All language subtitles for Red Billabong 2016 BLURAY.BliztCinema.com

note, BILLABONG: sejenis danau yang
terbentuk dari bekas perubahan aliran sungai

Clyde.

Berikan aku petanya.

Apakah kau bisa mendapatkan
milikmu, begitukah?

Aku sudah mengurus semuanya, aku sudah
merubah wasiatnya, aku sudah membentuk sukunya.

Kau melakukan semua ini percuma saja.

Tidak, mungkin bukan sia-sia.
Aku bisa ucapkan selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Menyingkir dariku.

"BILLABONG MERAH"

vob sub by mahsunmax

Ayolah, kau.

Tristan!

Tristan, buka!

Hoi!

Apa?

Max!

Hei!

Apa yang kau lakukan?

Di mana paman bodohmu itu?

Hei Tris!

Max! Max! Tunggu.

Max! Max!

Hey!

Kau brengsek!

- Aku pikir kau bisa mengatakan hal yang baik.
- Apa ini?

- Itu adalah apa yang kita sebut kangguru mati.
- Sangat lucu.

Apa yang terjadi?

Itu, aku tidak terlalu yakin.

Oi Max, sudah!

Ah, apapun itu, tuan Skippy di
sini sudah tidak bernyawa, ya kawan?

- Selamat datang di pedesaan kawan.
- Kau bersenang-senang?

Omong-omong, aku senang.
Senang bertemu denganmu.

- Cuci tanganmu dulu.
- Kau ikut?

Kau punya air bersih? Atau apapun?

Uh tidak yang mulia, tidak ada kecuali bir.

Apakah itu saja yang kau punya.

Sudah di sini selama 2 detik dan kau
sudah menyuruhku, itu rekor, kawan.

Aku mungkin harus menyuruhmu mandi juga.

Jadi kenapa kau meneleponku kemari?

Ya, langsung ke tujuan, ya ampun.

Baiklah, jadi beberapa hari
lalu aku dapat surat dari kakek.

Ini dia.

Ini keluar beberapa bulan sebelum dia
mati, Thomas memberikannya kepadaku.

Oke, jadi kenapa kau perlu bertemu aku?

Oh, aku pikir kau mungkin akan sedikit tertarik.

Oh, dia bilang untuk kita berdua,
jadi kau harus melihat ini.

"Tristan dan Nick, aku harap
keadaan kalian baik baik saja.

Maaf aku tidak bisa bersama kalian berdua. Aku
yakin kalian berdua sudah jadi pria dewasa.

Kalian mungkin mendapatkan
surat ini sebagai wasiatku.

Bahwa tanahku akan aku berikan
kepada suku aborigin lokal.

Bahkan harapan besar dengan
risetku dengan kawan baikku.

Tristan.. Tristan.. aku serahkan
tanah dan keputusannya kepadamu.

Aku percaya kau tahu apa
yang harus kau lakukan.

Nick, aku ingin kau di sana seperti saat
yang lain selalu ada untuk kalian berdua.

Aku mencoba memberikan kalian
berdua kehidupan yang layak.

Dengan segala kompetensi yang akan
membuat situasi kalian membaik.

Aku mencintai kalian.

Kakek".

Aku juga mencintaimu,
dasar orang tua bodoh.

- Suku aborigin?
- Oh aku tidak tahu.

Maksudku, saat aku tiba di tempat ini ada banyak kertas, buku
dan hal-hal membosankan dan lalu aku mengemasinya tapi..

Hal-hal membosankan?

Baiklah, jadi apa masalahnya?

Jadi ada developer lokal.

- Dia ingin membeli tanahku.
- Jadi kau paham,

properti kakek telah ada di
keluarga selama bergenerasi.

Ya, aku tahu itu.

- Jadi itu akan menyedihkan, kawan.
- Ya, mereka akan membayar mahal.

- Seberapa banyak?
- Banyak.

Tapi jelas kau tahu peringatan kakek, jadi aku
pikir aku akan mencari tahu yang kau pikirkan.

Itu dia, itu tulisannya.

Terserah kau.

Terserah aku.

Kau mengemudi ratusan kilometer
dan bilang terserah aku.

Oke, itu bagus. Itu sungguh sepadan,
senang kau datang. Terima kasih kawan.

Kau mau kemana?

Terserah aku.

Tunggu, bantu aku mengepak,
kau tidak mau bantu?

Bagaimana? Max, tunggu.

Baiklah.

Bekerja manual, eh?

Dengar, maafkan aku tadi.

Aku hanya.. aku tidak ingin menyuruhmu.

Apa yang ingin kau lakukan?

Aku tidak tahu Nick.

Bersikaplah seperti kakak
sekali-kali, bantu aku.

Pertama aku pikir kau harus
melakukan apa yang kakek mau.

Terserah.

Hoi!

- Apa menurutmu?
- Pelakunya?

Ya, satu makhluk renang
sejauh ini sendiri? Aku ragu.

Aku rasa siapapun yang
melakukan ini, ini peringatan.

Apa maksudmu peringatan? Untuk siapa?

Rumah ini penuh dengan barang berharga.

Konyol sekali, ayolah, katakan
padaku siapa yang melakukan ini?

Ini sudah terjadi sebelumnya.

Apa yang kau bawa di dalam sana, Tristan?

Hanya Wape, kokain dan meth.

- Tolong katakan kau hanya bercanda, Max.
- Diamlah, jadi?

Aku tidak percaya ini, kau tahu?

- Kau idiot, bodoh.
- Ini yang hanya kau pedulikan.

- Jika kau tidak diam aku harus mematikannya.
- Max!

- Tentu saja aku peduli kawan.
- Sungguh?

Ayolah, apapun yang membunuh
kanggurunya masih di sini.

- Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
- Tidak.

Itu luar biasa.

- Ya, apakah kau merasa lebih baik?
- Aku sudah pernah, terima kasih.

Siapa yang memberikanmu ini?

BJ.

Ya, karena kau mengacaukannya.

Lalu apa?

Beginikah akhirnya? Begini kau jadinya?

- Aku bicara denganmu.
- Hati-hati.

Sial!

Selamat siang.

Namaku Garvey, kau pasti Tristan.

- Aku Nick, itu..
- Aku Tristan, ada apa?

Kakekmu bicara soal kalian berdua,
tidak menyangka kalian di sini hari ini.

- Apakah kau mengharap kami dengan..
- Hei, tidak apa apa.

Aku pikir aku melihat barang-barang kakek.

Kakekmu pria baik, ya,
teman yang sangat baik.

Karena itulah aku
ingin bicara denganmu.

Yah, aku akan tinggalkan kalian berdua.

Baiklah, kau tahu, mari kita kesini.

Jadi, kau dapat surat yang aku kirim?

- Baik, jadi kau yang mengirim.
- Ya, ya.

Kakek minta padaku untuk menyerahkannya ke seseorang yang aman
dan sampai rumahnya diberikan ke suku lokal dan waktunya tiba.

Baiklah.

Bagaimana pendapatmu soal uang tunai, karena
dapat tawaran dari pengembang yang mau memberi..

Kau tahu tanah di sini, ini adalah bagian dari kami, kami bagian
darinya, tak terpisah, kau tak bisa melepasnya satu sama lain.

Kesucian tanah
tempat kita berdiri sekarang.

Dengar, kakekmu percaya kepadamu nak.

Aku tahu kau akan
membuat keputusan tepat.

- Bagaimana jika menelepon saat sudah siap.
- Yap.

Terima kasih banyak.

Dia bilang dia yang disuruh
kakek mengirim surat, tentu saja.

Dan dia sudah pergi.

- Yap.
- Apakah kau mau jawaban?

Hanya jika kau mau, ayo.

Bantuan yang bagus, luar biasa.

- Ada lagi?
- Yap.

Oh ya ampun.

- Tunggu, ini terlalu dini bagimu kan?
- Itu lucu.

Soal sebelumnya, apakah kau
ingat saat aku menyelamatkanmu?

Kau tahu, saat anak tetangga
dan kau sekitar masih 6 tahun?

Ya ampun, yang itu?

Ya, tapi saat kita anak-anak.

Dan dimana? Di rumahku?

Saat kau melompat dari belakang, melompat
ke anak terbesar dan menghajar dia..

Ya, lalu aku mengambil bangku
dan memukul semua orang.

- Kau selalu saja berkelahi.
- Ya.

Apa maksudnya dengan riset?

- Apa?
- Dalam surat kakek.

Dia bilang suku aborigin
lokal membantunya dalam riset.

- Apa? Dia tidak bilang apapun?
- Tidak.

Tapi seperti yang aku bilang,
aku sudah mengemasi segalanya.

Aku lebih khawatir dengan
apa yang dia bilang soal kau.

Kau tahu, membantu orang lain.

Aku punya perasaan soal ini.

Kau tahu, bahkan ayah
membantu saat dia sudah pergi.

Meninggalkan aku, Nick. Aku dan ibu.

Kau bisa mengatasi itu.

Apa itu?

- Kita sebaiknya masuk.
- Ya, ya, uhuh.

Max, masuk!

Max, Max!

Aku akan urus kau nanti, pergi.

Astaga!

- Lihatlah itu.
- Kau yang bawa pemukul.

Kau.. kau lebih tua.

Kau dengar itu?

Anjing liar.

- Kau jelas merusak malam ini, kawan.
- Kau juga.

Demi Tuhan.

Keluar dari sini.

Apa yang kau pikirkan.

- Semacam oposum?
- Ya?

Mungkin makhluk yang sama
yang membunuh kangguru.

- Aku harap kita menghadapi itu.
- Tolong bilang kau punya pistol?

Ya, di gudang.

Pistol dan narkoba, kombinasi
sempurna. Tristan, kau sendirian.

Aku rasa begitu.

Siapa ini?

- Oh sial.
- Persetan.

BJ.

- Apa kabar baiknya?
- Kabar? Apa..

Kau menelepon, ingat?

Kau bilang kau sudah jual
barangku, mengundang kami pesta?

Aku tidak ingat meneleponmu.

Lalu? Kau tidak bisa jual barangku?

Ya, aku menjualnya, aku hanya
tidak ingat menelepon.. salahku..

Tidak apa apa, oke tak apa.

Mari pesta.

Hei hei, Nick bangsat!

Kau dari mana saja?

Selamat siang BJ.

Jadi bagaimana kabar soal..

Kau dan kau, hanya kau dan aku.

Urusanmu dengan Tristan usai.

Dia keluar.

Halo, jadi ini pasti kakaknya.

Aku Bec.

- Aku Kate.
- Hai Kate.

Hai.

Anya, hai.

- Apa kabarmu?
- Baik. Kurasa.

- Itu sudah sangat lama.
- Kupercaya.

- Hei, maaf tentang BJ, dia hanya..
- Bajingan?

Nah, jika kau bilang begitu.

Hei, putri, ayolah.

- Wow, lihatlah itu.
- Itu sangat indah.

Aku melupakan seberapa indah tempat ini.

Aku mengerti. Ini perdesaan.
Pohon dan hal lainnya.

Ini membosankan.

Ayo berpesta.

Jays, ayo ambil barangku di bagasi.

- Sebentar, aku baru saja..
- Sekarang, keparat.

BJ!

- Maaf, bro.
- Baiklah, kawan.

Tidak, tidak, tak apa-apa.

Hei, Kate. Mau ikut?

- Maaf, BJ, dia hanya lelah.
- Tidak, Kate, kau tidak harus meminta maaf.

Setiap waktu.

Pergi, hah?

Sobat, matahari terbenam.

- Aku bisa membuatmu merasa lebih baik.
- Bagus.

Kau tahu, ditolong, ya.

BJ, ada sesuatu yang aku
harus bicarakan kepadamu.

Pertama-tama, dia mungkin kembali kapanpun
dan sekarang dia suka melihat Rebbeca.

- Ya, baiklah, kau, kau benar.
- Rebbeca menghisap milikmu.

Kehormatanku disampingkan.
Baiklah. Ah, Becky, sayang.

Berikan pria itu pijatan.

Aku tidak tahu.
Itu bukan yang kukatakan.

Apa? Kau akan menyerah padaku?
Kau mau meminjam bola zakarku?

- Putuskanlah.
- Soal pria, dia pria sejati, BJ.

Mengapa kau tak bisa miliki aku saja?

Ide hebat.
Menyenangkan untuk semua orang.

- Nah, kecuali Nick. Karena dia agak brengsek.
- Ya.

Untuk seorang kakak, dia memang begitu.

Aku akan selalu berada disini
untukmu, sobat. Kau dan aku.

- Kita asli bersaudara.
- Ya. Kau benar.

- Pesta lainnya dimulai.
- Ya, benar.

- Jadi, apa yang kau pikirkan?
- Tentang apa?

Tentang aku? Tentang kau dan aku?

Kau bergurau, kan?

Kau tidak menongkrong bersama banyak gadis, kan?

Tidak, gadis sepertimu, tidak.

Telah bertingkah, BJ?

Ini tidak benar.

WANITA LOKAL MASIH HILANG,
DIKHAWATIRKAN SUDAH MATI

Apa-apaan ini?

- Ayo bersulang!
- Bersulang!

- Bersulang!
- Bersulang!

Ah, itu enak.

Eh, oke.

- Baiklah. Ini dimulai.
- Dimulai denganku.

- Baiklah.
- Akan didapatkan.

- Oke. Ronde selanjutnya, aku mungkin.
- Mari coba itu. Oke.

Ya, baiklah. Oh, oh. Oh.

Ya!

Itu dimulai. Itu agresif.

Baiklah, anak-anak, ke kamarlah.

- Tak apa-apa.
- Aneh sekali.

Kau mau ke dalam?

- Ya.
- Hei!

Percobaan bagus. Anak baik.

- Disana kau.
- Aku hanya akan memberikan dia tur kilat.

- Ya, oke.
- Ya, ya, tetap dengan itu.

Kau adalah kuda jantan.

Bagaimana denganmu?
Kau mau naik ke ranjang?

Ah, belum? Mengapa?
Kau pergi dan menunggu aku?

Aku akan segera ke sana,
setelah ini, aku berjanji.

Oke.

Kawan, kau membuatnya mencoba.

Sebaliknya, Jays.

Dia tahu. Dia tahu BJ tidak tersentuh.

Dan saat dia tahu. Itu akan terjadi.

Itu sangat menggairahkan.

Disamping itu jika dia
salah sangka terhadapku...

Apa tadi?

Jays, ayo periksa itu.

Oh, sobat, aku mabuk.

- Tidak.
- Hei, kau sana periksalah.

Atau kau tinggal disini dengan
pria yang kau bilang tidak.

Jadi kau mau mencoba lagi?

- Dia marah.
- Anak pintar.

Oh, sayang.

- Selamat tinggal.
- Hati-hati.

Baiklah, giliranku.

Ya, ini dia.

Mengapa kau tidak memanggil dia?

Aku baik-baik saja. Terima kasih
untuk keprihatiannya.

Apa yang kau lakukan diluar sini?

BJ mau tidur di van ini.

Romantis.

Serius, aku ikut senang untuk kalian.

Aku tidak.

Apa yang kau maksud?

Kau tahu yang kumaksud.

Itu disaat kau setuju denganku.

Ya, saat kau membuat keputusanmu
dan aku membuat keputusanku.

Cukup adil.

Senang bertemu kau, Anya.

Jadi, ada apa dengan Jay dan Shagonwagon?

Kalian telah berpergian di Australia?

- Kau sungguh mau tahu?
- Ya.

Aku sungguh mau tahu.

BJ?

Christine?

BJ?

Sekarang kau mendorong.
Aku akan mengambilnya.

- Oh. Hah?
- Ini.. Ini sedang terjadi, ya?

- Ya?
- Hah?

BJ punya masalah tentang tinggal
di suatu tempat untuk waktu yang lama.

Terjadi saat kau melanggar peraturan.

Polisi lokal berkeinginan
menangkapmu, hal semacam itu.

Kau sadar dimanapun dia pergi,
dia mengirimkanku pesan.

Maaf.

Tidak, kau tidak.

Aku telah melanjutkan.

Jadi kau terus menemuinya.

Kau selalu sangat hebat dalam ini.

Apa itu?

Hei!

- Apa yang terjadi?
- Tolong!

Itu suara Jason!
Itu suara Jason!

Jason?

Jason?

Jason?

Jason, bicaralah kepadaku!
Dimana kau?

Apa kau baik-baik saja? Hei, lihatlah aku?
Apa kau baik-baik saja? Lihatlah aku!

Hei, kau cuma terlalu mabuk.
Kau jatuh..

Apa?

Hei, ayolah, sobat. Bangunlah.
Kita harus pergi. Bangun!

Kita harus pergi!

Tristan? Beck? Sesuatu terjadi..

Sensasi! Hei! Keluarlah!

Maafkan, kawan.

Ah, sesuatu terjadi pada Jason,
kalian lebih baik keluar.

- Tunggu semenit lagi.
- Dengar, mungkin dua menit.

Ah, kurasa. Nick keluar mencarinya.

Dia sudah.. um.. Ya.

- Berapa lama dia pergi?
- Lama.

Hei, akan kembali.

Ketuk pintu dulu, kau tahu.

Pengacau muncul.

- Kau..
- Wow.

Nah, aku suka dia.

Ya.

Aku akan.. Aku akan menyelesaikan.

- Apa dia sudah kembali?
- Tidak keduanya.

- Kau tidak mau membantu?
- Tidak, mengapa begitu?

Jason.

Apa? Jason?

Oke, siap?

Ya.

Apa yang terjadi kepadamu?

Oh, persetan tugas perekanan gila ini, BJ.
Kita harus pergi dari sini.

Dia agak mabuk.
Dia tidak bisa melihat apapun.

Apa kau melihat sesuatu?

Tidak.

- Oh.
- Bangunlah sendiri!

Serius, tidak ada narkoba lagi untuk pria itu.

Baiklah, pesta kecil berakhir.
Mari kita masuk saja.

Terima kasih telah menemukannya.

- Ayolah, putri.
- Tidak.

Aku akan berada diluar sini sebentar.

Aku takkan berada diluar pintu
jika aku adalah kau.

Baik.

Aku menginap dalam rumah malam ini.

Tidak dapat dipercaya.

Apa? Seorang pria berhalusinasi
dan semua orang kabur.

Soal apa sebenarnya?

Sejujurnya, ini adalah pesta.

Persetan kalian!

Nah, ini pestaku.

mahsunmax

Terima kasih.

Kabur?

Agak aneh. Aku yang tinggal disini, ingat.

Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa.

Aku tidak tahu harus berkata apa. Tapi..

Sering terjadi padaku.

Kau tahu kau..

Kau tahu kenapa BJ membuatmu bertingkah.

Aku sungguh tidak tahu.

Hei.

Aku mau membuatkanmu sarapan.

Aku tidak memiliki apapun di kulkas.
Kecuali kau mau bir.

- Tidak. Jangan khawatir.
- Baiklah.

Jadi aku akan ke kota dengan Nick.

Yang akan memberikan segalanya
yang kau mau. Apapun di dunia.

Selama kau sabar menunggu.

Aku sungguh suka itu.

Oke.

Ya menyenangkan.

Hei, kau seharusnya memeriksa properti ini.
Berenanglah.

Ya, pasti.

- Pagi.
- Apa kabar?

Kau yang beritahu saja.

Wanita duluan.

Periksalah ini.

Kau berdua sedikit terlambat.

- Mau kemana kau?
- Kota.

Siapa?

Hei, Nick, bisa kami menumpang ke kota?
Tentu sobat. Tak buru-buru. Naiklah.

- Masuklah, Nick!
- Masuklah, Nick!

Anya?

Hei! Hei!

Hei!

Ya, itu benar.

Becky, jaga barang kita.

Keparat!

Anjing.

Sepertinya hanya kau dan aku, kan?

WIFI
GRATIS

Baiklah, kau belilah apa yang kau butuhkan,
kembalilah dalam 20 menit.

Mau kemana kau?

- Membelikan diriku Thai Latte.
- Oh, Susu kulit panas.

Apa itu Thai latte?

Cryptozoologi:
Ilmu hewan yang masih belum terbukti

Ahli-Cryptolog Clyde Marshall
mengklaim menemukan makhluk mistis

Ya, tentu saja,
kami akan mampir saat pulang.

Baiklah. Sampai bertemu nanti.
Sampai jumpa.

Apakah itu istrimu yang menelepon?

Ah, tidak. Itu adalah bisnis.

- Benarkah?
- Ya.

- Aku pria dewasa sekarang.
- Oh.

Sementara itu, ada apa antara kau dan Nick?

- Apa?
- Kalian punya cahaya percikan.

Apakah kau..

Aku dan Nick, memang senang
bertemu dia. Setelah sekian lama tapi..

Aku tidak tahu.

- Kalian telah membicarakannya?
- Sudahkah kau?

- Tidak ada yang dibicarakan. Apa?
- Aku tak tahu, kenyataan kau masih marah padanya.

Aku tidak membencinya.

Kau tahu apa rasanya setelah ayah
dan ibu bercerai. Dia bisa saja..

Pergi ke orangtua kami dan memutuskan.
Tidak, dia mulai mengacau di kota.

Dan ayahmu tidak mendengar
tentangnya sama sekali?

Tidak. Aku sungguh tidak berharap, tapi setidaknya
dia mengirimkan uangnya untuk kelangsungan kami.

Um, apakah kita selesai disini?

Atau kita terus berjalan-jalan saja..

Apa? Kita tidak boleh berjalan dan bicara,
bercerita tentang kehidupan?

Disamping kita belum membicarakan
tentang kau dan Beck.

Dan kami sudah bicarakan.

Kau tahu itu berbeda dengan saudara, kan?

Mengapa? Karena saudara satu-satunya
yang bisa memiliki dendam?

Seks.

Kenapa kau buru-buru? Dia tetap disana
saat kau kembali.

Diamlah.

Semua yang kukatakan, jika kau mau dekat
dengan Nick. Kupikir sekarang kesempatannya

Dengannya.

Terima kasih, Dr Phill.

Perkataan bagus.

Aku menghitungnya 3737, terima kasih.

Kau tahu. Dalam kamus Nick,
perkataan bagus berarti tidak.

- Sungguh?
- Ya.

Aku tidak tahu kau ahli dalam wanita..
Aku pasti.. Melewatkan saatnya.

Ya, nah.

Sekarang aku ahli.

Dengar, aku tahu kita
meninggalkan perahu ini, tapi..

Itu terlalu banyak sejarah antara
kalian berdua untuk di hiraukan.

Apa yang kau lakukan dengan cincinnya?

Aku tidak tahu. Aku menjualnya.

Mau kemana kau?

Seperti apa tampaknya?

- Ikut, Kate?
- Oh, tidak, terima kasih.

Aku berenang langsung ke dasarnya.

- Kau yakin kau tidak mau pergi?
- Ya, aku yakin.

Bisakah kau tinggal denganku?

Oke.

Sialan!

Sial!

Hei! Apa-apaan?

"Oh, oh, tolong aku, aku tenggelam."

- Dasar kau brengsek.
- Apa?

Ah, penismu?

Apa kau telanjang?

- Tapi aku mau bersama Tristan.
- Kau tidak mau bersama Tristan!

Apa-apaan? Kau sangat mau!

Becky, ayolah!

Aku merindukanmu.

Tidak, kau punya kesempatanmu.

Aku takkan duduk menunggu
kau muak terhadap Anya.

Aku selesai.

- Terserah! Kau akan kembali!
- Persetan!

Kau selalu kembali.

"Aku akan bersama Tristan.
Aku mencintainya. Oh."

- Bagaimana Beck?
- Pelacur itu melakukannya padaku!

Saat kita pulang,
bisa kau cari teman baru?

Apa yang kau pikirkan?
Kau mengundang kami..

Dan kau kelihatannya, itu tidak
menganggumu, kau terus menutupinya.

Aku sejujurnya tidak ingat mengundang kalian,
tapi serius, aku pasti sedang teler atau apalah.

Ya, Nick, terkadang aku teler.

Aku belajar dari ahlinya. Hei, kakak Nick.

Hei, walikota di kota,
dia baru saja minum.

Maaf, aku banyak pikiran.

Oh, itu mengingatkan aku, bisakah kita
mampir ke sebelah kantor pembangunan?

- DE. Ya.
- Nicol.

Mengambil uangnya.

Ya?

Aku pikir kamu ingin aku
memberikannya kepada Saunders itu..

Aku tahu apa yang aku katakan Tristan.

Astaga, kamu mungkin memotong kepalanya.

Apa?

Aku minta maaf aku.. Aku hanya tidak
ingin kau tinggal disana lagi, oke?

Aku hanya akan mengatakan
apa yang dia katakan.

Ini bukan masalah besar.
Ini um.. Di depan, disana.

Uang tunai!

- Apa yang kamu lakukan?
- Ikut dengan kamu.

- Kau tidak apa-apa?
- Aku pikir aku akan baik-baik saja.

Ini bagus, hidup dengan buldozer
adalah lingkungan yang umum.

- Apa kamu akan kamu bicarakan?
- Aku rasa uang.

Uang itu bagus.

Maksudku ya.

DILARANG MASUK

Apakah aku terlihat, profesional?

Senin, Senin. Hei Tristan
senang melihatmu lagi.

- Ya.
- Ya.

- Siapa orang ini, pengawal kamu?
- Dia adalah uh.. Kakakku.

- Oh.. Oke, keluarga. John. Masuklah.
- Nick.

- Oke.
- Tidak mewah, tapi ini adalah rumah.

NEW HOPE REALTY
mendesain masa depan anda

Ya aku minta maaf tentang lalatnya, itu
bagian dari ini, aku takut, jadi..

Kamu siap menandatangani kertas ini dan kamu bisa
pergi ke rumah pantaimu, dan berselancar seharian.

- Kamu berselancar?
- Tidak.

Bagaimana dengan kamu
Nick, kamu berselancar?

Tidak.

Oh oke, 2 dari 2. Yah apa pun yang
kamu lakukan dari sekarang, kamu uh..

Kamu akan melakukannya dengan gaya.

Sebelah kamu sudah dijual
uh.. Taksi terakhir hari ini.

Um.. Dan pengembang ini aku akan
melihat uh.. Akan menjadi um..

Berkembang.

Baiklah, aku tidak pernah memberikannya
kepada klienku, sehingga dia bisa..

Membangun sesuatu yang baru, 60 kaki jalur bowling
jika dia memberikan uang tunai seperti itu, benar?

- Ya.
- Apakah aku benar?

Dan uh.. Apa um.. Apa
lubang ini, maksud yang disini.

Oh itu hanya... Itu
pemandangan Australia um..

Judul yang hilang, jadi apa pun yang ada di
properti saat penjualan, dimiliki oleh pembelinya.

Jadi.. Apa maksudnya adalah, tangki air, mobil
tua, bangunan, apapun disana, itu punya mereka.

Oke, keren.

Itu semua terdengar cukup
bagus untukku, jadi eh..

Apa menurutmu Nick?

Aku pikir kamu harus mengambil waktu 1 hari.

Untuk melihat nya.

- Um.. Aku pikir kamu mengatakan di dalam mobil..
- Tidak, aku tahu apa yang aku katakan.

Jadi ya aku akan um.. Mengambil 1 hari
untuk berpikir tentang hal itu dan kemudian..

Jadi aku pikir aku
akan menelponmu besok?

Ya tentu, tidak kamu hanya.. Ambil
semua waktu yang kamu butuhkan.

Terima kasih.

Apa itu?

Oh itu hanya sebuah seni Aborigin.

Ada bagian besar perjalanan
sejarah di bagian ini.

Sejarah?

Ya benar.

Yah maksudku mungkin ada sebuah..
Makna di balik itu benar? Yang spesial.

Uh.. Aku tidak tahu, aku hanya.. Aku hanya..
Aku suka seni ini, aku memilikinya.. Sudah lama.

Yah aku pikir kita selesai di sini.

Bicara lagi besok Tristan.

Banyak kendaraan konstruksi di
sini untuk uh.. Jalur bowling yang baru.

Ah jangan khawatir mereka
akan berada di sini.

Siapa yang khawatir?

- Aku beritahu kamu orang itu adalah pembohong.
- Apa Nick?

- Dia baru bertemu dia. - Ya, dan aku yakin
kalau dia orang yang menyelinap dirumahmu.

- Kemarin malam itu Jason.
- Dan malam sebelumnya?

- Hei bajingan itu membunuh kangguru.
- Ya tentu.

- Mengapa tidak?
- Kangguru apa, apa yang kau bicarakan?

Ketika anak kota ini sampai di
sini, kita menemukan kangguru yang telah..

Yah itu sudah mati, baiklah, tapi aku
tidak berpikir, kalau agen perumahan itu,

Akan menyelinap di sekitar rumah,
mencoba menakuti warganya.

Mengapa dia memiliki kacamata malam?

- Dimana?
- Di kotak yang ada di sampingmu, idiot.

- Nick! Tenang.
- Aku tidak tahu.

Persetan, tadi malam
ketika aku menemukan Jason,

Aku melihat ke semak semak, dan ada bayangan
gelap dengan mata merah menatap tepat ke arahku.

Aku tidak tahu apa itu pada saat itu, tetapi
teropong di kantornya adalah mata yang aku lihat.

Ah kita mulai lagi, kamu akan tahu
ketika Nick tidak memberitahu apapun.

Itu tidak apa-apa karena otot itu
akan menyelamatkan harinya kan?

- Yah aku menyelamatkanmu seperti biasa.
- Tutup mulutmu Tristan!

Orang itu merencanakan sesuatu.

Sekarang pikirlah. Mungkin dia mencoba menakutimu,
membuatmu untuk menjual tempat ini dengan murah.

Bung gini.. Kembalilah kesana denganku malam
ini, dan aku akan membuktikan kepadamu.

Ya lalu apa yang akan terjadi?

Melepas topengnya, ah lihat monster
itu ternyata adalah Richard selama ini!

- Oh teman-teman, hentikanlah.
- Mengapa tidak, kan?

Kau tahu BJ benar, kamu bukan saudara.

Kau hanya memikirkan diri sendiri.
Pergilah ke neraka bung.

Sial!

- Dia hanya masih marah karena kamu
meninggalkan dia. - Ah kamu berpikir begitu?

- Apa yang kamu akan lakukan tentang dia?
- Menembaknya.

Ya itu akan berhasil.

Aku akan pergi untuk belajar.

Lihat jika aku dapat menemukan alasan
bajingan Richards itu berkeliaran disini.

Oke, mari kita pergi.

Mari kita pergi.

- Ada apa?
- Oh tidak ada, hanya Nick.

Itulah yang berusaha kukatakan
padamu bung.

Hei bung, apa yang terjadi?

- Oh tidak banyak, hei mana Bec?
- Aku yakin dia berenang.

Beberapa jam yang lalu
sekarang, wow dimana dia?

Itu cuma berenang, sungguh.

- Bec!
- Bec!

Bec!

Hei!

Bec!

Hai Danny, lebih baik
kembali ke ibumu oke.

Dan aku akan menyusul nanti, oke?

Jangan pergi.

Ikut denganku.

Halo?

Ayo ikuti aku.

Bersenang-senang?

Menurutmu bagaimana?

Dia adalah paman kamu sekarang.
Cobalah untuk menikmati perjalanan ini.

Apa?

Tolong!

- Kapan kamu terakhir kali melihatnya?
- Apa ini, interogasi?

- Kapan? - Tunggu, aku bilang terakhir kali aku
melihat dia pergi ke billabong dan berenang.

Kita harus terus mencarinya. Dan
aku akan pergi ambil obor.

Apa yang kamu lakukan?

- Kamu tahu apa Kate, aku tidak berpikir aku suka
kamu. - Jika aku tahu kamu melakukan sesuatu,

- Aku akan pergi ke polisi.
- Wow.

Kamu tidak seperti ini kemarin
malam, ketika kita sedang bermesraan.

Bajingan.

Itu sungguh membuang banyak waktuku.

Hanya karena kita tidak menemukan
apa-apa, bukan berarti aku salah.

Ya.

- Apakah kamu baik baik saja?
- Bec hilang.

- Apa? Sejak kapan?
- Sejak kita pergi pagi ini.

- Benarkah?
- Jika kamu akan mencarinya, bawa Max denganmu.

Oh aku bisa membawa anjing
kamu? Tapi kamu tidak ikut?

Takut oleh orang agen perumahan ya?

Aku akan pergi menemuinya sekarang.

Lebih baik daripada yang kamu pikirkan.

Ayo Max.

- Aku harus pergi dengan dia, mereka akan membutuhkan
bantuan. - Hei tunggu, aku membutuhkanmu.

Bantuanmu. Aku butuh bantuanmu.

Oh dasar keparat!

Jason aku perlu bicara denganmu.
Tadi malam, aku bahkan tidak tahu..

- Anya! Sebaiknya dia tidak mengambil vannya!
- Anya pergi dengan Nick.

Si jalang itu tahu dimana
aku menyimpan kuncinya.

Dalam kunci kontak.

- Bicara omong-kosong lagi.
- Brengsek!

- Hei mengapa kau tidak pergi..
- Hei kawan! Diam sebentar saja paham?

Aku tidak peduli apa yang terjadi dengan kalian, tapi
kita perlu fokus dan mencoba untuk menemukan Bec, oke?

- Sekarang aku mengatakan kita mulai mencari..
- Tidak, tidak, tidak kamu tahu tidak?

- Aku akan menjalankan hal ini, sehingga
kita bisa menyelesaikannya. - Apa?

Tinggalkan di sini.

Bung, aku benar-benar punya rencana.

Dengar aku mencoba membantumu menemukan
pacarmu bung, tapi jika kau tak mau bantuanku..

Oh bung, bukan seperti itu.

Tidak aku hanya khawatir, karena jika kamu tidak
tahu semak-semak, sangat mudah untuk tersesat.

Dan pada saat malam
hari, aku tidak tahu..

- Seperti Nick tidak akan bertahan seperti biasa.
- Ya itulah yang terbaik bisa dilakukan Nick, bukan?

Jadi..

Apa rencananya?

Perasaanku memberitahu aku
orang ini ada dibalik semuanya.

Kamu ingin menemukan Bec?

Orang ini tahu.

Dan kamu perlu aku.. apa?

Yah dia sudah melihatku.

Membedakan, fitur wajah, tapi kau tahu.

Dia tidak melihatku.

Apakah terlihat seperti
ada orang di sana?

Apakah terlihat seperti
aku memiliki penglihatan X ray?

Aku tidak melihat mobil.

Dimana dia di tengah malam?

Astaga!

Aku pikir aman.

Ya uh..

Um.. Aku akan uh..

Memeriksa, sektor di sini.

Dan.. Dan kau tahu apa yang harus
dilakukan jika seseorang datang?

- Tuhan ini begitu klise.
- Apa?

Apa yang akan kau lakukan
jika kamu menemukan sesuatu?

Yah, aku tidak tahu, aku pergi.

Cepat, oh Tuhan. Ke belakang, cepat!

- Siapa itu?
- Aku tidak tahu.

Tetap menunduk.

Hei bagaimana kabarmu?

Jadi apa yang dilakukan makhluk cantik
sepertimu di tempat sejauh ini?

Oh um.. Mobilku tidak bisa menyala, tetapi
um.. Terima kasih, terima kasih untuk bertanya.

- Kamu perlu bantuan? - Tidak, tidak, semua baik-baik saja,
tunanganku sedang kemari, aku baru bicara dengannya.

- Tunangan.
- Ya.

Sudah 2 bulan hari ini.

Yah aku berharap dia segera datang.

Kamu tidak tahu apa yang ada di sini.

- Singa dan harimau dan beruang.
- Oh astaga..

Oh astaga..

Oh Tuhanku, di mana kamu
menemukan orang-orang ini?

Kamu baik-baik saja
disana detektif?

Tidak..

- Aku pikir kamu besar di kota.
- Tentu.

Ya.

Aku suka cerita tentang tunanganmu.

Kenapa, kamu pikir aku bisa menjadi halangan?

Tuhan.. Tidak

Aku tahu kau masih mencintai
Kate. Tadi malam.

Yah aku tidak akan
mengatakan apa-apa tapi..

Kau tahu mungkin seperti
dalam hubungan terbuka itu.

Hei dia benar-benar baik kepadaku
ketika kamu pergi.

Dia benar-benar pria yang baik waktu itu.

Kamu terus..

Aku telah menyesali keputusan itu
setiap hari dalam 7 tahun terakhir.

Dan kenapa kau pergi?

Tristan, ibumu, aku. Kamu hanya..

Kamu menghilang begitu saja.
Dan kemudian...

Siapa yang melakukan itu?

Itu hal yang paling sulit
yang pernah aku lakukan.

- Tapi dia meninggalkan kita.
- Siapa.

- Seth.
- Ayahmu?

Ayah tiri.

Tristan sangat muda
ketika kepala ibu terluka.

Mereka tidak menemukan apa-apa.

Tapi bajingan itu mengambil keluargaku.

Seseorang harus melangkah.

Seseorang harus memberi pemasukan.

Tristan hanya seorang anak dan..

Aku tahu tidak ada alasan.

Tapi aku tidak punya nyali
untuk melihat matamu.

Itu sudah lama sekali.

Aku pikir hujan sudah berhenti.

Kamu harus.. Mungkin masuk
sebelum dia kembali.

Jadi waktunya untukku untuk menerobos dengan..

Kunci induk merah yang besar.

- Nah kunci induk Tristan.
- Aku tidak ingin tahu.

Kita akan membicarakannya nanti.

Baiklah, J, Kate, kalian turun
ke sana ke anak sungai, ya?

- Anak sungai ke arah sini.
- Nah, baik.

Aku tidak percaya dengan pelacur itu.

Orang sialan seperti itu.

- Dia mengatakan sesuatu kepada kamu?
- Dia hanya mengatakan senang melihatnya.

Apa itu?

Ini membuatku kesal.

Astaga sepi sekali.

Ya, baik negara ini.
Orang terbaik di dalamnya.

Maksudku ini benar-benar sepi.

Tidak pernah sesunyi ini.

Tidak.. Nah kanguru dan semacamnya,
tidak bisa membunuhmu, kecuali bison.

Orang facebook yang
sama, aku melihatnya..

Sangat buas dan akan
menghancurkan kita dengan gigi itu.

Sial.

Apa yang terjadi?

BJ melakukan sesuatu
padanya, kamu tahu itu kan?

Aku tidak tahu apa-apa.

Bagaimana dengan kamu sampai sekarang?

Dengar, walau dia melakukan sesuatu, apa yang
akan dilakukannya kepada kita, jika kita mengatakannya?

Selain itu, sepertinya kamu bisa
mendapatkan celana Danny tadi malam.

Jason, aku bilang aku menyesal,
aku mabuk. Dan dia merayuku.

Seperti yang dia lakukan pada setiap gadis, Tuhan tidak
bisakah kamu lihat, dia selalu menipu kita seperti sampah.

Dia adalah racun, dan kamu seorang pria
yang baik, tetapi kamu perlu berdiri sendiri.

Apakah itu anjing?

Kate! Lari!

Bec.

Apa yang kau lakukan di sini?
Kami mencarimu kemana-mana.

Ikut denganku.

Bec?

Ikut denganku.

Ayo ikuti aku.

Max.

Bec! Bec! Bec!

Lari!

Keluarlah!

Kembali ke rumah!

Apa yang terjadi?

- Bung apa yang terjadi?
- Kate!

- Berenang Kate!
- Berenang! Ayo kamu bisa melakukannya.

- Kate! Berenang Kate!
- Apa itu?

- Ayo!
- Berenang!

Kate!

Oh Tuhan..

- Sangat membantu, kau tadi.
- Makhluk itu ada di luar sana, kau tahu itu.

Oh kamu tahu, kami sudah muak denganmu.

Ya terima kasih atas saranmu, aku
mendengarkan semua yang kamu katakan.

Ini agak pribadi, seperti juga orang
ini. Jangan tersinggung.

Ayah?

Apa yang terjadi di sini Gabi?

Apa ini?

Apakah Richard mencoba untuk
menakut-nakuti adikku? Itu saja?

Ridhard bukanlah masalahmu.

Kau tahu itu sudah berlangsung
selama seminggu sekarang.

Aku tidak tahu, apa yang terjadi?

Tidak.. Itu omong kosong.

Ini bukan omong kosong, nak itu
benar, kami membutuhkan bantuanmu.

- Hei, kau tak apa-apa? Mereka menyakitimu?
- Tidak, tidak, apa yang dia bicarakan?

Ternyata kakekku
adalah seorang cryptozoologist.

Seorang apa?

Dia meneliti makhluk mitos.

Dan dia mempelajari Bunyips.

- Yah aku tahu itu terdengar gila. Tapi itu benar.
- Benar dan kamu menyeret aku kesini.

Dan tidak mengatakan apa-apa lagi, dan kamu
berharap aku percaya cerita fantasi yang kamu..

Ini bukan fantasi nona, itu adalah kenyataan. Dan jika
kita ingin menghentikannya, kita perlu pria itu, sekarang!

Kamu tidak bisa berbohong padaku,
sebenarnya, aku tidak percaya itu.

Ini.. Aku tidak berpikir
kamu akan percaya padaku.

- Persetan aku tidak tahu..
- Langsung saja, sial aku idiot.

Hei mari kita ingat siapa yang menciumku oke?

Apakah semua baik-baik saja?

- Siapa pria itu?
- Diam BJ.

- Ayah apa yang kamu lakukan di sini? - Hei reuni yang
hebat, sekarang ayo bung, kita harus pergi dari sini.

Kita tidak akan kemana-mana.

Halo Tristan.

Oh, sialan!

Oke, sebenarnya apa sih
yang sedang terjadi di sini?

Nak, kamu dan aku perlu berbicara.

Ayahmu, ya?

Ada berita baik?

Oke.

Aku minta maaf selama 20 tahun
aku tidak menghubungi kamu.

Tapi kenapa sekarang?

Dan bagaimana kamu mengenal Richards?

Dengar, keadaan terjadi cukup cepat,
sehingga kamu harus terus mengejarnya.

Makhluk ini..

Adalah mahluk yang membunuh nenek mu.

Dan akhirnya kakekmu.

Sekarang tuan Richards hanya mau menghentikan
mahluk ini sebelum bisa membunuh lagi.

Dan aku setuju untuk membantu.

Karena aku tahu bagaimana
cara melakukannya, nak.

Kamu harus percaya padaku.

Mengapa bukan Richards atau kamu
yang memberitahukan ini kepadaku?

Ayolah, kamu pikir akan mempercayai ini?

Sekarang, kamu harus melihatnya sendiri.

Oke, baik, apa yang
baru saja kulihat itu.

Rebecca keluar dari air seperti itu.

Siapa itu Rebecca?

Dia, eh, teman ku, seorang gadis yang..

Ada lagi yang terjadi?

Nah, Nick bilang mereka bersama Anya kau
tahu gadis itu yang berkata dan Kate..

Pacar Jason dia diseret
ke dalam air begitu saja.

Apa yang terjadi dengan wajah mu?

Motivasi bahaya.

Sial!

Aku yakin dia baik-baik saja.

