael!

[stomping]

[Chloe] Michael!

Oh, she's just running
a little bit behind.

Okay, well,
I think we should wait for her.

For sure. Um, Tommy
just has to use the bathroom.

So if we can just pop inside
for a sec...

Okay, you gotta wear these
at all times. Okay?

And you can drop
your coat off inside

and wait right there,
and when Chloe gets here,

we can take you guys
on a tour.

But after that we gotta
get you outta here, okay?

Michael, Michael,
she took Tommy.

She took Tommy, she has a gun.
She thinks Tommy is Baz's son.

I know he's in danger.

We have to go.
I'm telling you the truth.

Go to the vault room
in the basement.

2-1-2-6. 2-1-2-6.

[Tommy]
Mom, that looks like you.

No, honey,
that woman has blonde hair.

[dramatic music]

[door opens]

[Michael sighs]

[music continues]

Hi. How's it going?

-Going good. How you doin'?
-[Emily] Good.

Uh, Baz just requested
some wardrobe changes.

Al right.

[sobbing]

Baz!

Wardrobe's here to see ya.

[Baz] All right, send them in.

No! No!

[intense music]

[Emily] Oh, um, also,
the guy at the front,

I think his name is Rob,

um, he said that he is having
some trouble

and he needs you
to help him out.

All right. Come on in.
Come on in.

Hey, Baz. Big boss
wants to see me. You okay?

-[Baz] Uh, yeah.
-Thank you.

Very welcome.

[music continues]

[Chloe] Oh.

[clears throat]

So can I get your opinion
on something?

Hi.

You don't have to do this.

How did you get in here?

Tommy, buddy, come here.

Baz, I have someone
I want you to meet.

This is your son.

This is Tommy.

What?

[Baz] Stop right there.

Don't, don't come any closer.

Come here.
Tommy, come on, come here.

You know how we all play
hide and go seek, right?

Mommy needs you to hide for her
right now.

I'm gonna come find you later,
okay?

But mommy and daddy need to have
a conversation real quick, okay?

He's gonna come...
Just gonna take a second.

I love you so much.
Go, go hide, Tommy.

-Go hide. Go hide.
-[Tommy] Bye, mom.

-[door opens]
-[door shuts]

Hold, Chelsea, please.

We tried to be a family
for so long.

Can you believe it came true?

Please. Please put the gun down.

Where's your tattoo?

Why are you doing this?

You wanted this. You sent her.

You said that you were sorry
and that you loved me.

We have a son, Baz.

I, I don't know,
I don't know who that kid is.

He's got nothing to do with me.

Chelsea, please. Please just...

Why can't you see this
for what it is?

The restraining orders,
the fact

that I won't go out
in public anymore,

the fact that...

I fear for my life every day

because of you.

I design my life
around avoiding you.

You designed your life
around me?

-Rob!
-What's going on?

-You need to call the cops.
-What?

Emily. She has a gun.

-[intense music]
-Are you gonna shoot me?

I forgive you.

I know. You were just scared.

Did you not hear
what I just said?

You just were scared
that you weren't enough.

But, baby,
you are, you are enough.

We tried for so long, Baz.

And we finally got it.
Can you believe it?

Just tell me that you love me.

-No.
-Say that you love me, Baz!

-I'm sorry.
-No.

[grunts]
I do not love you.

-You don't mean that.
-Yes, I do.

I want you out of my life.

No, you don't.

-[gunshot]
-No! No, no.

-Ow!
-No, no, no, no.

Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa.

No, no, no. Oh, God. Oh, God.

Back up, Baz. Back up.

Why would you lie to me?

No. Hey.

Tommy.

Tommy?

Where are you, buddy?

-I have to go.
-No, no.

-Stay here.
-I have to go.

Hey, wait. No.

Are you okay?

Tommy!

Tommy? Tommy?

You destroyed everything.

Enough is enough, Emily.
Tommy isn't safe.

Don't you tell me
what's safe for my son.

He's my son!

I'm trying to keep him safe
from you.

-Shut up!
-Ah!

[groaning]

Tommy?

-Tommy.
-[grunts]

[grunting]

No! No! No!

[grunting]
No!

Freeze! Do not move!

Will he ever forgive me?

Emily...

No, no, no. No, no, no.

No, no, no.

-No, no, no.
-[Chloe] Ow.

No, no, no.

Chloe, don't let him
see me like this. Chloe.

[siren wailing]

Wait.

I'm so sorry.

[sobbing]

[laughter]

He is a completely different
little creature

than he was yesterday.
Aren't ya?

Hey, Maddie.
Come here, sweetie.

Hey, you okay?

How's it been?

Some ways I feel like

I've never been more unprepared
for anything in my life.

And in other ways I feel like

that I'm the only one
that could do this.

I'm just scared.

Even though his parents
did those terrible things,

he's only gonna remember
that they loved him.

And I took that from him.

I-I'm just scared he's gonna
carry that resentment around

his whole life.

Sounds familiar.

The last thing Emily said to me
was, "Will he forgive me?"

I ask myself the same thing.

Hey, he has a huge advantage.

[chuckles]
Oh, yeah? What's that?

-You.
-[instrumental music]

We're not always who they want.

That's not our job.

He needs you more than anyone.

You know how he feels.

Now all you gotta do is love.

So, what does the end look like?

It looks like I got it!

Come on, Tommy!
Keep it away from Rob. Go!

[indistinct chatter]

[instrumental music]

[music continues]

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪♪