All language subtitles for PULIKKUTHI PANDI (2021) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

-What do you want?
-One kilo of eggplant.

-How much does this shop owes?
-Five hundred rupees.

-Brother, give me the diary.
-Here you go.

-Here you go.
-Give it to me.

Here you go.

Let's go.

Brother, looks like we'll be collecting
a lot today.

Here's another 400 rupees.

How much did we collect?
Five hundred or four hundred?

You skipped your payment last month.
How much do you owe this month?

Here you go, brother.

Sister!

Here you go. The total collection of
1,35,000 rupees.

If you've got everything you collected...

then how do we run our business?

What else to do?

Just because we charge high interest...

few shopkeepers have taken loans on
low interest from Sanasi.

Who are those shopkeepers?

Sister, why did you summon us all?

You people have to vacate the shop
by morning.

Sister, how can we vacate
with no prior notice?

What is the rent you guys pay?

-We pay fifty rupees.
-Fifty rupees?

There are people who are ready to
pay hundred rupees.

I'm going to rent out the shops
to them.

It's not fair that
you're asking us to

vacate, 'cause others
are paying more.

Don't you talk about being fair.

As if what you people did was fair.

Just 'cause I was charging higher interest,
you went to Sanasi.

If what you did was fair,
then I'm being fair too.

Either vacate the shops...

or return the money you borrowed
from Sanasi.

Swing it fast, son.

Strike it hard, son.

-How did I do, father?
-You were awesome, son.

-Vanakkam, brother.
-Vanakkam, sir.

Why is everyone from market is here?

Do you guys need more money?

We're here to return the money
we loaned from you.

What happened?

We can take a loan,
only when we have a shop to run business.

Mahmaayi sister asked to vacate the shops,
if we take loans from you.

Oh-oh!

So, when we weighed if loan or the shop?

We picked shop which will eventually
fetch us loan.

That's why we're here to return the money
we borrowed from you.

Please forgive me.

And don't take us wrong.

We can survive inside the market,
if we lock horns with Mahmaayi sister.

We're leaving.

You made everyone return the money.

Mahmaayi, this doesn't look right to me.

I'm well aware of what is
right or wrong.

You don't have to teach me
what is right or wrong.

Listen, Sanasi...

I took a lease on the market
for fifteen lacs,

so that I can make profits of it,
not you.

If at all you really wanted to
lend to the vendors...

you should've asked me first.

Sister, I have a family to look after...

I too want make profits in the market.

I would've let you run your business,
'cause you're my family.

Instead, you went behind me on my turf...

and schemed to make profits.

If I ever see you again in the market
offering low interest...

I'll hack you to pieces, mind it.

Let's go.

Sanasi, we thought you'll be hacking
others in the village.

But she has challenged to
hack you into pieces.

And you don't seem to bother about it.

Hack down her head,
before the carnival.

If hacking her head down will fetch me
the market...

so be it!

Father, you don't bother.
I'll do the honors.

If someone challenges to kill my father,
I'll hack them down into pieces.

You prepare for the carnival
at Periya Karuppu Temple.

I'll take care of her.

Make sure to repay on time.

Okay, sister.

Sister, if you lend me an
additional thousand rupees,

I can set up a fruit shop.

All the best. Give him
what he had asked for.

I'm leaving, sister.

You look really young.
What do you need?

I want your head!

How dare you challenged to
kill my father?

PULIKUTHTHI PANDI

Who is singing a song?

" Avoid liquor;
please avoid drinking habit "

" Avoid liquor;
please avoid drinking habit "

" Health will be spoiled;
liver will be damaged "

" Health will be spoiled;
liver will be damaged "

" Your loving wife and kids
will be orphaned "

" Boy of sixteen! "

" Boy of sixteen should be
going to school "

" Boy of sixteen should be
going to school "

" But goes partying here and there
drinking liquor "

" But goes partying here and there
drinking liquor "

" Getting spoilt forgetting our culture "

" Getting spoilt forgetting our culture "

" To all the human beings "

" Even the dog that respects
all human beings "

" Even the dog that respects
all human beings "

" Run away seeing the drunken men "

" Run away seeing the drunken men "

" When you sleep,
only flies go around your mouth "

" When you sleep,
only flies go around your mouth "

" Avoid liquor;
please avoid drinking habit "

" Avoid liquor;
please avoid drinking habit "

After listening to your song...

I got reminded of Karumala Pandian.

There's no one in this entire district,
who can sing about people's welfare.

After him, your song really touched me.

Hey, who the hell are you?

What is it?

How dare you sing, asking not to drink
at a liquor shop?

Bloody!

-Look at his bloated face.
-Don't mess with me.

Obviously this is where I can sing
not to drink.

What else do you expect?

I'll kill you, damn it.

Tell me, Idayappam.

-Buddy, the inspector came to arrest you
but picked us up.

Which station does that inspector
belongs to?

How dare you beat up
a police officer?

Hey, how dare you laid your hands
on the police?

How dare you beat up
a police officer?

Here you go!

I'll make you pay for it.

Oh, no, they've been grilling him royally.

Bloody sinners,
they're beating up an innocent man.

I'm going to break your bones.

Do you peg yourself to be a goon?

Are you such a big goon?

Uncle, I think you're next.

Have they mentioned my name?

Obviously, he's accused #1
and you're accused #2.

-Are you wearing underwear?
-What did you ask?

I asked if you were wearing underwear?

-Why do you ask?
-Because, I'm wearing two underwear...

that's why asked.

One of my underwear is missing...

bloody he's been stealing them
all this while.

Son, why do you have to
get beaten up like this?

Hey, senseless moron!

Why the hell did you pee
inside the police station?

Why didn't you go outside, damn it?

Hey, who the hell is this?
And why is he here?

Sir, that stabbing incident
in Awarakatta...

it's him who was involved
in that incident.

He's a good person though.

Idiot has peed inside the station.
Take him outside.

Hey, get out. I said, get out.

-Get out!
-Why did he send him out?

It's like a free flowing river, uncle.

-You're a fool.
-Why?

He just peed his pants.

I shat my pants long ago.

The police out here are useless,
couldn't find it though.

I thought it was the constable.

-Hey, make way!
-Who are these guys?

Who are you?
And what the hell is this?

This is chicken biryani
and that's mutton biryani.

The other varieties of starters
are on the way.

What do you mean by that?

Who ordered the food?

It's them who ordered it.

Who is that?

Vanakkam, sir.

Sir, we ordered it.
Everything is for you people.

For what?

You've been grilling a hooligan.
You need more energy to do it.

That's why we ordered it.

Sir, don't spare him.

He's been beating up everyone
in the village.

He didn't even spare the inspector...

imagine, how worse it would've
been with us.

If he comes out,
you're dead meat.

Sir, doesn't matter if you're going to
break his hand or leg...

break something or the other
before you let him go.

Guaranteed, we'll get you promoted.

Sir, there are cases registered on
every one of them at Sivanga district.

Just inquire what they did.

Hey, if he has beaten up so many,
what wrong did you guys do?

Oh, so, you're not aware is it?

Do you see that torn face?

He was trying to marry a young kid
by luring her with a chocolate.

Obviously, we won't worship such creatures.

And that guy with mustache...

his name is loan shark Kandaswamy.

If people take a loan from him,

either they repay the money
or endure his atrocities.

What else to do?
That's why he broke his hand.

That's Ganja Sundar.

He was selling weed to students.

That's why he beat him up.

There's honesty and integrity
when he beats up someone.

Looks like you've beaten up
the bad guys.

Then you must be a good man.

Why did you beat up our inspector?

What if your inspector is a bad guy?

Listen, if you wanted to arrest me,
should've come to me.

Why did you nab my friends?

Please question him buddy.

So that you'll come looking for me.

Why should I come looking for you?

I heard you beat up anyone
who commits a mistake.

Are you such a rash gangster?

There are many cases registered on you.

You shouldn't be beating up anyone
hereafter without my knowledge.

You should beat up people
who I want you to.

I don't care how you choose to
beat him up.

Bu the should be admitted at the hospital
by this evening.

What is his crime,
that you're asking me to beat him up?

It's my wish whose company I keep.

How does it bother him?

Just 'cause he's a writer,
he can't write at his will.

That's why I asked you to
break his hand.

Sure, I'll break it.

I wasn't talking about the writer.

Your hand!

How dare you break my hand?

Bloody!

I'm not used to beating up good people.

I'm only used to beating up
for good people.

An Inspector who's duty is to
stop crime...

is asking me to commit crime.
What do I do?

Police beat up public,
if they commit a crime.

Similarly, if a Police commits a crime,
public will beat them up.

We will beat them.

I will beat them too.

Sir, what do we do now?

There's nothing we can do.
We're at fault.

Hey, what is your father's name?

Karambala Pandi.

Constable have filed an FIR on him?

I did.

Then cuff him and the elderly together
and take them to the court.

Senior, I'm used to visiting
police station and the court.

I've been doing this for twenty years.

Let him come, I'm going to tear him apart
and wear him as a garland.

That's a challenge!

The crime rate has risen in our nation.

We'll have to question it.

Then who else will fight for us.

Come on, damn it.

Where are you going?
The court is this way.

Senior, who is this?
And why are you scared of him?

That's the guy I stabbed.

Bloody old man, you stabbed me right.

I'll make sure you don't get a bail.

Still if you manage to get out on bail...

I'll keep stabbing until you're dead.

Really? I'm used to stab others.

I've never seen anyone stab others.

Come on, let's see if he can succeed
in stabbing you.

How dare you stabbed my son?

My son is not going to spare you today.

Mind it!

-Son!
-Uncle.

Don't go out there. Come over here.

Hey, where are you headed?

We won't run away.
I have to meet my lawyer.

I hope you know about the case.

Fine, get back soon.

Son, come over here. That mush will ask
too many questions.

-What is it uncle?
-Lawyer, explain it to him.

Listen, they've added "Section-353" too.

-I don't know what to do.
-People will add too many numbers.

-You should take care of it.
-I'm trying, but no one pays heed to me.

I don't think you're trying you best.
All you care is about the fees.

Come on, bail him out.

Senior, why are you pulling away?

My daughter is here to meet me.

Dude, why is he staring without taking
his eyes off her?

I have the same doubt.

He's not that kind of person though.

-Maybe he has hit his puberty.
-May be!

Sir, please take me off the cuffs.

I'll meet my daughter.

Oh, does the cuffs hurt you pride?

-Get lost.
-It's been ages I've made money.

-Get lost.
-Hold it.

Go ahead, senior.

Hey, when did you flick the keys?

I flicked it when you were cuffing us.

Sir, don't lose your wife
like you lost the keys.

-Here you go.
-I'm going to kill you.

Dad, why did you stabbed him in haste?

What else do you expect me to do?

He was going to destroy your life.

How can I let him do that?

Now they're preventing us from
getting you a bail.

I have no idea what to do.

Sir, please don't mind me asking.

You have such a wonderful daughter.

Why did you get into this mess?

I stabbed him to save my daughter.

My daughter has been endlessly slogging
for our family.

Girls of her age are happily married...

and are settled in life.

As a father, I'm yearning for my daughter
to get married...

and I have prayed to almost
all the deities at all the temples.

Don't you have a son?

I have two sons.

They're the root cause of our
family's hardship.

One son is a drunkard another is a gambler.

My daughter wakes up at 03:30am
and works hard...

supplies milk to the stores
and saves up money.

Also she helps her brothers' kids
pursue education...

but the money that my daughter saved up,

was stolen by my sons to spend
on their drinking and gambling.

Dad, take us to the school,
we're getting late.

Hold on, children.

Government offers jobs to uneducated
people like me than kids like you.

When they run out of money,

Serratai is the one who lends them money
to drink and gamble.

Serattai and his mother Pattamma
join hands...

take money from Sanasi on high interest,

and sub-lend them to people
for higher interest.

No matter who comes down to find
a match in our village...

Let's go and find a match for your son.

-And fix a date for the wedding.
-Oh, no, I won't let it happen.

I won't let anyone get married,
until my son gets married.

Hello.

Brother, you don't have to come over.

The girl's father and grandmother
passed away.

Father and grandmother died is it?

Now that's a score!

Blow that conch, my son.

They find joy in others misery.

Serratai's mother wanted to get him
married to my daughter...

not only she asked Serratai to trap
my sons in her web,

she used to give my sons money.

And when they were high on liquor,

she got their signatures agreeing to have
borrowed five lacs.

During that time,

a guy who works at the society
from the neighboring village...

was coming over to ask my daughter's
hand in marriage without taking any dowry,

I heard that a guy is coming over to
ask your sister's hand in marriage.

Listen, either you repay the debt...

or get your sister married to me.

One of the either should happen.

If not, I'll file a complaint
and get you arrested.

Then your life will be spent
inside prison.

Hope you remember,
who I work for?

Kalathuaruthaanpatti Sanasi's son-in-law.

Who said we're not ready to get my
sister married to you?

The other guy is only coming over at 12pm.

You come over at 8am
we'll get everything sorted.

How dare you come asking my
daughter's hand in marriage?

You strangled the neck
and killed your wife.

If that women died 'cause my son
strangled her...

then just imagine she must be very weak.

Do you even realize that your son is
way older than my daughter.

Uncle, I'm like a seasoned log...

and your daughter is a wild horse,

Why don't get us tied together?

Look, either you get your daughter married
to my son...

or repay the debt owed by your sons.

If you don't...

the registered papers will be put to use.

You guys have never been a help
to the family...

why can't you let my daughter
live in peace.

These jewels should clear your debt.

Give it to them.

Don't look over there,
give it to them.

I thought the problem was resolved.

But...

My son mentioned that
first look at the girl..

then decide if you need gold as dowry.

Your daughter looks gorgeous.

I don't want the gold.

Please get your daughter married
to my son.

I'll take very good care of her.

-I appreciate it.
-This must be fake too.

Who is Singarayyan and Servarayyan?

They're my sons.

To repay your debt,
you've given them fake jewels.

Sir, the entire family is a fraud.

Please arrest them right away.

Ma'am, you continue looking at
the gorgeous girl.

I get it that the girl is good-hearted
and beautiful.

But her siblings are frauds.

Hey, let's go from here.

You guys are committing a fraud.

Let's go to the police station.

Hey, let's go!

Not only he insulted me and my daughter...

and prevented my daughter from
getting married,

he confessed his evil plans
at the tea shop.

Dude, you used the fake jewels and stopped
that marriage from happening.

Obviously, they returned the same jewels
that I gave them.

I knew this will happen.

That's why I asked her brothers to replace
the original with fake jewels.

Serratai!

Dude, I'm the baddest villain
you can ask for.

Listen, if at all Pechi has to
get married...

that'll be only to me.

No one else can--

Father-in-law, looks like you're
really happy.

What you've done is not right, son.

She's a sweetheart born just for me...

how can I let someone else
get married to her.

Until I'm alive...

I won't let you live, damn it!

He challenged to destroy my
daughter's life.

That's why in a fit of rage,
I stabbed him.

If things had gone as planned
on that day...

my daughter would've been
happily married.

Ours is the first case today,
we'll be done in no time.

First, get that old man a bail.

If we bail him out,
then who will bail you out?

We'll make the same inspector
who filed the case to bail me out.

Why would that inspector
bail you out?

We'll make him do it.

-What say?
-Sure, we'll make him do it.

Your Honor!

Tirupachi Inspector filed a case on
my client stating he assaulted him.

Please ask the complainant...

if we can grant bail to my client.

If he asks us not to grant bail...

I'll put forward an appeal
during the next hearing.

Shall we grant him bail?

Please go ahead,
I have no qualms about it.

He has to attend the NEET exam.

NEET exam?

Why would he attend a NEET exam?

Twice I have granted him bail.

Why are you talking nonsense?

I believe you're stuck in a major issue.

Fine, I'll grant bail to your client.

Thanks a lot, sir.

Sir, he humiliated by assaulting you.

I thought you'll get him locked up
under a critical case.

But you let him out on bail.

Hey, the recorded
the incident where

I asked him to beat
up the journalist.

Moreover I was at the bar.

I got sucked into their trap.

If he releases the video...

I'll be dismissed from the duty.

That's why I bailed him out.

You made a raging bull eat mud.

You're really great.

Obviously, he was being too smart.

Just like you asked,
I bailed him out.

Thanks a lot.

Okay, senior, please go safe.

Not sure if he's still around.

He threatened to stab me.

What is it?

-Are you looking for Serratai?
-Yes.

He threatened to stab you, right?

So, I stabbed him exactly at the place
where he deserved.

So, don't be scared.
No one will bother you.

-Thanks a lot. I'll take a leave.
-Please go safe.

Listen, you stabbed him and got him
admitted at the hospital.

What are you going to do
about his mother?

Constable, give me the keys to your bike.

How dare you ask him for the keys?

Hey, he is asking for my keys, right?

He didn't ask yours, right?

Why are you getting angry?

Here you go.

Thank you.

Why are you helping that goon
who beat up our inspector?

Who are you calling a goon?

He's the reason I'm still alive today.

One day we went to arrest the
weed peddlers...

that inspector abandoned us all
and ran away.

The entire gang got us cornered.

If Pandi had not come to save us...

I would've died on that day.

You don't know the difference
between a good and a bad man.

-Hello, who is this?
-Constable, It's me Pandi.

Tell me, Pandi.

Where are bike's registration papers?

Why do you need that?

I don't need it.

But the person who's buying
is asking for it.

Who the hell is buying my bike?

Come and check for yourself.

Not only you're buying a stolen vehicle...

that too a constable's bike.

And top of it, you're asking for
registration papers.

So, what if it's stolen,
I can't buy without registration papers.

So, you agree to buy stolen vehicles.

Please don't beat me.

-How dare you mess with the police?
-Don't beat me up.

Put her inside the jeep.

Hey, pick up all the vehicles from here.

-Don't leave anything behind.
-Hey, don't pick up my bike.

Don't worry, I've parked it separately.

They've stolen a lot of vehicles.

To get her caught,
he sold my vehicle to her.

But he ran away, constable.

He must be beating up someone
or dancing with joy.

" If beaten, head will swirl "

" If beaten, head will swirl "

" The power of Sandiyar will make you bow "

" Limbs will shiver "

" Body will shudder "

" Stay away if you see me "

" Ready to confront "

" If I step in even hurricane will
become dust "

" Ready to confront "

" If I step in even hurricane will
become dust "

" To begin with I would talk.
Then I will be stern. "

" If he doesn�t listen to me.
Will show him who I am. "

" Will forget the bad things.
Will think of the good ones. "

" Rumors I wouldn�t heed to.
If I am wronged, will not let go "

" Ready to confront "

" Ready to confront "

" Ready to confront "

" If I step in even hurricane will
become dust "

" Ready to confront "

" If I step in even hurricane will
become dust "

Hey, you guys have caught the
drift right.

But the song doesn't have the zest
the situation demands.

Ask him to drop it hard!

" He will tie stick over stick "

" And will stand like a pole "

" Will show strength on strength,
will swirl like a warrior "

" If shown love, will get attached "

" Will make you spin like a top "

" Without showing off outwardly "

" Will burn like a fireball "

" Don�t try to stand against me.
Will become a ferocious bull "

" If my anger is kindled.
Will turn you into pieces "

" Don�t try to stand against me.
Will become a ferocious bull "

" If my anger is kindled.
Will turn you into pieces "

" He's ferocious like a tiger "

" And will celebrate with the
victory drink "

" I'm ferocious like a tiger "

" And will celebrate with the
victory drink "

" Partner! I'm ferocious like a tiger "

" And will celebrate with the
victory drink "

" Drop the beat! "

" Drop the beat! "

" Like that! "

" Drop the beat! "

" Hit it hard! "

We were worried that no one
will bail us out.

Thank god, you bailed us out.

I'll always remember this gesture.

-Thanks a lot.
-Don't mention, please go safe.

-We're leaving.
-Get lost!

Listen, it was okay to bail out
that old man.

Why did you bail out these crooks?

It's imperative that I bail out
brother-in-laws too.

Who are your in-laws?

And when did you get married?

Are they aware of it?

-Let's make them aware.
-Sure.

Hey, we'll fall in love.

Not only in a different village...

but will travel across the world
and fall in love.

Hey, idiotic moron!

-How dare you fall in love?
-Why shouldn't I?

You're freaking old enough to be a grandad.
But fancies romance is it?

Your theory is confusing.

I don't get it.

Get lost, damn it.
It's better you leave now.

If you don't then I'll break
your head open. Get lost!

Why don't you shave?
You'll look handsome.

Hey, get lost.

Hey, Idiyappam,
I hope you're done with fritters.

-Let me eat these first.
-How come he stopped with just one blow?

Buddy, that moron hit me.

Let it go. As if getting beaten up
is new to you.

Oh, god, he's humiliating me.

-Here you go, tea and coffee.
-Get me a degree coffee.

I want almond milk.

Brother, the girl who supplies milk
to the stores...

where is Pechi's house in this village.

Do you see that guy in a hoodie?

That's Raja Killi.

Go and ask him.

He'll take you right inside the house
of that girl.

Sounds awesome!

Is he that influential that he can take us
inside the house?

Hey, I'm the ex-lover of Poun.

What do you mean by ex-lover?

That mean an expired lover.

Listen, we were asking about
Pechi not Poun.

Brother, the people around here
call her Pechi.

But I call her Poun with love.

My dear Poun is not just
an ordinary girl but a treasure.

She can never get tanned...

nor she'll dissolve in the rain.

Calling out her name will fill your heart
with love.

Even the gold we buy at stores
has residual charges.

But she's a divine and spotless beauty.

Rascals!

She's got a beautiful knack to
milk the cows...

or should I rave about the style
with which she rides?

Or shall I praise her beauty with which
she delivers milk to everyone?

I have no idea how to explain her beauty.

Instead of reciting poetry
like Kannadasan.

Just tell us how you proposed to Pechi?

We'll be on our way.

Idiot!

I'm getting to it, brother.

Please go ahead and let us know
the details.

I'll narrate my ten years of love
in just ten seconds.

Just like a trailer,
please go ahead.

Poun makes milk cake with leftover milk.

Oh, great!

Similarly, one day when she was
making it...

I went up to her and expressed my feelings.

Awesome!

"Poun, you supply milk to the
entire village...

when will I get my due share?"

Is he really innocent or
he's pretending to be?

-Did she give it to you?
-Nope, she poured hot milk on me.

Run! Run!

Don't stop. No matter who asks you to,
don't stop.

I will not stop for anyone.

We should runaway to Orissa.

I don't want any of these problems.

My face is precious to me.

That girl is very dangerous!

How did you guys get here so soon?
Did you come by bus?

Oh, no!

I'm happy!

I'm very happy, buddy.

This is the original sanitizer.

He looks very beautiful.

Buddy, who is this beggar?

Where's our uncle?

Hey, Idiyappam, I'm your uncle.

Just a makeover.

Come on, you were good with
your running...

but you have no control.

Dude, it's who you pushed me down.

It's just dung.

You won't catch any disease.

Fine, now how do I go home?

Take a bath and then we'll leave.

There's a lot of water.

Not sure how deep is it.

I too have the same doubt.
Please check and let me know.

Oh, no!

-Make sure you get the right depth.
-That's was awesome, dude.

What the hell? We were just talking
and you jumped.

Hey, you guys pushed me down
and making fun of me.

Dude, you look like an old turtle
trying to get to the shore.

Once I get up there,
I'm going to kill you.

I challenge you boys.

I'm coming upstairs, right away.

We pushed you,
because you were stinking like hell.

Uncle, you suddenly sound dangerous.

Come on let's leave.

I'm not going to spare you guys.

Hey, why are you butting into me?
Step aside, damn it.

Hey, are you out of your mind?

-Didn't you read the sign board?
-What does it say?

What does it say?

This well contains drinking water...

no one should play or take bath in it.

You're old enough to be a grandparent.

But you're fooling around like a kid.

Look at them,
they're way younger than you.

They're taking a bath in a pump set.

It's them who pushed me into the well.

-I didn't jump in.
-Stop lying. I'll kill you damn it.

Get lost from here.

If you don't, I'll spray this medicine
inside your mouth.

Mouth is meant for kisses not medicines.

Bloody boys, I'm going to--

Hey, get lost!

-Spray it on them.
-Hey med-dispenser!

It's better you stop with the threatening.

If you dare to lay your hands
on him...

you'll be doomed.

-They're just kidding.
-If I do, will he hit me back?

No, I won't.

One.

Why the hell are you counting?

He'll always throws a punch after the
count of three.

He's an ardent follower of actor MGR.

-They're talking nonsense.
-I've never seen MGR's movies.

I'm going to see now.

Two.

They'll next jump to Sivaji.
Please don't believe them.

I'm leaving.

I thought you were a mighty
and brave stallion.

But you fell down after two punches.

-I'm going to kill you.
-I raved you to be MGR.

At least you should've held yourself
for the third punch.

Hey. he's quite a weakling,
he can't take strong punches.

Hey!

Hey, I'm not an orphaned corpse to try
your post-mortem skills.

He pushed into the cow dung.

And you pushed me into the well.

This moron standing out here...

got me beaten up by that fatso.

-You guys have taken me for granted.
-You're responsible for your own actions.

I'm?

What did I do?

If you hadn't run away
and have met the girl...

My face would've been mangled.

I'm not going there to profess my love.

Then?

I'm going there to ask her hand
in marriage.

Ask her hand in marriage?

Oh, no!

So, you've already decided you fate.

-Hey, come over here.
-Listen...

we have to go bearing gifts
to ask a girl's hand in marriage.

We shouldn't go empty-handed.

That applies if they traditionally
invite us.

It doesn't apply when we visit
on our own.

He'll jabbering nonsense.
You go ahead, buddy.

Sister!

Hey, it's you, brother.

-How are you, brother?
-I'm doing well.

What brings you to our village?

I'm looking for Seeniserva who worked as
watchman in Kalathuaruthanpatti.

-Oh!
-He's our father-in-law.

That's a fantastic news.
Please make us snacks

Bridegroom is headed to your house.

-It's delicious.
-Awesome!

-I got three cashew nuts.
-I got four raisins.

Next item is coffee.

-Be careful, uncle.
-Here you go.

Please don't be rude and chase them away.

When I was left in despair at the court.

He asked me not to worry
and bailed me out.

Just bear with me for ten minutes.

I'll speak to him and ask to leave.

Listen, since we got here the girl has been
sternly looking at you.

They're bad boys.

Didn't you guys make chutney?

The coconuts we bought turned out bald.

Uncle, that was a direct dig at you.

Sir, I don't know how to
put it across...

I don't like to beat around the bushes.

I'll come straight to the point.

Not sure if it's right or wrong.

Tell me, son.

I liked your daughter the moment
I saw her at the court.

If my parents were alive,

I would've asked them to complete
these formalities.

All I have are these boys.

That's why we came over.

Instead of lurking around behind the
ones' you love...

I believed approaching you would be
the right thing to do.

I never desired anything in particular,
my whole life.

Except for your daughter.

I believe in preach what you follow.

Don't take me wrong for dropping in
unannounced.

I spoke my heart.

My life lies in your reply.

I hope your reply will be a positive one.

These fritters were served for us,
let's take it.

-I'll take a leave.
-Okay, son.

I'll return the plates tomorrow.

As far as I know,
everyone speaks high of him.

It's evident when he came to the family
instead of lurking behind the girl.

He seems like a good man.

Hey, why don't you tell her about him.

Pechi, he helps strangers without
any expectations.

I'm sure he'll take good care
of his wife.

He'll never let her down.

He's not a drunkard who doesn't care
about his family.

Or a gambler who spends the entire wealth
of his family.

An honest man always walks with pride.

And a man with integrity will always
be raging.

They're taunting us, brother.

Ignore it, they always like to
take a dig at us.

It's nothing new to us.

Pechi, let me tell you a truth that
you're not aware of.

The money you gave us to pay off
the cow loan...

your brothers took away that money
to gamble.

Damn it, she rat us out.

Sorry!

Three days ago when we took out
the cows for grazing...

the bank employees arrived out there.

And started loading the cows
on to their vehicle.

Sir, please hear us out.
Please don't do it.

I have 500 tunes composed...

each and every track will be a hit.

What seems to be the problem out here?

Sir, please don't do it.

-We'll repay the loan tomorrow.
-I can't permit it, ma'am.

Our livelihood depends on it.
Please spare us this once.

Sister, what happened?
What seems to be the problem?

They're taking away the cows
because we didn't repay the loan.

Listen, if you take a loan from bank,
you should evade abroad.

Only then the banks will waive off
the charges.

Their livelihood depends on it
and you're taking it away.

If that's their livelihood,
then seizing properties is our livelihood.

There's nothing we can do about it.

-How much do they owe?
-Check what's the payment due.

Including interest the total amount is
13,250/-

-The interest is enormous.
-Uncle, give me the money.

He never knew us and came forward
and helped us.

You can't ask for a better match.

Everyone has done their share of
praising him.

So, what do you have to say now?

I'm not going to say anything new.

I want you to get married to a nice man.

And if that nice man is this boy,
I'll be very happy.

He always indulges in fights
and ends up in prison...

and is always dragged to the court.

I wonder how even you see him
as a good man?

If his parents were alive...

he wouldn't have turned out like this.

I'm the reason why he is an orphan.

" Ploughed deep and sowed.
Used goat manure too. "

" Ploughed deep and sowed.
Used goat manure too. "

" Seasonal rains didn�t show up "

" Seasonal rains didn�t show up "

" God didn't bother to help
despite looking at our hardship "

" God didn't bother to help
despite looking at our hardship "

" Ploughed deep and sowed.
Used goat manure too. "

" Ploughed deep and sowed.
Used goat manure too. "

" Taking loan on interest "

" Taking loan on interest.
Buying two oxen for ploughing. "

" Taking loan on interest.
Buying two oxen for ploughing. "

" Even to pay the interest
there was no yield "

" Even to pay the interest
there was no yield "

" All the old and broken vessels
in the pawn shop... "

" All the old and broken vessels
in the pawn shop... "

" To take loan from the government
bribed with fifty and hundred "

" To take loan from the government
bribed with fifty and hundred "

" Made me wander for six seven months "

" Made me wander for six seven months "

" All they did was let my rain-fed land
go dry "

" All they did was let my rain-fed land
go dry "

" Chillies have ripened "

" Chillies have ripened.
Cotton has cracked open. "

" Chillies have ripened.
Cotton has cracked open. "

" The greedy lender is knocking
at the door "

" He's talking about your brother-in-law. "

" The greedy lender is knocking
at the door "

" The farmer hangs himself
deprived of his dignity "

" The farmer hangs himself
deprived of his dignity "

" Police department that should've
been dutiful "

" Police department that should've
been dutiful "

" But befriends the greedy lender "

" But befriends the greedy lender "

" And the people in despair are
left with tears "

" And the people in despair are
left with tears "

Arasu, here take this for your expenses.

It's going to rain I believe.
Get home sooner.

Let me know if you need anything.

Bye. Come on, son, let's go.

-Vanakkam, comrade.
-Vanakkam.

The hardship of every farmer...

you spoke your heart through
your song.

Just for that reason,
I want to join hands in the revolution.

Unfortunately,
I have a big family to look after.

Even if I couldn't join you...

can I take a picture with you?

Sure, why not.

Hey, Muruga, click our picture.

Brother, ready? Give me a smile.

Lord Pulikuththi Pandi.

My husband who is always worried about
the people's woes...

should return home safe without
getting involved in any trouble

please guide him well and save us.

It'll be great if the god saves
the less fortunate...

than the ones who are well-to-do.

Keep your sarcasm & ideals
outside the house.

Walk into the house only as
my husband.

What are you wearing, Pandi?

The entire village is scared of us.

But I have to scared of you.

It was rightly said.

A man can even win a war but not his wife.

I can't argue with you, my dear.

-Son!
-Let's eat.

-Welcome, uncle.
-How are you?

-Would you like to have tea?
-Don't bother.

Make some tea. Tell me uncle,
what is it?

Nothing much, I came down to
give you the lease payment.

Don't mind me,
I have only 5000 instead of 20,000.

I have three kids
who are pursuing

education, so I had
to pay their fees.

Next time, I'll make sure to pay in full.

Here you go!

Don't bother, use it for your
childrens' education.

No, son...

Uncle, ancestors have quoted,
"If you have money spare in abundance...

and if you have wisdom teach them well."

I'm can't share in abundance though.

I can offer what I could.

Make them pursue education.

Until they graduate you don't have to
make the payment.

Son, you've already done a lot for me.

Add this to the list.

-Uncle, have you planted straws?
-Yes, I did.

-What about you?
-I'll be doing it tomorrow.

-Roll them well.
-Hold your horses, I'm doing it.

Pandi!

That's how you do it.

That's about it!

Put it out there.

Do exactly how your dad asked to.

That's like a good boy.

Hold it well, son.

Hold it right.

Looks like you both will finish
everything yourself.

Listen, inform the Chettiar about it...

we'll deliver the jaggery tomorrow.

Hey, follow the cow,
don't walk away.

Honey, look at that atrocity.

He's using a human to plough the land.

Is he the same guy who took a
picture with you?

Yes. Hold this.

I think you're not well.
Please walk carefully.

-Hey, listen!
-Welcome, comrade.

-Welcome.
-What is all this?

-What are you doing?
-Vanakkam, comrade, how are you?

I'm doing well. But what you're doing
is not right.

What did I do?

You're using a human along with the cow
to plough a land,

it doesn't look good.

I didn't have another option.

One of my cows got hurt.

I tried my best,
but no one came forward with help.

In order to save the soil,
human has to work alongside the cow.

That doesn't mean you'll make a woman
do that job.

It looks very disturbing.

Let me just do two full rounds.

I won't even let you complete one round.

You need cows to plough, right?
Take both my cows.

They're born to plough the land.

You use them as long as you need.

If you give me the cows,
how will you get back home.

-Dad, shall I give you an idea?
-Tell me, dear.

Tell me, dear.

In exchange to their two cows,
let's give them our single cow.

That's a fantastic idea.

-What is your name?
-Pechi.

Pechi! It's same as my mother's name.

You're an angel!

Comrade, give her to me.
I'll raise her along with my son.

I give her to you with all my heart.

Let's go dear.

I'll get you the cows.

-Pandi, untie the cows.
-Okay, dad.

" Ploughed deep and sowed.
Used goat manure too. "

" Ploughed deep and sowed.
Used goat manure too. "

Have your food, dear.

I'll ask dad to get you treats
when goes to the market.

Okay, mom.

Pandi's cows are hardworking just as him.

Hey, you can't even repay the debt...

but you've been plowing the land
like a landlord with dual-cows.

I didn't buy them. It was a gift from a
friend to plow my land.

A gift?

Who is that? And where is he right now?

I'll get couple of cows for myself too.

-Hey!
-Oh, no!

Why are you holding him like that,
let him go.

I'm here to collect debt.

That doesn't give you the right to
humiliate him in public.

Take your hands off him.

I'll take my hands off.
Will you repay his debt?

I'll pay you tomorrow.
Now, take your hands off.

Can you pay right now? No, right?

No one seems to bother.
Why do you care so much?

He's a revolutionist, brother-in-law.

It's him who has singing songs
degrading the loan sharks.

Oh, so that's you is it?

I'm really pissed at you.
It's better you leave now.

Hey, when will you repay, damn it?

Take your hands off, damn it.

How dare you lay your hands
on my brother-in-law?

You get to the vehicle.

I shouldn't see you anymore holding
people by neck.

Run. Run, damn it.

Bloody leeches.

Come on, let's go.

They're inhuman.
I wonder why borrowed from them.

Moron, you think you're a tenet.

There are people just like you
in every village.

Always protesting with no other job to do.

Useless creatures.

Hey, I know how to kill your principles.

What were you saying the other day?

Sir, comrade is not scared of the police.

Police should be scared of comrades.

You an take your threats elsewhere.

Don't mess around with me.

I'll tear you apart.

You proved the grit of a comrade
the other day.

I'll show you the grit of the police
right now.

You'll twirl your mustache only
if they exist.

You'll twirl your mustache only
if they exist?

Hey! You'll twirl your mustache only
if they exist.

How dare you twirl your mustache?

You shouldn't do it anymore.

It doesn't hurt is it. Obviously,
it won't because you're a tenet.

I'll make sure that it hurts you.

Hey, why haven't you tied him up yet?

-I'll do it now, sir.
-Wait I'll come over there.

Annoying creatures!

Shall I lock you up?

Tell me. Shall I lock you up?

You were the root cause for the fight
that led to a murder.

That makes you the first accused.

Karumbala Pandi will be the second accused.

Understood?

You may think you're not responsible
for the murder that happened on its own.

But we have to close the case.

I feel pity on you.

If you want me to remove your name
from the FIR, you have to listen to me.

Will you do it?

You'll have to do it.
If not you'll be stuck with this case.

Listen, it's up to you now.

Only you were present at the crime scene.

So, you'll have to turn into a witness
from being accused.

And if you follow my lead,
I can save you from this case.

If not you'll be hanged to death
just as him.

It's a double murder.

How can I betray someone who came forward
to help me?

It's a sin.

Hey, you didn't take the loan.

But you got trapped because
of your partners.

-Yes, sir.
-Did he care about you?

Be sensible.

Listen, only if one dies, other can live.

Only if he dies, you can live.
Hope you get it.

You have three kids to raise.

You're already running your family on debt.

If you end up dead, who'll take care
of your family and repay you debt.

I believe your wife has asthma.

Heard, that she often gets fever.

Am I right?

Look, I'll ask the creditor to
waive off the loan.

Think wisely, I'm offering you this deal
for the sake of your family.

So, will you be a witness?

I'll follow your lead
and speak in the court.

As I couldn't repay the loan I took...

if you still badger me for the money,

I'll stab you both to death,
right here right now,

is what Karumbala Pandi said to
Kattari and Kadarkarai,

then he took out the shank from his hip...

and stabbed Kattari and Kadarkarai
continuously.

I witnessed everything with my own eyes.

We take the statement of Seeniservai
as the prime evidence.

As it was a planned murder
and for the crime of this murder...

as per Indian Penal Code 302,

I pass the verdict to hang Karumbala Pandi
till death.

Oh, no, this is not fair.

Our lives have been destroyed.

Bloody sinner!

I don't know how I'm going to
raise my child.

Mom, why are you crying?

Mom, please don't cry.

Mom!

Mom, please wake up.

Mom, please wake up.

Mom, please wake up.

Mom, please wake up.

When I saw that boy crying at his
mother's demise...

It's my mistake that the boy is
an orphan right now.

I think I should get a chance
for redemption.

And if you're the medium for
my redemption...

I'll be the happiest person.

-What is your name?
-Pechi!

Pechi! Just like my mother's name.

You're an angel!

Comrade, give her to me.
I'll raise her along with my son.

Hey, it looks like a weird house.

Not sure which one is is his house.

Let's ask her about it.

-Sister!
-What is it?

Which one is Pandi's house?

Both the house belongs to him.

I live in one and he lives in another.

Is Pandi home?

He's never at home.

He must be at Kali's radio shop.

Pandi, anyways you're going to live in
just one house of the two.

The client is ready to pay three millions
for your house.

Just imagine, if you can fetch
three millions for just one house...

it's better you seal the deal.

Brother, my parents lived in this house.

That's the only memory I'm left with,
how can I sell that house?

May be I can get you another five lacs
on top of it.

Damn, I got electrocuted!

Damn it, the fused bulb is working
but the good ones' are not lighting up.

That's my ear, damn it.

Mani, don't be always thinking about money.

You're always on the prowl to grab
someone else's property.

You don't sleep in peace
until you crack a deal.

Look, if you're really looking to sell...

sell this spectacular music school,

and get me a sweet deal of
thirty five or forty lacs.

-And take your commission.
-You mean this shop?

That's right, this shop is like a
mall to this village.

Bloody moron, no one will even offer
thirty five bucks for this shop.

Then it's better you scoot from here.

Bloody oven-head!

First, I would suggest you to
avoid his company.

That's the right thing to do.

As if he's a wise scholar.

Ignore that idiot.

Imagine if AR Rahman and Illayaraja
compose a tune together.

I've composed a similar tune.
Listen to it.

See him play doesn't look like
he's composing.

Kali Sound Service!

Buddy, I don't know who is going to get
his face mangled today.

-I don't understand.
-Look over there, that girl has arrived.

Hey, it's out there.

She's coming straight towards you.

Finally, the power is coming back.

Why has she come down to our village?

Is she here to meet us?

She's not here to meet us, but me.

Hey, you came to meet him...

but you didn't even speak a word to him.

He noticed me,
he'll come and meet me.

Don't look over there,
he'll come this way.

What brings you to our village?

I'm here to meet you.

What is it?

Just as you came over to my house
to speak you heart...

I came over to speak my heart to you.

Face-to-face!

There's a gambler and a drunkard
in my family.

Only a gangster was missing.

If you join our family,
it'll complete the ensemble.

If you wish to make your love suffer
during her entire life...

say yes to it. I'm ready to get married.

I've faced a lot of hardship
my entire life.

There's nothing more left to suffer.

If a common wishes to lead a peaceful life
with his wife...

he shouldn't go looking for trouble,

neither trouble should come looking
for him.

I believe you can't live without fighting.

I want my husband to be a good family man.

I don't want him to be a gangster.

You may ask why I've been calling
you a gangster?

In our village people who keep fighting
are termed as gangsters.

I fought only the bad people...

I never intended to fight with good people.

But on the outside it doesn't look right.

There's just one prison for the good
and the bad people.

Everyone are treated the same
as a criminal.

I'm not expecting my husband to be
a wealthy and opulent man.

A wife�s' prestige lies in her
husbands' earning.

Even if the husband can offer
just a dollar that's enough...

I can live through with basic amenities.

Just like you spoke your heart...

similarly I spoke my heart.

Now, you have to make the decision.

You came all the way
to just speak your heart?

If stay this course,
then you'll die as a single lady.

You could've rather rejected him
and asked to seek someone else.

I'm sure he'll start looking for
another woman.

Obviously, if she continues to lecture.

He'll listen to me.

Just like I understood him,
he'll do the same.

I have faith in him.

If at all I'm getting married
that'll be to him.

" Hey, wow! She conveyed just like that "

" Like a mirror she showed her heart "

" Hey, wow! I was taken aback
just like that "

" Gave her a kiss through my breath "

" The strong banyan tree was uprooted
by the plantain tree "

" Without even asking the boon
has been granted "

" I laugh hundred times each and everyday
because of you "

" Without prior notice love-fever has
engulfed me "

" Need to become a flower that rests
on her hair "

" I need to be ailing with her
killing thoughts "

" The fragrance of her flower
ignites fire in my heart "

" The downpour of her thoughts
makes me catch cold "

" The eyes speak often.
There lies my happiness. "

" Hey dear, we will write an epic
with our love "

" When I approach her for a kiss "

" Damn her brows;
they become swords "

" When I try to step back
to avoid trouble "

" the sweet lips seem so inviting "

" Need to become a flower
that rests on her hair "

" I need to be ailing with her
killing thoughts "

" All through, I lived without my strength
failing me "

" When I saw you though
I fell head over heels "

" Have wondered many a times
why was I born "

" You have seen me now.
That�s enough reason for me. "

" With a vision like a huntress "

" She can blow me away like a storm "

" She's has made me talk to myself "

" I've been dreaming with my eyes open "

" Need to become a flower
that rests on her hair "

" I need to be ailing with her
killing thoughts "

-Vanakkam, sir.
-Welcome, Pandi.

I was just talking about you
and you're here.

Brother-in-law, he's the guy who is
going to help load the bricks.

-Vanakkam.
-Is that so?

He can stand-off ten men against one.

If he's that strong he shouldn't be wasted
on mere labor.

It's better we ask him stand guard
at the bar.

It'll be a good security.

That's a good idea.

Don't put me at the bar.
It'll attract trouble.

We're sending you there to take charge
of the trouble.

When you stand guard out there
with your sleeved rolled up...

no one will dare to fight inside the bar.

You're the Lion of Soorakottai.

I appreciate that you've rolled down
your sleeves...

and requesting me to teach you the ropes.

But we're still scared to hire you.

Even if I ignore the fact
and teach you the work...

I will hit you if you commit a mistake.

In return you'll hit me.

Then you'll threaten us by rolling up
your sleeves.

You're the man who beat up
Tirupachi's inspector.

You want to paint?

Do you even know how to do it?

Why don't hit a guy who is
as white as paint.

He's been making fun of my skin tone.

It's not as easy as to fight with someone.

To work over here, you need to calm,
patient and obedient.

-Can you do it?
-Please hear me out...

Are you saying that you've changed?

Even if you say it, I won't believe it.

You can never change ones' trait.

Pandi, how many cases are
registered on you?

There might be ten to twenty cases.

Be precise, if it's ten or twenty.

There are twenty cases.

How can you work, when there are
twenty cases registered on you?

Even if we take seven hearings per week...

thirteen cases will remain pending.

If you don't turn up for hearing...

they'll issue arrest warrant.

If police comes down and arrests you
in middle of the work...

who will tend to rest of the work.

It's not a barber's job...

for someone to complete a half-done job.

Let me tell you something...

A person is ruined if he quits
the job he knows.

Also the person is ruined who takes up
a job that he's not good at.

You're used to beating up people.
How can you work the rice sacks?

Please leave.

Ninety four. Ninety five.

There's ninety five in it.

I'll buy the next load too.
Don't sell it to someone else.

-I won't go back on my word.
-Vanakkam.

-Who are you?
-You don't recognize me?

You asked me to bring someone I know,
that's why I brought him.

I said someone I know,
not someone you know.

That too you got a bald man.

Uncle, a few are offering a job
to beat up people.

And few are refusing to give a job
because I used to fight.

Buddy, they'll offer a job based on your
experience.

As you're an expert in fighting,
they're offering you that job.

Am I right?

Listen, instead of looking for a job
that you're not used to...

rather do something you're good at.

This is what comes on Daily Express paper,
quoted by Chanakya.

-Do you know?
-So, you expect me to indulge in fights?

Just a knock and you'll make money.

-That girl was right.
-How?

Even if we beat up the bad guy,
the world will look at us as a bad person.

Their perception about me is wrong, that's
why I'm being offered the job of henchmen.

Listen, hereafter I won't hit anyone
for no reason.

I swear on her.

Take her away.

Finally you got caught
and you're screwed royally.

I wonder how many people you must've
beaten up in Sivagangai to date.

That included me too.

Do you even know
who these men work for?

They're Kalathuaruthaanpatti Sanasi's men.

Sign it. Son should bear the debt
of his father.

-Sign it.
-Ask your husband to sign it.

To this date his sole business is to
lend money on interest.

If someone borrows from Sanasi...

the interest accumulates at jet speed.

And he'll grab that persons' property
and his loved ones'.

That's how he owns all these theaters
and wedding halls in Sivagangai.

You didn't rustle up the beehive,
but have dipped into fire.

It'll burn you to death.

No one can stand up against Sanasi
in Sivagangai district.

His house contains all departments
to bail him out of his crimes.

His eldest son,
Sangayya is the DSP of this district.

How dare you came to me
to file a case on my father?

His second son, Samundi,
is the public prosecutor.

His third son, Sadayandi,
is the district secretary Ka-mu-ka party.

If someone still dares to
call for trouble...

his youngest son, Saravedi,

will kill anyone who dares to
speak against them.

Do you even know who is Saravedi?

How dare you filed a case
against my father?

Sir, what is the issue between you
and Sanasi?

Why were the chasing, Pechi?

I'll explain everything to you.

Our husbands who borrowed money
from Serattai...

is the money Serattai borrowed
from Sanasi.

I don't care who hasn't returned the money
borrowed from you.

Tell me when are you going to return
the money with interest that you owe me?

One guy got us arrested under theft.

That's why we couldn't collect it.

Give me a months' time,
I'll collect everything.

I've given a lot of money and time
to you and your mother.

Give me list and the addresses
of the people who owes you.

I know how to collect the debt.

Hey, get the list from him
and pick up everyone.

Write off your wealth and property
to cover the balance amount.

-Uncle, please hear me out--
-Don't speak a word.

Hey, don't spare anyone.

Hey, come with us.

-Hey, come with us.
-Start the vehicle.

-Who are you people?
-You can explain it to the boss.

-Where are you taking me?
-Hey, start the vehicle.

Everyone listen closely.

The money you people borrowed
from Serattai is mine.

In a weeks' time you repay the debt
with interest.

If you can't,
they write off your properties to me.

If you people choose to drag this
out to court...

Who is this girl? And why is she here?

Dear, why did come down?

When they said they picked you up,
I couldn't stay back at home in peace.

She's my daughter.

How much do you owe him?

He didn't borrow,
it's his sons' who borrowed from him.

As they were not home,
we picked up their father.

Just like how son bears the debt
of a father...

father is here to bear the debt
of his sons.

Sounds fair though.

-Alavandhan.
-Tell me, sir.

Take this old man and his daughter
and serve them coffee.

Okay, boss.

Tell me old man, how is the coffee?

Please sit down,
you don't have to stand up.

They don't seem to listen,
they're refusing to sit down.

-Please sit down.
-I'm okay.

Why didn't you drink your coffee?
Get them fresh cup of coffee.

Get them another one.

I believe you got scared.

What do you expect me to do?

It's imperative to be shrewd
while collecting debt...

that has fetched me properties
worth 200 crores.

And there's 300 crores of property
registered under my son, Saravedi.

You may wonder how my son holds
property worth 300 crores.

My son is the sole reason
why I'm very wealthy and opulent.

That's why I always register properties
under his name.

If you say yes to my proposal...

your daughter will be the owner of
his entire properties.

My son, Saravedi is my life.

And to Saravedi, I'm his life.

But there's no value to it.

If my son gets married to a woman
like your daughter...

it'll be great.

Am I right? Please have your coffee.

We're not here to have coffee
or to accept your proposal.

I can't get married to a criminal
as such your son.

I came down to know how much
my brothers owe you.

Hey, she's asking right?
Tell her how much they owe.

It was thirteen lacs yesterday,
today it's fourteen and tomorrow fifteen.

One lac interest per day?
We borrowed only 50,000.

That's according to you.
But this one is our account.

He has informed about the amount
they owe me.

I should get my money by 11am tomorrow.

It's impossible to arrange for
such a large amount.

Sir, you gave the others a weeks' time.

Old man, if we decide to grab
someone's property...

this is how we corner them.

The only property you got right now
is your daughter.

I have to grab her.

That's why the deadline is 11am.

It's not a small sum to arrange
by the said deadline.

It's a debt of twelve lacs.

The minute he knew we couldn't
arrange the money.

He sent his men to nab, Pechi.

Where does he live?

Boss, not only he beat up our men
when they went to nab that girl...

also he got them arrested.

-Karungali inspector just called me.
-Who is that guy?

Not only he dared to beat our men
but got them arrested too.

Uncle, look that's him heading over here.

He looks too arrogant.
Who the hell is he?

He's the guy from Soorkotai.

Remember the house that
Chittu was interested in?

That house belongs to him.

Why did you beat up my men
and got them arrested?

They come to nab my to-be-bride.

Obviously, I'll beat them up.

Just because they couldn't repay the debt,
you stooped to nab their daughter.

If you dare to lay your hands
again on my woman...

I'll make sure you won't have a neck
to hold it with pride.

-Hey!
-Hey.

Give me a figure on how much
they owe you with interest?

I heard your interest piles on
at jet speed.

Give me an amount,
I'll bring it in the morning.

I don't want the money.
Why don't we trade property?

-What do you say?
-You're always right.

Pandi, it was him who wanted to buy
one of the twin house.

You can't manage to arrange
for such a large sum of money.

Instead write off one of your twin house
and give it to him.

Hope I got that right?

Get the papers ready. I'll sign it.

He challenged you to slit your throat.

But you don't seem to react.

He proved that a rogue always thinks
with his muscles.

He agreed to transfer the property.

Let us first grab his property.

-Then we'll show our true colors.
-Okay, sir.

You go and get the papers ready.

Sir, you please sign over here.

Come on, you sign it too.

We should get the papers
in a weeks' time right?

Yes it well.

I thought that house held your
parents memories...

but you sold it away.

Let it go, I just sold one house.

She's an angel just like my mother.
I can do more for her.

" He has told me everything
without holding anything back "

" He has given sleepless nights
to my eyes "

" He has made me shout his name
wherever I go, without feeling ashamed "

" He has made me look at the
mirror frequently "

" He has made me do my make-up ten times "

" He taught me to feel shy
in various ways "

" He plants variety of kisses in my dream "

" He has made me a spinning top "

" And made a rope out of his mustache
to make me swirl "

" He has made me a spinning top "

" And made a rope out of his mustache
to make me swirl "

" He has told me everything
without holding anything back "

" He has given sleepless nights
to my eyes "

" He has made me shout his name
wherever I go, without feeling ashamed "

" I got an urge to wear the shirt he wore "

" When I touched his face with my pallu
I got intoxicated "

" My limbs felt like wings "

" Wanted to fly beyond the skies "

" My limbs felt like wings "

" Wanted to fly beyond the skies "

" Will revolve around him like a rope
tied around his hip "

" Even If I am away from him for a moment
I will go mad "

" Looking at his mighty steps,
the banks of Vaigai river was built "

" His strong shoulders will make the
mightiest shy-away "

" You're such tender and cuddly
sweetheart "

" I would like to embrace all at once "

" You're such tender and cuddly
sweetheart "

" I would like to embrace all at once "

" Can't escape the struggle of youth "

" I'll be his shadow for my entire life "

I saw you looking for work
at Chettiar's shop.

You shouldn't be looking for work,
when I've leased your lands.

Just like me,
your lands are with ten other people.

It's because of your land,
I and my children grew in business.

Here you go. You should grow too
with the help of this land.

Hold it, this is your property.

Dear, please ask him to accept it.

Take it. You'll live a prosperous life
for your generous heart.

Sister-in-law,
where are leaving with the kids?

Listen, you've done a lot for this family.

At least now you deserve to be happy
and live in peace with your husband.

-Sister, please hear me out--
-Listen, brother...

until their father and sister
are there for them...

our irresponsible husbands won't
bother to work.

Only if we leave this house,
they might realize and start working.

Moreover, it's high time
that they take responsibility.

This is the right time to get them
back on track.

Brother, don't stop us from doing it.

We're going to be on the next street,
just one call and we'll be here.

That's about it.

Okay, brother, we'll take a leave.

Come bearing good news soon.

-Pandi!
-Okay dear, go safe.

Please take care of your health.

-Hello constable, how are you?
-I'm doing well.

What is it?

Karungali Inspector has been transferred
due to many complaints filed against him.

A new inspector has arrived
at Tirupachi Police station.

He's very strict.

He used to be in army.

He's been torturing to meet all the accused
who have many cases filed against them.

If you just meet him once,
it'll be great.

I'm not sure about your crimes
and activities in this area to date.

If I see anyone getting arrested
even for a petty case...

I'll rip you guys apart.

Who are you?
And why are you here with a women?

Sir, he is Pulikuththi Pandi.

Oh, so you're that gangster.

You top the list with highest number
of cases.

Here you go, sir.

What is this?

I got a notarized letter from the RTO
stating I won't commit any crime.

You'll commit crimes as you wish...

but I should let you go
because you got a letter.

If at all a FIR gets lodged
under your name...

You're spared because of your wife.
Get lost.

-Who else is yet to come?
-Sanasi and Saravedi.

Do they need a special invite?

They're DSPs father and brother.

Just because, they're DSPs family...
doesn't mean they can break the law.

They should be here in next ten minutes.

I'll inform them.

-Sir!
-Where are you?

Isn't it imperative to meet your superior
once you join the duty?

I'll come right away.

I heard you called for my
brother and father.

How dare you lay your antics on me?

But I made you come over here
in five minutes to meet my family.

Do you know where you are
right now?

I joined the department to save
my father and my brothers.

Not to wear creased uniform with pride.

Understood?

Sir, I'm not sure why you joined the force.

But I joined the force,
because I take pride in it.

I'm unaware of the crimes your father
or your brother has committed.

But moving forward,
even if one FIR is lodged against them...

I won't stay patient like the deity does,

I'll directly hold them by their throats.

Sir, my name is Sarattai.

My mother and I are getting
death threats...

from Sanasi and his son Saravedi.

Why are they threatening you?

They forced us to sell our properties
at a lesser value.

Constable, I think we got our case.

You file an FIR.

I'll prove my worth to
Sanasi and his son.

Sir, he's a crook himself.

Until yesterday he was running behind them
as their pet.

But now he's filing a complaint
against them.

He knew that you and them
are not in good terms.

If you trust his words
and charge them with it...

it'll be like you're committing a suicide.

Sir, he's on Sanasi's payroll.

He used the money earned from them...

to buy a bungalow in the village.

I don't even have money to buy medicines.

I'm diabetic.

How can I manage to buy a bungalow?

Fine, you file a complaint.

I'll investigate and call for you.

It has to be done right away.

If they come to know,
I filed a complaint...

Oh, dear, what have they done to you?

Brother, we missed punching
the corner of his lips.

-Do you think so?
-Yes.

It shouldn't be.

Oh, no!

He's mercilessly beating my son.

How dare you file a complaint
against my father?

Not only that inspector,
no one can dare to save you from us.

Sign the papers, damn it.

-Listen...
-Sign them, damn it.

just because my son is weak,
you're beating him up.

Not only he beat up your men but challenged
to slit your father's throat...

I dare you to fight him.

If he does that,
Pandi will kill him, mother.

Oh, god!

Wait and watch,
who is getting beaten up.

If you succeed in killing him,

we'll sign off all our properties to you.

I'm going to kill him.

Hey, who is that guy that challenged to
slit my father?

He's from Sooraikotai.

Saravedi, ask that girl.

Listen...

where is Pulikuththi Pandi's house
in Soorakotai?

Pulikuththi Pandi is my husband.

Your husband is it?

It's her husband. Boys, surround her.

Saravedi, this is girl your father had
picked for you.

She looks beautiful.

My father has a very good taste
when it comes the land and women.

Fine, why are you guys looking for
my husband?

There's a pickle with the debt
he owes us.

That's why I'm here to settle the score
and get even.

My husband is not used to
getting beaten up.

He always gives it back.

First, tell me where is he?

Then we'll know who is the loser.

Why were you talking to a hooligan
on the road?

Dad, he's challenging to beat up
my husband.

How can I let it go?

I was so pissed that I would've
beaten him up myself.

I didn't want to create an scene,
so I walked away.

Dear, you're being ridiculous.

-What if something had gone wrong?
-Pechi!

Look, your husband is here...

don't tell him about them threatening you.

Then he might get pissed off.

Okay, dad.

Pechi, why did you ask me to get
so many garlands?

That's nothing...

-Uncle, did you have your meal?
-I had, son.

Why are you bleeding?

Do you want the truth or the lie?

-Tell me the truth.
-Sanasi' son, Saravedi...

Listen, how dare you not only you beat up
my men but challenged my father?

Hey, beat him up.

Why did you get beaten up?

Don't speak to me until you break
that persons' hand.

Not only I can return the favor,
but can beat up their boss too.

It won't take long to beat them up.

If I beat them up,
it'll prolong the problem.

That's what you wanted right?

If a family man wish to live
a peaceful life with his wife...

he should not go looking for trouble...

neither trouble should come
looking for him.

But now you want me to
beat them up.

I've let it go.
And I want it to stay that way.

Now let's live a happy life
without troubles.

-Here you go, granny.
-You'll be blessed, my dear.

Men usually demand for gold
from their in-laws.

But he has used his mothers' gold to
make you a wedding chain.

You'll stay blessed!

I'm leaving, son.

Pechi, why do you follow
this ritual of Varalaxmi fast?

Women fast for the safety
and good health of their husbands.

If they fast and offer wedding chains to
21 married women...

it's a belief that'll keep their
husbands safe.

Is that so?
My wife never mentioned about it.

It sounds good.
Hey, unload things from the vehicle.

Awesome, brother!

Who is he?

Hey, unload everything.

Hey, be careful with the things.

Look, he's out here.

Dude, he's the guy who we
beat up yesterday.

We have a slave for entertainment.

Did these guys beat you up?

Hey, it's 'cause they beat him up,
your husband is still alive.

If my son Saravedi had beaten him up...

he would've been dead.

I believe you said something on that day...

that your husband is used to beat up
not to get beaten up.

Eventually you'll come to know
who is the loser.

Let's go.

I think he's here to cause trouble...

because he has bought that house
for his mistress.

That woman, Chittu is not mistress
to just Sanasi...

she's a mistress to his sons as well.

That's horrid!

We've seen father and sons'
sharing the same plate.

Have you ever heard about it?

We're going to witness it.

That bed is nothing but this, Chittu.

Buddy, that Chittu will do anything
for money.

You had asked for a girl right?
I've informed her well.

She'll follow your command.

Moreover, you sold your house to him.

I don't know what trouble
he's going to cause.

-Honey!
-My dear sparrow!

-Honey, come on, be gentle.
-You're riling me up.

Come on, honey don't be naughty.

You smell so good.

Honey, please let it go.

-Chittu!
-The boys are outside, let's go inside.

Fine by me.

-Hey, Vasee.
-Brother!

My underwear fell into the next house.

-Go and get it.
-Okay.

Come on, dear.
Let's make the best during the day.

Going to be happy with Chittu.

Hey, why are you coming into
the house?

My boss' underwear fell into your house.

I came to pick it up.

Do you wish to fetch it for me?

You can't right?
That's why I'll pick it up.

Shall I pick it up?