Jika Garvey mengatakan yang sebenarnya, itu
berarti Richards memang ada hubungannya dengan ini

- Bukan alasan yang kau katakan sekarang.
- Dan jika Garvey memang gila?

Maka Richards entah
bagaimana suka bermain-main.

Ini semua benar-benar gila.

Atau diambil.

- Hei, um..
- Jangan khawatir aku akan kembali di pagi hari.

- Jika Richards sudah..
- Berhenti mengkhawatirkan ku.

Kamu pasti memiliki banyak pertanyaan.

Jadi, sepertinya semua
operasi ini harus berpencar.

- Sekarang sudah berpencar.
- Ini pasti ada satu mungkin dua.

Astaga, ya, maksudku
itu benar-benar sempurna.

Bagaimana.. bagaimana dengan wanita di
kota itu. Kenapa kita tidak memakai dia saja?

Tiga gadis harus terhubung.

Oke.

Aku cuma berusaha.

Kita cuma perlu memiliki umpan ini.

Jika itu pergi, kita bisa
memancing keluar dengan itu.

Oke, jadi kau bilang
ini adalah permainan mu.

Hei!

Kau tahu ini layak untuk perusahaan? Ya.

Kau menguji senjata itu,
dan mendapat pengaruh.

Lebih banyak uang daripada yang
kamu dan aku bisa bayangkan.

- Semua orang hanya perlu melakukan tugas mereka.
- Baik.

Jadi lakukan pekerjaan mu.

Jadi kamu punya senjata?

Ya, di dalam gudang.

Bung, kita masih belum tahu
apa yang terjadi dengan Rebecca.

Ada sesuatu yang tidak benar, kawan.

Mahluk itu menangkap Kate. Sekarang
militer swasta ini, dan menguasai kita?

Tidak tahu, tidak ada apa-apa?

Siapa yang membayar orang-orang ini?

Apa kabar, bung?

Siapa yang membayar orang-orang ini?
Dari mana asal mereka?

Apa yang mereka inginkan?

Ada yang tidak beres..

Dengan orang-orang ini.

Jadi..

Apa kalian menginginkan menjadi kaya?

Aku mendengarkan.

Ayo kembali.

Terima kasih, eh, karena telah merawat
keluarga, aku akan membutuhkannya.

Dukungan itu maksudku, dan uangnya.

Senang mengetahui ada seseorang
yang peduli karena Nick tidak..

Tentu, datang untuk membantu.

Tidak, maksud sungguh...

Astaga Tristan,
pokoknya hentikan itu.

Oke.

Tidak, anjing.
Tetap disini.

Jadi kamu mengerti?

Ya.

- Anya akan aman untuk sepanjang waktu?
- Tentu.

Anak-anak sudah di beri pengarahan
mereka akan membantu kita.

Tristan berapa banyak kendaraan
yang kamu miliki di sini?

Eh, aku punya truk tua ku, tapi aku
tiak tahu dimana Nick menyimpan kuncinya.

Nah, tidak apa-apa.

Kami cuma mempunyai empat, mobil
super itu, aku mau kau mengemudi.

Dan senjata ini akan
membunuh mahluk ini?

Anak buah ku akan melumpuhkannya ketika dibutuhkan, oke?
Kalian, hanya cadangan. Tidak ada yang menjadi pahlawan.

Kemudian kita akan mencari Kate?

Ya, kita akan menemukan
Kate dan Rebecca.

- Ayah.
- Pernah menembak pistol sebelumnya?

Ya, video game.

Apa yang terjadi?
Ayolah.

Aku mau kau menelepon Anya,
katakan dia dalam bahaya besar.

Harus kembali ke sini secepat mungkin.

Oke, jadi jika dia dalam bahaya besar
maka kenapa aku menyuruh dia datang kesini,

bukankah lebih baik aku menyuruh
dia untuk pergi sejauh mungkin?

Bukankah aku sudah memberitahu
mu untuk percaya padaku? Kan?

Kamu ingat kamu bilang akan
memberikan jawaban kepada ku?

Kan?

Kamu harus percaya padaku.

Kau berutang ini padaku.

Ya.

Dan pelangi membantu
menciptakan bumi ini.

Dia juga menciptakan satu orang bijak.

Beyami. Dia memberinya
kekuatan, untuk melindungi tanah,

suku dan orang-orang atau binatang.

Dan dia kembali untuk hadiahnya
mengambil dari tempat dia berasal.

Satu orang, tidak menyukai
kelakukan baik ini.

Dia menyiksa hewan totem suci.

Ini membuat marah Biyami.

Biyami memutuskan untuk menghukumnya.

Selama pertarungan itu, gelombang
ini mengambil bentuk roh.

Orang itu, menjinakkan Vanya.

Dan membalaskan dendamnya ke seluruh
suku dan orang yang melintasi negeri.

Roh jahat ini memangsa
seluruh penjaga sepanjang billabong.

Dia akan melahap siapapun
yang pergi ke sana.

Dia akan menghancurkan siapapun
yang mencoba untuk menghentikannya.

Tidak ada yang pernah bisa.

Mahluk ini masih ada di luar sana?

Seperti biasa, dan akan selalu ada.

Itu menurut ku.

Semua suku dan orang-orang
hidup di bawah ketakutan Vanya.

Mereka meminta Biyami untuk
bantuan dan perlindungannya.

Jadi Biyami memutuskan
untuk mengurung Vanya.

Ganya rumahnya lubang air
itu. Lenggang kekekalan.

Tiga wanita telah memutuskan
untuk menguji kekuatan Vanya.

Mereka turun ke saluran air itu.

Tapi bukannya membunuh mereka.
Melahap mereka.

Dia memberikan mereka
hadiah untuk hidup kekal.

Membuat mereka menjadi
budaknya selamanya.

Dan merekapun menjadi roh jahat juga.

Mereka seperti aliran air.

Dia akan memikat pria, wanita,
dan anak-anak.

Menenggelamkan mereka.

Jadi kamu dapat melihat mengapa kakekmu
mau kita untuk memiliki tanah ini.

Melindungi Ganya untuk
seumur hidup kita.

Tapi mengapa Richards
menginginkan tanah itu?

Jadi dia bisa apa?
Menangkap itu? Menjual tiket?

Selama berabad-abad
kami telah menjaga tanah ini.

Tuan Richards ini, adalah orang yang bodoh.

Sam?

Roh itu sedang kesini.

- Bagaimana dengan Sam?
- Dua roh air mengikuti.

Kau yakin?

Sekarang kejadian ini terulang lagi.

3 gadis.

2 dalam pengaruh mantranya.

Sialan.

mahsunmax

Tristan?

Kate?

BJ?

Tristan?

Kau harusnya katakan
tentang Sam sebelumnya.

Dengan, ini lebih dari sekedar warisan kakek,
tapi Sam masa lalu.

Kita akan menghadapinya.

Kemudian apa yang terjadi?

Semuanya adalah rahasia mu.

Semua punya rahasia.

Sudahlah dan masuk ke van.

Tangkap orang itu.
Tangkap mereka semua.

Aku akan berada tepat di belakang mu.

Hei, sayang

Menunggu tunanganmu?

- Bagaimana rencana pernikahannya?
- Itu gaun yang gila,

lepaskan aku!

Halo, Anya.

Sam?
Tolong lepaskan ini.

Apa yang sedang terjadi, ayah?

Tristan, tolong!
/ Anya, kau tak apa-apa?

- BJ, apa-apaan?
- Tristan, hentikan!

Ya Tuhan, kau mengingatkanku
pada malam kakekmu meninggal.

Richards, kau harus tetap pada kesepakatan.

Nyalakan lampunya.

Apa yang kamu ketahui
tentang kematian kakek ku?

Ini semua tentang pekerjaan kakekmu.

- Dia bukan bagian dari kesepakatan.
- BJ lepaskan dia pergi!

Tolong tetap fokus.

Demi Tuhan, Richards.

Tristan, kamu dan teman
mu kembali ke truk.

Aku benar-benar salah menilai mu.

Apa sih yang sedang kamu bicarakan?
/ Nyalakan lampu!

Dan bawa gadis itu.

Apa?

- Masuk!
- Ya ampun, kenapa kau memukul ku.

Sial! Sial!

Pergi ke pedesaan katanya, bersenang-senang
sepanjang minggu dia bilang, oh kita akan minum.

Sial! Sial!

Aku pikir kita mengacau.

Harus melindungi Anya, harus mencari
bantuan untuk pergi dari sini.

- Semoga beruntung.
- Kamu juga.

Matikan lampu.

Matikan lampu.

Ini dia.

- Tidak.. tidak!
- Ya Tuhan!

Nyalakan itu!

Tembak itu!

Tembak!

Tristan!

Tembak!

Siapa yang melihatnya?

Astaga, pergi kemana mahluk itu?

- Tembak!
- Tembak

Bantu aku.

Kena kau.

Ya, ya, kita harus.

Kau punya tombak?

Nyalakan setrumnya.

Jason, Jason, kamu masih hidup, kawan?

Kemari.
Mari kita pergi dari sini.

Ini juga tidak berfungsi,
tak menembus kulit!

Ambil setrumnya.

Tristan!

- Oh, terima kasih Tuhan, kamu masih hidup.
- Anya.

Maaf aku tidak tahu, Anya.
Dimana Nick?

Eh, tadi disana ada bom dan,
seorang Aborigin dan Richards

Orang Aborigin?

Garvey?

Aku pikir tidak.

Tristan!

Kau lihat yang kulakukan?

Aku telah melakukan lebih dari
yang bisa di capai oleh siapa pun.

Bahkan lebih dari yang dilakukan kakekmu.

Apa yang telah ayah selesaikan?
Bahkan hampir membunuh keluargamu.

Kau tak tahu apapun tentang keluarga.

Perhatikan ini!

Begitu pula dengan ku.

Sembunyi.

Oh sial!

Ayo cepat!

Masuk!
Biar kukemudikan!

Biarkan dia pergi!

Sial! Sial!

Cepat!

Cepat pergi!
Cepat!

Ayo!

Ayo naik!
Naik!

Ayo Anya!

- Kamu bisa melakukannya!
- Tristan!

Ayo! Ayo kamu dapat melakukannya!

Tunggu! Tunggu dia!

BJ, putar arah!

Hei, sayang.

Kita sudah membicarakan tentang hal ini.

Keluarlah.

Tak apa.

Dasar kecoa.

Sialan!

Dasar sial!

Hentikan mobilnya, berhenti!

Apa-apaan, bung!
Kita harus menjemput, Anya.

Apa kau serius, tidak lihat mahluk itu?

Aku sudah muak dengan bualan mu.

Kita tak kembali tanpa Anya, paham?

Kembali ke dalam truk dan putar arah.
Ayo!

Baiklah, baiklah.

Ayo!

BJ!

BJ apapun yang kau lakukan
jangan berbalik!

Cepat, cepat, cepat!

Sial!

BJ, lebih cepat!

Ayo cepatlah!

Cepat, cepat!

- Tuhan!
- Kita akan memasuki semak belukar.

- Pegangan.
- Terus mengemudi!

Oh Sial!

Pegangan kawan,
pegangan!

Jason?

Tristan?

Jason?

Tristan?

Ya Tuhan.

Jason?

Jason?

Menjauhlah dariku. Menjauh!

Tristan?

Anya!

Ada orang disini?

Sial!

Anya!

Max. Maxie.

Max. Apakah kau baik-baik saja?

Oh.

BJ.

BJ.

BJ.

Tristan.

Mereka menghilang.

- Ayo kita cari gadis itu.
- Bukan hanya gadis itu.

Mahluk itu menangkap adikku.
Bantu aku!

Hanya ada satu tempat yang
sekarang kita bisa cari.

Siniskanya.

- Ayo.
- Hebat.

Lalu bagaimana cara membunuh mahluk ini?
Pasti kau tahu sesuatu. / Jangan sekarang.

Hei, katakan.

Dia akan menyebabkan kekacauan ke seluruh daratan.

Bagaimana kau bisa tahu hal itu?

Aku tahu lebih banyak dari
yang bisa kau bayangkan.

Sam, lepaskan aku! Kau tidak perlu melakukan ini.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Hey, ayolah, bangun-bangun.

Ini dia. Kau tahu kau ada dimana?

Mengapa kau melakukan ini?

Banyak orang yang mau membayar
mahal untuk makhluk ini.

Kau melakukan ini semua karena uang?

Jangan naif. Semua orang ada harganya.

Itu omong kosong.

Tapi, ini adalah saatnya untukku.

Aku yang membeli nitrogen.

Jadi gadis yang penurut..

dan matilah.

Hei, Sam..

Persetan dengan dirimu.

Disinilah kami menemukan kakekmu.

Dasar bajingan.

Tapi aku tidak bisa melepaskan
gadis-gadis yang berada di bawah mantera.

Kau mengerti?

Bawalah ini.

Senjata kuno.

Kate, apakah kau di dalam sana?

Sial!

Sudah dimulai.

Apa?

Bagaimana kau tahu?

Sam.

Nick.

Ayo.

Lepaskan aku!

Hey!
Anya!

Dia sudah mati.

Tidak, tidak, tidak...

Bunyips.

Kau ingat aku?

Ya.

Kita jumpa lagi!

Ayo.

Ayo ikut aku.

Ayo.

Ayo ikut aku.

Ayo ikut aku.

Anya!

Ayo!

Bawa gadis-gadis itu keluar.
Cepat!

Itu tidak masalah, kalian baik-baik saja?

Kami akan baik-baik saja
saat kita keluar dari sini.

Kita harus pergi sekarang juga.

Hati-hati langkahmu.

- Berhati-hatilah.
- Kau tak ikut?

Aku mencintaimu, pergilah.

Anya, ayo!

Ayo.

Ayo.

- Nick.
- Tristan?

Nick. Itu tidak pernah Sam.

Kita akan membicarakannya nanti, oke.

Kita harus mengeluarkanmu dari sini.

Maafkan aku.

Sial.

Nick, kau terluka.

Lebih baik kau mati di kubangan darahmu
sendiri, daripada di kubangan air senimu sendiri.

Tristan, pergi saja, kawan! Aku mohon.

Aku akan menemuimu di rumah, ya?

Nick!

Tidak!

Bunyip masih ada di luar sana.

mahsunmax, 6 Februari 2017

JANGAN KEMANA-MANA, MASIH ADA LAGI

NO RESYNC...

NO RE-UPLOAD...

NO DELETE-CREDIT

CITY OF HEROES

BILLABONG MERAH

Hey kawan-kawan, kalian mau kemana?

BUNYIP AKAN KEMBALI