Bye.

-Hey, uncle is here.
-Whose uncle is he?

It's Pandi's uncle.

So, you'll be only an uncle to Pandi?

Can't he be our uncle too?

-Bye, uncle.
-Bye, uncle!

Dear, why did they come home?

Where is Pandi?

He's at Vellamandi to do business.

Brother, the produce is heavy and pure.

Obviously, it'll be pure as it's from
Karumbala Pandi's farm.

That's why it's heavy and pure.

I'm very to happy work with people
who value integrity.

Sir, here's your tea.

Son, have some tea.

-Hey, Anbu!
-Uncle?

Why are you serving tea?
Why aren't you at the school?

Do you know this kid?

He's my brother-in-law's son.

Oh, they put him to work
as his family is in hardship.

If he's pursuing education,
please take him with you.

Here you go.
This is fifty thousand rupees.

You can keep supplying jaggery to us.
We can sort the accounts later.

Please take him along with you.

-Let's go.
-Uncle, what about Anand?

Where is he now?

Hey, Anand!

Uncle.

Hey, Arun!

Uncle.

Uncle, what about our mothers?

Sister.

Brother!

What is all this?

What else to do.
We thought of making them work.

Instead, they sent us to earn.

Fine, but why are the kids
working too?

It seems kids in America work
as they pursue education.

So, they made our kids work too
while pursuing education.

And sent them to work.

We still tried our best to send them
to the school.

We didn't pay the fees.
So, they asked us not to send them.

The school sent the kids back home.

A husband should change
looking at their wives' hardship...

or at least change looking at their kids
left in despair.

If a person who doesn't budge to
either scenarios...

will never ever change in his life.

Fine, who is Pechi?

Wow, it's mutton curry. Please serve a lot.

Please eat well.

Pechi, look who has come home.

-Sister-in-law.
-Welcome home.

-Pechi.
-Grandpa!

-Please come.
-How are you?

I'm good, how are you?

Come on, dear, how are you?

Hey, why are you so late?

When you said Pandi is coming
to pick you guys...

we came straight over here.

I wonder why you are staring at me.

Sister has made delicious curry.

Moreover, the meat is very tender.

That's why we both couldn't resist
relishing it.

Now, that's how you make mutton curry.

Hey, why are you staring at the plate?

Is it because there's lot of meat
with less rice?

Eating a lot of rice will cause diabetes.

That's why I'm eating meat.

Only if I load up on meat,
I can live to accompany you entire life.

Really, for what? Is it to make my life
a living hell?

Don't call yourself a man.

Sister, don't yell at someone
who is eating.

Give me the challan.
Let me go and pay the school fees.

Let the kids get back to school.

That's okay, brother.
You've done a lot already.

We don't want to burden you more.

It's not a burden at all.

I would do the same for my sister.

Even the blood brothers don't come forward
to help.

That's enough!

Sister-in-law, please don't hesitate.
Give it to him.

The god didn't bless me with good sons...

but has blessed me with a
gem of a son-in-law.

It's boon to have a good husband.

You're blessed with a good husband.
You're truly lucky.

" Hey river bird.
Hey the spring from the sky "

" By touching your feet
I got this birth to live "

" Hey river bird.
Hey the spring from the sky "

" By touching your feet
I got this birth to live "

" You look at me eyes wide open.
You keep shaking your comb "

" You come closer and closer and kill me "

" You stop me to look at me,
and you ask me this "

" You make gestures with your eyes
and kill me "

" Weight of the yak has become lesser
than the air "

" Life has become sweeter than yesterday "

" Hey river bird.
Hey the spring from the sky "

" By touching your feet
I got this birth to live "

" All corners of a candy are sweet
regardless "

" So is your thought that leaves
sweet memories "

" No matter what you speak,
I can hear it all along "

" I desire to hold this relationship
for my entire life "

" I can read what's in your heart
through your eyes "

" Even before you ask for it,
I'll get it for you "

" The life is now truly beautiful "

" I'll be with you forever like a shadow "

" Hey river bird.
Hey the spring from the sky "

" By touching your feet
I got this birth to live "

" You look at me eyes wide open.
You keep shaking your comb "

" You make gestures with your eyes
and kill me "

" Weight of the yak has become lesser
than the air "

" Life has become sweeter than yesterday "

" Hey river bird.
Hey the spring from the sky "

" By touching your feet
I got this birth to live "

-Here you go.
-Give it to me.

What happened?
Did you not like it?

She may not be pretty.

But there's no harm in trying.

If we take a sip from it,
it will give me immense pleasure.

I'll get her for you.

-Is that all?
-That's about it.

-Brother!
-What do you need?

-Give me a packet of sugar.
-Sure.

-Brother, please make it fast.
-I'm at it, please wait.

Phew! How much is it?

Forty five rupees.

Give me ten country eggs.

-Tomatoes right? I'll tend to you
once I'm done with her.

Just because you hid from me,
I can't spare you.

Listen, I won't spare you or your husband.

No matter where you go,
I'll nab you guys from there.

Give me the money.
Come on, pay up.

Brother, please give me a weeks' time.

I'll repay the debt.

Everyone is looking at me.
Please don't humiliate me.

You'll be doing me a favor.

I'll make sure to repay the debt
in a weeks' time.

Couldn't pay all this while. I wonder
how you'll repay in a weeks' time.

Do you really want me to believe you?

Please make a note on the account.

Listen, repay the debt along with
the interest.

If you don't I won't let you go from here.

Why are you cornering and humiliating her
on this road.

She'll be embarrassed!

If she was really embarrassed,
then should've repaid the debt.

Fine, how much does she owe?

With the interest she owes me
around two lacs.

She'll repay you in a weeks' time.

If she can't I'll pay.

-Hope you know who I am?
-Sister, I know you very well.

Listen, I'm leaving because of her.

I'll be back in a weeks' time,
you better repay the debt.

-Okay? I'll take a leave, sister.
-Get lost!

Thanks a lot, sister.

If it wasn't for you,
I would've been humiliated.

You'll repay him in a weeks' time, right?

I don't know how I'm going to repay
within a week.

My sister-in-laws' husband
has done many favors...

I don't want to burden him anymore.

What else we can do, when we get
married to a drunkard or a gambler.

We'll end up getting chided.

Or end up being a mistress.

Why do you look surprised?

My husband was a chronic drunkard
just like yours.

I kept waiting for him to reform.

I literally sold everything I owned
to run the family.

But he never seemed to change his habits.

I waited patiently.

Instead of getting chided by people
married to a gambler...

I preferred to be a mistress to a man
who can take care of me.

I'm doing well at the moment.

When men can change their wives
like they change their clothes...

women should change their husbands
like they change their bindis.

If you hit me, I'll hit you back.

If you drink, I'll drink too.

The time have changed
this is not a big deal.

If your husband doesn't go to work...

then we should go looking for
other men in the village.

So, what if we didn't pursue education...

let's move forward using short-cut.

How long do we suffer tied up
into a marriage?

If you follow my lead and offer yourself
to the man I point...

Bloody woman, how dare you ask me
to do something like that?

-Sister-in-law.
-I'm going to kill you, damn it.

-Sister-in-law.
-Bloody woman!

Why are you fighting with her?

Hey, why are you fighting on the street?

Just because I'm married to a drunkard...

she's asking me to be a mistress
to strange men.

-How dare you?
-She wants me to follow her...

I can lead a lavish life.

How dare you try insulting
my sister-in-law?

I'm going to skin you alive.

-Pechi, please hear me out.
-Bloody woman!

-Let go of me.
-Hit her hard, Pechi.

Kill her, damn it.
Only then my anger will subside.

Hey, tie that woman to the pole.

Do as he says.

How dare you think of us so cheap?

We won't stoop low like you do.

Sister-in-law, get me rope.
We'll tie her up and tonsure her head.

Pechi, stop it.

I'm going to hack you down to death.

Hey, put down the billhook.

How dare she asked my wife about it?

-Hack her down.
-Why do you want to kill her?

Brother, she humiliated my wife.

How can I spare her?

I can't call myself a man,
if I don't kill her.

Killing her won't make you a man.

A true man is one who takes good care
of his wife.

Not the one who kills.

Men like you who are addicted
to liquor and gambling...

wives of those men suffer to make money
without losing their integrity...

are humiliated by the people and at work,

they bottle up their emotions
and suffer in silence.

If at all you had gone to work
instead of gambling...

they won't be in this state.

If a husband does right,
his wife and children will be happy.

If a husband does wrong by the family,
what can a wife do about it.

There are leeches who awaits a chance
to make a move on women.

Just go and do your rightful job
as a husband.

Then everything will be good.

Hey, they were being idiots.
But what happened to you?

Go! Everyone get inside the house.

Dude, get inside the house.

The entire village is looking at us,
it's embarrassing.

-Get lost.
-Come on, dear.

Hey, Chittu, I said stop right there.

Please forgive us, Pandi.

We've been irresponsible all this while.

If you hadn't stopped us
at the right time...

we would've turned into murderers.

Moreover, you made us understand
the importance of family.

Forget about it. Once you find a job
everything will fall in place.

Hereafter, we won't be doing anything else
but work.

Pandi.

Hey, Pandi.

What happened?
What is the matter?

Come on, let's go and meet Sanasi.

Why do we have to meet Sanasi?

If she calls out other women
like she did to your family...

then this street will turn into
a horrid place.

Let's go and ask him to vacate this house.

This is our village, damn it.

It might be your village.

But that's my house.

And I decide who lives in that house.

You have no right to question
or to order me about it.

If the women in your family
didn't like her offer...

they should've either said yes or no.

Why did they beat her up with broom?

Listen, she'll stay right there.

She won't vacate the house.

So, what if he doesn't vacate the house.

Let's move out from here.

Why should we move out?

It's like abandoning the fort
scared of mosquitoes.

Pechi, it's better to stay away
from the evil.

Pechi, if you want me to be away
from all sorts of violence...

we should move out from here.

I'm not asking you to shift to
another village.

We're just moving to another street.

Next to Sellakasa uncles' house is
Karuppaiah's house.

I'll check out the place
and pay an advance.

I'll inform your family about it.

If uncle comes home, explain
everything to him and start packing.

How dare he came home to us...

and asked us to vacate our house?

The other day not only he beat up
our men...

but he challenged to
slit your throat.

Today his wife has beat up, Chittu, sister.

Beating up Chittu is just as
beating you up.

It's you who keep saying,
that fear among the people is our strength.

If we don't strike,
the fear will wear out...

so will our strength.

We shouldn't spare them.

I'll sort this out today.

Chittu.

Chittu.

Chittu.

Chittu, open the bloody door.

-Who is at the door?
-Chittu.

I'm here, open the bloody door.

Chittu, open the bloody door.

What are you doing?
What the hell are you doing?

Who is out there?

-Hey!
-I think someone has opened the door.

Can't you see that I'm here.

Come on, open the door.

-Hey.
-Hey, why are you getting inside the house?

It's better that you leave right away.

-I said, get out!
-Are you still angry?

It's better you leave right now.

I'll question the woman
who laid hands on you.

It's better you get out of here.

You're going overboard.

Hey, hear me out, damn it.

How dare you touch me?

Get out. Get out, damn it.

-Get out.
-Chittu!

I'll bloody cut your arms.

-Get out.
-Damn you, woman.

Get out, damn it.

-How dare you entered the house?
-Hey, don't beat him up.

Hey, you're messing with the wrong person.

Oh, no. Hey!

-Hey.
-Get out.

Go!

Just because you're drunk doesn't mean
you can't recognize people.

I've been warning you,
but you don't seem to listen.

Who is calling me at this hour?

Oh, sister is calling. Hello, sister.

Where are you?
Why did you leave your boss alone?

The neighbor has been beating him up.

-Are you serious?
-Get over here, sooner.

Hey, start the vehicle.

How dare you drink and misbehave with me?

Hereafter not just my house,
you shouldn't enter any house.

You shouldn't!

To you women are just objects is it?

Do you think so low of them?

Hey.

You're old but your desires are
still young, is it?

You're stuck now.

Now I won't let go of you for life.

Wait and watch the treatment
you'll get from me.

Despite your powerful positions,
you're not able to bail out your father.

That inspector from military
is the root cause for it.

Pandi, made the people of their village
file a petition against your father.

There's a carnival at the temple tomorrow.

How can we conduct it
without your father?

Look, please bail out your father...

only then we can celebrate the carnival.

If you hear me out,
we can bail out your father.

Why don't we compromise with him?

Compromise?

Instead of tearing them apart...

you're suggesting a truce with them.

If you suggest violence,
their father can never get out.

Where can we find him?

Pandi, if you withdraw your case
filed against Sanasi...

they'll vacate the house as you requested,

also they'll transfer the property
in your name.

They're ready to waive of the loan
taken off the house.

What do you say?

I don't want their money.

It's enough if they give me back my house.

In return, I'll transfer five acres
of my land in his name.

Hereafter, no matter what happens,
I won't bother them.

They shouldn't bother me either.

If they agree to these terms...

I'll withdraw my case.

Then go ahead and withdraw your case.

Our boss will be out on bail
and the carnival will happen as planned.

I'm sure that the carnival will be a hit.

Only if you transfer the property,
we can withdraw our case.

Only if he gets out,
he can sign the papers.

-What if he changes his mind?
-Uncle!

They given their word, right?

Have faith.

I'll withdraw my case.

Have you gone mad? I was going to
grill him with all the allegation raised.

And now you want to withdraw your case.

Sir, for past forty years,
nothing was done to them...

I don't think this petty case will help.

The law is like a kite in Sanasi's hand...

it will fly to his tunes.

Sir, I can hack a person with no regrets.

Do you think the law will spare me,
'cause I hacked a bad man?

Or will your department
stay calm about it?

The law doesn't favor the good.

It always favors the bad.

If I lock horns with the power,
I'll be left all alone.

My wife is dependent on me.

Also I have to look after my family.

At least I should live for their sake.

Please forgive me.

-Please understand--
-Just tell me, where I should sign?

-Hey!
-Hear me out--

He is ready to withdraw the case...

why are you refusing to
honor is decision.

Take his signature and release my father.

Lawyer, get the papers ready by tomorrow.

The selling party, Sanasi and Chittu
please come over here.

Please ask the buyer Pulikuththi Pandi
to come over here.

Please forgive me.

I'm not sure if everything happened
on purpose or not.

I fought, because they were about to
kill my wife.

That's why I tied you up too.

And to save her honor,
my wife attacked you.

If what she did was wrong,
then you're at mistake too.

I'm not saying that two mistakes
makes it even.

I'm not here to fight or cause any trouble.

You should be a bigger man
and let me and wife live in peace.

I'm ready to do whatever it takes.

You'll apologize after
humiliating and beating him up...

and you expect us to spare you?

-Bloody!
-Hold it, I'm here right?

He said will do whatever it takes.

He's not a worthy enemy.

To rectify this mistake, you'll have
to apologize by falling on my feet.

-Will you do it?
-I will.

Don't do it.

I'm just apologizing,
that won't make me any lesser.

He agreed to it.

What I did was wrong...

please forgive me.

What are you looking at?

Wondering whose head it is?

I hacked the head of the man
who insulted my father.

Pick it up and open the lock-up.

Oh, no!

Pechi!

Oh, no!

" Will revolve around him like a rope
tied around his hip "

" Even If I am away from him for a moment
I will go mad "

You knew that I'm the reason
you're an orphan...

but you still married my daughter.

My father used to say that a person
is not born to make mistakes...

it's the situation that makes him
commit mistakes.

And forgiving such people is what
humanity stands for.

If you don't forgive and bottle it up.

Enmity will grow and will induce
the urge for revenge.

A person shouldn't make enemies
neither should have the urge for revenge.

My father always used to say.

If I have five lacs,

I'll start a band troupe
and settle in life.

Here you go, this has five lacs.

Just like you wished,
start your business and be happy.

Where did the money come from?

One of the lands I had leased,
Gurusamy wished to buy it from me.

As you needed money to start business,
I sold the land to him.

Now he'll be at peace
because he owns the land.

And it'll be helpful to you too.

Thanks a lot.

Stay blessed.

-I will never forget this gesture.
-Don't mention it.

Pandi!

Oh, no, Pandi.

When will I get to see you again?

It's you who taught us that
family is important.

Pandi!

You've done a lot for us.

We don't want to burden you.

I would do the same to my sister.

It's getting late for the final rites.

The body went under pot-mortem too.

If we sort things out sooner,
we can complete the final rites.

He apologized...

so that he can lead a happy life
with his wife.

Until that Sanasi is alive,
who killed my husband...

how do you expect me to give away
the wedding chain?

I can't give it away.

-Boss.
-What is it?

"Until that Sanasi is alive,
who killed my husband...

how do you expect me to give away
the wedding chain?" is what she's saying.

-Did she say that?
-Yes!

Put her on the phone.

Boss wants to speak to you.

I said, boss wants to speak to you.

Woman, I heard that you challenged me?

"Until Sanasi is alive,
that killed your husband...

you won't give away your wedding chain,
is it?"

If you give away the wedding chain
only after I die...

does that mean, am I your...

Or Pandi is your husband?

Listen be modest and well-behaved
as a woman should be.

If you dare to do something more...

just like I killed your husband,

I'll burn down you and your entire family.

Listen!

Three days from now,
I'll kill you and your sons...

only after that my wedding chain
will come off.

If I don't succeed, then I won't
call myself to hail from Avaramkattu.

Come on, it's getting late,
let's start the carnival.

Let's begin!

Hey, why are you staring
while my brother is eating?

Don't cast eyes on him. He'll fall sick.

My father is at the carnival.
Go and stand guard out there.

They'll serve you meat.

Get lost!

Eat well, brother. Have some meat too.

Don't starve.

Just wait and watch,
what is going to happen.

I killed my enemy as I desired.

Now in order to retain my power...

you should be my savior,
my lord Karuppu.

Hey, pour that water.

Hey, what is happening?

Go and check, who was it?

Go on, damn it.

Check over here. Check who did it?

Don't let them get away.

Come on, look for them.

Look for them on the other side.

Hey, keep running.

Come on, hack these guys down.

Step aside.

Sir.

Sir.

Hey!

Bloody people!

I asked you to protect my father.
Where the hell were you?

-Sir, mind your words.
-You don't deserve respect.

Sir, this department is not here to
just serve your family.

We're humans too.

It's your father who said that
he doesn't need protection.

Why don't you ask him yourself.

Hey, my father's death is bringing you
joy is it?

You're not aware of our actions.

If we fix a target,
no one can escape.

Sir, we got information that
Pechi's family is at sugarcane field.

Constable, you take a team
and go after them.

-I'll take another team--
-What are you going to do?

Don't try to be a responsible
police officer and let them escape.

I know what to do with them.

If I see any police officers in that area
without my permission...

I'll kill the police officers myself.

And will blame Pechi's family for it
and kill them in encounter.

-Sir--
-Shut up!

Hey, start the vehicle.

-Tell me, brother.
-Hey, where are you?

The entire family is hiding at
sugarcane field, get there sooner.

The entire family is hiding at the
sugarcane farm. Turn around.

Sir, why did you tell them that
they're hiding at the sugarcane field?

Things will go wrong, sir.

Let them check.

Then we'll know who is wrong
and who is going to die.

Look he's out there. Go behind him.

Drive faster.

Drive faster, damn it.

Drive faster.

Stop the car.

Hey, you go to the other side.

Keep running.

Come out, damn it.

Come out, damn it.

Come out, where are you people?

Your screams won't be heard.

Neither anyone can hear if I kill you.

Let's see who dies first, come on, woman.

Let's see, damn it.

Let's go.

Come on.

Don't spare anyone from that family.

Let's go.

She's right over there. Kill her.

Don't let her escape.

Constable, when the good gets
down to seek justice, it's explosive.

Not sure how many are yet to explode.

Not sure if he's going to die
of bomb or knife.

I think they won't stop until
Saravedi is dead.

If we wish to save our jobs...

we should hand him over
to the court unharmed.

So, constable take him and lock him up
inside the vehicle.

We shouldn't spare him

We shouldn't let him escape.

-Where is he?
-Look for him, he's right here.

We shouldn't let him getaway.

He must be right here, look for him.

Come on keep looking for him.

Where is he?

I won't spare you people.

Come on, where are you?

Hey, stop playing around.

He's trapped.

Pull him. Everyone come over here.

Guys come over here.

Singaraya, come over here.

Come on.

Everyone get here sooner.

Come sooner!

Come on, guys come sooner.

Get here sooner.

Kill that man!

I'm just apologizing,
it won't make me any lesser.

" Will revolve around him like a rope
tied around his hip "

" Even If I am away from him for a moment
I will go mad "